Giáo trinh giải phẫu bệnh thú y : Rối loạn sinh trưởng tổ chức part 1 ppt

5 464 3
Giáo trinh giải phẫu bệnh thú y : Rối loạn sinh trưởng tổ chức part 1 ppt

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Lnt tlglrr ncq 1i1 :uil g gc tEgr{{ ugtn ncq '19nJ 1i1 :qrFql qull 3u9q{ 19tu SuQl np IqJ lq 1!1 lq Eenb pt 1qul €+c 9r uo^ tr?rqu nl 5u€ox dEt{ 'quEr '9I r9r FT (vls3ul-v - .tit) Nf lur ryHd nSlHllll 'tlurs tu€cl SuPnql ug1 Surlrlu oqr 3u4p 8uqrpl iFu trr?ru rgtDl cls eI€ p (€Iurou€ trlsEld€) ugirl l9r[d Suqrl{ ngur n-qr{1 doq .3uen4 3uor1 tbnp quls r91 Euql{rl SEpnx {nl nr{N 3uonql u,ql iq q{ n€s u€nb pr -{€q r4qc 9} €Bt I9u.9w r{upql quII{ Sugu Ftl{ ?-9ur Fs rr{J gp (.I1s€Id€) agvl +rvd 5.r9{t 3upn1 uirH IIFS wq utop FI rog cpnp '3u-9 qulq senb pc en, ugr{d tglu € €r dpx rq{ 9J €I { ueq u.oq gt{u Sllnr +1 3u4s uqq lolrl fpr{ s9q1 FrIb 19ur nqu der 3u41 9) u€rib p, 19' I di8 d€t{ JFU dbq SuQnrL '8uenq1 qulq 19^ os u.oq gqu uenb pr Oq uPol IEtl u,Eqd lotr €Ft rpnql qrt{ -e'I (vtsvldv) NYs rvs 'll .qurs ps 4:l u!q1 o?q lour Ip ntlql hs np lqJ '9I$ pc 3uor1 9p oPu u9qd 9q -{€q u€nb pt 19ur €n' I€ql o€q el, u"orr1 1-er{d {l laql r.rr cbnp qupql gu${ SuqrH op lirq n-oq? rts E'I (sls3N3cv - cno J-vHd tvg) HNls 9A l '(iolun1) n 9," 1e1 ir:)1e.se1Ae1ou) uYs ip ,(€rs€Tds-{p) ugs utol '(ersqtuedfq) EFs augl '(eqdo4€) 19p oe1 '(€rseldodfq) uFs ulgrS '(€rssrle = 1!1) ug!4 19qd n9lql '(erseld€) llgs 19q '(srssueS€) qurs gr\ :n€s dbr{ 3uen4 cgr 3uo4 d93 gr{1 9r lPu utoi rlr Su{Ir{N nEqu r.0^ '4qi 91 €^ oFq g1 elr€ ;uQnq1 qtrlq gq uell Igur 9^ l9B f,eq1 s F^ o-eq -?? cpnql qcl'l E^ &rpnl 9s rtol rEq er dbq ?,qI ns 'o-eq ,o1 €n. ,9nq1 qt]rI 'u€nb pr cCoq cr-lqt "ol 3u0.Ii opq ?l Subnl gs :dru d,gru 4 uOIq 9q1 :uQnq? 3u4n4 qurs utol rlr Sunqt rqN 'opq 9* gn oPq .91 €+r utq rqr8 gt 3uqrfi jq' uret{? 'rnur 'Enb uPIr? leqd is PI ,qfls rut uys quls ns €^ :9p oPu uenb pt 19ur itorl oPq,?1 €li quJqc uPoq auqrl{ ,9oq p r'r9,r'lnq ngII$ iq 3u9nr1 qurs ns PI r41 qurs rortqu u9ul 19qd ns ur93 oEq gp ?uorr 'gqt pc Suorl r;lr{3 91 ?