  WUw¡QJx}LKFKyQJKzLYLWQDP NKRDxLQxLQW¬WyXELQ EPuQxLQW¬YLQWKuQJ          /XQYrQWWQJKLS  oWwL NKRVWE¥NKXFK} LWSx PWKSWURQJWKzQJWLQYWLQK           6LQKYLzQwQJ9LW7yQ /±Sw79w+ *9K}±QJGQ7KV1JX\Q1J¨F6|Q    +LSKÁQJ   0ªFOªF  1J\QD\FKảQJWD~DQJVơQJWURQJPWWKJLLFDWK{QJWLQYQ~JLDRWLS JLDFRQQJ}đLYLFRQQJ}đLQJ\FQJWUQzQWKXQOLK|QYKRQKRK|QQKđ YRFFKWKơQJWUX\QWLQ~DGQJQK}WK{QJWLQY{WX\QKD\WK{QJWLQKXWX\Q &FKWKơQJQ\WKẳFVẳOSK}|QJWLQFẳFNẵKXÂFKYQĐFĐNKQxQJQơLOLQ PăLQ|LWUzQWKJLL~Y}WTXDFNKLQLPYNK{QJJLDQYWKđLJLDQJLảSFRQ QJ}đLJQQKDXK|Q PFGTXQJ~}đQJ [D KQJ YQGPJLảSFRQQJ}đLFP QKQ~}FFXFVơQJKLQWLFDWKJLL[XQJTXDQK[\UDPNK{QJFQSKLYW Y ~L [D WK{QJ TXD FF SK}|QJ WLQWUX\Q WK{QJ QK} ~LQ WKRLKD\WUX\Q KQK TXơFW7U}FNKL~FS~QQLGXQJFD~WLWKWDGGQJQKQWK\EWFằ PWYQ~JFàQJFĐKDLPWFDQĐ~ĐOKDLPW}XYNKX\W~LP+DLKWKơQJ WK{QJWLQYLQWK{QJQĐLWUzQFàQJNK{QJQPQJRLTX\OXW~Đ wơLYLKWKơQJWK{QJWLQKXWX\QWKQĐLFKXQJFKLSKÂOS~WWKSFĐWÂQK ER PW FDR ÂW EÊ QKLX WURQJ NKL WUX\Q 7X\QKLzQ YQ~ Vạ GãQJWKNK{QJ ~}FWKXQWLQYPôLWKLWEÊ~XSKLQơLYR~}đQJGy\GR~ĐYQ~WUX\QWÂQ KLX~L[DNKOSKằFWSQKWOFF~}đQJWUX\Q[X\zQOãF~ÊD 9LKWKơQJWK{QJWLQY{WX\QWKQJ}FOLKWKơQJQ\~NKFSKãF~}F QKQJQK}F~LPFDKWKơQJWK{QJWLQKXWX\QY~ĐFKÂQKO}X~LPWX\W YđLFDQĐ~ĐOYQ~WUX\QWLQ[X\zQOãF~ÊD9GĂQKLzQQĐFàQJFĐQK}F~LP QK}EÊVX\KDRWUzQ~}đQJWUX\QWX\QKLzQWURQJKWKơQJWK{QJWLQYWLQKQK}F ~LPQ\~~}FNKFSKãF~}FQKđYLFVạGãQJFFENKXFK~LWSyPWKS Q}F WD WK K WKơQJ WK{QJ WLQ KX WX\Q QKQ FKXQJ ~FĐ Wá OyX FÔQ K WKơQJWLQY{WX\QWKPLSKWWULQP\QxPJQ~y\YFàQJFÔQOPLPYL QKLXQJ}đLwJLDRO}XYLWKJLLWKOĂQKYẳFQ\KLQQD\~DQJ~}FTXDQWyP ~XW}SKWWULQPQKP7URQJSKPYLQKƠEFD~WLQ\FK~LVyXQJKLzQ FằXNKRVWPWSKQQKƠWURQJKWKơQJWK{QJWLQYWLQKwĐOENKXFK~LWS yPWKSY~}đQJWUX\QFDWK{QJWLQYWLQK3KQQLGXQJFD~WL~}FFKLD UDWKQKQKQJSKQQK}VDX &K}|QJ, 7QJTXtWFKXQJ *LLWKLXYKWKơQJWK{QJWLQYWLQKVẳUD ~đLFDENKXFK~LWSyPWKS~F~LPYFFWK{QJVơFD.wWSyPWKS SKPYLVạGãQJWURQJFFKWKơQJWK{QJWLQYWLQK &K}|QJ,, 9~QpQKLXYqpoQJWUX\QWURQJWKmQJWLQYWLQK &K}|QJ Q\QJKLzQFằXYQKLXYVX\KDRWURQJWK{QJWLQYWLQKTXD~ĐWK\~}FWP TXDQWUăQJFDE.wWSyPWKS &K}|QJ,,, .KrRVtWPuFK.iWuSkPWK~SWURQJ/(6,10$56$7 7PKLXFXWUảFKRW~QJFDKWKơQJWKXYNKRVWPFK.wWSyPWKS WURQJ+3/(6OQLGXQJFKÂQK~}FQJKLzQFằXWURQJFK}|QJQ\ &KutQJ, 7QJTX|WFKXQJ ,*LÔLWKLXFKXQJYWKuQJWLQYWLQK /FKVÔKQKWKqQKYqSKtWWULQ 1KYxQYLWWUX\QNKRDKăFYLQW}QJQêLWLQJQJ}đL$QK$UWKXU&&ODUNH OQJ}đL~XWLzQ~[}QJFFW}QJYKWKơQJWK{QJWLQYWLQK1xP &ODUNHFKUDUQJNKLPWYWLQK~}F~WYRPWTX~RFĐEQNÂQKNP YÔQJTXDQKWUL~WWKYWLQKVFĐYQWơFJĐFTXD\EQJYQWơFJĐFWUL~W~LX Q\FKRSKSYWLQKTXDQVWPW~LPWUzQWUL~WPWJĐFNK{QJ~êLWKHRWKđL JLDQGR~ĐWÂQKLXFĐWKFKX\QWLSTXDYWLQKWá~LPQ\WL~LPNKFWUzQWUL ~W9LEDYWLQKTX~R~ÊDWĂQKJLQFFQKDX FĐWKEDRSKWK{QJWLQWUzQ JQQK}WRQEWUL~W 1J\ Y WLQK 6381,. , FD /LzQ ;{ OQ ~XWLzQ ~}F ~}D YR TX ~R NKL ~X Nắ QJX\zQ WK{QJ WLQ Y WLQK 1J\ QD\ Wê FKằF ,17(56381,.OPWWURQJKDLWêFKằFOQQKWFXQJFSWK{QJWLQYWLQK YL KQJ FKãF Q}F WKDP JLD WURQJ ~Đ 9LW 1DP O PW WKQK YLzQ Wá QxP YLWUPPW~W+RD6HQOTXWQJFDFKÂQKSK/LzQ;{ 7KQJ QxP Y WLQK WK}|QJ PL ~X WLzQ FD ,QWHOVDW,QWHUQDWLRQDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ6DWWHOLQH2UJDQL]DWLRQ~}F~}DYRTX~R7á~ĐWLQD\K WKơQJQ\~FĐQKQJE}FSKWWULQQK\YăWFXQJFSKXKWFFFXFJăLEQJ WKRLFFFK}|QJWUQKWUX\QKQKTXDYWLQKYWURQJW}|QJODLFĐWKFĐWKzPFF GÊFKYãQK}WK}~LQWạWK{QJWLQKDLFKLXTXDYWLQK &KRWLQD\QJKQKF{QJQJKLSVQ[XWWKLWEÊWK{QJWLQYWLQK~FĐTX WUQKSKWWULQW}|QJ~ơLGLY~W~}FQKQJWLQEQKW~ÊQKFFWKLWEÊQJ\ FQJUK|QYÂGãJLPôLWKLWEÊ~XFXơLPW~WWU}FNLDOKQJWULX86'WK QJ\QD\PôLWUPWKXPW~WFKFĐJL[S[86'NWTXOWK{QJWLQY WLQKOUQKWFKRFFFXFJăLNKRQJFFK[DQKWONKLWK{QJWLQFQFKX\Q FKRQKLXQJ}đLGQJWURQJFQJPWNKXYẳF7K{QJWLQTXQJE izFpLPFDWKmQJWLQYWLQK 7URQJTXNKằWK{QJWLQNKRQJFFK[D~}FWKẳFKLQEQJY{WX\QWUzQ VĐQJ+)KRFKXWX\QWUzQPQJWKRL7X\QKLzQGXQJO}QJFFPQJQ\QJ\ FQJTXWLYEWFSWURQJYLFWUX\QWÂQKLXWUX\QKQKWK{QJWLQYWLQKGR~Đ ~}F[HPQK}PWVẳOẳDFKăQKSO 1K}F~LPFKÂQKFD~}đQJWUX\QYWLQKOWUWUX\QGQGRNKRQJFFK ~LSKWYWLQKY~LWKXO}QJWKđLJLDQWUWUXQJEQKYRNKRQJPVWURQJ WU}đQJKSWKRLKDLFKLXTXDYWLQKOPVFKRF~LYY7F~QJFKÂQKFD WUWUX\QGQO KLX ằQJ WLQJ YăQJ QJ}đL QĐLQJKHWK\FKÂQKWLQJPQKVDX NKRQJWKđLJLDQWUKLXằQJQ\ WURQJ PQJPW~W O NK{QJ ~QJNGR WU QKƠPVQK}QJWUPWUăQJK|QNKLWÂQKLXWUX\QWUzQFPQJYWLQKYPW ~WGRWUWêQJFQJ+LXằQJWLQJYăQJWURQJWK{QJWLQYWLQK~ẳ|FKQFKQKđ VạGãQJFFEWULWWLQJYăQJ 7KmQJWLQYWLQKFFtFoXpLPVDX &FGÊFKYãYWLQKFĐWK~}FFXQJFSWKHRNLXSRLQWWRSRLQWKRFSRLQW WRPXOWLSRLQWYQKLXNLXNKF &}FWK{QJWLQNK{QJSKãWKXFNKRQJFFKWK{QJWLQ &Đ WK FXQJFS GÊFKYã QKQJ ~ÊDKQK SKằF WS P WK{QJ WLQPW ~W NK{QJWK &XQJFSGÊFKYãQKQJYQJKROQKPQXGQJPQJFDEOHWKFKLSKÂ UWFDR &ĐWKFXQJFSGLFKYãFKRFF~LGL~QJQK}WXP\ED\ 'XQJO}QJNzQKWK{QJWLQFDFFESKW~SOQK|QEWNẵPWORLKQK WK{QJWLQQR wWLQF\WK{QJWLQFDRWX\QWK{QJWLQYWLQKJâPEDWUPWURQJ~ĐYWLQK OPWWUPOSFÔQOLOKDLWUP~XFXơLPW~WQzQ[FVXWKƠQJKĐFWUzQWX\Q OUWWKSGR~Đ~WLQF\WUXQJEQK~WWKđLJLDQWK{QJWLQWURQJPWQxP 7K{QJWLQYWLQKQJ\FQJ~ĐQJYDLWUÔTXDQWUăQJWURQJWK{QJWLQKLQ~L 1ĐWKyPQKSWUẳFWLSYRWáQJJLD~QKFXQJFSQKQJWK{QJWLQTXDQWUăQJFF VẳNLQFK\XQKQJFKX\zQPãFGQKULzQJFKRQKLXORLNKQJLYFFGÊFK YãQJ\FQJ~}FPUQJ &~XKQKKWKQJWKmQJWLQYWLQK + WKơQJWK{QJWLQ YWLQK JâP NKyX NK{QJ JLDQNKyX ~LX NKLQ Y NKyX QJ}đLVạGãQJ D.KqXNKsQJJLDQ .KyXNK{QJJLDQEDRJâPYWLQKYFFKWKơQJSKãQK}KWKơQJ776&wR [DWUX\WKHRY~LXNKLQ9WLQKKRW~QJQK}PWWUPOSWKẳFKLQNWQơL PWWUPPW~WYLPWWUPNKF .KyXNK{QJJLDQFĐPWVơ~FWÂQK 6ạGãQJSLQPWWUđLFXQJFSQxQJO}QJFKRFFKWKơQJFDYWLQKY FFORL3LQFKX\zQGãQJOPQxQJO}QJGẳWU +WKơQJDQWHQQDFXQJFSFFYQJSKVĐQJWKHR\zXFXFKRYLFWKXYSKW +WKơQJêQ~ÊQKQKLWGX\WUQKLW~\zXFXWURQJYWLQKW\WKXFQKLW ~P{LWU}đQJEzQQJRL E.KqXvLXNKLQ .KyX~LXNKLQJâPFFWUPEđPW~WYFFWUDQJWKLWEÊFDQĐ$QWHQQD WKX SKW WKLW EÊ WUX\ WKHR Y WLQK P\ WKX WS yP WKS /1$ FF E ~êL WQ OzQ [XơQJFFE~LXFKFFEJLL~LXFKFFENKXFK~LF{QJVXWOQYYFF WUPEđPW~WWKẳFKLQFKằFQxQJ~LXNKLQKWKơQJYNWQơLWK{QJWLQ F.KqXQJuLVêGăQJ 1J}đLVạGãQJFĐWKGQJPQJO}LWK{QJWLQOLzQOFYWLQKWK{QJTXDFF WKLWEÊWK{QJWLQYWLQKFDQJ}đLVạGãQJ0ôLWKLWEÊQ\EDRJâPPWDQWHQQD NPWKHRFFP\PĐF~LQWạ~LXNKLQYWK{QJWLQQĐFXQJFSPơLOLzQKJLD QJ}đLVạGãQJYPQJO}LWK{QJWLQOLzQOFYWLQK .KLQLPQJ}đLVạGãQJFĐWKEDRJâPWXELQP\ED\FFWUPPW ~WGL~QJ&F~LQ\WKẳFKLQNWQơLWK{QJWLQYLQKDXKRFYLPQJWK{QJ WLQPW~WFơ~ÊQKTXDFFYWLQKYFFWUPEđPW~W &tFEjQJW{QWKXSKtW 9LFVạGãQJFFWQVơWKSK|QWKFKLSKÂUK|QQK}QJGEÊQKLXEL PQJWK{QJWLQPW~WYKQFKExQJWK{QJ0FGWQVơFDRK|QFĐWK~W ~}FExQJWK{QJOQK|QQK}QJWQVơOQK|Q*K]WKYLFWUX\QWK{QJJS UWQKLXNKĐNKxQ w}đQJWUX\QFĐQKQJQKK}QJQKW~ÊQKWLWÂQKLXYWLQKPOQQKWO OPVX\JLPWÂQKLX&F\XWơFĐWKWF~QJWLVẳVX\JLPOJĐFWU{QJY WLQKQKƠ WSyPNKÂTX\QKLQW}QJIDGLQJKRFVẳ[RD\YÔQJIDUDGD\/ KLQW}QJWQJLRQJy\UDVẳSKyQFẳFOLWÂQKLX~LQWá wNKFSKãFQKQJQKK}QJFD~}đQJWUX\QFFYWLQK~ÊDWĂQKWK}đQJ GQJFFWQVơJLLWKS*K]ExQJ&*K]ExQJ/&FKWKơQJ YWLQKNKFVạGãQJGLWQ*K]KRFWURQJW}|QJODLO*K]QKPWxQJ GXQJO}QJNzQK9LFVạGãQJVĐQJFẳFQJQWURQJWK{QJWLQYWLQK~FKRSKS WSWUXQJQxQJO}QJEằF[YREảSVĐQJKSNKLSKWWLYWLQKYQJ}FOLY