Đang tải... (xem toàn văn)
PHẦN 1 – BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU, PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VÀ CÔNG TRÌNH XANH: BỐI CẢNH VÀ TIẾN TRIỂN CỦA CÁC KHÁI NIỆM NÀY Ở TPHCM I.BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU: BỐI CẢNH VÀ TÌNH HÌNH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 1. Các chủ trương chính sách liên quan đến ứng phó biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng a) Các chủ trương, chính sách của nhà nước b) Các hoạt động triển khai ứng phó với biến đổi khí hậu 2. Phát triển bền vững, ứng phó và thích nghi với biến đổi khí hậu a) Khái niệm b) Một số hành động giảm thiểu tác hại và thích ứng với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng ở TPHCM II. CÔNG TRÌNH XANH 1. Khái niệm và hệ thống chứngnhận công trình xanh 2. Khía cạnh kinh tế của công trình xanh 3. Phát triển chương trình Công trình Xanh ở Việt Nam và TPHCM 4. Giới thiệu sổ tay ứng dụng xây dựng nhà ở tiết kiệm năng lượng PHẦN 2 – HỖ TRỢ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG I. BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ XÂY DỰNG: BỐI CẢNH VÀ MỘT VÀI SỐ LIỆU CƠ BẢN...31 1. Diễn biến quá trình tiêu thụ năng lượng 2. Cần phải làm gì? Các mục tiêu trong các cam kết quốc tế? Nhận xét và trao đổi 3. Ngành xây dựng II. CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG / “CÔNG TRÌNH XANH” 1. Khái niệm và định nghĩa a) Phát triển bền vững b) Chất lượng môi trường trong ngành xây dựng (QEB) 2. Chất lượng môi trường trong ngành xây dựng a) Lựa chọn kỹ thuật xây dựng b) Quản lý năng lượng III. KHÁI NIỆM TỔNG CHI PHÍ 1. Khái niệm và định nghĩa a) Định nghĩa tổng chi phí b) Khái niệm liên quan đến tổng chi phí và chất lượng môi trường trong ngành xây dựng Nhận xét và trao đổi 2. Các điểm quan trọng để kiểm soát chi phí a) Thống kê tổng chi phí b) Kiểm soát tổng chi phí: cách tiếp cận chất lượng Nhận xét và trao đổi IV. QUẢN LÝ DỰ ÁN XÂY DỰNG BỀN VỮNG, VAI TRÒ CỦA CHỦ ĐẦU TƯ 1. Quản lý dự án và vai trò của chủ đầu tư a) Chủ đầu tư b) Các bước của một dự án 2. Quản lý dự án, giai đoạn nghiên cứu: các bước chính a) Nhiệm vụ thiết kế sơ bộ, khảo sát địa điểm xây dựng, nhiệm vụ thiết kế chính thức b) Thiết kế 3. Quản lý dự án, giai đoạn thi công a) Tư vấn hợp đồng thi công b) Chuẩn bị công trường c) Nghiệm thu
Tài liệu của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đô thị - PADDI Les Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI 09 - 12 / 05 / 2011 du 9 au 12 Mai 2011 HỖ TRỢ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG APPUI À LA MAÎTRISE D’OUVRAGE PUBLIQUE POUR LA CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS DURABLES N° 33 - 2010/2011 Centre de Prospective et d’Études Urbaines Region SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH L’objectif général des ateliers de formation est le transfert de savoirs : les sessions du PADDI doivent permettre de compléter la formation des fonctionnaires de la ville en les sensibilisant à des concepts, des techniques et des méthodes nouvelles (transversalité, pluridisciplinarité) en matière de gestion urbaine, dans le contexte propre à Hô Chi Minh Ville. La méthode proposée a été imaginée en collaboration avec les partenaires vietnamiens, puis validée par ces derniers. Il s’agit de voir quelles méthodes sont utilisées et quelles réponses sont apportées