6 1 U1 -,.~11~ 2j) II} 'A (~:') ~ \. ' i' II • - -,1. m t t. t:: rJ) It L ::{ Ali .:t :. I: m VJ ~-t 1::0 '7 ~ '/ t-:' Ii ::r. :; 7" l' I:: m f] ~T;0~ 1 a * I'j: -'J < X (7)1:I:: iliJ~ ~ -to ~ "? ""( I'j: I'j::. (7)tpI:: iliJ~ ~ -t 0 ir~lilvl'j: 1t'-t(7)-n:: iliJ~ ~-to b xlv'(}-'JI'j:~' :'1:: iliJ~ ~-til:>o xlv '(}-'J Ii [ ] (7) I:I:: iliJ~ ~ -to [J) < X It '-t ;;$: L-1v~1v] ~:>~ Ii ~.:. I:: iliJ~ ~ -t~:>o ~:>~I'j:( ) (7)tpl:: iliJ~*-to 2 a ~ ~ Ii *(7)1:1:: It'~-to tl:'li *(7)TI:: ",~-to b ~ ~ Ii ~. :'1:: 1t'~-t;0:>0 ~ ~I'j: [ ] (7) 1:1::1t"'~To [* ~tl ~ J: 5 ~:>It'] tl:'li ~':, I:: 1t'~T~:>o tl :. I'j: ( ) (7) T I:: It ' ~ -t 0 3a bt~L-(7)~/li :':::'1:: iliJ~~To iliJ tt. t~ (7)It L- ::f A Ii -t:- :::. I:: iliJ~ ~ To b ;J ~;J ~Iv(7);0:>lilvli ~":::'I::iliJ~~T;0:>o ;J ~ ;J (7) ip Ii Iv Ii -t:- :::. I::iliJ~ ~ To 7J v/?t'-li ~. :::'1;: iliJ~ ~Ttpo 7J v /?t' -Ii iliJ -t:- :::'1:: iliJ~ ~ -to c ;J ~;J ~lvli ~':'I;: "'~-t~:>o ;J ~ ;J ~ Iv Ii :.:::. I:: ", ~ To !J / ~ Iv Ii ~. :::'1::'" * T;O:>o !J / ~ Iv Ii iliJ.:t:::.I:: ""~ To 4a 1::°'7~'/t-:'li ~':'I:: iliJVJ~T;O:>o eO '7 ~ '/ F Ii ::r.:;7" 1'-1:: iliJ VJ ~ To ::r. '/ 7 .:c.lv ~ 5 Ii ~.:. I:: iliJ VJ~ T~:>o ::r. '/ 7 .:c.lv ~ 5 I'j: /{!J I:: iliJ~ ~ To b '7-1;;t/li ~'::I:: 1t'~T;0:>o '7-1 ;;t/li 771) 7J I;: It'~-to j{/?t'li ~':, I;: 1t'~T;0:>o /{ / ?t' Ii t:> I9J 5 ~ < I;: 1t ' * To T * 25 Chim (y treD cay. Meo <r dau? ~~;t-t co, <r (d6 v~t) j;z u:) treD Lt~ C-f) dum tJ~~' chia khoa It L=t.b. cai t~y t:°7~ ';J ~. kim tv thap .::I: ';J 7 ;:1:. Iv l:: j thap Epphen 7~;t/' su tir 77!Jj] chau Phi 26 v''£-t f.t.7P (~) l'i.:: ~b 7Jv/,?f- .::I:~:1'r .I~ !J .I~/?f co, 0' (dQng vit, ng1lOi) trong eaihQp maiDha. Ijch Ai Cip Pari giu mea ThuQ'Ilg (tren) H~ (duOi) Trung (trong, giii'a) MQc (cay) 27 -")< ;t 0) J::J~ ft'~ iJ~ J1:> '? iTiJ~ r ,~O)ep,~ ~o)G~ i6~" \i T j t:: li:: il. It Ivl;r Iv J1:> '? i T7'J~ 1 a -") < ;t 0) 1: I;: ;t Iv '(1"':):6~~ ~ iTo I:L: 0) q:q;: It L':::f A :6~ if.