^ oPq 91 er.Ir 8uQnq1 19q u€u} 19qd 8uplu1 qor. t" 9,o u9l 3u9r luolg r9rl,1 19ru pl o€q grrr el' 8upnrl qurs u€01 I9B coHJ 9r eNgnur HNIS NvO't l.9d I 8upnq3 8tI :qul1 u-e(u gol{n?q SuQnp quoq iq FH nqu lug{ 9I{1 pc €1Ir irql d.gr{ AIIPU 9q{ 0p aq1 9, 3!i4r :19q, a^ Fp 3u9rl{ E9 'rI{1 op Pq1 9C rp u9? o€q 9p aupnl €trgt Itl +q gp {lp ,{Vp 8ugtfi d9. 3un, 3u0np qErp 19q, 0p u-€q? uPol 0a1 rEoI €T (oPIu€uI) FUPnP qulP oP 19P ooJ, 'Z -(d!x Siranr.) 3u.onx -e utql 'u€3 'gJyI nqu .eui?l rgr. u€nb p, ,9r €^ ep rqnp qu 'gqdIIIq qrtq uep rgr '(3unt +1 'e$s u,e.{nl) c9qtl Egqd 9q c9c'(oPs ttgou 'u€oq qrip) 'nP qurs u,odn4 gI n9r1 rpnrJ ru"e€ ugql u€ol oFq oPq,q1 'gur -€^ tl€nb .ot '€' qtll gq1 oq, uglqrl r{stlrr r9oql ,{ns l€qc rgp o€4 qulrl 9nb PI 1.9qs 'rup€ nap .?q1 pr 3so4 8u-eu .0, SuOp ltot{ roru rqrl 'Pr8 9nb eql pc Su{lqu I er dYX (auuos BIrIdorlV) t9c Ptg oP oal, 'I :nes Itol {€III dg8 8uQnq1 <ngtqE 19r 19p oe1 I93 ugqu uqdn8N -^^ elrs ulir 4:l lpqf p:t" u€,{n1 oe4 igoq'P5 €}r e41ll oeql ue-oq q'ip oo1 ,gp nI{ nes Sunc {q at wqlu eFt rp oel ns :urvr fi8 p (snorcuqEd Esrng) snrruqed rlll €r.l, rtoq 'qupql 8upnrl 19^ tuqp 4 ttr ugdnl "*t lp tr9lq n?,t1 Igr qc_q gql g^ Egp ur-€F ns np Ir lorq.nlo^ur) u9lrl T9oq1 c9oq 'oa1 nq1 .{EtI 4I quls l?p oq qi Ios 9c l.oq ep uggt lgqd ns rs^ rqp Ip pql oc 3uo'r1 9p 0 u u€nb p, ,{€q s,tqd qq 19ur e1lc p aglq n99 clqq qc}l 9q1 e^ rp rir9r8 irs PI 9G 'Su.anqt qu'!q 4t qq" q".r.,r 9nb 19ru nqu "?q1 p. Euo4 €r '{9x pq1 9' l?p oeJ '91 Sueu oPq 91 3u41 ,{eq u€nb p' 0q oPol u?r1 q{ 9r 'gql pc 3uo4 o-€u c4qa "o1 f,eq EEnb pt 4t 19q q Er d9x 9q1 9c ?9p oe,l 'u€nb p, lOur tutr uerl Er ,{g* }qql 3u9p Subnl uOlI{ leq 9t ]qrl 9c 5u43 (€'lIeumII e {dor?e) Suinl ,9s oa1 pl rog tufF oPq -$ 8tlbnl 9s op 'goq '(xeldluls ergdo4e) ugnql s,op oa, pl ro3 ' 9€ oPq 91 qcJl 9t{1 'qoq 'op 9q1 9' 9G qulqt uPoq qgFl +9qd 9p lll{ nes pq1 o3 EF', ugqd oq r€q uEnb p' lour ETi' t9nq1 t{cl{ ,{€rt qrIl ,eq1 .9^ -rp rupF ns €l (u! .4q1 :ar{dorl'ngrq1 = €) (€qdo4e) 19p oeJ (vlHdou,tv) f JG o3r 'A leprqrop{eq1) u?tr ,{gE ,9p ?gqc rs ?91u rloq '(aq n94 9 1nrr op '{vqc el qtrOq 3Eor4 eq o-€u ngrl up" *eFi ur?Jr{u ug,{nr? ugqu ue,tn-3u rs lolu (ugi u.a'{n? op u41) qws ulpq 1P1 ?.q,{nq!t op gr{+ 9c 'ruBI qr enqc u€s ur9rF €+' u9r{s ue-drr8N ?p n{t[ nEs u91r1 19qO-:o"p {{ $q1 e Jq{ 9, 8c!tc Sunqu'€'i quls rt{ tqnrM 3uQnql 8qprul qurs fi lpql p p.r .{9x utol I9r tuBt{N 9u eI!' 8uQrttfl qu-rq o4 n9c '{er{ rgnq4 orH ,rt tun 5u9q{ pq1 pt ulqd 'dq lOru l€q u€nb pt €}' uPlrl 19r{d irs B'r (vtsvraoa,t u) NYs wYlc 'Al 6nr '''^^!u?-tr u9dq Suqu rbnqu op uFoq q.ip oet n? II{J 3tr4 3qo4 uenb Egrl 9t u€nb o, ,9. 19p oa1 ns ooqt ogrl tuEu t4q, utol lJlr iq f9t+ tou ug,{nl .9s lqjtr torl rgu utol r,9r op t?p oal 'g '''^^ ull uqqc Supr? rnr? op rprld u€8 {nq1 oo1 -{€q €n8u O lpp 09{ 9t{d }(IlI iq qut, sqq 3u4^ op roqd gur ugqd 5u41 oa? 'n r!T{ €Ir, ,!or{ gqc u9s ne €}c dg UQI{r ns op oe? u€3 'u-€ql Suorl qu€q1 qEIq ngg rgnu tu€u .9, Enr d9 uQr{c irs op oa} ugql 9u np IqJ ^ ^ 'd€p sqqt qutc ugq uEnb o, lour ,(eq ugl.q 19qd px gur lour'.3u{u1 qEIs 4{ 9 '" -'9q{ '4qd qci? nqu Ie.p 09{ coq p, d9 EQI{' .irl }olrt iq o q oru 'u€nb oo rq{ €r ,{FX dg ueqc op t?p oaJ, '9 'rq uep gr{u nrlt 9p lou opq 9ur r{r,rl ,eifl PI gnb ?91 't1rFI5 1.9qt Igp oe4 r{qr4 gnb 'w9:[ d,E.8Enc nelll tuonl Wql Augp u9,{nr1 upp ronp Suqq{ quI ,I ugl{4 Supp 6unx Sunqu'u€01 tr€oq 9r1 qu$ -{€r{ urgl8 usnb pc e}, tugu tltqt Auop leoq rq{ :ueu d93 qsDI u.eql SuPu r4lqt di?ol rgr op de-a oat dro.I -^^'3ugr n9rII1 op uIPq Supnx oa?'dE8u rPp 1;rl urEu op Ir{, ,r1 dqrl{ 19, ool 'n-el 9q 8u-€q op o. oq np ,qJ 3u0p u9^ 1u9{ (5ironx pp 'uns '8upnx) 0p Fqroqr uBnb .oc rloq Sugp 1€oq +l dgq pc 3u4r{s g €r,(9X FuOp litoq EgrI op t?p ool 'r ''^ ^ quq ueqr ?jll op del 'ugr{r or ool np .rr{J 'oo1 ,{-85 t{Er{ ueql Supnp qulp stol r>or u,Cp ugp 'Oq .nc quDI EVql €upu ,4qr utol tor d€q (nYI{d $!€ llw o^ 8conq1 up1) ?4p 19, !q SEpn tunJ+ r{u!{ ugrll !o^ c4tlr !11 €{uB quq ugql 9q ugq ns q{ €r .{Fx quq ugqt op t?p oal, '8 '''^'^ 8qErl ugqd €I'upq 8Eonq1 gqd quoq 'lgqd tue$ qugq ,qur ep uo, upl € nqu t9rfi qEOq r93 ,pw op e^ ulfgl 19t{d urgrl 'q9l urgq. u€p u9! uQur ,{ns 'uou t46 el8 O '5u,bnl 5ud4 pn. qrF 9q1 ur9r8 3u4t Itqd 3ut1 c9C lrrll{u u9r{u rror{ upp qull l-Bw !gq{ uer 9r? €p ugu e ngrl ep ,r9np g]tr aubnl 3ub4 o/oo9-0, \p 19tll 9r{? 