WLQKSKWOLWÂQKLX[XơQJWUL~WFàQJEảSVĐQJW}|QJ~ơLKS~WxQJNKQxQJ FKÂQK[FY~WSWUXQJQxQJO}QJ &tFWKDPVKWKQJ D&sQJVXWKWKQJ ;WPWP\SKW~QJK}QJEằF[F{QJVXWWêQJ3 ~XYPăLK}QJ PW~LP FFK QJXâQ GP F{QJ VXW ~}FWUL WUzQ PWPWFX EQNÂQKGP 7K{QJO}QJF{QJVXWTXDPWFXEQNÂQKGPO 3)' 3 G :P E+VNKXFKv{LDQWHQQD &FKWKơQJYWLQKWKẳFWVạGãQJDQWHQQDKXK}QJWSWUXQJQxQJO}QJEằF [YK}QJ\zXFX+VơNKXFK~LDQWHQQD* OWVơF{QJVXWEằF[PW ~|QYÊJĐFWKHRK}QJ\zXFXYLF{QJVXWEằF[WUXQJEQK~XYPăLK}QJ 4 ) ( )( 0 P P G = 3 &{QJVXWEằF[WUzQPW~|QYÊJĐFFơ~ÊQK 3 7êQJF{QJVXWEằF[FDPWDQWHQQDWKạ * +VơNKXFK~LDQWHQQDJĐF 9LF[F~ÊQKFFJLWUÊF{QJVXWEằF[YKVơNKXFK~LDQWHQQDFD WKLWEÊQKPWÂQKWRQJLWUÊ(,53&{QJVXWEằF[~QJK}QJKLXGãQJ~y\ OPWWK{QJVơUWTXDQWUăQJ~~QKJLKLXTXVạGãQJF{QJVXWFDWKLWEÊ F7{SqP 7S yP WUzQ WX\Q WK{QJ WLQ Y WLQK ~}F KLX O FF WÂQ KLX NK{QJ PRQJ PXơQFĐWURQJOXâQJWÂQKLXWKXYWSyPOPJLPFKWO}QJWK{QJWLQYÂGã QK}WVơWÂQKLXWUzQWSyP61VJLP~LKRFWVơVĐQJPDQJWUzQWSyPFàQJ JLP~LWxQJWÂQKLXOôLELWFD~}đQJWUX\QVơ7UzQWKẳFWYLFFKWKơQJ WK{QJWLQNKFWKWSyPWK}đQJUWQKƠVRYLWÂQKLXFĐÂFKQK}QJWUzQWX\Q WK{QJWLQYWLQKWKWÂQKLXWKXYUWQKƠVDXNKLY}WTXDPWTXQJ~}đQJWUX\Q GLWURQJNKLWSyPWKOLOQQJRLUDEQWKyQDQWHQQDFàQJJĐSQKWWSyPWá P{LWU}đQJWK{QJTXDFFEảSSKãFDQĐWSyPGRP{LWU}đQJWUX\QVĐQJGR P}D1zQWÂQKLXWKẳFW~}FWKX[HPQK}FKPWURQJWSyPYWKQJKLzQFằX WSyPOPWYLFUWTXDQWUăQJNKLWPKLXYKWKơQJWK{QJWLQYWLQK1KQJ SKQWUQKE\YPWVơWK{QJVơTXDQWUăQJFQWKLW~~QKJLYYQ~WSyP Y~}đQJWUX\QWURQJWK{QJWLQYWLQKV~}FQĐLUƯK|QFK}|QJ,, 7{SqPQKLWKWKQJ &FEảSSKãFDDQWHQQDWUPPW~WWKXWSyPQKLWFDEWNẵQJXâQEằF [QKLWQRQK}PWWUđLFFYVDRFRQQJ}đLKRFFFQJXâQEằF[QKLWWUzQ PW~WQJXâQWSyPQKLWQ\NWKSYLWSyPQKLWFDWKLWEÊWKXWRUDWS yPQKLWKWKơQJ 7VVQJPDQJWUrQW{SqP&1 0XơQ [F ~ÊQK ~}F QJ}QJ WKX FD K WKơQJ WD SKL ELW ~}F W Vơ VĐQJ PDQJ WUzQ WS yP &1 WL~X YR E JLL~LX FK WURQJ ExQJ WQ P WÂQ KLX FKLP~y\FàQJOPWWK{QJVơTXDQWUăQJ~~QKJLFKWO}QJWÂQKLXWKX 7V*7FƠDFzFWU{PPWvW 7VơKVơNKXFK~LDQWHQQDWUzQWSyP QKLWKWKơQJWÂQKWKHR>G%.