> ~ * To '5,:> L 0) -fl;: ~ ':>~:6~ if.> ~ * To b "':) < ;t 0) 1: f;: it f;: :6~ if.> ~ *T:6 ~o "':)< ;to)1:1;: [ ] iJ~ib~ *To ['5,:> L C LJ: ;;$: 74 ?'-] "':)< ;t O)""f I;: it I;: iJ~ if.> ~ * TiPo "':)< ;t 0) L t;:l;: ( ) :6~ if.> ~ * TiJ~o 2 a *0)1:1;: c!::~ iJ~It'iTo It'TO)""fI;: "'bQiJ~It'iTo """~ 0) t:p I;: h :. iJ~ It ' * To b *0)1:1;: itl;:iJ~"'iTiJ~o *0)1:1;: ( ) iJ~It' '£ To 3a """~O)t:pl;: .9jo)Oc!::iJ~"''£To C c!::~? L~O) t/Jf;: A ~ A ~ lviJ~It'*To " b """~O)t:pf;: t~tLiJ~It'*Tipo """~O) t:p f;: (, ) iJ~ It' * To 4 a ~.:. f;: it f;:iJ~ &? ~ i TiJ~o :: .:.f;: [ ] c!:: [ ] iJ~ &? ~ i To [tdi':' 1j:1t'~6, * lvtJ"':) iJ~'Jj.,~Iv:: 'Jj.iJ~1v b &?~':'f;: itl;:iJ~It\"~TiJ~o if.> ~ :: f;: [ ] c!:: [ ] iJ~ It ' * To [1t'1b. c!:: ~, h.':' ,~iJ~it] c """~O)t/JI;: t~niJ~It'*TiJ~o "",,~O)q.q;: ( ) c!:: ( ) iJ~"''£To 5a l:t::OJepl;: t;:.Ii':'iJ~ ftIvF£lvib~'£T7'J~o l:t .:. 0) t:p I;: t;:.li .:. iJ~ [ ] &? ~ '£ To [v''?I!1v I;:I~1v ~lvl£1v J::lvl~1v ::I~1v " -0 '? I! Iv it tt I~1v l:t ':> I! Iv ~ ~ ? I~1v C~ ':> 1!1v] b :: :: I;: f;t:.0) 0 c!:: ti~ it Iv f;: IvIt' '£ TiJ~o :: .:.I;: f;t:. 0) 0 c!:: :6~ [ ] It ' '£ To [0 ~ ~ Jr.t;:. VJ ~ Ivf;:1v J:: f;: Iv ::1;: Iv -0 < I;:1v L ~ I;: Iv l:t ~ I;: Iv ~ ~ ? I;: Iv t:. ~ 5 I;: Iv ] 28 _ 0.' ._._-_ •. - , Ii t::~ ~ V'C ~"? -t .t 61, < . j:) ~ } :Fi.:'~) ~ '\ I. .' ." I;l ~ .I~~ • I-P Ii Iff tH,\ 1,~0) ~ tt. ~ I':' V A ~ 7 / n~ c!tJ~ ~ T v\~ ? !)- v'~ ? !)- v' ~ ? !)- v'~ ? !)- v\~ ? !)- v'~ ? !)- v'~ ? !)- It'~ ? !)- 1 ;Q~v'b 1'J:G~"* L."C bt;: L.l:t v' ~ ? -eTo ~.? -t J:~ L.< 0 ~G~"*L.~.b~L.~ !) e~ ~?-t.t~l,<o ::tLl'J: bt;: 1,0)~v' L eTo c!tJ• ~? t ~~ n~~ ? 0 v,~ ? ~ Iv I'J: tp v' l, ~ v' Iv -C-TPo l'J:v'. -'t? -eTo c!tJtt.t;: O);O~ v' L.