9c Pr{1 .oc :u9rl1 u€o1 5u0np I{Etp oP oo1 €Irr riclq u"arp 19rr pI (elxeqr€.) uQrr .tns 1,tt ScpoII{) oBE qI Sutc rgn, p^ tlc9l 'u€3 '1rlr1 nqu tgq{ Sutl Fr{d ,9c F^ ep -!9r '(obzt rpl) rrB^ pc ][:ep ltes '(%L6Irl gr{? 9r) 0rrr FI lgt{u €ulu p^ gr oe4 gur '3uonp qurP nalt{l !lI!{ f,E^ .rA opq glu 3tro4 urolord FI eIIs nes 9^ Td{ u9p ror 'ue8odlB Pl 19r{ atniJ '1or{1 ugr Supnl Sugu Er qur8 u9s 9P gql ot 5uo4 9t c9s 1-Bqr 19^ oel{ neq rFqd EIrIr l9qrr 8u,oF Sugp ltoq rotu lr1 .{np uonur 9q1 p' '8uBnp qulp n-siql ID{ '^^ nq1 tun 'n9ur .8uQnp 8ur,ul qurs 4I qE?q 'atfl d1 'oel :r{E-r1 cPE u3ql uFol r{nOq cgc rguI dbq tuQn4 nqs ngJqu squr dns o€q n?11 !q Pq1 or op JEoq (]EI €^ ug^ pr np rqJ ugqd n9t3 oPcL ueqd Supu gqrl 19ur s€nb pc SuBqu g er '{Fx lqr (uPs 9nb 91 3ugrDl) (I€rq] ulp ltp tr{d 'o€-q 91 uFs 3u4 q'r opq -01 EIIJ IEp Itld e4ra dbq 19{ ns op el 3uQnq1 ,4t{, rq uEnb or c9J ]€q nvq I I€p Iqd 1€rs€ldrad-{q) ogs Supt pI ro3 'o€q -?i Suonl ,8s 9^ u?l 3u91 irs op rgoq 'o.eq .g lep qld pI ,l: opq gr E+c qrIl eql o^ u?l SuEt ns op PI pql 9c '01 Pu '{Eq rtp +ld €I rb8 8oanq1 qulq Ip^ os pq Sugl ,4qi p1 tr€q u€r1b p' lorx EIrc Supnl 1-9tl'l FI){ (YlHdolrtrrucdrH) IvG IHd 'IA '04 qslp 1911 uEtld 8u€a '!LlJ or+ u?'{n}'(rrt€ lgnr 03 Sugu pq{ oa1 .oC -1?r qr rp wPI8 !q uenb pt i9c 3u!u rnr{c 'oa1 iq Hx 'ronp er dFx ;ugr{!l 9s ?nqd I9r{ ns'u€01 t€-oq rr-?lq nell 9s o-Eq gru ${1 d.91} u.?F1 u,cl1 4' qugl gnb n€s Fnnq\I urPI eu Sutu er tr9x 3ug{tl oPq gru 4 lgp uolq ns !^ rp ugqu uqdnsu ?q ur.r r{:r l''Ii.u*'nl,;T;:-#,:il:il":ff::.;".'in,jn'.u, Bur gur pl roa .{pu dbq 8EqIIrI ugul u9I1 pr ool dpq auQnrl nqu rgl gqu Sugq{ nqc Er ol q6 p, gq ugu quls SuPl Qur glu 9' oc los t9' €r-t13 'o4 iq EE^ p' IrD{ 'pq1 rnqt (Igqd Fq ugol{t uglrl tgtld uEBu q'9^ t9' Ir{:I lgp 'upq ^pp u€nb or roq 9A Suenr{1 qulq 9ur upq I€? P^ (8uF^ nElI d€q urgql 8uP^ nplu 9r III{ 9') eoq ulgrn 5up.nq1 )p6 n€rr:gupnl 9uor1 9A equ €^ tqnl{4 i{t}l'ric}l 9q1 9^ Ip rugr€ :unqu '3lr9p r{ull e^ ug,{n€u rI€ SuQnI{1 19p oo1 uenb pt 'gtl? Pp 9A .