Đang tải... (xem toàn văn)
Mẫu hợp đồng lao động tiếng anh đơn giản, ngắn gọn, đầy đủ thông tin cần thiết, chỉ cần thay thế tên. Phù hợp cho các công ty nhỏ lẻ tham khảo. Các học sinh sinh viên cũng có thể tham khảo để luyện tập dịch thuật
ABC FOOD PROCESSING CO., LTD No.: 04/Labor contract-2019 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness Ho Chi Minh City, March 6, 2019 LABOR CONTRACT We, one the one hand, is Mr.: ABCD Nationality: Vietnam Position: Director Representative for: ABC Food Processing Co., Ltd Address: ABC Ho Chi Minh City And on the other hand, is Mrs.: ABCD Nationality: Vietnam Date of birth: June 30, 2000 ID number: 24540xxxx Permanent address: ABC Hanoi Current address: Ho Chi Minh City Agree to sign a labor contract and commit to strictly comply with the following terms: Article 1: Term and contract work - Type of labor contract: Indefinite term - From March 6, 2019 - Working location: At the headquarters of ABC Food Processing Co., Ltd - ABC Ho Chi Minh City - Position: Staff - Duties: According to the agreement committed with the employer Article 2: Working mode - Working time: hours/day + Morning: 7:00 am - 11:00 am + Afternoon: 1:00 pm – 5:00 pm - Means of transportation to work: Self-sufficient or by the company's vehicle Article 3: Obligations and rights of employees Rights: - To be allocated and equipped with the tools required for the prescribed job conditions - Basic salary: X,X00,000 VND/month - Payment method: cash or bank transfer on the 10th of each month - Allowance include: + Meal shift: X00,000 VND/month + Accommodation: X00,000 VND/month + Other allowances according to the Company's regime (if any) - 13th month salary for employees working in the Company - Salary increase: According to the company's regulations - Rest regime (weekly leave, annual leave, holidays, ): According to the provisions of labor law or the Company's regulations - Social insurance regime: According to the provisions of Vietnamese law Obligations: - Complete the work specified in the labor contract - Comply with business executive orders, labor discipline rules, labor safety - Material and violation compensation if there is a loss or loss of allocated property and tools Article 4: Obligations and rights of the employer Obligations: - Ensure work and fully implement labor contract commitments - Pay the regimes and benefits to employees in full and on time in accordance with the labour contract, collective labor agreement (if any) Obligations: - Manage employees to complete the work according to the contract (arrange, transfer, temporarily cease work ) - Postponement, termination of labor contracts, employee discipline in accordance with the provisions of law, collective labor agreement (if any) and internal labor regulations of the enterprise Article 5: Terms of implementation - If there are labor issues that are not stated in this labor contract, the provisions of the collective agreement shall apply, in case there is no collective agreement, the provisions of the labor law or the regulations of the Company shall apply - The labor contract is made into 02 copies of equal value, each party keeps one copy and takes effect from March 6, 2019 - This contract is made at Quang Minh Food Processing Co., Ltd EMPLOYEE EMPLOYER (Sign, write full name) (Sign, write in full name, seal) ABC ABC