OèLQLâX 1J\QD\WK{QJWLQOLzQOF~DQJQJ\FQJSKWWULQY~SằQJUQJUL WURQJPăLOĂQKYẳFFD~đLVơQJ[KLWURQJ~ĐFĐQJQK+QJKL9LW1DP &QJYLVẳOQPQKNK{QJQJáQJFD~LWXWURQJQ}FYQ}FQJRLFQJ NKQJ~ÊQKUƯYDLWUÔWROQFD~L7K{QJWLQ'X\zQ+LWURQJYLF~SằQJFF GÊFKYãWK{QJWLQOLzQOFJLDWXYEđSKãFYãFKRPãF~ÂFKFSFằXNKQFSDQ WRQYWK}|QJPL+QJ+L&QJYLVẳSKWWULQQ\WK\zXFXYYQ~DQ WRQVLQKPQJQJ}đL~LELQDQWRQFKRWXYKQJKRFQJ~}FTXDQWyPK|Q /PWPW[ÂFKTXDQWUăQJWURQJKWKơQJ~L7K{QJWLQ'X\zQ+L9LW1DP YOPWWURQJQKQJ~L7K{QJWLQ'X\zQ+LOQQKWKLQ~LQKWWURQJF Q}F~L7K{QJWLQ'X\zQ+L+L3KÔQJ+L3KÔQJ5DGLR~JĐSPWSKQUW OQWURQJYLF~PERDQWRQWÂQKPQJWLVQFKRWXYFRQQJ}đLWUzQELQ FàQJQK}~SằQJ~}F~\~FF\zXFXPWêFKằFKQJKLWKJLL,02~ UDw~W~}F~LXQ\+L3KÔQJ5DGLR~SGãQJYWULQNKDLWKQKF{QJK WKơQJWK{QJWLQDQWRQYFằXQQKQJKLWRQFX*0'66YRF{QJYLFFD PQK7KD\~êLJQQK}WRQEWUDQJWKLWEÊFàWKHRF{QJ}FFD62/$6 EQJFFWKLWEÊWURQJWK{QJWLQYWLQKWK{QJWLQPW~WQK},10$6$57'6& 1%'3FĐSKPYLEDRSKWRQFXYWÂQKQxQJKRW~QJFDRWUzQPăLGLWQ Y{WX\Q &ĐWKQĐL~L+L3KÔQJ5DGLROPWFKôGẳDYQJFKFFKREWNẵPWFRQ WXQRNKLUDNK|L wKLX~}FPWSKQQRYF{QJYLFP~L+L3KÔQJ5DGLR~PQKQFã WKOYLF[ạOFFWÂQKLXWU}FNKLSKW[XơQJWXFàQJQK}NKLWKXWáWXY~L 7URQJTX\QOXQYxQWơWQJKLSQ\HP~~LYRSKyQWÂFKSK}|QJSKS[ạOWÂQ KLX1%'3~L+LSKÔQJ5DGLR1%'3OPWWKLWEÊWUX\QFKExQJKS~}F FXWKQKNK{QJWKWKLXWURQJKWKơQJ*0'66YLGLWQKRW~QJWá.+] ~Q.+]wKôWUWURQJWK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQQJRLUDWKLW EÊ1%'3QKPPãF~ÂFK~SằQJFFGÊFKYãWK{QJWLQOLzQOFWUzQFFGLVĐQJY{ WX\QPW ~W JLDWXYLEđYQJ}FOL9L~WL~}FJLDRO [ạO WÂQKLX 1%'3~L+L3KÔQJ5DGLRHP~QJKLzQFằXYWUQKE\WKKLQTXDSKQ FKÂQKWURQJQLGXQJTX\Q~WLQ\ 3KQ,.KLTXWFKXQJ 3KQ,,;ạOWÂQKLX1%'3WURQJ~L+L3KÔQJ5DGLR ;ạONKDLWKF - ;ạONWKXW 3KQ,,,.WOXQ (P[LQWUyQWUăQJFP|Q$QK1JX\Q&{QJ&KLQFFWK\JLRWURQJE P{Q9{WX\Q~LQKQJKLFFF{FKảWURQJwL7K{QJWLQ'X\zQ+L+L3KÔQJ FQJEQEWURQJOS~WQWQKJLảS~HPWURQJTXWUQKWKẳFWSYKRQWKQK OXQYxQWơWQJKLSQ\ +L3KÔQJWKQJl 6LQKYLzQ 1JX\Q7KÊ1JăF+ 3KĂQ, .KLTXWFKXQJ &KwvQJ, .KLTXWKáWKấQJ 7UX\QFKEQJKS QEGSWURQJ*0'66 ,7QJTXDQYKWKQJDQWRqQYqFƯXQuQ+qQJ+rLWRqQ F{X*0'66*OREDO0DULWLPH'LVWUHVVDQG6DIHW\6\VWHP /FKVÔKQKWKqQKYqSKtWWULQ 7á NKL ~}F WKLW OS QxP Wê FKằF +QJ +L 4XơF W ,02 l ,WHUQDWLRQDO 0DULWLHP 2UJQD]DWLRQ ~WP