HHÈÈii ssÌÌ HHππ NNÈÈii 16 L∏ng Hº Ba [¤nh, Hπ NÈi Tel: 04. 772 3616 Fax: 04. 772 3615 Email:seabank@seabank.com.vn Website: www.seabank.com.vn SWIFT Code: SEAVVNVX TELEX: 411225 SEABANK VT REUTER SÂ: SEAV ** SSeeAABBaannkk HH∫∫ii PPhh‡‡nngg 15 Minh Khai, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 747 878 - Fax: 0313. 747 880 ** SSeeAABBaannkk QQuu∫∫nngg NNiinnhh 124 L– Th∏nh T‰ng, Hº Long, QN Tel: 033. 525388 - Fax: 033. 525399 ** SSeeAABBaannkk [[ππ NN¡¡nngg 23 Nguyÿn VΩn Linh, H∫i Ch√u, [π N¡ng Tel: 0511. 584360 Fax: 0511.584366 ** SSeeAABBaannkk HHÊÊ CChh⁄⁄ MMiinnhh 28A L– LÔi, Qu»n 1, HÊ Ch⁄ Minh Tel: 08. 404 1505 Fax: 08. 404 1525 ** SSeeAABBaannkk BB¤¤nnhh DDııÍÍnngg Åp H‡a L√n, Thu»n giao, Thu»n An, B¤nh DıÍng Tel: 0650. 716 059/55/56 - Fax: 0650.716 053 ** CChhii nnhh∏∏nnhh PPhh‡‡nngg ggiiaaoo ddfificchh Hπ NÈi [π N¡ng TP HÊ Ch⁄ Minh >>> www.seabank.com.vn B¤nh DıÍng ** SSeeAABBaannkk HHππ NNÈÈii 57 Bπ TriŸu, Hoπn Ki—m, Hπ NÈi Tel: 04. 943 8394 - Fax: 04. 943 8392 ** SSeeAABBaannkk CC≈≈uu GGiiƒƒyy 249 Hoπng QuÂc ViŸt, C≈u Giƒy, HπNÈi Tel: 04. 7914 507 - Fax: 04. 7914 504 ** SSeeAABBaannkk [[ÂÂnngg [[aa 115 Nguyÿn LıÍng Bøng, [Âng [a, HN Tel: 04.5334109 - Fax: 04.5334109 ** SSeeAABBaannkk HHaaii BBππ TTrrıınngg 350 Bºch Mai, Hai Bπ Trıng, Hπ NÈi Tel: 04. 6274 925 - Fax: 04. 627 4926 ** SSeeAABBaannkk LL∏∏nngg HHºº 22 L∏ng Hº, [Âng [a, Hπ NÈi Tel: 04. 776 4233 - Fax: 04. 776 4232 SSeeAABBaannkk KKhh√√mm TThhii––nn:: 142 L– Du∆n, [Âng [a, Hπ NÈi Tel: 04. 518 7381 - Fax: 04. 518 7381 SSeeAABBaannkk BBaa [[¤¤nnhh:: 11 Giang VΩn Minh, Ba [¤nh, Hπ NÈi Tel: 04.7345848 - Fax: 04.7345849 SSeeAABBaannkk QQuu∏∏nn TThh∏∏nnhh:: 56 Qu∏n Th∏nh, Ba {¤nh, Hπ NÈi Tel: 04. 9274108 - Fax: 04.9274109 SSeeAABBaannkk [[ÈÈii CCƒƒnn:: 225 [Èi Cƒn, Ba [¤nh, Hπ NÈi Tel: 04. 723 6171 - Fax: 04. 723 6171 SSeeAABBaannkk TTrruunngg HHooππ:: 43 [ıÏng L∏ng, C≈u Giƒy, Hπ NÈi Tel: 04. 564 0161 - Fax: 04. 564 0161 SSeeAABBaannkk TTrr≈≈nn NNgguuyy––nn HHªªnn 231E Tr≈n Nguy–n Hªn, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 782 500 - Fax: 0313. 782 500 SSeeAABBaannkk TT‰‰nn [[∫∫nn 37 T‰n [∫n, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 831 407 - Fax: 0313. 831 407 SSeeAABBaannkk TT‰‰nn [[ˆˆcc TThhæænngg 82 T‰n [ˆc Thæng, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 711 166 - Fax: 0313. 