BẫO CẫO THảũNG NIÊN Bo co Thng nin 2008 2008 Sậ 2, Lng H, Q. Ba ònh, Hà Nẩi, Viữt Nam SWIFT CODE : VBAAVNVX Tel: (+84-4) - 3831 3694 Fax: (+84-4) - 3831 3717 - 3831 3719 Email: webmaster@agribank.com.vn www.agribank.com.vn NGÂN HNG NĐNG NGHIồP V PHẫT TRIếN NĐNG THĐN VIồT NAM MANG PHÔN THởNH òN KHẫCH HNG NGÂN HNG NĐNG NGHIồP V PHẫT TRIếN NĐNG THĐN VIồT NAM MANG PHÔN THởNH òN KHẫCH HNG AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN Bo co Thng nin 2008 2008 Sậ 2, Lng H, Q. Ba ònh, Hà Nẩi, Viữt Nam SWIFT CODE : VBAAVNVX Tel: (+84-4) - 3831 3694 Fax: (+84-4) - 3831 3717 - 3831 3719 Email: webmaster@agribank.com.vn www.agribank.com.vn NGÂN HNG NĐNG NGHIồP V PHẫT TRIếN NĐNG THĐN VIồT NAM MANG PHÔN THởNH òN KHẫCH HNG NGÂN HNG NĐNG NGHIồP V PHẫT TRIếN NĐNG THĐN VIồT NAM MANG PHÔN THởNH òN KHẫCH HNG AGRIBANK 4 AGRIBANK . BÉO CÉO TH¶òNG NI£N 2008 AGRIBANK . BÉO CÉO TH¶òNG NI£N 2008 5 M|C L|C TH§NG ßIåP T‡NG QUAN NG¢N HÄNG N§NG NGHIåP VÄ PHÉT TRIÕN N§NG TH§N VIåT NAM 2008 K⁄T QUÅ HOÑT ßóNG N°M 2008 C• CƒU T‡ CH`C, NH¢N S# ßëNH H¶õNG KINH DOANH N°M 2009 BÉO CÉO TÄI CHêNH MÑNG L¶õI HOÑT ßóNG MÑNG L¶õI NG¢N HÄNG ßÑI L≥ CÉC C§NG TY TR#C THUóC trang 7 11 17 39 48 51 63 71 93 6 7 TH§NG ßIåP 8 AGRIBANK . BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 Nđm 2008, tnh hnh kinh t th gièi và trong nèc bin ặẩng rt phc tp, kh lng, thm ch vn ặẩng theo nhng xu hèng tri chiu. Trong bậi cnh ặ, hot ặẩng kinh doanh cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam vn ấn ặnh và pht trin. Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặi ặôu trong vai tr ấn ặnh th trng tin tữ, là cng c ặổc lc, hu hiữu cềa Chnh phề và Ngân hàng Nhà nèc trong viữc thc thi cc chnh sch tài chnh tin tữ. Vèi thc lc v thanh khon và sc mnh tài chnh, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặi tin phong và chề ặẩng bấ sung hàng chc ngàn t ặng cho nng nghiữp, nng thn, nâng tấng d nể ặôu t cho khu vc này ặt hăn 200.000 t ặng, chim trn 70% tấng d nể cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam. Că cu ặôu t ặểc duy tr hểp l, an toàn, cc ch tiu tài chnh tđng trẻng ấn ặnh, thu nhp cềa cn bẩ, vin chc ặểc ặm bo. Nđm 2008 ặnh du s pht trin vểt bc và to bèc ặẩt ph trong hiữn ặi ha cng nghữ ngân hàng cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam vèi viữc hoàn thành kt nậi trc tuyn toàn bẩ 2.200 chi nhnh và phng giao dch trn toàn quậc. Hữ thậng cng nghữ hiữn ặi ặ mẻ ra thi k mèi trong viữc ng dng và trin khai cc sn phằm, dch v tiữn ch ngân hàng tin tin trn quy m toàn quậc và to u th cnh tranh nh Th quậc t, Mobile Banking, SMS Banking, VNTopup, chuyn tin qua SMS ATransfer. Cễng vèi cc hot ặẩng trong nèc, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ch trng mẻ rẩng và khai thc hiữu qu cc mậi quan hữ quậc t, thu ht và trin khai hàng trđm d n ặôu t nèc ngoài cho nng nghiữp, nng thn vèi tấng sậ vận gôn 4 t USD, ặểc cc tấ chc tài chnh quậc t nh WB, ADB, AFD, ặnh gi cao. Kinh doanh ngoi hậi, thanh ton quậc t lin tc pht trin mnh; doanh sậ thanh ton quậc t ặt 10,7 t USD, doanh sậ kinh doanh ngoi tữ ặt 26,1 t USD. Nhiu ặi s, lnh ặo cp cao cềa cc ngân hàng lèn trn th gièi, cc tấ chc phi chnh phề ặn thđm và làm viữc, k kt hểp tc vèi Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam. Xc ặnh trch nhiữm trèc cẩng ặng, x