~ 1'J: ~.:: I':' ~ ~ "*T;O~o bt;:l,O);O~v'L.~I'J: :Jo:Jo~"*i?I':' ~~"*To :Jo:Jo~~ i?1':' t;: < ~ Iv ;O~v' L.~;O~~ ~ *TPo -'t?-C-TP o :Jo:Jo~*i?I':' t;:<~1v n~v'l,~;O~~I)*TPo ~ tt.t;:O);o~v' L.~ 1'J: ~. :: I':'~ I)* T;Q~o bt;: L.O);O~v' l,~ 1'J: L.1vG ~ < I.:.~ ~ "*To ~ 't ? -C-T;O~o ;O~v' 1,~0)"* ;tl.:. ::? ;tIv;O~~ ~"*T.to -'t ? -C-T;Q~o;Q~ v' L.~ 0) ~ tt. I) I':' tt.I':';O~~ I) t: i"';Q~o ;Q~v' 1,~0) ~ tt. ~ I.:. *r: v' VA 1-7 /;Q~c!tJ~ ~i"'o -'t 0) V A 1-:7 / l~ :Jolt' L.1t'-ei"'ipo l'J:v'. -'t 0) V A 1- 7 /f'J::JoIt' L.1t'-eTo 2 .lJ,.1v v\ ~ ? ~ Iv I'J: f3 ;$: t: Iv -ei"' 0 !J- ~ Iv IJ: i? I9J ? := < t: Iv ~ i"'o v\~?~lvli;Q~v'L.~v'Iv-C-i"'o !J-~lvt ;Q~v'L.~ It'Iv-C-To It'~? ~IvO);O~It\L~li :Jo:Jo~~i?I':' c!tJ~~ To !J-~IvO);O"It'l,~I'J: L.1vt:1<P<1':' c!tJ1')"*To !J- ~IvO);O"It'l,~O)~tt.~I':' *~V'VA r7/iJ~c!tJI')~To -'t 0) V A ~ 7 /IJ: :JoIt' Lit' ""(:'T 0 ~ '* it I':' ~ tt. ~ I':' t;: < ~ Iv [ID *~It\ :Jo:Jo~It' 29 Tren ban co cai bUt chi. __ I (1) 1 1 I~ 1_ 1 ;6t~!? '£To :> <.:t I (1) 1__ 1:.__ J I~ f~ I~;OS~ !?'£ T;O:>,o Tren ban co cai gi? ' _ 'I (1) I I I~ f~ 1~;Os~ !?'£ T;O:>'o @ * I (1) I 1:. I I~ I ~ !? I ;6tlt''£To Tren cay co chim. __ I (1) ' I I~ '' __ I ;6tlt''£To __ I (1) I 1:. Tren cay co con gi? __ I(1) 1," _ ~~ I (1) , _ Trong phong co ai? I (1) I I I~ t~t1;6tlt''£TiI:>,o :.:. II~ I t~li:. I ~ I l:tlt'~c;, I ilt~!?'£To iJ day co thu6c hi va clii g~t tan. 30 I';):;:: l.~ I Trong bao co m~y di~u tbu3c bl? a day co m~y ngU'Oi nil? ' _I l~ 1__ ibl?'* t f~I~;O~ib I? '* t;o~ t;::tL;O~ ~,'*- -t;o~ :.to t:: ;:: ~ {} t:: (~ ~ A) co (dAv~t) co di gi? co ai? ngU'Oi dim clng v''* t f~I~;O~~ ,'*- -t;O~ 7-1-7- :.to Iv f~~ {} t:: (tx~ A) co (dQng v~t, ngtrOi) co con gi? b~t lfra dan ba, nil ;O~'J.;. 'J.;.;O~1v t:: t~ < t!: Iv t:: t~ I) I';): t:-1iJ '* L""( t::~5.:eet~ L< .