NLP ~WxQJ F}đQJ FL WLQ K WKơQJ FXQJFSWK{QJWLQY{WX\QWURQJF{QJ}F4XơFWYDQWRQVLQKPQJWUzQELQ 62/$6l6DIHW\RI/LIHDW6HDY~OLGãQJQKQJFLWLQWURQJNWKXWWK{QJ WLQY{WX\Q 7UDQJWKLWEÊWK{QJWLQY{WX\QWUzQWX~}FTX\~ÊQKELF{QJ}FY EDRJâPFFWKLWEÊY{WX\Q~LQERFKRWXNKFKYLPăLNÂFKFYWX KQJFĐWUăQJWL WQWUOzQ FàQJ QK} WKLWEÊY{ WX\Q~LQ WKRL FKR WX KQJFĐWUăQJWL~QWQ1KQJWX~}FOS~WQK}Y\PFGFĐWK QKQ~}F PW ORDQ ER FS FằXQK}QJ FKảQJNK{QJWK OLzQOF ~}FYL QKDX 7QKWUQJ~ĐNRGLWLQxPWWFFFWX~~}F\zXFX~FĐWKOLzQOF EQJY{WX\Q~LQWKRL9+)Y0)7KDQJWPKRW~QJFD0)FKOKL OGRY\FFWXNKFQPQJRLNKRQJFFKQ\WÂQKWáPWWUPEđJQPW~W QĐFKFĐWKOLzQOFWKHRNLXWXWX 1xPYLVẳWUJLảSFD\EDQKSWFY{WX\Q4XơFW&&,5,02 EW~X[HP[WQJKLzQFằXWK{QJWLQYWLQK+QJKL 1xPWK{QJTXDQJKÊTX\WFXFKăS$,02[HP[WOLFKÂQKVFK FDQĐWURQJVẳSKWWULQFDKWKơQJFằXQQ+QJKL~OLGãQJFF~F~LP WLzQWLQFDWK{QJWLQYWLQKWURQJYLFORDQERWẳ~QJYSKWWK{QJWLQDQWRQ YFằXQQ+QJKL 1xP,02WêFKằFKLQJKÊYWPNLPYFằXQQWUzQELQYKLQJKÊ ~WK{QJTXDF{QJ}FYWPNLPYFằXQQWUzQELQ6$5PãF WLzXFKÂQKOWKLWOSPWNKRFKWRQFXFKRF{QJWFWPNLPYFằXQQ+QJ KL+LQJKÊFàQJ\zXFX,02SKWWULQPWKWKơQJFằXQQYDQWRQ+QJ KLWRQFXYLQKQJTX\~ÊQKYWK{QJWLQOLzQOFFKRKRW~QJKLXTDFD F{QJ}FWPNLPYFằXQQ &KR~QQxPWKKWKơQJDQWRQYFằXQQ+QJKLWRQFX*0'66 ~~}FWK{QJTXDG}LGQJEê[XQJVạD~êLF{QJ}FDQWRQVLQKPQJWUzQELQ 62/$61KQJEêVXQJVạD~êLQ\~FĐKLXOẳFNWáWKQJWKHR~ĐK WKơQJ*0'66V~}FSGãQJWáQJSKQFKR~QWKQJWKV~}FSGãQJ WRQE *0'66OKWKơQJWK{QJWLQOLzQOFPLSKãFYãFKRPãF~ÂFKDQWRQY FằXQQ+QJKLWRQFXW}QJFK~RFDKWKơQJOWPNLPYFằXQQ &F~|QYÊWêFKằFFằXQQFàQJQK}FFWX~DQJKRW~QJYQJOyQFQWXEÊ QQV~}FER~QJPWFFKNÊSWKđLVDRFKRKăFĐWKWUJLảSQKQJKRW~QJ SKơLKSWPNLPYFằXQQYLWKđLJLDQWUOQKƠQKW~}F+WKơQJQ\~}F WêFKằF,02~[}QJYSKWWULQYLVẳSKơLKSFDQKLXWêFKằFTXơFWNKF QK}7êFKằFOLzQPLQKYLQWK{QJ4XơFW,78WêFKằFWK{QJWLQGL~QJ4XơF W,10$56$7+WKơQJWPNLPYFằXQQ&263$66$56$7WêFKằFNKÂ W}QJWKJLL:02 izFWUoQJFnErQYqFKƯFQjQJWKmQJWLQFDKWKQJ*0'66 D izFWUoQJFnErQ +WKơQJ*0'66FĐ~FWU}QJF|EQOWÂQKWRQFXYWÂQKWêKSFDR~F WU}QJQ\~}FWKKLQQK}VDX - 3KyQFKLDYQJWK{QJWLQWKHRFẳO\KRW~QJFDWXWá~Đ[F~ÊQKFFORL WKLWEÊV~}FOS~WWUzQWXFQJYLWQVơYSK}|QJWKằFWK{QJWLQWKÂFK KS - .K{QJVạGãQJFFWQVơ FSFằX.+]EQJY{WX\Q~LQER YWQVơ .