en France pour répondre à des problèmes similaires à ceux rencontrés par les professionnels vietnamiens au cours de leur activité. Pour ce faire, l’atelier sera organisé autour d’un cas d’étude vietnamien très concret. Une fois établies, ces connaissances devront pouvoir à la fois inspirer de nouvelles pratiques et de nouvelles politiques, et sensibiliser un public plus large grâce à une diusion étendue. C’est dans cet objectif de large diusion et de sensibilisation que les Livrets ont été créés. 3 SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 Avant -propos / Lời nói đầu L ỜI NÓI ĐẦU Mục tiêu tổng quát của các khóa học là chuyển giao tri thức: các khóa học của PADDI nhằm bổ sung cho chương trình đào tạo công chức của Thành phố bằng cách hướng đến các khái niệm, kỹ thuật và phương pháp mới (toàn diện, đa ngành) trong quản lý đô thị, trong bối cảnh đặc thù của Thành phố Hồ Chí Minh. Phương pháp tổ chức khóa học được hình thành với sự phối hợp của các đối tác Việt Nam và được các đối tác phê duyệt. Ý tưởng chủ đạo là xem ở Pháp, người ta sử dụng phương pháp nào và giải quyết như thế nào những vấn đề tương tự mà giới chuyên môn Việt Nam đang gặp phải. Để thực hiện được ý tưởng này, nội dung của mỗi khóa học xoay quanh một nghiên cứu trường hợp rất cụ thể của Việt Nam. Các kiến thức tổng hợp từ khóa học có thể giúp hình thành những cách làm mới, chính sách mới và được phổ biến rộng rãi đến mọi người. Tài liệu này được xuất bản nhằm mục đích phổ biến rộng rãi những kiến thức tổng hợp được từ khóa học. Ghi chú: PADDI và các chuyên gia không chịu trách nhiệm về ý kiến phát biểu của học viên trong khóa học. Các phát biểu này là ý kiến riêng của học viên. NB : Le PADDI, ainsi que les experts, n’entendent donner aucune approbation ni improbation aux propos émis et retranscrits dans ce livret. Ces propos doivent être considérés comme propres à leurs auteurs. A VANT-PROPOS Biên soạn / Rédaction : Jessie Joseph Biên dịch / Traduction : Huỳnh Hồng Đức Chỉnh sửa / Correction : Mary Senkeomanivane, Lê Thị Huyền Trang & Fanny Quertamp Ngày in / Date d'impression : Số bản / Nombre d'exemplaires : Công ty in / Imprimeur : KenG Tải về tập tài liệu và những thông tin bổ sung có sẵn trên trang web PADDI http://www.paddi.vn Le téléchargement des livrets ainsi que des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet du PADDI http://www.paddi.vn 4 5 SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region Tài liệu của PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 Mục lục Sommaire M ục lục LỜI NÓI ĐẦU TỪ VIẾT TẮT 03 09 11 15 17 31 GIỚI THIỆU DANH SÁCH KHÓA TẬP HUẤN PHẦN 1 – BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU, PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VÀ CÔNG TRÌNH XANH: BỐI CẢNH VÀ TIẾN TRIỂN CỦA CÁC KHÁI NIỆM NÀY Ở TPHCM PHẦN 2 – HỖ TRỢ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG I.BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU: BỐI CẢNH VÀ TÌNH HÌNH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 17 1. Các chủ trương chính sách liên quan đến ứng phó biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng a) Các chủ trương, chính sách của nhà nước b) Các hoạt động triển khai ứng phó với biến đổi khí hậu 2. Phát triển bền vững, ứng phó và thích nghi với biến đổi khí hậu a) Khái niệm b) Một số hành động giảm thiểu tác hại và thích ứng với biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng ở TPHCM II. CÔNG TRÌNH XANH 21 1. Khái niệm và hệ thống chứng nhận công trình xanh 2. Khía cạnh kinh tế của công trình xanh 3. Phát triển chương trình Công trình Xanh ở Việt Nam và TPHCM 4. Giới thiệu sổ tay ứng dụng xây dựng nhà ở tiết kiệm năng lượng Nhận xét và trao đổi I. BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ XÂY DỰNG: BỐI CẢNH VÀ MỘT VÀI SỐ LIỆU CƠ BẢN 31 1. Diễn biến quá trình tiêu thụ năng lượng 2. Cần phải làm gì? Các mục tiêu trong các cam kết quốc tế? Nhận xét và trao đổi 3. Ngành xây dựng S ommaire AVANT-PROPOS LEXIQUE 03 08 10 14 16 30 INTRODUCTION LISTE DES PARTICIPANTS À L’ATELIER PARTIE 1 – CHANGEMENT CLIMATIQUE, DÉVELOPPEMENT DURABLE ET BÂTIMENT VERT : CONTEXTE ET ÉTAT D’AVANCEMENT DE CES NOTIONS À HCMV PARTIE 2 – APPUI À LA MAÎTRISE D’OUVRAGE PUBLIQUE POUR LA CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS DURABLES I. CHANGEMENT CLIMATIQUE : CONTEXTE ET ÉTAT D’AVANCEMENT DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION 16 1. Politique en réponse au changement climatique dans le domaine de la construction a) Les politques engagées par l’Etat b) Mise en place d’une dynamique de lutte contre le changement climatique 2. Développement durable : atténuation du changement climatique et adaptation à ses effets a) Concept b) Quelques actions d’atténuation et d’adaptation dans le domaine de la construc- tion à HCMV II. BÂTIMENTS VERTS 20 1. Le concept et le système de certification des bâtiments verts 2. L’aspect économique du bâtiment vert 3. Développement du programme de bâtiments verts au Vietnam et à HCMV 4. Présentation du manuel de construction des bâtiments à basse consommation d’énergie Remarques et échanges I. CHANGEMENT CLIMATIQUE ET CONSTRUCTION : CONTEXTE ET CHIFFRES CLÉS 30 1. Evolution de la consommation mondiale 2. Que faut-il faire ? Engagements internationaux, quels objectifs ? Remarques et échanges 3. Le secteur du bâtiment 6 7 SÀI GÒN TP HỒ CHÍ MINH Region SÀI GÒN TP HỒ CHÍ MINH Region Tài liệu của PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 Mục lục Sommaire II. CƠNG TRÌNH BỀN VỮNG / “CƠNG TRÌNH XANH” 39 1. Khái niệm và định nghĩa a) Phát triển bền vững b) Chất lượng mơi trường trong ngành xây dựng (QEB) 2. Chất lượng mơi trường trong ngành xây dựng a) Lựa chọn kỹ thuật xây dựng b) Quản lý năng lượng III. KHÁI NIỆM TỔNG CHI PHÍ 59 1. Khái niệm và định nghĩa a) Định nghĩa tổng chi phí b) Khái niệm liên quan đến tổng chi phí và chất lượng mơi trường trong ngành xây dựng Nhận xét và trao đổi 2. Các điểm quan trọng để kiểm sốt chi phí a) Thống kê tổng chi phí b) Kiểm sốt tổng chi phí: cách tiếp cận chất lượng Nhận xét và trao đổi IV. QUẢN LÝ DỰ ÁN XÂY DỰNG BỀN VỮNG, VAI TRỊ CỦA CHỦ ĐẦU TƯ 69 1. Quản lý dự án và vai trò của chủ đầu tư a) Chủ đầu tư b) Các bước của một dự án 2. Quản lý dự án, giai đoạn nghiên cứu: các bước chính a) Nhiệm vụ thiết kế sơ bộ, khảo sát địa điểm xây dựng, nhiệm vụ thiết kế chính thức b) Thiết kế 3. Quản lý dự án, giai đoạn thi cơng a) Tư vấn hợp đồng thi cơng b) Chuẩn bị cơng trường c) Nghiệm thu Nhận xét và trao đổi PHẦN 3 – KHUYẾN NGHỊ CỦA CHUN GIA PHÁP VÀ CÁC HƯỚNG HỢP TÁC SẮP TỚI I. TỔNG KẾT 91 II. CÁC HƯỚNG SUY NGHĨ VÀ KHUYẾN NGHỊ 95 91 II. BÂTIMENTS DURABLES / « GREEN BUILDINGS » 38 1. Concepts et définitions a) Le développement durable b) Qualité environnementale