Tai Lieu Chat Luong Dear Reader: In order to view all colored text and non-English text accurately, please ensure that the PUBLISHER DEFAULTS SETTING on your reading device is switched to ON This will allow you to view all nonEnglish characters and colored text in this book —Tuttle Publishing Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd www.tuttlepublishing.com Copyright © 2006 by Periplus Editions (HK) Ltd All rights reserved LCC Card No 2009387018 ISBN: 978-1-4629-0171-5 (ebook) Distributed by: North America, Latin America & Europe Tuttle Publishing 364 Innovation Drive North Clarendon, VT 05759-9436 Tel: 1 (802) 773 8930 Fax: 1 (802) 773 6993 info@tuttlepublishing.com www.tuttlepublishing.com Japan Tuttle Publishing Yaekari Building 3F 5-4-12 Osaki, Shinagawa-ku Tokyo 141-0032, Japan Tel: (81) 3 5437 0171 Fax: (81) 3 5437 0755 sales@tuttle.co.jp www.tuttle.co.jp Asia-Pacific Berkeley Books Pte Ltd 61 Tai Seng Avenue #02-12 Singapore 534167 Tel: (65) 6280-1330 Fax: (65) 6280-6290 inquiries@periplus.com.sg www.periplus.com 13 12 11 10 10 9 8 7 6 5 Printed in Singapore TUTTLE PUBLISHING® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd Contents Introduction 一 yī 二 èr 三 sān 四 sì 五 wǔ 六 liù 七 qī 八 bā 九 jiǔ 十 shí 你 nǐ 您 nín 好 hǎo/hào 请 qǐng 问 wèn 贵 g 姓 xìng 他 tā 她 tā 叫 jiào 什 shén/shí 么 me 名 míng 字 zì 我 wǒ 是 shì 大 dà 学 x 生 shēng 中 zhōng/zhịng 英 yīng 文 wén 课 kè 老 lǎo 师 shī 同 tóng 校 xiào 小 xiǎo 朋 péng 友 yǒu 们 men 呢 ne 谢 xiè 再 zài 见 jiàn 美 měi 国 g 人 rén 吗 ma 也 yě 不 bù 谁 shéi/sh 的 de 家 jiā 爸 bà 和 hé 妈 mā 哥 gē 姐 jiě 弟 dì 妹 mèi 住 zhù 在 zài 这 zhè 女 nǚ 儿 ér/r 那 nà/nèi 男 nán 孩 hái 子 zi/zǐ 都 dōu/dū 没 méi 有 yǒu 做 z 事 shì 两 liǎng 个 gè 多 duō 少 shǎo/shào 时 shí 间 jiān 今 jīn 天 tiān 几 jǐ/jī 号 hào 明 míng 年 nián 月 y 日 rì 星 xīng 期 qī 早 zǎo 上 shàng 下 xià 午 wǔ 吃 chī 晚 wǎn 饭 fàn 了 le/liǎo 哪 nǎ/něi Hanyu Pinyin Index Radical Index English–Chinese Index List of Radicals wonderful 美好 měi hǎo 55 work 做工 z gōng 83; 做事 z shì 84 worker 工人 gōng rén 57 worry 七上八下 qī shàng bā xià 16 write word 写字 xiě zì 33 written character 字 zì 33 written language 文 wén 41 writing 文/文字 wén/wén zì 41 Y yeah 是啊 shì a 35 year 年 nián 96 year after next year 后年 hịu nián 96 year before last year 前年 qián nián 96 yell 叫喊 jiào hǎn 29 yes 是/是的/是啊 shì/shì de/shì a 35 yesterday 昨天 z tiān 92; 昨日 z rì 98 you 你 nǐ 20 you (plural) 你们 nǐ men 20, 50 you (polite) 您 nín 21 young 少 shào 88 young and old 男女老少 nán nǚ lǎo shào 88 younger brother 弟/弟弟 dì/dì di 69 younger brother and sister 弟妹 dì mèi 69 younger sister 妹/妹妹 mèi/mèi mei 70 youngest sister 小妹 xiǎo mèi 70 youngest son 小儿子 xiǎo ér zi 75 your family name? 您贵姓? nín g xìng 21 your honorable surname? 