711 166 SSeeAABBaannk k LLııÍÍnngg KKhh∏∏nnhh TThhiiŸŸnn 121 LıÍng Kh∏nh ThiŸn, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 921 193 - Fax: 0313. 921 193 SSeeAABBaannkk [[ππ NN¡¡nngg 162 [π N¡ng, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 650 637 - Fax: 0313. 650 637 SSeeAABBaannkk LL–– LLÔÔii 27 L– LÔi, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 655 919 - Fax: 0313. 655 919 SSeeAABBaannkk TT‰‰ HHiiŸŸuu 136 T‰ HiŸu, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 610 406 - Fax: 0313. 610 406 SSeeAABBaannkk LLººcchh TTrraayy 11 198 Lºch Tray, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 641 049 - Fax: 0313. 641 049 SSeeAAB Baannkk LLººcchh TTrraayy 22 231 Lºch Tray, H∫i Ph‡ng Tel: 0313. 735 710 - Fax: 0313. 735 710 ** SSeeAABBaannkk CChhÔÔ LLÎÎnn 403 Kinh DıÍng VıÍng, Qu»n 6, HCM Tel: 08. 667 0827- Fax: 08. 667 0826 SSeeAABBaannkk PPhh MM˛˛ HHıınngg 150 Nguyÿn LıÍng Bøng, Qu»n 7, HCM Tel: 08. 413 4256 - Fax: 08. 413 4258 SSeeAABBaannkk QQuu»»nn 99 3 L– VΩn ViŸt, Qu»n 9, HCM Tel: 08. 893 1850/51/52 SSeeAABBaannkk QQuu»»nn 1100 320-322 [ıÏng 3-2, Qu»n 10, HCM Tel: 08. 862 6950/55 - Fax: 08. 865 0142 ** ** ** ** ** Qu∫ng Ninh H∫i Ph‡ng ** ** ** ** ** ** CCÒÒnngg bbººnn {{ii ttÎÎii tthhππnnhh cc‰‰nngg GGiiÎÎii tthhiiŸŸuu NNgg√√nn hhππnngg TTMMCCPP [[‰‰nngg NNaamm << TThh‰‰nngg {{iiŸŸpp ccÚÚaa CChhÚÚ ttfificchh HHÈÈii {{ÊÊnngg QQuu∫∫nn ttrrfifi BB∏∏oo cc∏∏oo ccÚÚaa TTÁÁnngg GGii∏∏m m {{ÂÂcc CC∏∏cc ss˙˙ kkiiŸŸnn nnÁÁii bb»»tt BB∏∏oo cc∏∏oo kk——tt qquu∫∫ hhooººtt {{ÈÈnngg kkiinnhh ddooaannhh 22000066 K—t qu∫ tπi ch⁄nh nΩm 2006 C‰ng t∏c huy {Èng vÂn Hoºt {Èng t⁄n dÙng NghiŸp vÙ thanh to∏n quÂc t— C‰ng t∏c ph∏t tri◊n mºng lıÎi hoºt {Èng Qu∫n trfi nguÊn nh√n l˙c Æng dÙng c‰ng nghŸ th‰ng tin vπo c∏c nghiŸp vÙ ng√n hπng C‰ng t∏c marketing vπ ph∏t tri◊n s∫n ph∆m mÎi Hoºt {Èng tuy–n truy÷n vπ quan hŸ c‰ng chng BB∏∏oo cc∏∏oo ttππii cchh⁄⁄nnhh nnΩΩmm 22000066 B∏o c∏o ki◊m to∏n B∫ng c√n {Âi k— to∏n B∏o c∏o k—t qu∫ hoºt {Èng kinh doanh B∏o c∏o lıu chuy◊n ti÷n tŸ Thuy—t minh b∏o c∏o tπi ch⁄nh NNΩΩmm 22000077 TThh∏∏cchh tthhˆˆcc vvππ ttrrii◊◊nn vv„„nngg MÙc ti–u hoºt {Èng kinh doanh nΩm 2007 MÈt s ch‹ ti–u k— hoºch chÚ y—u SSÍÍ {{ÊÊ ttÁÁ cchhˆˆcc MMººnngg llııÎÎii hhooººtt {{ÈÈnngg MMººnngg llııÎÎii nngg√√nn hhππnngg {{ººii ll˚˚ N°I DUNG 0033 0044 0055 0066 0088 09 10 11 12 12 14 15 16 18 1199 20 21 24 26 28 4400 40 41 4422 4433 4444 www.seabank.com.vn 3 hoºch ph∏t tri◊n {Êng bÈ vπ hiŸu