~ I?Jv:: glay quit ~ ;o~ft. va, vOi 1iJ~' L nhi~u '*-*- ben c~nh v;r t- 7 /' rAt han h~nh IAn dAu dllQ'c g~p (clng, bit .•. ) mong duQ'C 8\1' ghip dO'cua Nam (trai) Nfr (gai) D~i (to) 31 tao tay ca danh thi~p trllCYC,phia trllCYC nha himg 7J .~ (:,,~7~~ \;J~:~~ ~/:.:fY. ' :. '" . ~: ~~_. .) '::''::'1= VJIv::.'tJ'; J:00 ~VJ~T .:t '::'1= t;: ~ ::"11'; v' < 0 ~ VJ ~Ti.P 1 a ::tLl'i 1,.'< ;-eTt;~o ~tLl'i EfPJ-eTo ::tLl'i It' < ; -eTt;~o ~tLl'i [ ] PJ-eTo [+ 3i+ T- -JJ] b fL~(7)?7 ? ~-I'i 1,.'< ; -eTt;~o a*(7)?7?~-~( ) PJ-eTo ::z- e -1:1: It' < ; -eTt;~o ::z- e -1:1: ( ) pj -eTo 1 r Iv 1:1: It' < ; -eTt;~o 1 rIv 1:1: ( ) pj -eT 0 c .::. (7) X Iv '(101:1: 1,. '-:>1£ Iv 1,. ,< ; -eT t;~o ~ (7) x Iv "(}01:1: 1,.' :> 1£Iv -t + PJ -e-r 0 2a .:t.::.I= 1)1v:,"t;~ 1t'<"":)i!;I)~Tt;~o .:: ::.I;: I) Iv:." t;~ [ ] i!; ~ ~ -r 0 [O~0 bt;:0 J;.00 J:00 1,.''0'0 U :>'0 t~t~0 ~00 .::. t (7)'0 ~;to] .:t '::'1;: t;:~ :,"t;~ It' < '0 i!; ~ ~ -rt;~o '::''::'1;: t;:*:=t;~ ( ) ib~*-ro b ~ J::? L-0(7)epl;: v'-riJ~ v'< '0ib ~ *-riJ~o ~ J::? L-"":)O)epl;: It'-rt;~ ( ) i!; ~ ~To 'bJt~t;:O)? i?1;: ",~t;~ 1(' < 0ib ~ *Tt;~o bt;: L-O) ? i?1;: ",~t;~ ( ) 'bJ ~ *To 3 ~ J:: ? 1:1: t~ I;: J:: ? V-e-riJ~o ~ J:: ? f:t [ ] J:? V-e-ro [lf0 ip. -rv' b < ~ Iv ~ I;: i?] 4a .::.tLl:t 13*:."(7)t::.L-J::-eTo 'bJ(7)iJ~v'L-~ l:t -e Iv f5 (J)t;~v'L.~ -eTo b .::.tLl:1: t~IvO) C L- J:: -e-rt;~o .:ttLl:t [ ] (J) C L.J::-eTo [x It':." 7=]'./ 7- :." i? 19> ? :." < ;::0] 'bJ(7) iJ~ 1(' L-~ 1:1: t~ Iv (J) t;~ 1,.'L.~ -eTt;~o 'bJO)iJ~v' L-~I:t ( ) (J)lPv' L-~-e-ro @] I't, 10 ~ L ::il. 7,< L<' 1:<' ~ •• ? t.? v.•. < -ttlv 11v Il9 -'- -t )\ 1t. + 13 T- JJ /'\ lID fI.I xlv 32 Oii nay gia bao nhieu ~? I l:t 1,.' < ~ -eTtJ~o :.cl) * Iv 11<) I l:t I 1,.' -:> It Iv .1 It' < ~ -eTtJ~o But chi nay mQt chi~c gia bao nhieu ~? (l) ____ I It' < ~ -eTtJ~o ___ I ~;:I I,.'T I tJ) I,., <"':)ib ~ ;tTtJ~o Trong phong hQc co rn~y di gh~? (l) Cong ty ~y la cong ty gi? _____ Il:t ft.lv(l) 1,.'< G bao nhieu ti~n * Iv (rl) yen (ti~n Nh~t) I,. '-:> It Iv rnQt chi~c O~"':) rnQt (chi~c, cai) -r::lvf= di~n tJ~ J: ":JLf thu ba t<J:":JLf thli' narn c:J:":JV thli' bay ft. Iv J: ":JLf thli'rnfiy 33 Jj~:/- taxi j-:';v dola 1,.'<"':) rn~y (chi~c, cai) t.::-L.J: tir di~n If"':) J: ":JLf thu hai TIt'J: ":JLf thu tlf f=lvJ:":JV thu sau ~;:t? J: ":JLf chii nh~t ~* fIl vien ( ti~n yen) nhit (mgt) nhi (hai) tam (ba) rm til (ban) 1£ ngO (nam) -1 /'\ l\Jc (sau) -t; thit (bay) J~ bat (tarn) 1L Clm (chin) + th~p (mum) 13 bach (tram) T thien (ngan) 75 Vl)D 34 [...]... L-I:t 1: .i::>.t?V ( ibf~t;:l:t ~ J:? f~Iv'LO) I?~-t7.l:\0 b t;: L-l'i ~ J:? ibf~t;:I'i '" "1: .fT~~T ~'*-t 0) ) I:'0) I? ~ ( ft.Iv.t?lf I? *T [ID 1T~*T 36 -to tJ~~:'?I~~~TtJ:\o ) tJ~~ : ? I:.~ bt;: L-l'i ( ~ ) I~rr~~-to * To fT~~T7.I~ - ff~~-ttlv ~*TtJ:\ - - ~'*-ttlv 0) \"~*T I? ~T7.I~ I 0) I? *1t1v j(~ [ bt::.:L, \ 1: 1: \ ~1: 1:1v ] ~ [ t::.:~ 1 "*-r-o Toi an com I @ [ "bJ t.(.t::.: 1 1 :1: I J 1: 1: ]~... 0).7j.*-t" uong il~~*T Ij:t~ 1 , '1T ~~'1T nghe, hOi tl~v''1T mua v'~*-t" (rr~*-t") di d~n O)~*-T di (bing ) /~A oto buyt ~'1T (*'1T) 't?i" 't?il~-C'0 V(J) C J:: "*v'l;: IJ: ~~~'~ i? I I II;:ff~"* T]j"o /-\.7- I,;: (J) ~ ~ To Thinh thoiing chi ~y eli xe buyt t ) Hang ngay chi . -eT 0 c .::. (7) X Iv ' (10 1 :1: 1, . '-:> ;1 Iv 1, . ,< ; -eT t;~o ~ (7) x Iv "(} 01: 1: 1, .' :> 1 Iv -t + PJ -e-r 0 2a .:t.::.I= 1) 1v:,"t;~ 1t'<"":)i!;I)~Tt;~o .::. ] PJ-eTo [+ 3i+ T- -JJ] b fL~(7)?7 ? ~-I'i 1, .'< ; -eTt;~o a*(7)?7?~-~( ) PJ-eTo ::z- e -1: 1: It' < ; -eTt;~o ::z- e -1: 1: ( ) pj -eTo 1 r Iv 1: 1: It' < ; -eTt;~o 1 rIv 1: 1:. I (1) 1 1 I~ 1_ 1 ;6t~!? '£To :> <.:t I (1) 1_ _ 1: .__ J I~ f~ I~;OS~ !?'£ T;O:>,o Tren ban co cai gi? ' _ 'I (1) I I I~ f~ 1~ ;Os~ !?'£ T;O:>'o @ * I (1) I 1: . I I~ I