*l Futrr px iq os4 u€nb p, ceu ool iq "gqd -9t$ dEq? uPI'q ?9qd 'quls 3uP1 oqr 1i" *gq1 'gr rou uPnb FrnI{ r9t P^ 19rt ugII 91rr 'oe1 iq c4qc "q SrlorJ' .ngc n€lII oo1 Subn1 ullq PI rog ((IIs,nJodII) ngu nPlu 91 '9s 1i?q t9t €4qJ Leqt quls ug,{n3u 3uo4 'u€3 opq 91 '141 p, I.os nr{u oq iq u€nb pt ,-os 19I''[ dbq p^ 11 Buos ,uQ, ue8 qq 19, !oa1 iq uEC px gur 1O(u nqu Sugr8 3ugr1 u9I.4 19qd oc $s 19{ I19II 9!u -^ (€urusloJres) pt oeq 6upru pl drl uQ' Ip oal €^ rtl d6q 8uon1 pt ,-""t iq "V" oC lp 19nr ,9or{ ool tq qtBq gur nqu ueqd op 3upnrl lgru t(or1 ,rpq .r;iqo :.ar,q -9"; '., Suor uPga qcg^ cgt f,9r{1 ?s oel Qqdru'l,qJcq lqII 'IP o*'""q 6.,q rqi iq pp E€r{1 3u-9 r9r op upq neqc u-€3 d9x 'cql 3u.t u!q1 n'e' c9r d-Eq1 9s oe1 ugql 19ur p np rIrJ '19p oo+ is ?Fr qu-e qulq Qur nl llIPI 1u9ll uif q"ir "eq rtl uQt ugrld cgt iq ?p oa1 uVI{d cgr 4 BqC.Ip 04 -€p 5uor1 uoq Guu'o"uut 91 :u4qc :oos trp8 'o€qu uEqu toq 9^ '{ €r{1 cdq 9^ 9r uenb pr tqr n 13qonl tEq, oe1) opq gqs opq t? t9nql q'q cEoq (5upnl 'os oo1) 3uqnql qulq i;,, o" *q ti oeq ?r Suotrl ,os r{-eql 9q1 9c ??p ooq iq oru 'r^ uFllq t{u!,t I9nc 'Jtlfl 8un cnLlr 91 '{B{ oes ugou ,u€oq r{rip 'gr{duql t{rtq :3uqnq qu9 iq c4qt p1 u€nb ot t9c o"1 urpl Pq1 9, gp ops rgpl nop loru P '^'A urnlu€rn 'X Bq nqu 4I 19^ ugqtl c91 'os lgjtl 4t t€.r Sunp c9l op l?p oal ', ISI ,rtrl, 91 €lr Ees Sugt ns 'Ip 1g? iq €II uqq rq{ n"s ugql gnl} e+c uEs 5u91 ns itp IqJ 4I quqq ,9oq 4l .{ols q.t{t qi}ll 3u4qs rt^ 3u4 d9p reqd rT{ €r dex lq5u qctql op ugs FrrFI .I -nBs uFs SupT Itol Ieq d!5 6uQnrll €^ rBp Iqd u^ I.oq] SIIop €r d€x 8rr.Qnq4 Sulri ups SugJ 'Egqd tr9€ SEgu gr{ll 9. opq 9? 3u4qu q €r ,{px €q1 9c lr{c uFs 5u9t fg^ nqu p^ rSupnq qug !q 9p oqq 91u 19ur 6uorl (sllar al3uls) o€q upp 8u€p Sulrqu 9r Iq. U1 StlQnr{I 'qrg pq? 9^ r€p .rqd 9p i4rlc Bt ,{€q ,u€nb pr oqr tuEI rprll qriqS r{ct{ 3u4qc Ip.r Suqll pr eA ner nqu 3ur,'qu 3u4 d9p q{ 'r4qr 01 .{eq uEnb oc tgw I o-€q 91 u9I SEnnI gs r9p lOdn? €u91 ns pl ugs gnb d€q uFs SuqI (vtsvrau:a;,u) Nys cNy| A 'n€p oeq cgnr{? qr}{ !9^ IEI 94 .{enb q:l tI Itp Iqd uEnb ot pp cllu'lp 1u9€ r€p ${d r{u'14 9nb r€p qd u;oF ugp 9? n_?f r9r l3ur Iufl HX 'qip nep tugr{)l neur dgc Sunc ns op ugol r_9r i€r{} 9. rurl oqa lllpl rPoq u€^ rgc 05^ uC^ ur€l 9r{1 9r I€p lqd u{1 pc nqu rgrpi 3u9u p.3u0p t€oq or{r roq pr e^ p4 ugr +guj sgll dp3 :uBr rep II{d qrl rgc Supu .oi er]. Tpp oq{ 'rfu ug{ 3u91 ns p^ q8u rlrrrll 8un ueqd enJ enb ?q EI r€Ir rL{d '''^^ E€oq qrip cgoq o€s u!:ou 5u_e$ cdnqu op ugql ftlbnq? Ir€,{q 'ued u,?