qu∫, trong {fl ch tr„ng tÎi viŸc tºo d˙ng SeABank thπnh mÈt ng√n hπng {a nΩng, hiŸn {ºi. Tr–n n÷n t∫ng c‰ng nghŸ ng√n hπng hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay, hŸ thÂng s∫n ph∆m dfich vÙ ngπy cπng {ıÔc ph∏t tri◊n nhøm {∏p ˆng nhu c≈u cÚa kh∏ch hπng mÈt c∏ch hoπn h∫o nhƒt. B–n cºnh {fl, hŸ thÂng mºng lıÎi hoºt {Èng li–n tÙc {ıÔc mÌ rÈng tÎi c∏c khu v˙c kinh t— nΩng {Èng vπ khæp c∏c trung t√m kinh t— lÎn tr–n toπn quÂc. VÎi 3 nΩm li–n tÙc SeABank {ıÔc ng√n hπng nhπ nıÎc {∏nh gi∏ vπ x—p loºi A, {—n nay ng√n hπng [‰ng Nam < {ª vπ {ang {ıÔc bi—t {—n lπ mÈt trong nh˘ng ng√n hπng cfl tÂc {È ph∏t tri◊n nhanh vπ b÷n v˘ng nhƒt. VÎi {Èi ngÛ c∏n bÈ trÕ, {ıÔc {πo tºo bπi b∫n, nΩng {Èng vπ nhiŸt huy—t - SeABank cam k—t {em {—n cho kh∏ch hπng chƒt lıÔng s∫n ph∆m, dfich vÙ tÂt nhƒt vπ lπ {Âi t∏c tπi ch⁄nh, ng√n hπng {∏ng tin c»y {◊ ““CCÒÒnngg bbººnn {{ii ttÎÎii tthhππnnhh cc‰‰nngg”” N g√n hπng [‰ng Nam < - t–n giao dfich quÂc t— lπ Southeast Asia Bank (SeABank), {ıÔc thπnh l»p t˜ nΩm 1994 vπ lπ mÈt trong nh˘ng ng√n hπng TMCP {≈u ti–n cÚa ViŸt Nam. VÎi nh˘ng thπnh t˙u {ºt {ıÔc thÏi gian qua, SeABank kh‰ng ng˜ng hoπn thiŸn c∏c s∫n ph∆m, dfich vÙ vπ ngπy mÈt kh¿ng {finh s˙ ph∏t tri◊n Án {finh vπ b÷n v˘ng, hıÎng tÎi mÙc ti–u trÌ thπnh mÈt trong nh˘ng ng√n hπng thıÍng mºi cÁ ph≈n hπng {≈u cÚa ViŸt Nam. Song song vÎi chi—n lıÔc {Ái mÎi toπn diŸn, Ng√n hπng [‰ng Nam < {ª x√y d˙ng mÈt k— >>> GiÎi thiŸu v÷ SEABANK TTrrÙÙ ssÌÌ mmÎÎii : 25 Tr≈n Hıng [ºo, Hπ NÈi. ([Âi diŸn BÈ Tπi Ch⁄nh VN) D˙ ki—n khai trıÍng th∏ng 12/2007 TTrrÙÙ ssÌÌ hhiiŸŸnn ttººii:: 16 L∏ng Hº, [Âng [a, Hπ NÈi Tel: (84-4) 7723616 Fax: (84-4) 7723615 16 L∏ng Hº Ba [¤nh, Hπ NÈi Email:seabank@seabank.com.vn 4 B∏o c∏o thıÏng ni–n 2006 N Ωm 2006 lπ nΩm cfl nh˘ng bi—n chuy◊n to lÎn cÚa thfi trıÏng tπi ch⁄nh ViŸt nam, {∏nh dƒu bøng s˙ ph∏t tri◊n mºnh mŒ cÚa ngπnh ng√n hπng vπ s˙ bÒng nÁ cÚa thfi trıÏng chˆng kho∏n, cÒng vÎi s˙ kiŸn tr„ng {ºi cÚa n÷n kinh t— {ƒt nıÎc {fl lπ ViŸt Nam trÌ thπnh thπnh vi–n ch⁄nh thˆc cÚa TÁ chˆc ThıÍng mºi Th— giÎi (WTO). Nh˘ng s˙ kiŸn nπy mang {—n nh˘ng thu»n lÔi vπ c∫ khfl khΩn, th∏ch thˆc cho toπn hŸ thÂng ng√n hπng ViŸt Nam. Trong bÂi c∫nh {fl, bøng s˙ nË l˙c {Ái mÎi vπ ph∏t tri◊n mºnh mŒ, SeABank {ª vıÔt qua nh˘ng th∏ch thˆc {◊ kh¿ng {finh vfi th— cÚa m¤nh - mÈt ng√n hπng nΩng {Èng vπ hiŸn {ºi tr–n thfi trıÏng tπi ch⁄nh ng√n hπng ViŸt Nam. NΩm 2006 {ª {∏nh dƒu bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank khi tƒt c∫ c∏c ch‹ ti–u ph∏t tri◊n ch⁄nh {÷u hoπn thπnh vıÔt mˆc so vÎi k— hoºch mπ {ºi hÈi cÁ {‰ng {÷ ra. HiŸn SeABank {ª vπ {ang {ıÔc c‰ng nh»n lπ mÈt ng√n hπng nΩng {Èng, hiŸn {ºi vπ kh‰ng ng˜ng tΩng trıÌng. Cfl {ıÔc thπnh c‰ng nπy, trıÎc ti–n lπ nhÏ s˙ {oπn k—t, tin tıÌng cÚa cÁ {‰ng, s˙ ch‹ {ºo s∏ng suÂt, quy—t {o∏n cÚa HÈi {Êng Qu∫n trfi; cÒng vÎi s˙ hÔp t∏c vπ hË trÔ cÚa qu˚ kh∏ch hπng, s˙ t»n t√m cÚa Ban {i÷u hπnh cÒng toπn th◊ c∏n bÈ, nh√n vi–n SeABank. [√y cÛng lπ {i÷u kiŸn tÂt {◊ SeABank ti—p tÙc ph∏t tri◊n nhanh hÍn, mºnh hÍn, chuy–n nghiŸp hÍn, ngπy cπng {∏p ˆng tÂi ıu lÔi ⁄ch cÚa kh∏ch hπng. BıÎc sang nΩm 2007 - nΩm {≈u ti–n cÚa k— hoºch ph∏t tri◊n nΩm nΩm l≈n thˆ hai (2007-2012), {◊ SeABank trÌ thπnh mÈt trong nh˘ng ng√n hπng TMCP hπng {≈u ViŸt Nam, chng ta hªy chung sˆc, chung l‡ng, t»n t√m, t»n l˙c v¤ mÈt SeABank ph∏t tri◊n b÷n v˘ng vπ hiŸu qu∫. T‰i tin tıÌng røng, vÎi quy—t t√m cao nhƒt, SeABank sŒ ti—p tÙc g¬t h∏i {ıÔc nh˘ng thπnh c‰ng hÍn n˘a trong s˙ nghiŸp x√y d˙ng vπ ph∏t tri◊n ngπnh tπi ch⁄nh ng√n hπng, gflp ph≈n vπo s˙ phÊn vinh cÚa {ƒt nıÎc. CChhÚÚ ttfificchh HH[[QQTT HO>NG MINH TÅN >>> Th‰ng {iŸp cÚa ChÚ tfich HÈi {Êng Qu∫n trfi www.seabank.com.vn 5 N Ωm 2006 lπ nΩm {∏nh dƒu s˙ tΩng trıÌng vıÔt b»c cÚa SeABank tr–n m„i m¬t hoºt {Èng: VÂn {i÷u lŸ, tÁng tπi s∫n, lÔi nhu»n, qu∫n trfi rÚi ro, c‰ng nghŸ, ph∏t tri◊n mºng lıÎi vπ s∫n ph∆m. VÎi quy m‰ vÂn {i÷u lŸ {—n h—t nΩm tπi ch⁄nh 2006 lπ 500 t˝ {Êng; gi∏ trfi tÁng tπi s∫n {ºt 10.201 t˝ {Êng; tÂc {È tΩng trıÌng lÔi nhu»n trıÎc thu— tΩng g≈n 300% so vÎi nΩm 2005 {ºt 137 t˝ {Êng; tÁng nguÊn vÂn huy {Èng lπ 8.346 t‹, tΩng 63% so vÎi nΩm 2005; tÁng dı nÔ {ºt 3.363 t˝ {Êng, tΩng hÍn 50%; t˝ lŸ nÔ qu∏ hºn tr–n tÁng dı nÔ rƒt thƒp, ch‹ chi—m 0.23%, t‹ lŸ cÁ tˆc {ºt 20.8% SeABank ngπy cπng kh¿ng {finh vfi th— cÚa m¤nh trong hŸ thÂng ng√n hπng TMCP ViŸt Nam. Th˙c hiŸn chi—n lıÔc ph∏t tri◊n vπ mÌ rÈng vÒng thfi trıÏng hoºt {Èng, trong nΩm 2006 SeABank {ª khai trıÍng mÎi 15 Chi nh∏nh vπ Ph‡ng Giao dfich tºi Hπ NÈi, H∫i Ph‡ng, Qu∫ng Ninh, TP HÊ Ch⁄ Minh, B¤nh DıÍng, VÛng Tπu, Nha Trang, [π N¡ng n√ng tÁng s {i◊m giao dfich cÚa toπn hŸ thÂng l–n tr–n 30 {i◊m. MÈt {i◊m s∏ng ph∫i k◊ {—n trong k—t qu∫ hoºt {Èng cÚa Ng√n hπng lπ c‰ng t∏c qu∫n trfi rÚi ro, t‹ lŸ nÔ qu∏ hºn tr–n tÁng dı nÔ lπ 0.23%, {i÷u nπy {ª kh¿ng {finh SeaBank lπ mÈt trong