Đang tải... (xem toàn văn)
Giáo trình kannji yuri bao gồm nhiều từ kanji cơ bản dành cho người mới học tiếng nhật. Giáo trình kannji yuri rất hay và xúc tich ,dễ hiểu ,cách viết rõ ràng giúp người học tiếng nhật dễ tiếp thu, nhớ lâu hơn các từ, cách đọc âm hán việt giúp cho người học hiểu và nắm rõ nghĩa của từ.
ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません はじめに 日本語のなかでもっとも難しいのは漢字だと多くの日本語を学んでいる学者に言 われています。では、なぜ漢字がこんなに難しいでしょうか。 漢字というのはただ書き方だけではなくて、音読みと訓読みがあり、それに一つ の漢字がいくつかの読み方があります。それを覚えるのに簡単なことではありま せん。この教材はベトナム人の日本語学者が簡単に漢字を覚えられるように作成 されました。 漢字はもともと中国から移転されました。また、ベトナムはずっと前から漢字を 使っていました。現在、中国語が流行されていないですが、ベトナム語はほぼ中 国語の発音に似ています。そういうベトナム語は漢越語です。従って、日本の漢 字とベトナムの漢越語はまるで兄弟のようではないでしょうか。つまり、漢越語 を覚えれば漢字も理解できるようになるでしょうね。 1 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません この教材はその特徴を応用して、漢字の漢越語を述べて、その漢越語の意味を解 説してあります。漢越語、また漢越語の意味を覚えれば、漢字が難しくないと感 じできると思います。 この教材の使い方 第１課 人 NHÂN: NGƯỜI 皆 GIAI: MỌI NGƯỜI 君 QUÂN: QUÂN TỬ 先 TIÊN: TRƯỚC 教 GIÁO: DẠY DỖ 学 HỌC: HỌC TẬP 会 HỘI: GẶP 社 XÃ: XÃ HỘI 2 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 研 NGHIÊN: NGHIÊN CỨU 大 ĐẠI: TO LỚN 病 BỆNH: ỐM ĐAU 電 ĐIỆN: ĐIỆN 一 NHẤT: MỘT 何 HÀ: CÁI GÌ 失 THẤT: MẤT 名 DANH: TÊN 韓 HÀN : LẠNH 中 TRUNG : GIỮA 方 PHƯƠNG: PHƯƠNG HƯỚNG 生 SINH: ĐẺ 師 SƯ: THẦY 員 VIÊN: NHÂN VIÊN 行 HÀNH: ĐI,TIẾN HÀNH 者 GIẢ: NGƯỜI 気 KHÍ: KHÔNG KHÍ 礼 LỄ: LỄ NGHI 歳 TUẾ : TUỔI 国 QUỐC: NƯỚC 日 NHẬT: NGÀY 士 SĨ: CÔNG VIỆC 本 BẢN:SÁCH, CƠ BẢN 富 PHÚ: PHONG PHÚ 銀 NGÂN: BẠC 医 Y: Y DƯỢC 初 SƠ: BẮT ĐẦU 来 LAI: ĐẾN 究 CỨU: NGHIÊN CỨU 院 VIỆN: BỆNH VIỆN 3 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 練習:次の漢字の漢越語と意味と読み方を書いてください。 1. 日本人 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 2. 韓国人 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 3. 中国人 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 4.―歳 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 5． 富士 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 6.本 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 7.銀行員 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 8.医者 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 9.病院 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 10.研究者 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 11.教師 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 12.先生 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 13.学生 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 14.大学 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 15.電気 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 16.何歳 漢越語 ： 17.失礼 漢越語 ： 18.来日 漢越語 ： 19.教会 漢越語 ： 20.名前 漢越語 ： 4 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 文章の練習 １．わたしの日本ごの先生は日本人です。 ２．リーさんは韓国人ですか、中国人ですか。 5 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません ３．失礼ですが、お名前は。 ４．ちちはＢＡＣＨ ＭＡＩ病院の医者です。 ５．Ａさんは会社員ですか。 ６．Ｂさんは学生ですか、研究生ですか。 ７．さとうさんはパワー電気の社員です。 ８．タンさんは富士大学の日本ごの教師です。 ９．タロくんは何歳ですか。 １０．ここは教会です。 6 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 第２課 本 BẢN : SÁCH, CƠ BẢN 辞 TỪ: TỪ ĐIỂN 雑 TẠP: TẠP CHÍ 新 TÂN: MỚI 手 THỦ: TAY 名 DANH: TÊN 鉛 DUYÊN: BÚT 時 THỜI: THỜI GIAN 7 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 傘 Ô: CÁI Ô 自 TỰ: TỰ ĐỘNG 車 XA: XE 机 CHỬ: BÀN 英 ANH: NƯỚC ANH 違 VI: SAI PHẠM 語 NGỮ: TIẾNG 計 KẾ: TÍNH TOÁN 持 TRÌ: CẦM 動 ĐỘNG: CHUYỂN ĐỘNG 書 THƯ: VIẾT 誌 CHÍ: TẠP CHÍ 聞 VĂN: NGHE 帳 TRƯỚNG: SỔ SÁCH 刺 THÍCH: ĐÂM, CHÍCH 筆 BÚT: BÚT 練習 1． 