Đang tải... (xem toàn văn)
Văn hóa Thần Bí là một kho biến ảo thần kỳ, người theo nghiệp học thấy ở đó ánh hào quang của trí tuệ; người cầm quyền qua đây mà tổng kết những quyền mưu chính để giữ chính quyền; người kinh doanh lấy từ đây vô vàn của cải; kẻ mông muội thì xin ở đây sợi dây để tự trói mình… Chân chân giả giả, hư hư thực thực, minh minh ám ám, khúc khúc trực trực… Một bộ sử hai mươi lăm thế kỷ có thể nói là một bộ sử quyền mưu, một bộ sử quyền mưu buồn vui lẫn lộn, một bộ sử quyền mưu ân oán rắc rối, một bộ sử quyền mưu mánh khóe khôn lường, một bộ sử quyền mưu khéo léo kín đáo. Đọc qua bộ sử chúng ta bắt gặp biết bao điều kỳ thú của những người đùa bỡn với quyền lực, rút ra được hàng ngàn câu chuyện mưu kế ứng biến. Mỗi câu chuyện với những giọng nói và 2 sắc mặt độc đáo đều toát lên một phần trí tuệ của người Trung Quốc, đều đáng được coi là một lớp hào quang của nền văn hóa truyền thống Trung Quốc.
TRIEU QUOC HOA- LUU KIEN QUOC haan CQUYE' =«< MU Na os n3 U Fa % Lá Pi “6 ' : Ơ "5 Ê ô4 , xs = ee ss i % : ` - SINAN Ld rícn TRÙN ce lạ NHA XUAT BAN VAN HOA THONG TIN QUYEN MUU THAN Bi Người dịch: NGUYỄN LẠC HOÀNG VIỆT THẮNG Dịch từ nguyên tiếng Trung Quốc Nhân đân Quảng Tây Xuất xã Bản in năm 1996 DAI DIEN TICK VAN HOA TRUNG HOA TRIỆU QUỐC HOA - LƯU KIẾN QUỐC QUYVEN MUU THAN Bi (PHAN TICH VA PHE BINH QUYỀN MUU HOC TRUYEN THONG) NHA XUAN BAN VAN HOA THONG TIN QUYEN MUU THAN BÍ LỜI NHÀ XUẤT BẢN Trong vài năm gân đây, từ bước vào thời kỳ chuyển đổi từ nên kinh tế tập trung sang kinh tế thị mường, số tượng mê tín di doan, có mội thời tạm lắng xuống, lại có dâu hiệu xuất liện trở tai Đá dó, sách In trái phép nhự: TY, Tướng sé, Lich van sự, Xem Tưởng tay tướng mặt lít bày bán Kinh nghiệm cho thấy để chống lại có liệu tàn tích văn hoá lạc hậu, cần phải xây đựng mội nên văn hố văn mình, khoa học niến ĐỘ Với nưục đích Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Thơng cho mắt bạn đọc phần Văn hóa Thân bí Trung Hoa “ĐẠI ĐIÊN TÍCH VĂN HĨA TRUNG HÓA” Với nội dhưng trên, tác giá - học giá lớn Trung Quốc duong dai - dd trinh bày cách có hệ thống nghiên cứu cơng phú vẻ tượng văn hố mang tính chát than bt sau dam LỜI NHÀ XUẤT BẢN Bằng việc vận dụng quan điểm vật biện ching va vật lịch sử, với thái độ khách quan khoa học, tác giả dã nhân tố hợp lý cân kế tha số kinh nghiệm trí thức người xưa để lại thuật Phong thỉy, Trạch cát, Quyên mưu, Chiêm tỉnh, Chiêm mộng đồng thời điển vơ lý mê tín di đoan, lý luận máu thuẫn phần khaa học tượng Đây xách số, dày tới hàng vạn trang, khơng khỏi có đơi điển thiếu sót, Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Thơng Tìn mone bạn đọc lượng thứ góp ý để có ấn phẩm tốt NHÀ XUẤT BẢN VAN HOA - THONG TIN QUYEN MUU THAN Bi LOI TUA BO SACH PAI ĐIỂN TÍCH VAN HOA TRUNG HOA ăn hố Trung Hoa khơng tiếng lâu đời, phong phú, mà cịn người Trung Quốc nước ngồi ngưỡng mộ tính chất thân bí sâu đậm Nói thần bí có nghĩa thần kỳ va bi an Tat những, văn hố mang mầu sắc thần bí, gọi văn văn hố thần bí Tam hồng ngũ đế hậu phi thê thiếp, thái giám ngoại thích (họ ngoại nhà vua), thuật sĩ thầy mo, ẩn sĩ tiên nhân thiện nam tín nữ, bang hội tam giáo cửu lưu, tam phần ngũ điển mật tịch cấm thư, đị đoàn tà thuyết âm dương ngũ hành thiên nhân cảm ứng, ky mon độn giáp tiên trì cấm ky tập tục hủ lậu, xem tướng đoán chữ luyện đơn dưỡng sỉnh chiêm tỉnh phong thủy, việc lạ chuyện kỳ, vũ thuật khí cơng, văn hố thần bí Bất văn hóa tính chất đạc biệt nó, có chỗ đứng định Văn hố thần bí Trung lloa LỜI TỰA BỘ SÁCH phận quan cấu thành văn hóa Trung Hoa So Với văn hoá tao nhã lấy Nho học làm hạt nhàn, gọi