LỜI GIỚI THIỆU Cuốn sách “Công nghệ giáo dục kỹ thuật và dạy nghề” được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp có tựa đề: “L'ingénierie de la formation professionnelle et technique” do Bộ Giáo dục của Quebec Canada biên soạn nhằm giúp các quốc gia thuộc khối các nước nói tiếng Pháp đẩy mạnh công tác giáo dục kỹ thuật và dạy nghề. Công nghệ giáo dục kỹ thuật và dạy nghề được xem như toàn bộ những chính sách, công cụ và phươngpháp cần thiết để điều phối việc thiết kế, tổ chức, thực hiện và đánh giá các hoạt động giáo dục trong hệ thống giáo dục kỹ thuật và dạy nghề. Cuốn sách được chia làm 4 phần với kết cấu chặt chẽ và logic. Phần 1 đề cập về những Định hướng, chính sách và cơ cấu của Chính phủ; Phần 2 đề cập đến Quản lý trung ươngvề giáo dục kỹ thuật và dạy nghề; Phần 3 đề cập đến Việc phát triển chươngtrình đào tạo; cuối cùng đề cập đến Việc thực hiện chươngtrình ở cấp địa phương. ở mỗi phần cuốn sách, các tác giả giúp người đọc tái hiện lại bức tranh giáo dục kỹ thuật nghề nghiệp ở các nước đang phát triển, những phân tích và những khuyến cáo bổ ích cho những người làm chính sách và quản lý hệ thống giáo dục kỹ thuật và dạy nghề. Nội dung cuốn sách được chuyển ngữ từ tiếng Pháp sang tiếng Việt nhờ sự đóng góp lớn lao của ông Vũ Văn Đại – Giảng viên trường Đại học Hà Nội và một số chuyên gia Pháp ngữ của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thay mặt Bộ Giáo dục và Đào tạo, chúng tôi chân thành cảm ơn các chuyên gia nói trên. Chúng tôi xin cảm ơn Crefap, đặc biệt cá nhân bà Mai Yến là Giám đốc Crefap, Việt Nam và Tổ chức các nước nói tiếng Pháp đã cung cấp cho chúng tôi nguyên bản tiếng Pháp của tài liệu và hỗ trợ kinh phí dịch thuật và in ấn. Trong quá trình dịch thuật và in ấn không thể tránh khỏi những sai sót. Thay mặt những người biên tập bản dịch ra tiếng Việt chúng tôi mong nhận được góp ý từ các bạn đọc để khi tái bản có chất lượng tốt hơn. Mọi góp ý xin gửi về Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt Hà Nội hoặc qua email: hnvinh@moet.edu.vn TS. Hoàng Ngọc Vinh Link Download: http://edu.net.vn/cfs- filesystemfile.ashx/__key/CommunityServer.Components.PostAttachments/00. 00.43.78.15/Cong-nghe-GD-Ky-thuat-DN-final.pdf http://edu.net.vn/media/p/437815/download.aspx . nước nói tiếng Pháp đẩy mạnh công tác giáo dục kỹ thuật và dạy nghề. Công nghệ giáo dục kỹ thuật và dạy nghề được xem như toàn bộ những chính sách, công cụ và phươngpháp cần thiết để điều phối. GIỚI THIỆU Cuốn sách “Công nghệ giáo dục kỹ thuật và dạy nghề” được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp có tựa đề: “L'ingénierie de la formation professionnelle et technique” do Bộ Giáo dục của. hiện và đánh giá các hoạt động giáo dục trong hệ thống giáo dục kỹ thuật và dạy nghề. Cuốn sách được chia làm 4 phần với kết cấu chặt chẽ và logic. Phần 1 đề cập về những Định hướng, chính sách