Đang tải... (xem toàn văn)
french business situations tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực k...
[...]... exercises: • using the original situations as models, construct dialogues on similar lines with the available vocabulary • use the situations, or sections of them, as the basis for role-play exercises • interpreting practice French/ English, English /French • practice in oral summary (i.e listen to the recorded French version, and then summarize the content, in English or in French) • oral paraphrase: listen... I’aéroport Meeting visitors at the airport 113 How to use this book The spoken situations which follow are intended to cover a wide range of business interactions, from the brief and informal through to the more formal and prolonged exchange typical of the negotiating or interview situation The user is encouraged not simply to read the situations together with their parallel English version, but to attempt,... one version, then recount it using different expressions, but attempting to keep the same meaning • transcription/dictation practice from the recording • translation practice French/ English, English /French The material in the situations is intended as a basis for further expansion and exploitation, and is ideal for use in in-house training programmes, or in open learning centres, as well as for individual... aujourd’hui Vous m’aviez demandé de vous appeler des que je les aurais Merci beaucoup de m’avoir appelé Nous réglerons votre facture2 d’ici quelques jours Très bien Merci Au revoir Au revoir FRENCH BUSINESS SITUATIONS 9 1 Literally, ‘do not leave’, i.e ‘hold the line’ 2 ‘We will settle your invoice.’ (e) Clarifying details of an order Edward Customer Edward Customer Edward Customer Edward Customer... we have a container ship on its way and rumours of war at its destination What will you do? Send it somewhere else pro tem? Yes, but don’t worry—I’ll sort it out Meanwhile how did your ‘do’ go? FRENCH BUSINESS SITUATIONS 17 Henry Sachs George Parsons Very well All the important people came Barry Clerkenwell from the BOTB was asking for you I said you’d give him a bell Will do I’m really sorry that I... 1 French for DIY is taken from the verb bricoler to make and mend 2 Rayon is the word for ‘department’ of a department store (b) Modifier une commande Charles Prince Pourriez-vous me passer Sasha Jarre du service commercial … Bonjour Sasha, Charles à I’appareil J’ai repensé à ce que vous m’avez suggéré hier au sujet de la photocopieuse que nous avons commandée Nous avons decide de modifier notre FRENCH. .. service commercial … Bonjour Sasha, Charles à I’appareil J’ai repensé à ce que vous m’avez suggéré hier au sujet de la photocopieuse que nous avons commandée Nous avons decide de modifier notre FRENCH BUSINESS SITUATIONS 7 Sasha Jarre Charles Prince commande et voudrions le modèle FC302 au lieu du CF202 Je pense qu’il sera plus approprié a nos besoins Voulez-vous que je vous envoie un nouveau bon de commande?