văn hố đời thường; so với văn hóa quan trường khoa cử, gọi văn hố đại chúng; so với dịng văn hóa thống nhà cầm quyền để xướng qua thời đại, gợi mạch ngằm: so với văn hóa dại nên đại cơng nghiệp, gọi văn hóa truyền thống; so với nên văn hóa Tây phương gió Âu mưa Mỹ, gọi văn hóa bán dia Trong làu đài văn hóa khơng có nên văn hóa khiến người ta say mê đớp lấy hồn vía lơi kéo người ta đí sâu tìm hiểu khiến người ta ngạc nhiên thán phục văn hóa thần bí Hán Vũ Đế "Thơ du tiên" viết: "Thủy Hoa cứu linh ảo Dương Tỉnh trắc thần bí” -Thế "cứu" "wäc”? Cổ kim vội bóp nghẹt tao nhân mặc khách Có người từ nhỏ da dan than vào “Tấn thư - Trân Huấn truyện” có ghi: “Huấn từ nhỏ thích đọc chuyện thần bí thiên văn pháp am dương Xem thời tiết mơn tới mức thơng” Có người trở thành nhà thông thái tài cao học rộng Máo Dĩnh mà Hàn Dũ chép "Xương Lê tập” “Dĩnh có trí nhớ tốt, lại kien trì biên soạn truyện, từ lịch tình 36: thời kết nút thừng để nhớ đến công việc nhà Tần, khong sốt chuyện Âm đương bói lốn xem tướng, y lý sắc tộc sơn kinh, địa chí, chữ viết, đồ họa cứu lưu bách gia, thiên nhân thục, phù độ Lão từ, thuyết nước thảy đẻu cận kế” QUYỀN MƯU THÂN BÍ Văn hóa thân bí kho biển áo thần kỳ, người theo nghiệp học nhìn thấy ánh hào quang trí tuệ: người cầm qua mà tổng kết quyền mưu gìn giữ quyền: người kinh doanh lấy từ vó vàn cải: kẻ mẻ tín xin sợi dây để tự trói Nhìn qua xã hội bảy giờ, Trung Quốc nước ngồi khơng người bận rộn với văn hố thần bí thành khơng nhỏ Rất tiếc đáng giận, cảnh huyện náo có số tên vơ lạt trà trộn vào chúng tên bất học vô thuật lại biên soạn sách nhỏ "Ngũ hoa nhập môn" in giấy nên để tuyên truyền mê tín, đảo lộn trắng đen đầu độc dân chúng nhằm vét tiền đầy túi Kẻ tiểu nhân làm bậy người quân tử nghĩ sao? Một số người thừa chữ coi văn hố thần bí “khơng phải học thuật" “văn hố thấp kém”, chí cho “thịt chó khơng thể bày mâm chính”, sợ ảnh hưởng đến thaoh danh cao quý Mặc cho kẻ tiểu nhân hị hét đất bụi người quân tử nhắm mắt làm ngơ Thế văn hóa thần bí huyền hổ, xám xịt khơng thể thấu hiểu chí rơi vào vũng bùn đen Trước tình ấy, chúng tơi bắt tay vào nghiên cứu vận hố thần bí Mẫu sắc thần bí phải khoa học dùng búa chém chết lịch sứ mà giải thích sợ bị thật phá vỡ đống rác mê tín quét Mày mù từ tưởng không the tượng lịch sử phải từ góc độ Những tượng van hóa thần bí 10 LO! TUA BỘ SÁCH điển ru trước mắt chúng tói, thể cộng đồng phức tạp quái gớ l¡ kỳ hình thái ý thức pha trộn tỉnh hoa thơ thiển Nó có truyền thống thâm cố đế, có thị trường mà tất ngóc ngách đểu lọt vào, có khả tái sinh từ suy vị đến hưng thịnh Từ sau nước Trung Quốc đời văn hóa thần bí thời bị phiêu bạt, chuyển từ mặt đất xuống đưới mặt đất từ chế lan tràn rút tạm thời co lại Một mở cửa, trào lưu lịch sử bung mạch ngầm hóa nhập với phong tục ngoại lai từ Hỏng Kơng, Đài Loan thừa tràn vào, loang khắp hang ngõ hẻm tố chất truyền thống hóa trộn với màu sắc đại, xấu tốt khó mà phân biệt Nếu không xem xét nguồn, không làm rõ sai, khơng hướng dẫn đắn cho quần chúng, phong tục cũ kỹ lạc hậu tập tục phong kiến hồi phục dân, bói đen thay dần phong tục xã hội chủ nghĩa vun đấp bốn mươi năm, thay hẳn Đây điều nguy hiểm Để phối hợp với việc xây dựng văn mỉnh tỉnh thần xã hội chủ nghĩa phối hợp với việc trừ sáu hại nên tích cực, hành động, nghiên cứu văn hóa thần bí Nhất người làm cơng tác khoa học xã hội bậc cao học học thuật, phải phục vụ bốn biện đại hoá phục vụ cho cải cách mở cửa phục vụ xã hội nhân dân: nghiên cứu văn hóa thần bí nghĩa vụ trách nhiệm Huống hỏ, thân văn hố thần bí tượng văn hóa, học giả bậ¿ cao học khơng nghiên cứu nghiên cứu?