UKIYO-E, HÌNH ẢNH MỘT THẾ GIỚI PHÙ DU - TRANH IN NHẬT BẢN THẾ KỶ 18-19 Vào ngày 16/6 vừa qua, một cuộc triển lãm mang tên Ukiyo-e, images of an ephemeral world đã khai mạc. Chúng là các tác phẩm bằng mực in vào thế kỷ 18 và 19 của Nhật Bản được cất giữ tại thư viện quốc gia Pháp. Chúng đã được chuyển tới cuộc triển lãm tại tòa nhà La Pedrera diễn ra từ ngày 17/6 đến 14/9/2008. Cuộc họp báo diễn ra vào lúc 11 sáng và lễ khai trương vào lúc 7 tối với sự có mặt của Gisèle Lambert và Jocelyn Bouquillard, phụ trách chính và danh dự của ban In ấn và nhiếp ảnh của thư viện quốc gia Pháp (BNF). Cuộc triển lãm bao gồm hơn một trăm tác phẩm mực In từ BNF và n ằm trong bộ sưu tập của các tác giả như Harunobu, Kiyonaga, Utamaro, Hokusai hay Hiroshige và được chia ra làm 5 chủ đề: nghệ thuật sân khấu, vẻ đẹp người phụ nữ, văn thơ con cóc, đời sống phòng the và cảnh đẹp thiên nhiên. Ukiyo- E là kỹ thuật khắc gỗ của Nhật Bản vào giữa thế kỷ 18 v à 19 và xâm nhập vào Châu Âu vào thập niên 60 của thế kỷ 19 như là một kết quả của trao đổi thương mại và văn hóa sau hơn hai th ế kỉ “ bế quan tỏa cảng” ở nước Nhật. Những tác phẩm này thực sự lôi cuốn những nhà sưu tập và các nghệ sĩ Pháp. Chúng xuất hiện khi mà những tư tưởng chống đối học viện của chủ nghĩa ấn tượng và tượng trưng đang thịnh hành ở Châu Âu. Với cuộc triển lãm này, m ục đích của Fundaciỳ Caixa Catalunya là đưa Ukiyo-e, một kỹ thuật của phản ánh sự huyền ảo và phù du của tự nhiên trong cuộc sống hàng ngày trong thời kỳ Edo (1603-1868), thâm nhập vào nghệ thuật quốc tế. Ngoài sân khấu và sumo, phụ nữ, thơ còn có, chuyện thầm kín, thực vật, động vật, cảnh quan thiên nhiên là một số chủ đề chính phản ánh một sự ngắn ngủi, chóng tàn của cuộc sống nơi thế gian trong mối tương phản với sự vĩnh hằng của thế giới thánh th ần. Liệu có phải trong thế kỷ 18 với Harunobu và Utamaro, thế kỷ 19 với Hokusai hay Hiroshige, nước Nhật xuất hiện với bộ mặt bạc nhược và cảnh vẻ. Dự án này là một sự hợp tác sản xuất giữa Caixa Catalunya Fundaciỳ và thư viện quốc gia Pháp tại Paris, nơi sẽ mở cuộc triển lãm này từ 17/11/2008 cho đến 15/2/2009 tại phòng trưng bày Mazarine và nhà thờ Richelieu Một ấn phẩm đi kèm với sự sao chép các tác phẩm sẽ được phát hành bằng 3 thứ tiếng Catalan, Tây Ban Nhà và Pháp trong thời gian diễn ra triển lãm. Chịu trách nhiệm sản xuất gồm có Gisốle Lambert , Jocelyn Bouquillard, Christophe Marquet và Keiko Kosugi. ĐHNg ọc (dịch theo AD) ] . UKIYO-E, HÌNH ẢNH MỘT THẾ GIỚI PHÙ DU - TRANH IN NHẬT BẢN THẾ KỶ 1 8-1 9 Vào ngày 16/6 vừa qua, một cuộc triển lãm mang tên Ukiyo-e, images of an ephemeral world. sống phòng the và cảnh đẹp thiên nhiên. Ukiyo- E là kỹ thuật khắc gỗ của Nhật Bản vào giữa thế kỷ 18 v à 19 và xâm nhập vào Châu Âu vào thập niên 60 của thế kỷ 19 như là một kết quả của trao. Fundaciỳ Caixa Catalunya là đưa Ukiyo-e, một kỹ thuật của phản ánh sự huyền ảo và phù du của tự nhiên trong cuộc sống hàng ngày trong thời kỳ Edo (160 3-1 868), thâm nhập vào nghệ thuật quốc tế. Ngoài