@ ~}F[HPQK}KVơSKPFKWFDWUPPW~WWK{QJWLQYWLQKQĐQĐLQzQNK QxQJKRW~QJFDWUP7VơQ\~}F[HPQK}PWWLzXFKXQ~SKyQORLFF WUPPW~WYÂGãQK}WURQJKWKơQJ,QWHOVDW~LPW~WWLzXFKXQ$SKLFĐ *7!>G%.@ &tFKWKQJWKmQJWLQYWLQK D&zFKWKQJWKsQJWLQYWLQKTXFW ,17(/6$7,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQV6HWHOOLWH2UJQL]DWLRQ /PWWêFKằFWK{QJWLQYWLQKTXơFWFXQJFSFFGÊFKYãWK{QJWLQY WLQKWUzQWRQFXGẳDWUzQF|VWK}|QJPL/PWKWKơQJWRQFXPFạDFKR PăLTXơFJLDNK{QJSKyQELWKWKơQJFKÂQKWUÊYWUQK~SKWWULQNLQKW ,QWHOVDWFKLDWKJLLOPEDNKXYẳFYSKVĐQJWWFQKQJNKXYẳFQ\~ FXQJFSWWFFF GÊFKYã~QPăLQ|LWUzQWUL~W%DRJâPFFYQJwL7y\ '}|QJ7KL%QK'}|QJY ơ Qw'}|QJ ,10$56$7,QWHUQDWLRQDO0DULQH6DWHOOLWH2UJDQL]DWLRQ /PWWêFKằFWK{QJWLQYWLQKTXơFWPL~}FWKQKOSQxP~NKDL WKFYTXQOWơWFFGÊFKYãWK{QJWLQKQJKLWUzQWKJLLFK\XSKãFYãFKR WK{QJWLQGL~QJKQJKL0WằQJGãQJ~FELWFDQĐOWURQJKWKơQJ*0'66 *OREDO0DULWLPH'LVWUHVVDQG6DIW\6\VWHPFXQJFSWK{QJWLQFKRPãF~ÂFKWP NLPFằXQQKQJKLWRQFX &263$66$56$7 /KWKơQJYWLQKTXơFWSKVĐQJFKRFFSKDRFằXQQ(3,5%SKãFYã FKRQJKQKKQJKLYKQJNK{QJ *36*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP /KWKơQJYWLQK~ÊQKYÊWRQFXGẳDWUzQF|VFFằQJGãQJFDYWLQK QKyQWR~~ÊQKYÊWăD~FKRFKRQJ}đLVạGãQJWURQJNK{QJJLDQEDFKLXYL~ FKÂQK[FFDR1JRLUDFKảQJFÔQFXQJFSFFWK{QJWLQYYQWơFFDQJ}đLVạ GãQJYWKđLJLDQFKÂQK[F&FKWKơQJQ\FĐYQJEDRSKWRQFXKRW~QJ WLQF\WURQJPăL~LXNLQWKđLWLWYOLzQWãFWURQJKWURQJQJ\ E&zFKWKQJYWLQKNKXYF 'RQKXFXFDFFQ}FYNKXYWK{QJWLQQJ\FQJWxQJYY\FKyX FàQJQK}FFQ}F[XQJTXDQK9LW1DPFĐFFYWLQK~ÊDWĂQKQK}VDX &KLQDVDW9WLQK7UXQJ4XơF $VLDVDW7êFKằFYWLQKWLQK&KyX 3DWDJD%%9WLQK,QGRQHVLD 7KDLFRP9WLQK7KL/DQ ,, 6UDxĂLYySK|WWULQFĐDE.qW}SsPWKS .KtLTXtWFKXQJ &QJYLVẳUD~đLYSKWWULQFDWK{QJWLQYWLQKFFENKXFK~LWSyP WKSFàQJ~}FUD~đL6ẳUD~đLFDE.wWSyPWKSOYQ~UWTXDQWUăQJ'R ~F ~LP FD WK{QJ WLQ Y WLQK O WÂQ KLX Y{ WX\Q ~}F WUX\Q WUzQ PW TXQJ ~}đQJUWGLQzQWÂQKLXEÊVX\KDR7URQJTXWUQKWUX\QVĐQJY{WX\QWURQJ WK{QJWLQYWLQKGRQKK}QJFDQKLXYWSyPOPFKRELzQ~FDWÂQKLXEÊ VX\JLP.KL~ĐWÂQKLXFĐWKEÊFKPWUzQQQWSyP~NKXFK~LFKảQJOzQ PằFFĐWKJLL~LXFK~}FWKNWKXWENKXFK~LWSyPWKSYLQKLWWS yPWKS~ĐQJYDLWUÔUWTXDQWUăQJWURQJYLF~PERFKWO}QJWÂQKLX %NKXFK~LWSyPWKS/1$QK}FLWzQFDQĐ~QĐLOzQVẳ~PERWS yPUWWKSYLExQJWQOPYLFUQJ1ĐOWQJNKXFK~L~XWLzQSKKSYL KWKơQJWKXWÂQKLXYWLQKFDWUPPW~W +WKơQJWKXYWLQKFDWUPPW~WFĐWắVơ*7WKẳFW~}F[F~ÊQKEL KVơWxQJÂFKFDDQWHQQDYKVơWSyPQKLWFD/1$.KơL/1$~}FOS~W JQEWLSVĐQJDQWHQQDVDRFKRVẳVX\JLP~}đQJWUX\QOQKƠQKW.KơL/1$ FàQJSKLFXQJFSEOLVX\KDR~}đQJWUX\QJLDNKơLWKXY/1$ 7URQJQKQJQxPKWKơQJOPOQK+HOL~}FVạGãQJ~PERFKRE NKXFK~L*+]YLWSyPQKLWO.WURQJExQJWQ0+]YE/1$WLzX FKXQVạGãQJWURQJWKLWEÊ~XFXơLFDKWKơQJ,QWHOVDW6DX~ĐWURQJPFK NKXFK~LWKDPVơ~}FSKWWULQYLEg*XQQ2VFLOODWRU'LRGH3XPShK|QQD F{QJQJKGLRGHELQGXQJYYLFVạGãQJKLXằQJOPOQKQKLW~LQ3HOWLHUOP FKRQKLW~WSyPWKSWá %NKXFK~LWKDPVơNK{QJ~}FOPOQK WKWSyPQKLWO WURQJFQJWKđLJLDQQ\VẳSKWWULQFDENKXFK ~L*D$V)(7WRUD~}FJLLWSyPQKLWFD/1$VRYLENKXFK~LNK{QJ ~}FOPOQKFĐQKLWWSyP YYLKLXằQJOPOQK%HOWLHUNK{QJ WKSK|Q. 7URQJ ExQJ WQWKX Y WLQK *+]E NKXFK ~L~}FOP OQK QKLW~LQ *D$V)(7FĐQKLWWSyPO YENKXFK~LWKDPVơ~}FOPOQK QKLW~LQFĐQKLWWSyPO .KLWKXWÂQKLXWáYWLQKYVĐQJEằF[WáYWLQKEÊKSWKãPQKFKRWL NKLFKảQJ[XơQJPW~Ww~PERFKWO}QJWÂQKLXP\WKXVFWKXWSyP YNKXFK~LFKảQJ~}DFKảQJYREELQ~êLWQ[XơQJELQ~êLUDWQVơWUXQJ WQVDX~Đ~}F~}D~QWKLWEÊWK{QJWLQPW~WWK{QJTXDWKLWEÊ~DWUX\QKS ~LXFKYJLL~LXFK &ĐEDORLNKXFK~LWSyPWKS~ĐO.KXFK~LWKDPVơ6ạGãQJGLRGHFĐ ~LQGXQJWKD\~êLWKHRWKLzQS~WYRNKXFK~L*D$V)(77UDQ]LWRUKLXằQJ WU}đQJGQJORLEQGQKôQKSJLD*DOLY$UVHQLF1JRLUDJQ~y\FÔQVạGãQJ +(07+LJK(OHFWURQ0RELOLW\7UDQVLVWRU7UDQ]LWRUFĐ~OLQK~QJ~LQWạFDR & KDL ORL NKXFK ~L WKDP Vơ Y NKXFK ~L *D$V )(7 ~X FĐ WK KRW ~QJQKLW~{P{LWU}đQJKRFOPPWEQJQKLW~LQVạGãQJKLXằQJ'LRGH 3HOWLHU0WNKFENKXFK~LWKDPVơFĐWK~}FOPPWEQJQKLW~WKSVạ GãQJFKWOƠQJ+HOL %NKXFKpuLWKDPV *LÂLWKLX 7KXWQJENKXFK ~L WKDPVơ3DUDPS OLzQTXDQWLE NKXFK ~LFĐ KRFNK{QJFĐELQ~êLWQVơVạGãQJ~LQNKQJSKLWX\QKRFWKD\~êLWKHR WKđLJLDQ6ẳSKWWULQFDFFGLRGHELQGXQJ9DUDFWRWêQKDRWKS~GQWLVẳ SKWWULQFDENKXFK~LWKDPVơGLRGHYDUDFWRYLKVơWSyPWKSWURQJPLQ WQVơVLzXFDR.KXFK~LWKDPVơJâPFFORLPWKDLFêQJVĐQJFK\VX\ ELQWQVơE|PJSKDLOQWQVơWÂQKLXNK{QJVX\ELQQKLXE|PYQKLXE ~P%NKXFK~LGQJUQJULQKWONKXFK~LWKDPVơYLE[RD\YÔQJY QĐ~WKVơWSyPUWWKSPNK{QJOPWxQJWÂQKSKằFWSFDPFK .KXFK~LWKDPVơKRW~QJQK}VDX.KLPWWÂQKLXNÂFKWKÂFKOzQPW GLRGHELQGXQJFFWK{QJVơPFK~LQWạFDQĐWKD\~êLWRUDPW~LQWUyP GR~ĐNKXFK~LWÂQKLXYR9Y\WáVẳELQ~êL~LQGXQJFDGLRWGHELQGXQJ GRWÂQKLXNÂFKWKÂFK~}FGQJFKRNKXFK~LYLFJLP~LQWUQLFDGLRGH ELQGXQJPFQơLWLS~LQGXQJVWRUD~FWÂQKWSyPWKS 1JX\rQOFƠDENKXFKv{LWKDPV %NKXFK~LWKDPVơOENKXFK~LằQJGãQJ~FWÂQKNK{QJWX\QWÂQK~ SKKSYLWÂQKLXNÂFKWKHRWKđLJLDQ~WSUDKVơNKXFK~L9LFJLLWKÂFK FFWKDPVơFDENKXFK~LUWSKằFWSYQĐFĐOLzQTXDQ~QWRQKăF6ẳKRW ~QJFDENKXFK~LWKDPVơ~|QJLQ~ĐOGLRGHELQGXQJQK}PW~LQWU yPYLWQVơWÂQKLX~WYRGR~ĐWRUDVẳNKXFK~L ;W~|QJLQPWNKXQJ/&~}F~LXFKQKYL~LQGXQJELQWKLzQKQK YPWWÂQKLX~}FằQJGãQJWQVơFQJK}QJ7LWKđL~LPWằFWKNKLP~LQ S~WYRWãOOQQKWWK~LQWÂFKWURQJWãFàQJOQQKW4 &9