本 漢越語 ： 意味 ： 2． 辞書 漢越語 ： 意味 ： 3． 雑誌 漢越語 ： 意味 ： 4． 新聞 漢越語 ： 意味 ： 5． 手帳 漢越語 ： 意味 ： 8 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 読み方 ： 読み方 ： 読み方 ： 読み方 ： 読み方 ： 6． 名刺 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 7． 鉛筆 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 8． 時計 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 9． 傘 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １０．自動車 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １１．机 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １２．英語 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １３．日本語 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １４．気持ち 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： １５．中国語 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 文章で練習しましょう １．これは辞書ですか、本ですか。 ２．あれはだれの自動車ですか。 ３．ハノイ大学は中国語、韓国語、日本語、英語の大学です。 9 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません ４．あなたの時計は日本の時計ですか。 ５．それは新聞ですか、雑誌ですか。 ６．この傘はあなたのですか。 ７．あのう、これ、本の気持ちです。 ８．あ、どうも、何ですか。 ９．鉛筆です、どうぞ。 １０．あれは手帳ですか、ノートですか。 １１．この机はいくらですか。 １２．これは名刺ですか、カードですか。 第３日 10 [...]... 漢字がこんなに難しくありません GIỜ E MẠNH LỢI THUẬT PHÚT/PHÂN CHIA 館午朝 昼書後晩局 QUÁN: CƠ QUAN NGỌ : TRƯA/12 GIỜ TRIỀU: BUỔI SÁNG TRÚ: BUỔI TRƯA THƯ: VIẾT HẬU:SAU VÃN: TỐI CỤC: CỤC 夜毎月 金日木土火 DẠ: ĐÊM MỖI: MỖI NGUYỆT: THÁNG KIM: TIỀN NHẬT: NGÀY 水曜番 変号 THỦY:NƯỚ C DIỆU: DIỆU PHIÊN: THỨ TỰ BIẾN: THAY ĐỔI 15 HIỆU: KÍ HIỆU MỘC: CÂY THỔ: ĐẤT HỎA: LỬA ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 練習 1． 起きます 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 6． 終わりま す 2． 寝ます 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： . 富士 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 6.本 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 7.銀行員 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 8.医者 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 9.病院 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 10 .研究者 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 11 .教師 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 12 .先生 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 13 .学生 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 14 .大学 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 15 .電気 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 16 .何歳 漢越語 ： 17 .失礼 漢越語 ： 18 .来日 漢越語 ： 19 .教会 漢越語 ： 20.名前 漢越語 ： 4 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 意味 ： 読み方 ： 文章の練習 １．わたしの日本ごの先生は日本人です。 ２．リーさんは韓国人ですか、中国人ですか。 5 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません ３．失礼ですが、お名前は。 ４．ちちはＢＡＣＨ ＭＡＩ病院の医者です。 ５．Ａさんは会社員ですか。 ６．Ｂさんは学生ですか、研究生ですか。 ７．さとうさんはパワー電気の社員です。 ８．タンさんは富士大学の日本ごの教師です。 ９．タロくんは何歳ですか。 １０．ここは教会です。 6 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 第２課 本 BẢN. ỐC 二 NHỊ: 2 三 TAM: 3 四 TỨ: 4 十 THẬP: 10 百 BÁCH: 10 0 11 ＹＵＲＩセンター 漢字がこんなに難しくありません 七 THẤT: 7 九 CỬU: 9 八 BÁT: 8 六 LỤC: 6 見 KIẾN: XEM, NHÌN 洗 TIÊN: RỬA 練習 1 教室 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 2． 食堂 漢越語 ： 意味 ： 読み方 ： 3．. VÀO 万 VẠN: 10 .000 靴 CHỬ: GIẦY 売 MÃI : BÁN 話 THOẠI: NÓI CHUYỆN 場 TRƯỜNG: NƠI CHỐN 地 ĐỊA: ĐẤT 千 THIÊN: 10 00 五 NGŨ: 5 下 HẠ: PHÍA DƯỚI 円 YÊN: ĐỒNG YÊN 屋 ỐC: PHÒNG ỐC 二 NHỊ: 2 三 TAM: 3 四 TỨ: 4 十 THẬP: 10 百 BÁCH: