Văn kiện công ước Paris bảo hộ sở hữu công nghiệp (Thông qua ngày 20.3.1883, sửa đổi Brussels ngày 14.12.1900, Washington ngày 2.6.1911, LaHay ngày 6.11.1925, London ngày 2.6.1934, Lisbon ngày 31.10.1958 Stockholm ngày 14 7.1967, tổng sửa đổi ngày 28.9.1979) Danh mục Điều Đ iều Thành lập Liên minh; phạm vi sở hữu công nghiệp Điều Đối xử quốc gia công dân nước thành viên Liên minh Điều Được đối xử tương đương công dân nước thành viên Liên minh Đ iều A đến I - sáng chế, mẫu hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp, nhãn hiệu, tác giả sáng chế: Quyền ưu tiên; G patent: Tách đơn Đ iều bis Patent: Sự độc lập patent cấp cho sáng chế nước khác Điều ter Patent: Nêu tên nhà sáng chế patent Đ iều quater Patent: Khả cấp patent trường hợp pháp luật hạn chế việc bán Điều A - Patent: Nhập hàng hố; khơng sử dụng sử dụng không đầy đủ, Li-xăng cưỡng bức; B Kiểu dáng cơng nghiệp: Khơng sử dụng, nhập hàng hố; C - nhãn hiệu hàng hố: Khơng sử dụng, khác mẫu; Sử dụng đồng sở hữu chủ; D - Patent, mẫu hữu ích, nhãn hiệu hàng hố, kiểu dáng công nghiệp: đánh dấu Đ iều 5bis Tất quyền sở hữu công nghiệp: Thời hạn chiếu cố để nộp lệ phí trì hiệu lực; Patent: Phục hồi Đ iều 5ter Patent: Các thiết bị cấp patent, phận tầu thuỷ, máy bay, ho ặc phương tiện giao thông Điều 5quater Patent: nhập sản phẩm sản xuất theo phương pháp bảo hộ nước nhập Điều quinquies Kiểu dáng công nghiệp Đ iều Nhãn hiệu: Điều kiện đăng ký; độc lập việc bảo hộ nhãn hiệu t ại nước khác Điều 6bis Nhãn hiệu: Nhãn hiệu tiếng Đ iều 6ter Nhãn hiệu: Các điều cấm liên quan đến quốc huy, dấu kiểm tra thức biểu tượng tổ chức liên Chính phủ Điều 6quater Nhãn hiệu: Chuyển giao nhãn hiệu Đ iều 6quinquies Nhãn hiệu: Bảo hộ nước thành viên Liên minh nhãn hiệu đăng ký nước thành viên Liên minh Điều sexies Nhãn hiệu: Nhãn hiệu dịch vụ Đ iều 6septies Nhãn hiệu: Đăng ký nhãn hiệu tên người đại diện đạ i lý mà không chủ nhãn hiệu cho phép Điều Nhãn hiệu: Bản chất hàng hoá gắn nhãn hiệu Điều 7bis Nhãn hiệu: Nhãn hiệu tập thể Điều Tên thương mại Đ iều Nhãn hiệu, Tên thương mại: Thu giữ nhập hàng hố có gắn trái phép nhãn hiệu hàng hoá hay tên thương mại Đ iều 10 Chỉ dẫn sai lệch: Thu giữ nhập hàng hố có dẫn sai lệch ngu ồn gốc người sản xuất Điều 10bis Cạnh tranh không lành mạnh Đ iều 10ter Nhãn hiệu hàng hoá, tên thương mại, dẫn sai lệch, cạnh tranh không lành mạnh: Công cụ bảo vệ, quyền yêu cầu án xét xử Đ iều 11 Sáng chế, mẫu hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp, nhãn hiệu hàng hoá: Bảo h ộ tạm thời triển lãm quốc tế định Điều 12 Các quan chuyên môn sở hữu công nghiệp nước Đ iều 13 Hội đồng Liên minh Điều 14 Uỷ ban chấp hành Điều 15 Văn phòng quốc tế Điều 16 Tài Điều 17 Sửa đổi điều từ 13 đến 17 Điều 18 Xem xét lại điều từ đến 12 từ 18 đến 30 Điều 19 Các thoả thuận riêng Đ iều 20 Phê chuẩn gia nhập nước thành viên Liên minh, hiệu l ực Công ước Điều 21 Sự tham gia nước thành viên Liên minh, hiệu lực Đ iều 22 Kết việc phê chuẩn gia nhập Điều 23 Gia nhập văn kiện trước Điều 24 Lãnh thổ Điều 25 áp dụng Công ước phạm vi quốc gia Điều 26 Bãi ước Điều 27 áp dụng văn kiện trước Điều 28 Giải tranh chấp Điều 29 Ký kết, ngôn ngữ, chức lưu giữ Điều 30 