+] EQJ Y{ WX\Q ~LQ WKRL ~ ER ~QJ Y JăL FS FằX PGQJ N WKXWJăLFKăQVơ '6& 'LJLWDO6HOHFWLYH&DOLQJYLQKQJWQVơWKÂFKKS GQKULzQJFKRER~QJYJăLFSFằX - 1KQJWK{QJWLQFẳO\[DV~}F~PERWK{QJTXDWKLWEÊWK{QJWLQYWLQK Y FFWKLWEÊKRW~QJWUzQGLVĐQJQJQ+) - 9LFWUẳFFDQKFSFằXYWKXQKQFFWK{QJERDQWRQKQJKL1DYLJDWLRQ :DULQJYGẳERWKđLWLW:HDWKHUIRUHFDVWZDULQJEQJSK}|QJWKằFWẳ~QJ - 6ạGãQJNWKXWJăLFKăQVơ'6&LQFKWUẳFWLSExQJKS1%'3YY{WX\Q ~LQWKRLWURQJWK{QJWLQOLzQOFEƠNK{QJGQJY{WX\Q~LQER0RUVHGR ~ĐNK{QJQKWWKLWSKLVạGãQJVTXDQFKX\zQQJKLS E&KƯFQjQJWKmQJWLQ 7URQJKWKơQJ*0'66FFWUXQJWyPFằXQQWXELQFàQJQK}FFWXOyQ FQWURQJNKXYẳFFDPWWXEÊQQVQKDQKFKĐQJ~}FER~QJYVQVQJ WKDPJLDKRF JLảS ~KRW~QJWP NLPFằXQQ,02~~}DUDFKằF QxQJ WK{QJWLQFKÂQKFQ~}FWKẳFKLQELWWFFFWX6RQJVRQJYLYLFQ\O\zX FX Y WUDQJ WKLW EÊ Y{ WX\Q FQ WKLW ~ WKẳF KLQ QKQJ FKằF QxQJ ~Đ WURQJ QKQJYQJELQPWX~DQJKRW~QJ 1ĐLPWFFKNKFEWNWXKRW~QJWURQJYQJELQQRPôLWXSKL ~}FWUDQJEÊWKLWEÊY{WX\QFĐNKQxQJWK{QJWLQ[X\zQVXơWFXFKQKWUQKFD PQK FKơFQpQJvOw 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX 3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ 3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ 3KWYWKXWÂQKLX~ÊQKYÊ 3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL 3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ 7K{QJWLQEXâQJOL 9LFKằFQxQJWK{QJWLQQ\WDFĐWKQKĐPWKQKFFFKằFQxQJVDX %zRvQJFơXQ{Q 7ÂQKLXER~QJFằXQQ~}FWK{QJWLQNKQFSYWLQF\WLPWF|VFĐ NKQxQJFằXQQ~ĐOPWWUXQJSKơLKSFằXQQ5HVFXH&R2UGLQDWLRQ&HQWHU 5&&KRFFFWXKRW~QJWURQJYQJOyQFQ.KLPW5&&QKQ~}FWÂQKLX ER~QJFằXQQTXDPW~LWK{QJWLQGX\zQKLKRF~L EđPW~W5&&V FKX\QWLSWÂQKLXER~QJFằXWLPW~|QYÊWPNLPYFằXQQ6HDUFK$QG 5HVFXH6DUYFFWXOyQFQWURQJYQJEÊQQWăD~WXEÊQQWÂQKFKWWDLQQ FQJFFWK{QJWLQFQWKLWNKFFKRKRW~QJWPNLPYFằXQQ 6ẳSKơLKSWK{QJWLQWURQJ*0'66V~}FWKLWN~FKRSKSWKẳFKLzQ WK{QJWLQER~QJFằXQQWKHRFEDFKLXWáWX~QEđWáWX~QWXYWáEđ ~QWXWUzQWWFFFYQJELQ&KằFQxQJER~QJ~}FWKẳFKLQEQJFKDL KQKWKằFWK{QJWLQYWLQKYWK{QJWLQPW~WYWÂQKLXER~QJFằXQQEDQ ~X~}FSKWWKHRFKLXWá~QEđ.KLWÂQKLXER~QJFằXQQ~}FSKWEQJ SK}|QJWKằF'6&WURQJYQJSKVĐQJFDWXEÊQQ~}FSKWEQJSK}|QJWKằF '6&WUzQFFGLWQ9+)0)KRF+)FFWXFĐWUDQJEÊ'6&WURQJYQJSK VĐQJFDWXEÊQQFàQJ~}FER~QJER~QJWKHRFKLXWáWX~QWX 7K}đQJ WK PW WÂQ KLXER ~QJ FằX QQ ~}F ~ [}QJ EQJ SK}|QJ WKằF QKyQF{QJYWWFFFWÂQKLXER~QJFằXQQ~}F[FQKQFàQJEQJWKDR WFQKyQF{QJ.KLPWWXEÊFKPWKPW)3,5%VWẳ~QJOPYLFKRW~QJ WURQJYQJELQ$FĐWKWKD\WK6DWWOOLWH)3,5%EL9+))3,5%SKWWUzQNzQK 6ẳFKX\QWLSFFWÂQKLXER~QJFằXQQWá5&&~QFFWXOyQFQWXEÊ QQ~}FWKẳFKLQEQJSK}|QJWKằFWK{QJWLQYWLQKKRFSK}|QJWKằFWK{QJWLQ PW~WWUzQFFWQVơ~}FTXL~ÊQK7URQJWáQJWU}đQJKS~WUQKER~QJYL WWFFFWXWURQJYQJELQUQJFKFKX\QWLSWÂQKLXER~QJFằXQQWL FFWXOyQFQWXEÊQQWURQJPWYQJKQFKELPWiYQJJăLjTXDQKYÊWUÂ WXEÊQQ.KLQKQ~}FWÂQKLXFKX\QWLSER~QJFằXQQFFWXOyQFQWX EÊQQSKLWKLWOS~}FWK{QJWLQYL5&&OLzQTXDQ~SKơLKSWUJLảS 7KsQJWLQOLrQO{FSKăFYăWPNLPYwFơXQ{Q wĐOQKQJWK{QJWLQFQWKLWFKRVẳSKơLKSJLDFFWXYP\ED\WKDP JLDYRKRW~QJWPNLPYFằXQQWLSVDXPWWÂQKLXER~QJFằXQQEDR JâPFF5&&YLQJ}đL~LXKQKKLQWU}đQJKRFQJ}đL~LXSKơLWPNLPPW ELQWURQJYQJ[\UDWDLQQ 7URQJFFKRW~QJWPNLPFằXQQFFEằF~LQ~}FWK{QJWLQWKHRF KDLFKLXEQJSK}|QJWKằFWKRLKRFWHOH[NKFYLEằF~LQER~QJFSFằX FK~}FSKWPWFKLXEQJ'6& 1KQJF{QJQJK~}FVạGãQJWURQJWK{QJWLQSKơLKSYLFằXQQOY{ WX\Q~LQWKRLKRFWHOH[FKDL1KQJWK{QJWLQ~ĐFĐWKWKẳFKLQWK{QJTXD WK{QJWLQYWLQKKRFWK{QJWLQPW~WWXẵWKXFYRWUDQJWKLWEÊWUzQWXYYQJ ELQ[\UDWDLQQ 7KsQJWLQKLQWUuQJ /WK{QJWLQFĐOLzQTXDQWLKRW~QJWPNLPFằXQQEQJFFSK}|QJ WKằF~LQ WKRL57KD\ 7HOH[1%'3WUzQFF WQ Vơ ~}FTXL ~ÊQKULzQJ FKR WK{QJWLQDQWRQYFSFằXGLVĐQJ0)Y9+)wơLYLWK{QJWLQORLWK}đQJ VạGãQJFK~OLzQOF~|QNzQK6LPSOHVFÔQ1%'3VạGãQJSK}|QJWKằF)(& 1KQJWK{QJWLQQ\JLDWXEÊQQYLFFSK}|QJWLQWUJLảSWXyQWKHR FFTXL~ÊQKWUJLảSFKRWXYQJ}đLEÊQQ.KLFĐP\ED\WKDPJLDWK{QJWLQ KLQWU}đQJFKảQJFĐWKVạGãQJFFWQVơY.+]7KzPYR ~ĐP\ED\WKDPJLDWKDPNLPFằXQQFĐWK~}FWUDQJEÊWKLWEÊWK{QJWLQ WQVơGLGQJ+QJKLNKF 7KXSKzWWQKLXvQKY &KằFQxQJWK{QJWLQQ\OPNKQxQJFằXQQ1Đ~}FVạGãQJ~QKDQK FKĐQJ[F~ÊQKYÊWUÂWXKD\QJ}đLEÊQQ7XYWUẳFWKxQJFằXKFĐWKQKQ ~}FQKQJWÂQKLXGQKQELWWáFFWÂQKLXSKW~LWáWXEÊQQiwÊQKYÊjO PWWKXWQJ~}F~ÊQKQJKĂDWKHR~LX,962/$6OVẳSKWKLQWXP\ ED\KD\QJ}đLEÊQQ7URQJ*0'66FKằFQxQJQ\~}FWKẳFKLQELWKLWEÊSKW ~SVĐQJ5DGDUWXELQ6$57V6$55DGDU7UDQVSRQGHUKRW~QJWUzQGLWQ *+]~}FWUDQJEÊWUzQWXYKRFQJ}đLEÊQQWUzQ~Đ7QVơ0+]WURQJ KXKWFF(3,5%YWLQK~}FVạGãQJ~WK{QJWLQWUYFFF|VFằXQQKQJ NK{QJ 7KsQJWLQDQWRwQ+wQJKxL06, + WKơQJ *0'66 FXQJFS GÊFK Yã SKW ~L FF WK{QJER +QJ KLTXDQ WUăQJFFEQWLQNKÂW}QJYGẳERWKđLWLWWUzQFFGLWQVơNKFQKDX~~P ERWPKRW~QJO[DQKW &FWXFQSKLFSQKWFFWK{QJER+QJKLGẳERNKÂW}QJYFF WK{QJWLQDQWRQ+QJKLNKQFSNKF7K{QJWLQDQWRQ+QJKL~}FSKW EQJ SK}|QJ WKằF ~LQ ER WUX\Q FK WUẳF WLS ExQJ KS 1%'3 FK ~ SKW )(&WUzQWQVơ.+]'ÊFKYã1$97(;4XơFWwơLYLFFWXKRW~QJ QJRLYQJSKVĐQJ1$97(;WKVạGãQJGÊFKYã(*&(QKDQFHG*URXS&DOO FDKWKơQJ,10$56$7PQJ6DIHW\1(7&FWXKRW~QJYQJELQ~ÊD FẳFWK{QJWLQDQWRQKQJKL~}FSKWEQJ SK}|QJWKằF~LQER WUX\QFK WUẳFWLSExQJKSWUzQGLVĐQJ+) 7KsQJWLQWKuQJ &KằFQxQJWK{QJWLQQ\~}FWKLWN~SKãFYãFKRWK{QJWLQF{QJFQJ PDQJWÂQKFKWWK}|QJPLJLDWXYEđYFFSK}|QJWLQNKFEQJ~LQWKRL ~LQWÂQWUX\QWK{QJJLOLXWUzQEWNẵPWWQVơQRQJRLWQVơGQKULzQJ FKRFằXQQYDQWRQ+QJKLwĐOFFWK{QJWLQOLzQTXDQ~QKRW~QJFD WXTXQOWXJLDRGÊFKJLDWXYLFQJ~LOKRDWLzXFFF|TXDQFXQJằQJ WXELQ &~XWUĂFFD*0'66 7ÂQKWêKSYWÂQKWRQFXFDKWKơQJ*0'66NK{QJFKWKKLQ~F WU}QJYFKằFQxQJPFÔQWKKLQFXWUảFFDKWKơQJ&XWUảFFD*0'66 ~}FSKyQWKQKSKQFKÂQK+WKơQJWK{QJWLQYWLQKKWKơQJWK{QJWLQPW ~W D +WKQJWKmQJWLQYWLQK .KLQLPYWK{QJWLQYWLQK 7ÂQKLXY{WX\Q~LQFĐWK~}FWUX\Q~LW|LFFYÊWUÂNKFQKDXWUzQE PWWUL~WWK{QJTXDYWLQK1ĐLFKXQJPWKWKơQJWK{QJWLQOLzQOFYWLQKV EDRJâPEDNKyXFKÂQK~ĐONKyXYàWUãNKyXPW~WYNKyXQJ}đLVạGãQJ .KyXYàWUã+XKWFFWK{QJWLQYWLQK~XVạGãQJFFYWLQKQKyQWRWUzQ TàL~R~ÊDWĂQKFDRNPVRYL[ÂFK~R9OWKX\WFKFQYWLQK~ÊD WĂQKWKFĐWKEDRSKWRQEWUL~WWUáFFYQJJQTàL~RFẳF .KyXPW~W +RW~QJFDFFYWLQKWUzQTàL~RFàQJQK}KRW~QJFDPQJO}LWK{QJ WLQ~}F~LXNKLQEQJWUPPW~W7K{QJWK}đQJNKyXPW~WEDRJâPPW WUXQJWyP~LXSKơLPQJO}LFFWUP~LXSKơLPW~WYFFWUPPW~W - .KyXQJ}đLVạGãQJ 1J}đLVạGãQJFĐWKGQJPQJO}LWK{QJWLQOLzQOFYWLQKWK{QJTXDFF WKLWEÊWK{QJWLQYWLQKFDQJ}đLVạGãQJ0ôLWKLWEÊQ\VEDRJâPPW$QWHQ NPWKHRFFP\PĐF~LQWạ~LXNKLQYWK{QJWLQ1ĐFXQJFSPơLOLzQK JLDFFQJ}đLVạGãQJYPQJO}LWK{QJWLQOLzQOFYWLQK +WKơQJWK{QJWLQYWLQKOPW~FWU}QJTXDQWUăQJWURQJKWKơQJ*0'66 +WKơQJWK{QJWLQYWLQKWURQJKWKơQJ*0'66JâPFĐ 7K{QJWLQTXDKWKơQJYWLQK,10$56$7 - 7K{QJWLQTXDKWKơQJ&23$66$5$7 +WKQJYWLQK,10$56$7 *LLWKLXYKWKơQJ,10$56$7 ,10$56$7OFKYLWWWWzQWLQJDQKFDWêFKằFY WLQK+QJKLWKJLL ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 6DWHOOLWH 2UJDQL]DWLRQ ~Q WKQJ QxP ~êL WzQ O ,QWHUQDWLRQDO0RELOH6DWHOOLWH2UJDQL]DWLRQOPWWêFKằF~DTXơFJLD~}FWKQK OSQxP7ÂQK~QWKQJEDRJâPTXơFJLDFRQVơQ\VFÔQWxQJ WKzP &FTXơFJLDQ\KSWFFQJQKDXYLPãF~ÂFKWKLWOSPWPQJYLQWK{QJ WRQFX~FĐWKOLzQOF~}FYLWWFFFWXWUzQELQFàQJQK}FĐWKPDQJ [FKFKX\zQFKKRF~WWUzQFFSK}|QJWLQJLDRWK{QJWUzQPW~WWUzQP\ ED\,10$56$7~LXKQKPWKWKơQJWK{QJWLQOLzQOFYWLQKWRQFXFXQJ FSGÊFKYãWK{QJWLQWUzQPLNKXYẳF~ÊDOWUáQKQJYQJJQFF~ÊDFẳFYĂ ~ 16WUOzQQPQJRLYQJEDRSKFDFFYWLQK~ÊDWĂQK &XWUảFFDKWKơQJ,10$56$7 +WKơQJ,10$56$7EDRJâPEDSKyQ~RQFKÂQKQK}VDX 3KyQ~RQNK{QJJLDQ 3KyQ~RQWUzQPW~W &FWUPWK{QJWLQGL~QJ 3KyQ~RQWURQJNK{QJJLDQOSKQFKÂQKFDKWKơQJ,10$56$7EDR JâPEơQYWLQKYLQWK{QJYLPWVơYWLQKGẳWUNKFFFYWLQKQ\~}F~W VQWUzQTX~R~VạGãQJEWFằNKLQRFQWKLW&FYWLQK~}FSKĐQJOzQ ELWzQOạD~\OzQTX~R~ÊDWĂQK*(2~FDRNKRQJNPTX~R Q\FFYWLQKFKX\Q~QJFQJWơF~TXD\FDWUL~WYWKYÊWUÂFDQĐOFơ ~ÊQKW}|QJ~ơLVRYLWUL~W~ĐOFFYÊWUÂQPQJD\SKÂDWUzQFD~}đQJ[ÂFK~R QK}WKFF$QWHQWUzQPW~XFĐWKGX\WUOLzQOF~}FYLYWLQK &F Y WLQK ,10$56$7 ~}F ~LX NKLQ EL WUXQJ WyP ~LX NKLQ Y 6DWOOLWH&RQWURO&HQWH6&&FĐWUãVFKÂQK~WWL/RQGRQ$QK 0ôLYWLQKFĐPWYQJEDRSKKD\FÔQ~}FJăLOFFYWFKLXOPW YQJWUzQEPWWUL~WFĐWKOYQJELQKRF~WOLQPPôL$QWHQFơ~ÊQK KD\GL~QJQPWURQJYQJ~Đ~XFĐWKK}QJWKQJ~OLzQOFYLYWLQK\ 9ÊWUÂFDYWLQKWURQJNK{QJJLDQFQJYQJEDRSKFDFKảQJYLWzQ JăLFãWKFDYQJ~LG}|QJ 9QJw{QJwLWy\G}|QJ$25($67 : 9QJ7y\wLWy\G}|QJ$25:(67 : 9QJQ~G}|QJ,25( 9QJWKLEQKG}|QJ325 3KyQ~RQPW~W &FWUPPW~WWXELQ6(6V &FWUPPW~WGL~QJ/0(6V &FWUPPW~WP\ED\$(6V 3KyQ~RQWURQJNK{QJJLDQ 3KyQ~RQPW~WOPWPQJWRQFX JâP FFWUPEđPW~W &RDVW (DUWK 6WDWLRQ&(&6V/DQG (DUWK 6WDWLRQ/(6V FF WUXQJ WyP SKyQ Eê PQJ 1HWZRUN &RRUGLQDWLRQ1&6 Y FF WUXQJ WyP ~LX KQK PQJ 1HWZRUN 2SHUDWLRQ&HQWUH12&V 7UPEđPW~W&(6V/(6VOPQKLPYãNWQơLWK{QJWLQJLDYWLQKYL FFPQJYLQWK{QJTXơFJLDKRFTXơFW&F$QWHQOQPPôLWUP&(6/(6 GQJ~OLzQOFYLYWLQKW}|QJằQJWURQJYQJEDRSKFDQĐFĐWKFKRSKS Vạ GãQJ FKR QKLX ~}đQJ WKRL ~âQJ WKđL YL 6(6 &K ~LX KQK FD &(6/(6 WK}đQJOPWF{QJW\YLQWK{QJOQ~PERWUzQPWYQJ~WUQJFFGÊFKYã YLQWK{QJFKR6(6WK{QJTXD&(6/(69LPôLKWKơQJ,10$56$7WURQJPW YQJEDRSKFĐPWWUXQJWyPSKyQEêPQJ1&6OPQKLPYãWKHRGƯLY~LX NKLQWK{QJWLQWURQJYQJEDRSK~Đ 0ôL1&6~}FQơLYLFF&(6VWURQJYQJEDRSKFDQĐYQơLYLFF 1&6VNKFWK{QJTXDWUXQJWyP~LXKQKPQJYWLQK12&~WQJD\WLWUãV