nh˘ng ng√n hπng cfl t˝ lŸ nÔ qu∏ hºn thƒp nhƒt hiŸn nay. NΩm 2006 c‡n lπ nΩm {∏nh dƒu viŸc tri◊n khai thπnh c‰ng ph≈n m÷m qu∫n trfi ng√n hπng T24 Temenos (ThÙy S˛) - MÈt trong nh˘ng ph≈n m÷m qu∫n trfi ng√n hπng hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay. Tr–n n÷n t∫ng c‰ng nghŸ hiŸn {ºi, SeABank {ª ra mæt nhi÷u s∫n ph∆m tiŸn ⁄ch vπ {∏p ˆng nhu c≈u ngπy cπng {a dºng cÚa kh∏ch hπng vπ hË trÔ tr„n gfli cho doanh nghiŸp vπ c∏c chıÍng tr¤nh huy {Èng vÂn {a dºng kh∏c. VÎi {π ph∏t tri◊n mºnh mŒ cÚa nΩm 2006, bıÎc sang nΩm 2007 - nΩm {≈u ti–n cÚa k— hoºch nΩm nΩm ph∏t tri◊n toπn diŸn, trÌ thπnh ng√n hπng TMCP hπng {≈u cÚa ViŸt Nam, Ban TÁng Gi∏m {Âc tin tıÌng røng vÎi s˙ quy—t t√m cao {È cÚa toπn th◊ c∏n bÈ nh√n vi–n SeABank, s˙ t⁄n nhiŸm cÚa c∏c cÁ {‰ng cÒng s˙ Úng hÈ cÚa kh∏ch hπng - SeABank sŒ li–n tÙc ngπy mÈt v˘ng mºnh vÎi phıÍng ch√m hoºt {Èng ““aann ttooππnn,, hhiiŸŸuu qquu∫∫,, bb÷÷nn vv˘˘nngg”” . TTÁÁnngg GGii∏∏mm {{ÂÂcc Lå V^N CHí >>> B∏o c∏o cÚa TÁng Gi∏m [Âc 6 B∏o c∏o thıÏng ni–n 2006 >>> C∏c s˙ kiŸn nÁi b»t NΩm 2006 {∏nh dƒu mÈt bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank tr–n hπnh tr¤nh ph∏t tri◊n vÎi c∏c ch‹ s kinh doanh chÚ y—u {÷u vıÔt xa k— hoºch {÷ ra: LLÔÔii nnhhuu»»nn trıÎc thu— {ºt 137 t˝ {Êng tΩng g≈n 300% so vÎi nΩm 2005. TÁng dı nÔ {ºt 3.363 t˝ {Êng, tΩng hÍn 50%; T˝ lŸ nÔ qu∏ hºn tr–n tÁng dı nÔ rƒt thƒp, ch‹ chi—m 0,23%. Rƒt nhi÷u CBNV {ıÔc tuy–n dıÍng khen thıÌng trong hÈi nghfi tÁng k—t cuÂi nΩm. Tri◊n khai thπnh c‰ng qu∏ tr¤nh hhiiŸŸnn {{ººii hhflflaa cc‰‰nngg nngghhŸŸ khi {ıa ph≈n m÷m T24 Temenos vπo khai th∏c vπ s¯ dÙng. T24 Temenos lπ mÈt trong nh˘ng c‰ng nghŸ ph≈n m÷m hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay, cfl nhi÷u tiŸn ⁄ch vıÔt trÈi tºo thu»n lÔi cho c‰ng t∏c qu∫n trfi, {i÷u hπnh vπ giao dfich vÎi kh∏ch hπng. Ra {Ïi hπng loºt ss∫∫nn pphh∆∆mm,, ddfificchh vvÙÙ mmÎÎii,, hiŸn {ºi vπ ıu viŸt, cfl t⁄nh cºnh tranh cao tr–n thfi trıÏng: S∫n ph∆m cho vay mua ‰ t‰ “[Êng hπnh cÒng Honda”; s∫n ph∆m cho vay ti–u dÒng “Ti–u dÒng cÒng Doanh nh√n”; S∫n ph∆m phÙc vÙ doanh nghiŸp “NguÊn nΩng lıÔng vπng t˜ SeABank”; “Doanh nghiŸp vπng”; “Ti—t kiŸm rt gÂc linh hoºt vπ Ti—t kiŸm lªi suƒt b»c thang” TTΩΩnngg vvÂÂnn {{ii÷÷uu llŸŸ l–n 500 t˝ {Êng. [—n cuÂi nΩm tπi ch⁄nh 2006, tÁng tπi s∫n {ºt tr–n 10.200 t˝ {Êng. HiŸn nay vÂn {i÷u lŸ {ª lπ 1.000 t˝ {Êng. Mˆc vÂn {i÷u lŸ 3.000 t˝ {Êng lπ mÙc ti–u rƒt g≈n cÚa SeABank trong lÈ tr¤nh tΩng vÂn t˜ nay {—n h—t nΩm 2007. MMººnngg llııÎÎii hhooººtt {{ÈÈnngg cÚa SeABank {ıÔc ph∏t tri◊n nhanh chflng trong nΩm 2006.[—n nay hÍn 30 {i◊m giao dfich {ª cfl m¬t tºi c∏c thπnh ph vπ Trung t√m kinh t— lÎn nhı: Hπ NÈi, H∫i Ph‡ng, Qu∫ng Ninh, TP HÊ Ch⁄ Minh, VÛng Tπu, [π N¡ng, Nha Trang, B¤nh DıÍng, Bæc Ninh www.seabank.com.vn 7 >>> C∏c s˙ kiŸn nÁi b»t HHÔÔpp tt∏∏cc {{≈≈uu ttıı,, mÌ rÈng l›nh v˙c kinh doanh lπ mÈt mÙc ti–u quan tr„ng trong ti—n tr¤nh ph∏t tri◊n cÚa SeABank. Trong nΩm 2006, NH [‰ng Nam < {ª k˚ hÔp {Êng li–n doanh, gflp vÂn thπnh l»p C‰ng ty TNHH B∫o hi◊m Nh√n th„ VIETCOMBANK - CARDIF. CChhƒƒtt llııÔÔnngg ddfificchh vvÙÙ lπ mÈt trong nh˘ng c‰ng t∏c {ıÔc ch tr„ng Ì SeABank. Gi∫i ““CC≈≈uu VVππnngg”” ((TTHHEE BBEESSTT BBAANNKKEERR)) do Ng√n hπng Nhπ nıÎc trao t¬ng lπ mÈt ph≈n thıÌng xˆng {∏ng {◊ ghi nh»n nh˘ng nË l˙c cÚa SeABank thÏi gian qua. T˜ng bıÎc hhooππnn tthhiiŸŸnn ccÍÍ ccƒƒuu ttÁÁ cchhˆˆcc vÎi viŸc thπnh l»p: Trung t√m ThÕ, Trung t√m Thanh to∏n, Trung t√m ph∏t tri◊n s∫n ph∆m, Trung t√m kinh doanh, Trung t√m NguÊn vÂn vπ Kinh doanh ngoºi tŸ. MÈt s hhooººtt {{ÈÈnngg xxªª hhÈÈii SeABank trong nΩm 2006 {ª gflp ph≈n n√ng cao danh ti—ng vπ thıÍng hiŸu SeABank nhı: tπi trÔ gi∫i Golf CEO Summit APEC tºi s√n Golf [Êng M‰; tπi trÔ ChıÍng tr¤nh t‰n vinh ThÚ khoa ViŸt Nam; tπi trÔ cho chıÍng tr¤nh “K˚ ˆc {i qua thÏi gian” do HÈi Li–n hiŸp PhÙ n˘ ViŸt Nam tÁ chˆc TTrrÙÙ ssÌÌ mmÎÎii cÚa ng√n hπng tºi 25 Tr≈n Hıng [ºo, Hπ NÈi {ang {ıÔc kh∆n trıÍng hoπn thiŸn - d˙ ki—n khai trıÍng vπo th∏ng 12/2007. CÒng bºn {i tÎi thπnh c‰ng 8 B∏o c∏o thıÏng ni–n 2006 www.seabank.com.vn 9 CChh‹‹ ttii––uu 22000033 22000044 22000055 22000066 CChh––nnhh llŸŸcchh ssoo vvÎÎii 22000055 TÁng tπi s∫n (t˝ {Êng) 547 2.284 6.125 10.201 67% VÂn chÚ sÌ h˘u (t˝ {Êng) 85 161 292 957 228% TÁng huy {Èng (t˝ {Êng) 459 2008 5116 8.346 63% TÁng dı nÔ (t˝ {Êng) 276 533 1349 3363 149% T˝ lŸ nÔ qu∏ hºn 0.79% 0.42% 0.42% 0.23% (45%) LÔi nhu»n trıÎc thu— (t˝ {Êng) 1.5 10.14 50.63 137.04 171% T˝ suƒt lÔi nhu»n tr–n vÂn ROE 1,2% 6,15% 18,45% 20,82% 2,37% N Ωm 2006 {∏nh dƒu mÈt bıÎc ph∏t tri◊n vıÔt b»c cÚa SeABank khi tƒt c∫ c∏c ch‹ s kinh doanh ch⁄nh {÷u vıÔt xa so vÎi nΩm 2005 vπ so vÎi k— hoºch {÷ ra, tºo ti÷n {÷ thu»n lÔi cho nΩm 2007 vπ nh˘ng nΩm sau. [Êng thÏi cÛng tºo n–n mÈt vfi th— mÎi, mÈt h¤nh ∫nh mÎi cÚa mÈt ng√n hπng hÈi nh»p vπ ph∏t tri◊n v˘ng mºnh. >>> MÈt s ch‹ ti–u Tπi ch⁄nh - 2006 [...]