Các điều khoản chuyển tiếp Điều Thành lập Liên minh; phạm vi sở hữu công nghiệp (1) Các n ước áp dụng Công ước hợp thành Liên minh bảo hộ sở hữu công nghi ệp (2) Đối tượng bảo hộ sở hữu công nghiệp bao gồm patent, mẫu hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp, nhãn hiệu hàng hoá, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, dẫn nguồn gốc tên gọi xuất xứ, chống cạnh tranh không lành mạnh (3) S hữu công nghiệp phải hiểu theo nghĩa rộng nhất, áp dụng cho công nghiệp thương mại theo nghĩa chúng mà cho ngành sản xuất nông nghiệp, công nghiệp khai thác tất sản phẩm chế biến sản phẩm tự nhiên rượu vang, ngũ cốc, thuốc lá, hoa quả, gia súc, khoáng sản, nước khoáng, bia, hoa bột (4) Patent bao g ồm loại patent công nghiệp khác pháp luật nước thành viên Liên minh thừa nhận, chẳng hạn như: patent nhập khẩu, patent hoàn thiện, patent giấy chứng nhận bổ sung Điều Đối xử quốc gia công dân nước thành viên Liên minh (1) Trong l ĩnh vực bảo hộ sở hữu công nghiệp, công dân nước thành viên hưởng điều kiện thuận lợi công dân tất nước thành viên khác mà luật tương ứng nước quy định quy định mà; hồn tồn khơng ảnh hưởng đến quyền quy định riêng Cơng ước Do đó, họ hưởng bảo hộ công cụ bảo vệ pháp luật chống hành vi xâm phạm quyền cơng dân nước thành viên khác, miễn tuân thủ điều kiện thủ tục quy định cơng dân nước (2) Tuy nhiên, khơng th ể đặt cho công dân nước thành viên Liên minh điều kiện việc cư trú việc đặt trụ sở nước yêu cầu bảo hộ để hưởng quyền sở hữu công nghiệp (a), (b) (c) Điều 21 Sự tham gia nước thành viên Liên minh, hiệu lực (1) B ất kỳ nước thành viên Liên minh tham gia Văn kiện cách trở thành thành viên Liên minh Văn kiện tham gia nộp lưu cho Tổng Giám đốc (2) (a) Đối với nước chưa phải thành viên Liên minh mà nộp lưu văn kiện tham gia trước thời điểm có hiệu lực điều khoản Văn kiện tháng Văn kiện có hiệu lực từ thời điểm mà điều khoản nói trước tiên có hiệu lực theo Điều 20(a) (b), văn kiện tham gia không nêu rõ thời điểm muộn hơn; nhiên: (i) n ếu Điều từ đến 12 khơng có hiệu lực từ thời điểm đó, giai đoạn trước điều khoản nói có hiệu lực, thay vào chúng, nước bị ràng buộc Điều từ đến 12 Văn kiện Lisbon, (ii) n ếu Điều từ 13 đến 17 hiệu lực từ thời điểm đó, giai đoạn trước điều khoản nói có hiệu lực, thay vào chúng, nước bị ràng buộc Điều 13, 14(3), (4) (5) Văn kiện Lisbon N ếu văn kiện tham gia nước nêu rõ thời điểm muộn Văn kiện bắt đầu có hiệu lực nước từ thời điểm nêu (b) Đối với nước thành viên Liên minh nộp lưu văn kiện tham gia vào thời điểm sau có hiệu lực nhóm Điều Văn kiện này, vào thời điểm trước tháng, Văn kiện bắt đầu có hiệu lực, với điều kiện tuân thủ quy định điểm (a), sau tháng kể từ thời điểm Tổng Giám đốc thơng báo việc gia nhập nước đó, trừ trường hợp văn kiện tham gia có nêu thời điểm muộn Trong trường hợp sau Văn kiện bắt đầu có hiệu lực nước từ thời điểm nêu (3) Đối với nước thành viên Liên minh nộp lưu văn kiện tham gia sau thời điểm có hiệu lực tồn Văn kiện này, trước thời điểm tháng, Văn kiện bắt đầu có hiệu lực sau tháng kể từ thời điểm Tổng Giám đốc thông báo việc gia nhập nước đó, trừ trường hợp văn kiện tham gia có nêu thời điểm muộn Trong trường hợp sau Văn kiện bắt đầu có hiệu lực nước từ thời điểm nêu Điều 22 Kết việc phê chuẩn gia nhập Tr trường hợp ngoại lệ chấp nhận theo Điều 20(1)(b) 28(2), việc phê chuẩn tham gia tự động có kết thừa nhận tất điều khoản nhận tất lợi Văn kiện quy định Điều 23 Gia nhập văn kiện trước Sau tồn Văn kiện có hiệu lực, nước thành viên khơng thể tham gia Văn kiện trước Cơng ước Điều 24 Lãnh thổ (1) B ất kỳ nước tuyên bố văn kiện phê chuẩn văn kiện tham gia thời điểm sau gửi cho Tổng Giám đốc thông báo văn Công ước áp dụng toàn phần lãnh thổ nêu tuyên bố thông báo mà có quan hệ quốc tế nước chịu trách nhiệm (2) B ất kỳ nước tuyên bố gửi thông báo vào thời điểm thơng báo cho Tổng Giám đốc việc chấm dứt áp dụng Cơng ước tồn phần lãnh thổ (3) (a) B ất kỳ tuyên bố thực theo khoản (1) bắt đầu có hiệu lực thời điểm với việc phê chuẩn gia nhập mà thơng báo có tun bố đó, thơng báo gửi theo khoản nói bắt đầu có hiệu lực sau tháng kể từ Tổng Giám đốc thơng báo việc (b) B ất kỳ thơng báo gửi theo khoản (2) bắt đầu có hiệu lực sau tháng kể từ Tổng Giám đốc thơng báo việc Điều 25 áp dụng Công ước phạm vi quốc gia (1) M ỗi nước tham gia Cơng ước có trách nhiệm đưa biện pháp cần thiết, theo Hiến pháp mình, để bảo đảm cho việc thực Cơng ước (2) Điều hàm ý nước, vào thời điểm nộp lưu văn kiện phê chuẩn văn kiện tham gia, có khả năng, theo luật pháp mình, thực thi điều khoản Công ước Điều 26 Bãi ước (1) Công ước có hiệu lực vơ thời hạn (2) Bất kỳ nước bãi ước cách gửi thông báo cho Tổng Giám đốc Việc bãi ước bãi bỏ tất Văn kiện trước áp dụng nước tuyên bố bãi ước, tất nước thành viên Liên minh cịn lại, Cơng ước giữ nguyên hiệu lực phải thi hành (3) Vi ệc bãi ước bắt đầu có hiệu lực sau năm kể từ ngày Tổng Giám đốc nhận thơng báo (4) Khơng m ột nước sử dụng quyền bãi ước quy định Điều trước kết thúc thời hạn năm tính từ ngày nước trở thành thành viên Liên minh Điều 27 áp dụng văn kiện trước (1) V ăn kiện thay Công ước Pari ngày 20.3.1883 Văn kiện tiếp sau việc xem xét lại Công ước Pari quan hệ nước phạm vi mà Công ước áp dụng (2) (a) Đối với nước chưa áp dụng Văn kiện có áp dụng chưa phải toàn Văn kiện đồng thời áp dụng Văn kiện Lisbon ngày 31.10.1958 Văn kiện vừa nêu cuối giữ nguyên hiệu lực toàn phạm vi mà Văn kiện khơng thay Văn kiện theo khoản (1)(c) (b) T ương tự vậy, nước không áp dụng Văn kiện này, không áp dụng phần Văn kiện khơng áp dụng Văn kiện Lisbon Văn kiện Ln đơn ngày 2.6.1934 giữ nguyên hiệu lực toàn phạm vi mà Văn kiện không thay Văn kiện theo khoản (1) (c) T ương tự vậy, nước không áp dụng Văn kiện này, khơng áp dụng phần Văn kiện này, không áp dụng Văn kiện Lisbon khơng áp dụng Văn kiện Ln đơn Văn kiện La Hay ngày 6.11.1925 giữ nguyên hiệu lực toàn phạm vi mà Văn kiện khơng thay Văn kiện theo khoản (1) (3) Nh ững nước thành viên Liên minh tham gia Văn kiện này, áp dụng Văn kiện quan hệ với nước thành viên Liên minh chưa gia nhập Văn kiện gia nhập Văn kiện tuyên bố theo Điều 20(1)(b)(i) Những nước thừa nhận nước thành viên Liên minh nói áp dụng, quan hệ mình, quy định Văn kiện cuối trước mà nước nói gia nhập Điều 28 Giải tranh chấp (1) B ất kỳ tranh chấp hai nhiều nước thành viên Liên minh có liên quan đến việc giải thích áp dụng Cơng ước mà khơng giải đường đàm phán, nước có liên quan đưa xét xử Toà án quốc tế cách nộp đơn theo Quy chế Toà án, nước nói thoả thuận biện pháp giải khác Nước thành viên đưa vụ tranh chấp Tồ án phải thơng báo cho Văn phịng quốc tế vụ tranh chấp; Văn phòng quốc tế phải thông báo việc cho tất nước thành viên khác (2) Vào th ời điểm ký Văn kiện thời điểm nộp lưu văn kiện phê chuẩn văn kiện tham gia, nước tun bố khơng coi bị ràng buộc khoản (1) Đối với tranh chấp nước với nước khác Liên minh không áp dụng quy định khoản (1) (3) B ất kỳ nước tuyên bố theo quy định khoản (2) rút tuyên bố vào thời điểm cách gửi thông báo cho Tổng Giám đốc Điều 29 Ký kết, ngôn ngữ, chức lưu giữ (1) (a) V ăn kiện ký kết gốc tiếng Pháp nộp lưu cho Chính phủ Thuỵ Điển (b) Các V ăn thức Tổng Giám đốc lập, sau trao đổi với Chính phủ quan tâm, thứ tiếng Anh, Đức, Italia, Bồ Đào Nha, Nga Tây Ban Nha, thứ tiếng khác mà Hội đồng định (c) Trong tr ường hợp có bất đồng việc giải thích văn khác văn tiếng Pháp có ưu (2) Văn kiện để ngỏ để ký kết Stockholm ngày 13.1.1968 (3) Tổng Giám đốc gửi hai Văn kiện ký kết này, có chứng thực Chính phủ Thuỵ điển, cho Chính phủ tất nước thành viên Liên minh, theo yêu cầu, cho Chính phủ nước khác (4) Tổng Giám đốc đăng ký Văn kiện với Ban Thư ký Liên minh (5) Tổng Giám đốc thông báo cho Chính phủ tất nước thành viên Liên minh việc ký kết, nộp lưu văn kiện phê chuẩn văn kiện tham gia tuyên bố có văn thực theo Điều 20(1) (c), việc có hiệu lực điều khoản Văn kiện này, thông báo bãi ước thông báo theo Điều 24 Điều 30 Các điều khoản chuyển tiếp (1) Tr ước Tổng Giám đốc nhậm chức, nội dung Văn kiện đề cập đến Văn phòng quốc tế Tổ chức đến Tổng Giám đốc coi tương ứng đề cập đến Văn phòng Liên minh đến Giám đốc Văn phòng (2) Các n ước thành viên Liên minh không bị ràng buộc Điều từ 13 đến 17, có thể, vịng năm sau Công ước việc thành lập Tổ chức bắt đầu có hiệu lực, sử dụng quyền quy định Điều từ 13 đến 17 Văn kiện này, họ muốn, thể họ bị ràng buộc Điều Bất kỳ nước muốn sử dụng quyền phải gửi thông báo văn cho Tổng Giám đốc mục đích đó, thơng báo có hiệu lực từ ngày nhận Các nước coi thành viên Hội đồng hết thời hạn nói (3) Ch ừng tất nước thành viên Liên minh chưa trở thành thành viên Tổ chức Văn phòng quốc tế Tổ chức hoạt động kiêm chức Văn phòng Liên minh, Tổng Giám đốc làm việc với tư cách Giám đốc Văn phịng (4) Ngay sau t ất nước thành viên Liên minh trở thành thành viên Tổ chức, quyền, trách nhiệm tài sản Văn phòng Liên minh chuyển giao cho Văn phòng quốc tế Tổ chức ... phạm vi sở hữu công nghiệp (1) Các n ước áp dụng Công ước hợp thành Liên minh bảo hộ sở hữu công nghi ệp (2) Đối tượng bảo hộ sở hữu công nghiệp bao gồm patent, mẫu hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp, ... gia công dân nước thành viên Liên minh (1) Trong l ĩnh vực bảo hộ sở hữu công nghiệp, công dân nước thành viên hưởng điều kiện thuận lợi công dân tất nước thành viên khác mà luật tương ứng nước... quinquies Kiểu dáng công nghiệp Kiểu dáng công nghiệp phải bảo hộ tất nước thành viên Liên minh Nhãn hiệu: Điều kiện đăng ký; độc lập việc bảo hộ nhãn hiệu nước khác (1) Điều kiện nộp đơn đăng