贵姓 g xìng 25 your/yours 你的 nǐ de 20, 62 your/yours (plural) 你们的 nǐ men de 20 List of Radicals — 1 stroke— 1 2 3 4 5 6 7 丶 一 丨 丿 乛 乙 dot one down left “back-turned stroke” “top of 刁” twist — 2 strokes— 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 冫 亠 讠 二 十 厂 匚 卜 刂 冖 冂 亻 ice lid (side-) words two ten slope “top of 左” basket (上) divine (side) knife crown borders “top of 每” (side-)man 22 厂 “top of 后” 23 24 25 26 27 人 八 (入) person (enter) (丷) eight “bottom of 义” wrap 28 29 30 勹 刀 力 儿 几 31 32 33 34 35 36 37 38 39 卩 阝 阝 又 廴 厶 凵 匕 (夕) knife strength son ( ) table “top of 予” seal (on the left) mound (on the right) city right hand march cocoon bowl ladle — 3 strokes— 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 氵 忄 丬 亡 广 宀 门 辶 工 土 艹 “three-dots water” (side-) heart bed to flee lean-to roof gate halt work (士) earth (knight) grass 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 廾 大 尢 寸 扌 弋 巾 口 囗 山 屮 彳 彡 夕 夂 丸 尸 饣 犭 彐 弓 己 女 子 马 幺 纟 巛 小 — 4 strokes— clasp big lame thumb (side-) hand dart cloth mouth surround mountain sprout step streaks dusk follow, slow bullet corpse (side-) food (side-) dog ( ) pig’s head bow (巳) self woman (孑) child horse coil (糸) silk river ( ) small 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 灬 心 斗 火 文 方 户 礻 王 天 韦 廿 木 不 犬 歹 瓦 牙 车 戈 止 日 曰 中 贝 见 父 气 牛 手 “fire-dots” heart peck fire pattern square door (side-) sign king “top of 青” (夭) heaven (tender) walk off “top of 老” twenty tree not dog chip tile tooth car lance toe sun say middle cowrie see father breath cow hand 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 毛 攵 片 斤 爪 尺 月 殳 欠 风 氏 比 肀 水 fur knock slice ax ( ) claws foot (length) moon/meat club yawn wind clan compare “top of 聿” water — 5 strokes— 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 立 疒 穴 衤 玉 示 去 甘 石 龙 戊 业 stand sick cave (side-) gown “top of 春” jade sign go “top of 劳” sweet rock dragon halberd “top of 常” business 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 目 田 由 申 皿 钅 矢 禾 白 瓜 鸟 皮 矛 疋 eye field from stretch net dish (side-) gold arrow grain white melon bird skin back spear bolt — 6 strokes— 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 羊 米 齐 衣 耳 臣 亚 而 ( ) sheep roll rice line-up gown (亦) also ear bureaucrat “top of 栽” (西) cover (west) thorn inferior beard 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 页 至 光 虍 虫 缶 耒 舌 竹 臼 自 血 舟 羽 艮 head reach light tiger bug crock plow tongue ( ) bamboo mortar small nose blood boat wings ( ) stubborn — 7 strokes— 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 言 辛 辰 麦 走 赤 豆 束 酉 豕 里 足 采 豸 words bitter early wheat walk red flask bundle wine pig village foot cull snake 199 200 201 谷 身 角 valley torso horn — 8 strokes— 202 203 204 205 206 207 208 209 210 青 雨 非 齿 黾 隹 金 鱼 green “side of 朝” rain wrong teeth toad dove gold fish — 9 strokes— 211 212 213 214 215 216 217 音 革 是 骨 香 鬼 食 tone hide be bone scent ghost food — 10 strokes— 218 219 220 高 鬲 髟 — 11 strokes— tall cauldron hair 221 222 麻 鹿 hemp deer — 12 strokes— 223 黑 black — 13 strokes— 224 225 226 鼓 鼠 鼻 drum mouse big nose