... {i vẻi Nh nẻc, SeABank {ê tham gia cc hot {ẩng khc, ti trễ nhiữu chng trÔnh lẻn c ngha nhn vn su sổc nh: SeABank {i bẩ vÔ t thin, Chng trÔnh th khoa Vit Nam, Chng trÔnh k c vễt thẽi gian, l nh ti trễ Vng ca Gii Golf CEO Summit APEC www .seabank. com.vn 19 Cềng bn {i tẻi thnh cng >>> Bo co kim ton Vữ Bo co Ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 ca Ngn hng Thng mi C phn [ng Nam < Gi tẻi:... 26 thng 10 nm 2006, hot {ẩng kinh danh ca Ngn hng l: 1 Huy {ẩng, cho vay ngổn hn, trung hn, di hn; 2 Tip nhằn vn u thc {u t; 3 Vay vn Ngn hng Nh nẻc, cc TCTD khc bứng tiữn Vit Nam v ngoi t; 4 Chit khu thng, tri phiu, hền vn kinh doanh; 5 Dch v thanh ton, kinh doanh ngoi t, vng bc, thanh ton quc t./ Tng vn {iữu l {ê gp {n ngy 31 thng 12 nm 2006 l 500 t {ấng Vit Nam Ngn hng [ng Nam < (SeABank) c tr sè... Nam do Ngn hng Nh nẻc Vit Nam ban hnh km theo Quyt {nh s 479/2004/Q[ - NHNN ngy 29 thng 04 nm 2004, Quyt {nh s 807/2005/Q[ - NHNN ngy 01 thng 06 nm 2005, Quyt {nh s 29 /2006/ Q[ - NHNN ngy 10 thng 07 nm 2006 Cc Bo co Ti chnh ca Ngn hng {ễc lằp v trÔnh by theo h thng môu biu bo co ti chnh ban hnh km theo Quyt {nh s 1145/2002/Q[-NHNN ngy 18 thng 10 nm 2002 ca Ngn hng Nh nẻc Vit Nam 28 Bo co thẽng nin 2006. .. ti chnh, ngn hng {ơc thề nht - { l phng chm hot {ẩng ca cng tc pht trin sn phm ti SeABank T chậ ch {n thun l huy {ẩng - cho vay, {n nay, SeABank c th cung cp tẻi khch hng tt c cc dch v ngn hng {ang c ti Vit Nam Vic cung cp {a dng sn phm dch v l mẩt trong nhng hẻng pht trin chin lễc di hn, bữn vng ca Ngn hng Trong nm 2006 SeABank {ê c nhng sn phm mẻi ra {ẽi v gy {ễc ting vang trn th trẽng Nhằn thc {ễc... phiu, SeABank {ê bm st nhu cu th trẽng cng nh s si {ẩng ca th trẽng chng khon { {a ra mẩt dng sn phm c tnh cnh tranh cao 16 Bo co thẽng nin 2006 Vẻi khch hng doanh nghip, SeABank cng {ê chnh thc trin khai mẩt lot sn phm hẻng tẻi phn {on th trẽng l cc doanh nghip va v nhã nh chng trÔnh Doanh nghip vng - gấm nhng u {êi trn gi cho doanh nghip s dng nhiữu dch v ca SeABank, chng trÔnh Nguấn nng lễng vng t SeABank. .. SeABank khng {nh vng chổc trn con {ẽng pht trin ca mÔnh www .seabank. com.vn 17 B Nguyn Th Nga - Ph Ch tch H[QT SeABank (Ngẽi th 2 t tri sang) Ti hẩi ngh N Doanh nhn Vit Nam Hoa Ká >>> Hot {ẩng tuyn truyữn v quan h cẩng {ấng N hứm mc {ch xy dng v pht trin hÔnh nh vữ mẩt ngn hng hot {ẩng hiu qu vẻi nng lc ti chnh tt tẻi rẩng rêi cng chng, trong nm qua SeABank {ê khng ngng phn {u, nậ lc { to dng niữm tin v... chng ht sc kh quan trong nm 2006 nh chun ha thng nht hÔnh nh ngn hng; thng nht bẩ nhằn din thng hiu ti tt c cc {im giao dch trn ton quc; quy chun ton bẩ h thng bin hiu ti cc {im kinh doanh, cc loi giy tẽ biu môu, c sè vằt cht, cung cch lm vic , SeABank tham d trin lêm Banking, Finance & Insurance - Expo 2006 18 Bo co thẽng nin 2006 qua { to ra mẩt hÔnh nh nht qun vữ thng hiu SeABank Vẻi mc {ch gip khch... {ẩng vn ton h thng SeABank vôn thu {ễc kt qu rt n tễng: Tng nguấn vn huy {ẩng {t 8.346 t, tng 63% so vẻi nm 2005 [n ngy 31/12 /2006, tng nguấn vn huy {ẩng t cc t chc kinh t v dn c ca SeABank {t mc 3.511,6 t {ấng, tng 52% so vẻi cềng ká nm 2005 Hot {ẩng kinh doanh trn th trẽng lin ngn hng {t mc tng trèng lẻn, s d huy {ẩng trn th trẽng lin ngn hng {t 4.834 t {ấng tng 72% so vẻi cềng ká 2005 Biu {ấ 1: Huy... vin Hẩi {ấng Qun tr Ngn hng Thng mi C phn [ng Nam < Chng ti {ê tin hnh kim ton cc Bo co Ti chnh ca Ngn hng Thng mi C phn [ng Nam < cho nm ti chnh kt thc vo ngy 31 thng 12 nm 2006 gấm: Bng Cn {i K ton ti ngy 31 thng 12 nm 2006, Bo co Kt qu Hot {ẩng Kinh doanh, Bo co Lu chuyn Tiữn t cềng vẻi cc thuyt minh Bo co Ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006, {ễc {nh km t trang 05 {n trang 24 Vic... trn nhng kha cnh trng yu, Bo co Ti chnh ca Ngn hng Thng mi C phn [ng Nam {ê phn nh trung thc v hễp l tÔnh hÔnh ti chnh ti ngy 31 thng 12 nm 2006, cng nh kt qu hot {ẩng sn xut kinh doanh v tÔnh hÔnh lu chuyn tiữn t trong nm 2006 Cc Bo co Ti chnh {ễc son tho phề hễp vẻi h thng k ton Vit Nam, cc nguyn tổc k ton chung {ễc chp nhằn ti Vit Nam v phề hễp vẻi cc thuyt minh vữ chnh sch k ton p dng ti Ngn hng . vv˘˘nngg”” . TTÁÁnngg GGii∏∏mm {{ÂÂcc Lå V^N CHí >>> B∏o c∏o cÚa TÁng Gi∏m [Âc 6 B∏o c∏o thıÏng ni–n 2006 >>> C∏c s˙ kiŸn nÁi b»t NΩm 2006 {∏nh dƒu mÈt bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank. 7723615 16 L∏ng Hº Ba [¤nh, Hπ NÈi Email :seabank@ seabank.com.vn 4 B∏o c∏o thıÏng ni–n 2006 N Ωm 2006 lπ nΩm cfl nh˘ng bi—n chuy◊n to lÎn cÚa thfi trıÏng tπi ch⁄nh ViŸt nam, {∏nh dƒu bøng s˙ ph∏t tri◊n. ch⁄nh ng√n hπng ViŸt Nam. NΩm 2006 {ª {∏nh dƒu bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank khi tƒt c∫ c∏c ch‹ ti–u ph∏t tri◊n ch⁄nh {÷u hoπn thπnh vıÔt mˆc so vÎi k— hoºch mπ {ºi hÈi cÁ {‰ng {÷ ra. HiŸn SeABank {ª