hẩi, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam làm tật cng tc t thiữn nh: Xây dng Quá òn ăn òp ngha; Quá V ngi ngho; ỷng hẩ ặng bào gp thin tai, l lt; Tài trể cc chăng trnh t thiữn; Xây dng nhà tnh ngha, phng dẽng cc Bà mó Viữt Nam Anh hễng; òn cuậi nđm 2008, tấng quá ặng gp t thiữn x hẩi cềa cn bẩ toàn hữ thậng ặ ln tèi 95 t ặng. Thng ặiữp cềa Chề tch Hẩi ặng Qun tr và Tấng Gim ặậc Đng ò Tt Ngc Chề tch Hẩi ặng Qun tr Đng Nguyn Th Bnh Tấng gim ặậc AGRIBANK . BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 9 Đng ò Tt Ngc Chề tch Hẩi ặng Qun tr Đng Nguyn Th Bnh Tấng gim ặậc Nđm 2008, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặ ặểc Chnh phề tng Bêng khen v nhng thành tch trong viữc thc hiữn kim ch lm pht và nhiu phôn thẻng cao qu: ặng trong Top 10 Thăng hiữu Viữt Nam uy tn nht cềa gii Sao Vàng òt Viữt, Doanh nhân Viữt Nam tiu biu, Top 5 Ngân hàng giao dch tiữn ch nht, Top 10 Thăng hiữu nấi ting Viữt Nam nđm 2008, Doanh nghiữp pht trin bn vng trong thi k hẩi nhp kinh t quậc t, Top 10 Thăng hiữu mnh Viữt Nam nđm 2008. Pht huy kt qu ặ ặt ặểc, nđm 2009, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặt mc tiu tp trung và n lc ht mnh gp phôn trin khai thành cng Ngh quyt cềa Hẩi ngh lôn th 7, Ban Chp hành Trung ăng òng Kha X v Nng nghiữp, Nng dân, Nng thn; Chăng trnh Kch côu thng qua h trể li sut, ặng thi c nhng ặẩt ph v cng nghữ, v hot ặẩng kinh doanh, to nn tng vng chổc cho mẩt ngân hàng thăng mi hiữn ặi, ặề sc, ặề tôm ặ cnh tranh, hẩi nhp. Thay mt Hẩi ặng Qun tr, Ban Tấng Gim ặậc và toàn th gôn 34.000 cn bẩ Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam, chng ti xin gi li cm ăn chân thành tèi cc qu khch hàng, cc ặậi tc trong và ngoài nèc và mong muận tip tc nhn ặểc s ềng hẩ, hểp tc và gip ặẽ cềa cc qu v trong nđm tèi. Trân trng. [...]... ngân hàng nèc ngoài nhêm ặp ng yu côu thanh ton xut nhp khằu cềa khch hàng cng nh phc v chin lểc pht trin dài hn cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam Sậ lểng cc ngân hàng ặi l tđng t 900 ngân hàng nđm 2004 ln 996 ngân hàng nđm 2008 ti trn 100 quậc gia và vễng lnh thấ nđm 2008, vèi hăn 60 tài khon Nostro và Vostro ti cc ngân hàng trong và ngoài nèc 1500 Quan hữ Ngân hàng ặi l 2004 -2008. .. n Toàn côu thng 4 /2008 (Hà Nẩi); Cuẩc thi Olympic Vt l quậc t IPhO 2008 thng 4 /2008; Thng qua cc hot ặẩng này, hnh nh và Thăng hiữu cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam gổn vèi cc s kiữn lèn cềa ặt nèc AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 31 Quan hữ hểp tc quậc t và ngân hàng ặi l Nđm 2008, hot ặẩng quan hữ quậc t cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam c nhiu bèc tin... thao, website Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam, t Thng tin Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam, tip th trc tip Mẩt sậ hot ặẩng nấi bt nh tấ chc thành cng L K niữm 20 nđm ngày thành lp; Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặt Top 10 gii thẻng Sao Vàng òt Viữt; lnh ặo Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặt gii Doanh nhân tiu biu 2008; Tài trể... cềa ngân hàng, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam cn kt nậi thanh ton th vèi 13 ngân hàng khc thng qua Cng ty Cấ phôn Chuyn mch tài chnh quậc gia Viữt Nam (Banknetvn) và Cng ty Cấ phôn Dch v th Smartlink (Smartlink) òc biữt, Ngân hàng tham gia vào mng lèi chp nhn thanh ton vèi nhiu tấ chc th quậc t nh: Visa, MasterCard, v.v to s tiữn lểi tậi ặa cho khch hàng Ngân hàng Nng nghiữp và Pht... là mẩt trong nhng ngân hàng dn ặôu trong kinh doanh trn th trng tin tữ lin ngân hàng và tch cc thc hiữn hot ặẩng kinh doanh vận theo cc gii php v chnh sch tin tữ cềa Chnh phề và Ngân hàng Nhà nèc Nđm 2008, doanh sậ tin gi trn th trng lin ngân hàng ặt 150.438 t VNò và 29.504 triữu USD Hot ặẩng kinh doanh ngoi tữ cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặt doanh sậ cao và tđng trẻng mnh... 32 AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 Nđm 2004 Nđm 2005 Nđm 2006 Nđm 2007 Nđm 2008 Trch nhiữm x hẩi Ngay t khi thành lp, hot ặẩng x hẩi, t thiữn ặ ặểc Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam coi trng vèi nhiu hnh thc và hot ặẩng phong ph và ặ trẻ thành nọt ặóp truyn thậng cềa cn bẩ vin chc lao ặẩng Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam Hàng nđm, cn bẩ vin chc lao ặẩng Ngân hàng. .. Nđm 2008 Nhp khằu AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 25 Qun l d n ềy thc ặôu t òn cuậi nđm 2008, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặ tip nhn, qun l và trin khai c hiữu qu 121 d n cềa cc tấ chc quậc t, ặc biữt là cc d n do WB, ADB, AFD tài trể vèi sậ vận trn 4,6 t USD, sậ vận qua Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam là gôn 4 t USD, ặ gii ngân ặểc trn 1,2 t USD Trong nđm, Ngân. .. Nđm 2007 Nđm 2008 Nđm 2006 Nđm 2007 Nđm 2008 T lữ nể xu (NPLs) Tấng ngun vận 1,9 % 2,5 % 2,68 % Nđm 2006 Nđm 2007 Nđm 2008 AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 13 Mẩt sậ s kiữn nấi bt 2008 1 2 3 4 1 Tấ chc thành cng L k niữm 20 nđm ngày thành lp Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam (1988 - 2008) S kiữn ặnh du s trẻng thành vểt bc cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam sau 20... chc Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ti cc chi nhnh cng ặ quyn gp, gip ặẽ cc cn bẩ trong că quan c hoàn cnh ặc biữt kh khđn, xây dng cc quá khuyn hc T nđm 2005, Ban Lnh ặo Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặ tấ chc tng quà cho con cn bẩ Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam c thành tch ặc biữt xut sổc trong hc tp AGRIBANK BẫO CẫO THảũNG NIÊN 2008 33 34 AGRIBANK. .. bin gièi vèi Lào và Campuchia Thng 6 /2008, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặ k kt tho thun hểp tc thanh ton bin gièi vèi Ngân hàng Phongsavanh (Lào), ặt nn mng ặôu tin cho cc giao dch thanh ton xut nhp khằu tip theo Ngoài viữc tip tc thc hiữn hểp tc thanh ton vèi Ngân hàng ACLEDA (Campuchia) qua tài khon bêng VNò và USD, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam cng ặang ặàm . bậi cnh ặ, hot ặẩng kinh doanh cềa Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam vn ấn ặnh và pht trin. Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặi ặôu trong vai tr ấn ặnh th. Chnh phề và Ngân hàng Nhà nèc trong viữc thc thi cc chnh sch tài chnh tin tữ. Vèi thc lc v thanh khon và sc mnh tài chnh, Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam ặi tin phong và chề. cc ngân hàng lèn trn th gièi, cc tấ chc phi chnh phề ặn thđm và làm viữc, k kt hểp tc vèi Ngân hàng Nng nghiữp và Pht trin Nng thn Viữt Nam. Xc ặnh trch nhiữm trèc cẩng ặng, x hẩi, Ngân hàng