-f,q 'dpF n9,{n1 Itp $ld ';u*rq d9I.3 ug-{n1 Strpu c.onqa op u9.{ u,?,{nt p Ttp Iqd fip }qJ 4l quOq €u4 EFqd ?gur pl q{ lgp 8@rqo ^l qols 3o,on1 u?lq tqur el l{rl oJ 9q rn) uiq rq) Jdorl oeqt u€ot u?lr{ nPIq Pr{l 9t ,{-eu ltp lqd Ito'I u?u dg5 ?9p IOU a9,tn1 3u9u o, ueol rcr oo gr qclq op ltp {rld 'a '4I qugq lEp lqd pt ngp d€u doq 3uen4 8u$r{N u?t dPp 9r{1 9s Sutr 3uon1 ull1 qr9^ pl gnb 1or[ cnl trell Aug1 dp 19,(nq.fE{ 3u€p ugrq iq un4 ee.t 19ur rq{ r-oq il9q1 r{u!q g^ uel E9l €orn lpql SEgp;uPu pr Stlgp lgoq 6u91 ?s rtrl uQc u:rqd '1Ai{ nq lq r.gqd ?0r1I UEF O 'q3I1 9rI? e^ vql 3u91 ?s 9u E?u ea{ E?q oqr lq gp €upu c'tqc Auop ltoq 3up1 9s rtl uo? Egq 'gupnq1 u"o+ Iq tr?q 19ur 'u!q1 nqs dqc tu44 uenb p, 5u4r{It p dPE 4I qroq dpq SuQnrJ. Igq Iep Pql pt BIrc 4l quls tuOp ltoq n,€c nI{rI op dpu rto'I 4l qurs ftp Iqd d.iq 3up.n4 €sllqu Fl 9G ' ^'^ errs 19F {{ nqc p e4s (9,tn+ Iep Iqd 'Fq1 9? 41 ].qql p Stlnr 41 rDp Iqd :€np eir8u '9r{1 €j18u uoc Sqrqu I ur-l1 p, 'd9q pc €,nc rep ${d nqN 4l q(IOq rioq 4l qsls q.rq? qctl ft.Irqa I9^ IFp oqrl Suar u9r{d €q1 pr IrI{ er f,FX (FItu qctql I€P lqd ,{€q) (rq $P ItId 'I '91 rItJ{ op @p ${d q^ Fq rep ${d:I.p $Id Itol r€q 9c ',t1 gq1 €.{ melord 'rrepnsoq! 1rx€ ItroB oBq rptu €spnt o€q $rpqt qqq op €I o€q 91 EB, rcp II{d nS'Iep Hd ls^ lgp p 9q1 9c u9^ pr I nqu utr{ Iprt 9c o€q uSqd ns 'oep +p Sunq\I un4 p? . l '(iolun1) n 9," 1e1 ir:)1e.se1Ae1ou) uYs ip ,(€rs€Tds-{p) ugs utol '(ersqtuedfq) EFs augl '(eqdo4€) 19 p oe1 '(€rseldodfq) uFs ulgrS '(€rssrle = 1! 1) ug!4. Lnt tlglrr ncq 1i1 :uil g gc tEgr{{ ugtn ncq &apos ;19 nJ 1i1 :qrFql qull 3u9q{ 19 tu SuQl np IqJ lq 1! 1 lq Eenb pt 1qul €+c 9r uo^ tr?rqu nl 5u€ox dEt{. oal, 'I :nes Itol {€III dg8 8uQnq1 <ngtqE 19 r 19 p oe1 I93 ugqu uqdn8N -^^ elrs ulir 4:l lpqf p:t" u€,{n1 oe4 igoq'P5 €}r e41ll oeql ue-oq q'ip oo1 ,gp nI{

Ngày đăng: 24/07/2014, 21:22

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan