Bộ Giáo dục và Đào tạo Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Trường Đại học xây dựng Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Đề cương và thể thức thi phân ngành môn tiếng Pháp cho các sinh viên thuộc khối PFIEV Việt Nam - 3 / 2010 (Connaissances requises et modalités du concours d'Orientation pour les étudiants du PFIEV Vietnam - 3/ 2010) I. Đề Cương ôn thi (Connaissances requises) Xem bản kèm theo đây Voir document joint II. Thể thức thi (Modalités du concours) Thí sinh sẽ làm 1 bài thi trong vòng 75 phút gồm các phần sau đây. Les candidats doivent passer un examen de 75 minutes comprenant les épreuves suivantes : 1. Nghe hiểu (Compréhension orale) (10 points) Thí sinh được nghe 1 đoạn băng ngắn trong 02 lần và trả lời các câu hỏi đơn giản trong thời gian 15 phút (Đúng / Sai / Không rõ ; Câu hỏi có nhiều câu trả lời cho sẵn, thí sinh chọn câu trả lời chinh xác nhất ; Câu hỏi về 1 thông tin nào đó) Les étudiants écoutent 2 fois un court enregistrement et répondent à des questions simples (Vrai / Faux / On ne sait pas ; QCM , Questions sur le contenu de l'enregistrement) pendant 15 minutes. 2. Viết (Ecrits) : (30 points) trong thời gian 60 phút. a. Ngữ pháp (grammaire) : bao gồm 1 số bài tập về các kiến thức đã học (chia động từ, sử dụng quán từ, tính từ sở hữu, phân biệt quá khứ ghép - quá khứ chưa hoàn thành, giới từ ) Cette partie comprend quelques exercices sur les connaissances apprises (conjugaison de verbes, emploi des articles, adjectifs possessifs, prépositions, distinction passé composé / imparfait ) b. Từ vựng (Vocabulaire) Các em sinh viên sẽ phải điền 01 từ hoặc 01 nhóm từ vào 01 chỗ trống trong 1 số câu hoặc trong 1 bài khóa ngắn. Các từ có thể cho sẵn nhưng không theo thứ tự nào, học sinh phải chọn từ thích hợp với ngữ cảnh để điền. Cũng có thể không cho từ trước mà sinh viên phải đọc hiểu và phải tự tìm từ vựng thích hợp với ngữ cảnh. Les élèves fournissent un mot ou un groupe de mots dans les trous des phrases ou d'un texte court. Ces premiers pourraient leur être présentés mais dans le désordre, à eux de choisir le ou les meilleur(s) qui convient (conviennent) au contexte. Ou bien, rien n'est fait, les étudiants doivent se dêbrouiller pour trouver la bonne solution. c. Đọc hiểu (Compréhension écrite) Gồm 1 bài khóa ngắn và 1 số câu hỏi (Đúng / Sai / Không rõ ; Câu hỏi có nhiều câu trả lời cho sẵn, thí sinh chọn câu trả lời chinh xác nhất ; Câu hỏi đóng ; Câu hỏi mở) Cette épreuve présente un petit texte et demande aux candidats de répondre à des questions simples (Vrai / Faux / On ne sait pas ; QCM, questions fermées, questions semi-directives, questions ouvertes, etc) d. Diễn đạt viết (Expression écrite) Thí sinh sẽ phải viết 1 bài ngắn, hoặc 1 bức thư ngắn về 1 chủ đề đã học (80 - 100 từ) Les candidats s'expriment dans une petite lettre ou un petit texte sur un sujet (80 - 100 mots) Hà Nội ngày 03 / 12/ 2009 Trần Xuân Lâm Programme de Formation d'Ingộnieurs d'Excellence au Vietnam Đề cương thi phân ngành môn tiếng Pháp cho các sinh viên thuộc khối PFIEV Việt Nam - 3 / 2010 (Connaissances requises du concours d'Orientation pour les étudiants du PFIEV Vietnam - 3/ 2010) Grammaire Vocabulaire Comprộhension orale / Comprộhension ộcrite Production ộcrite 1. Les verbes - Les verbes du premier groupe et du deuxiốme groupe. - Certains verbes usuels du 3e groupe : avoir, ờtre faire, aller, venir, ộcrire, lire, vouloir, pouvoir, savoir, commaợtre, prendre, comprendre, mettre, ộcrire, devoir 2. Les pronoms : sujets, toniques, complộments 3. Les articles : indộfinis, dộfinis, partitifs. 4. Quelques prộpositions usuelles concernant lieu, temps, possession, provenance, accompagnement 5. Les interrogations. 6. Les nộgations. 7. Le masculin, le fộminin. 8. Le singulier / le pluriel. 9.Le passộ composộ. 12. Le futur simple. 10. Le prộsent progressif / le futur proche / le passộ rộcent. 11. Le conditionnel de politesse. 16. La voix passive. 12. Les pronoms relatifs simples 1. Les nombres et chiffres. 2. Les professions. 3. Les nationalitộs. 4. Les membres de la famille. 5. Les jours de la semaine, les mois et saisons de l'annộe. 6. Les objets et meubles dans la maison / appartement. 7. Description d'un logement. 8. Localisation dans l'espace et dans le temps 9. Les activitộs quotidiennes. 10. Les activitộs occasionnelles (pendant les week-ends / les vacances). 11. L'alimentation. 12. Indication de la route. 13. La mộtộo. 1. Lire / ộcouter des textes courts concernant la prộsentation d'une personne, d'une famille, les numộros de tộlộphone, la place des objets, des meubles dans un logement, les activitộs quotidiennes / occasionnelles, l'alimentation, l'indication du chemin, la mộtộo ou d'autres domaines de la vie. 2. Rộpondre à des questions simples (Vrai / faux, questions à choix multiples - QCM, fermộes) et à des questions sur le contenu du texte (qui, quoi, oự, comment, quand, combien ) 1. Se prộsenter. 2. Prộsenter sa famille. 3. Prộsenter un membre de sa famille, un ami, sa vedette prộfộrộe. 4. Dộcrire son logement : les objets, les meubles + leur place. 5. Parler de ses activitộs quotidiennes / occasionnelles. 6. Dire ses loisirs prộfộrộs. 7. Parler de la mộtộo. 8. Indiquer le chemin à une personne. 9. Raconter une expộrience personnelle. 10. Rộdiger une lettre courte (type A2). 11. Dộcrire son pays, sa ville, son village natal. 12. S'exprimer à propos de l'alimentation : le nombre de repas / jour, le contenu des repas, les plats prộfộrộs, l'habitude alimentaire, la gastronomie, les spộcialitộs des pays 13. Formuler des interdictions, des permissions . Vietnam Đề cương thi phân ngành môn tiếng Pháp cho các sinh viên thuộc khối PFIEV Việt Nam - 3 / 2010 (Connaissances requises du concours d'Orientation pour les étudiants du PFIEV Vietnam - 3/ 2010) Grammaire. Đại học xây dựng Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Đề cương và thể thức thi phân ngành môn tiếng Pháp cho các sinh viên thuộc khối PFIEV Việt Nam - 3 / 2010 (Connaissances requises et modalités du. requises et modalités du concours d'Orientation pour les étudiants du PFIEV Vietnam - 3/ 2010) I. Đề Cương ôn thi (Connaissances requises) Xem bản kèm theo đây Voir document joint II. Thể thức