FKÂQK/RQGRQEQJFFK~ĐWK{QJWLQWURQJWRQPQJ~}FO}XWK{QJ &F1&6WKẳFKLQYLFWKLWOSFFFXFJăLWLYWá6(6V1&6~SằQJ \zXFXWKLWOSNzQKWK{QJWLQJLD6(6VY&(6VEQJFFKFK~ÊQKPWNzQKFã WK 7UPPW~W7XELQ6(6 0WWUPPW~W7XELQ6KLS(DUWK6WDWLRQ6(6OWKLWEÊ~}FOS~W WUzQWXKRF~WFơ~ÊQKP{LWU}đQJELQ~QJ}đLVạGãQJFĐWKOLzQOF~}F YLFFWKXzEDRWUzQEđWK{QJTXDPWYWLQKY&(6/(6~}FFKăQ +WKQJYWLQK&23$66$5$7 + WKơQJ &23$66$5$7 O PW K WKơQJ Y WLQKWU JLảS WP NLP Y FằX QQ ~}F WKLW OS ~ [F ~ÊQK YÊ WUÂ FD WKLW EÊ (3,5% (PHUJHQF\ 3RVLWLRQ ,QGLFDWLQJ5DGLR%HDFRQWUzQWQVơ0+]KRF0+]+WKơQJ &23$6 6$5$7 ~}FVạGãQJ~SKãFYãFKRWWFFFWêFKằFWUzQWKJLLFĐWUFKQKLP WPNLPYFằXQQWUzQELQWUzQNK{QJYWUzQ~WOLQwy\OKWKơQJYWLQK PDQJWÂQKTXơFWGRFFWêFKằFYWLQKFDFFQ}F&DQDGD03KS/LzQ;{ FàWKLWOS+WKơQJ~}FVạGãQJSKãFYãFKRPWO}QJOQFFKRW~QJWP NLPYFằXQQWRQFX+WKơQJQ\KRW~QJGẳDWUzQQJX\zQONKRDQKYQJ ~ÊDO E+WKQJWKmQJWLQPzWp~W 7KLWEJLFKQV'6& &FWKLWEÊJăL FKăQVơ'6&OPWSKQTXDQWUăQJFDKWKơQJ*0'66 WUzQFFJLLVĐQJQJQ0)+)Y9+)'6&&FWKLWEÊ'6&Q\~}FVạGãQJ ~SKWER~QJFSFằXWáWXFàQJQK}SKW[FQKQ~LQFSFằXWáEđ7KLWEÊ Q\~}FFWXYEđGQJ~SKWFKX\QWLSFFEằF~LQER~QJFSFằXKRF SKWFFFXFJăLNKQFSYDQWRQ1JRLUDWKLWEÊ'6&~}FFWXYEđGQJ ~JăLYEWOLzQOFWURQJWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ 7KLWE1%'3 7KLWEÊ1%'3WKLWEÊWUX\QFKWUẳFWLSExQJKSOPWESKQFX WKQKWURQJKWKơQJ*0'66~KôWUWURQJWK{QJWLQFSFằXNKQFSYDQWRQ QJRLUDFFWKLWEÊ1%'3QKP~SằQJFFGÊFKYãWK{QJWLQWUzQFFGLVĐQJ 97wPW~WJLDWXYLEđYQJ}FOL &FWKLWEÊ1%'3KRW~QJWUzQGLVĐQJ0)+)FFFK~$54GQJ~ WUDR~êLWK{QJWLQJLD~LYFK~)(&GQJ~SKWFFWK{QJWLQFĐWÂQKFKW WK{QJERWLQKLX~L7UzQPôLGLVĐQJ97wKQJKL~X~}FWKLWNPWWQ VơJLQKULzQJFKRFSFằXNKQFSYDQWRQEQJWKLWEÊ1%'3 &zFWKLWEWKsQJWLQWKR{L &FWKLWEÊWK{QJWLQWKRLWURQJKWKơQJWK{QJWLQ*0'66OPYLFWUzQFF JLLVĐQJ0)+)Y9+)FFFK~-(+(FKRWQVơFSFằX NK ]Y *(&FWKLWEÊWK{QJWLQWKRLQ\FàQJ~}FGQJ~JăLFSFằXNKQFSYDQ WRQYQĐOFFWKLWEÊWK{QJWLQFKÂQKSKãFYãFKRWK{QJWLQKLQWU}đQJJLD PWWXEÊQQYLFF~|QYÊOPQKLPYãFằXQQ %SKzWvzS5$'$5WPNLPYwFơXQ{Q6$57 &FESKW~SUDGDUGQJWURQJWPNLPYFằXQQ6$57OSK}|QJWLQ FKÂQKWURQJKWKơQJ*0'66~[F~ÊQKYÊWUÂWXEÊQQKRF[XâQJFằXVLQKFD FFWXEÊQQ~Đ6$57FĐFK~KRW~QJEQJWD\KRFWẳ~QJU|L[XơQJQ}F 6$57FĐWKKRW~QJ~}FFK~67$1'%<WURQJNKRQJJLđWURQJ~LX NLQQKLW~Wá~&~Q~& (3,5%9+)'6& wơLYLFFWXKRW~QJWURQJYQJELQ$FĐWKVạGãQJ(3,5%JăLFKăQ Vơ'6&WUzQNzQK9+)SKW~LWÂQKLXER~QJNKLEÊNÂFKKRWWKHRFKXNẵ~ ~}F TX\ ~ÊQK (3,5% '6& FKR SKS KLQ WKÊ OX{Q WÂQK FKW EÊ QQ JLơQJ QK} (3,5%~SKW~L1JRLUD(3,5%Q\FÔQFĐESKW~SSKQ[5$'$5KRW ~QJWUzQWQVơ*K] 1$97(;TXFW 1DYWH[ T XơF W O PW GÊFK Yã WUX\Q FK WUẳF WLS ExQJ KS WUzQ WQ Vơ NK ]OWQVơ Q DYWH[ T XơFWVạGãQJNWKXWWUX\QFKWUẳFWLSExQJKS 1%'3YFK~SKW)(&~WUX\QQKQJWK{QJWLQDQWRQKQJKL06,EQJ WLQJ$QKYLSKPYLSKVĐQJFFKEđNKRQJKLO+WKơQJ Q DYWH[~}F SKyQFKLDWKHRYQJ~TX\KRFKYSKơLKSYLGÊFKYã1DYWH[ T XơFW ,,7QJTXDQYKWKQJWUX\QFKƠEjQJKS1%'3 .KtLQLPY1%'3 7áNKLKWKơQJ*0'66FK}DUD~đLWK{QJWLQ0RUVH~ĐQJPWYDLWUÔTXDQ WUăQJWURQJWK{QJWLQWK{QJWK}đQJNKQFSFSFằXYDQWRQ K QJ K L1K}QJ SK}|QJ WKằF Q\ EF UƯ QKQJ QK}F ~LP FD QĐ O WKX SKW EQJ QKyQ F{QJ NK{QJFĐNKQxQJSKWKLQYVạDOôL wNKFSKãFQK}F~LPQ\WURQJVRQJVRQJYLVẳUD~đLFDFFWKLWEÊY{ WX\QF{QJQJKFDRWURQJKWKơQJ*0'66QK},QPDUVDWWKRL'6&(3,5% WKLWEÊWUX\QFKExQJKS1%'3KD\5DGLR7HOH[[XWKLQQĐFĐWÂQKQxQJ}X YLWK|QUWQKLXVRYLSK}|QJWKằFWK{QJWLQ0RUVH7KẳFUD 1%'3OSK}|QJ SKSFKX\QQKQJWK{QJWLQWÂQKLX~LQEROzQPWNzQKY{WX\QQR~Đ+ WKơQJ1%'3VạGãQJSK}|QJSKSSKWKLQYVạDFKDQKQJVDLVơ~FELWGR QKK}QJFDQKLX~}đQJWUX\QJy\UDKD\GRVẳJLPyPWUzQYÔQJJLPyPY{ WX\Q 7KLWEÊ~LQERWUX\QFKExQJKS~}F[y\GẳQJQKPPãF~ÂFKWKD\WK FKR~LQ ER0RRUVHGQJ WU}F~y\ 7KLW EÊWUX\Q FKExQJ KS~}F QơLYL P\0)+)Y~}FVạGãQJFKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}đQJYWK{QJWLQFằX QQDQWRQ+QJKLJLDWXYLEđFàQJQK}JLDFFWXYLQKDX .WKXW1%'3FĐWKWKẳFKLQWUX\QGQWKHRSK}|QJSKS~ĐO7HOH[Y{ WX\QPW~WWUzQExQJWQ0)+)NK{QJFĐWKLWEÊ7HOH[GLExQJGL~QJ KQJKL9+)YSK}|QJSKSWUX\QGQWKHRWK{QJWLQYWLQK 1%'3FKÂQKO7HOH[WURQJGÊFKYãWK{QJWLQGL~QJKQJKLKD\FÔQJăLO5DGLR 7HOH[ 3K}|QJWKằFWUX\QFKExQJKSGQJWêKSPEÂWWắO<%WURQJ ~ĐTX\}FEÂW% EÂW<  1K}WURQJEQJYEQJG}±L~y\  = ← ≡ ↓ ↑(    %QJ  0RGH$$54 7UDQVPLWWHG6LJQDO 0RGH%)(& &RQWURO6LJQDO&6 &RQWURO6LJQDO&6 &RQWURO6LJQDO&6 &RQWURO6LJQDO&6 &RQWURO6LJQDO&6 ,GOH6LJQDO β  ,GOH6LJQDO α  6LJQDO5HSHWLWLRQ54 %<%<<%% <%<%<%% %<<%%<% %<%<%%< %<<%<%% %%<<%%< %%%%<<< <%%<<%%      ,GOH6LJQDO β  3KDVLQJ6LJQDO 3KDVLQJ6LJQDO  %QJ 