des bâtiments (QEB) 2. La qualité environnementale des bâtiments a) Choix constructifs b) Gestion de l’énergie III. NOTION DE CỎT GLOBAL 58 1. Concept et définition a) Définition du cỏt global b) Notions liées au cỏt global et à la qualité environnementale du bâtiment Remarques et échanges 2. Points importants pour la mtrise des cỏts a) Recensement du cỏt global b) Mtrise du cỏt global : une démarche qualité Remarques et échanges IV. CONDUITE D’OPÉRATION DE CONSTRUCTION DURABLE, RƠLE DU MTRE D’OUVRAGE 68 1. Conduite d’opération et rơle du mtre d’ouvrage a) Le mtre d’ouvrage b) Les étapes d’une opération 2. Management d’opération, phase études : étapes clés a) La pré-programmation, le diagnostic du site et la programmation b) La conception 3. Management d’opération, phase travaux a) L’assistance aux contrats de travaux b) La préparation chantier et le chantier c) La réception Remarques et échanges PARTIE 3 – RECOMMANDATIONS DE L’EXPERT FRANÇAIS ET SUITES ENVISAGÉES LISTE DES ATELIERS PASSÉS DANH SÁCH CÁC KHĨA TẬP HUẤN I. SYNTHÈSE DES ÉCHANGES 90 II. PISTES DE RÉFLEXION ET RECOMMANDATIONS 94 90 96 97 8 9 SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region T vit tt Lexique Ti liu ca PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 T VIT TT L EXIQUE ACT: H tr lp hp ng thi cụng AFNOR: C quan quy chun ca Phỏp AMO: H tr ch u t ACV: Phõn tớch vũng i APS: Thit k s b APD: Thit k chi tit BBC: Tũa nh ớt tiờu hao nng lng BEPOS: Cụng trỡnh nng lng dng BREEAM: Phng phỏp ỏnh giỏ ca T chc nghiờn cu xõy dng Anh DCE: H s u thu thi cụng Ef: Nng lng cui cựng hay nng lng cú th s dng c ngay Ep: Nng lng s cp EPAD: Tin nghiờn cu h tr ra quyt nh ESQ: Bn phỏc tho GES: Khớ nh kớnh HQE: Mụi trng cht lng cao LEED: H thng ỏnh giỏ s lónh o trong thit k nng lng v mụi trng MIQCP: C quan liờn b v cht lng xõy dng tũa nh cụng s MO: Ch u t MOE: n v t vn thit k PRO: D ỏn PRCUD: Hi ng vnh ai Thỏi Bỡnh Dng v phỏt trin ụ th QEB: Cht lng mụi trng tũa nh SHON: Din tớch sn s dng USGBC: Hi ng cụng trỡnh xanh ca M VGBC: Hi ng cụng trỡnh xanh Vit Nam ACT : Assistance aux Contrats de Travaux AFNOR : Agence Franỗaise de Normalisation AMO : Assistance Maợtrise dOuvrage ACV : analyse de cycle de vie APS : Avant-Projet Sommaire APD : Avant-Projet Dộtaillộ BBC : Bõtiment Basse Consommation BEPOS : Bõtiment ộnergie positive BREEAM : Building Research Establishment Environmental Assessment Method DCE : Dossier de consultation des entreprises DoC : Dộpartement de la Construction DOSTE : Dộpartement des Sciences et Technologies Ef : ẫnergie finale ou disponible Ep : ẫnergie primaire EPAD : Etude Prộalable dAide la Dộcision ESQ : Esquisse GES : Gaz Effets de Serre HIDS : Institut dộtudes du dộveloppement HQE : Haute Qualitộ Environnementale LEED : Leadership in Energy and Environmental Design MIQCP : Mission Interministộrielle pour la Qualitộ des Constructions Publiques MO : Maợtre dOuvrage MOE : Maợtre dOeuvre PRO : Projet PRCUD : Pacific Rim Council on Urban Development QEB : Qualitộ environnementale des bõtiments SHON : Surface Hors uvre Nette USGBC : Conseil du Bõtiment Vert Amộricain VGBC : Vietnam Green Building Council 10 11 SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region Danh sỏch tham gia khúa tp hun Liste des participants latelier Ti liu ca PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 D ANH SCH THAM GIA KHểA TP HUN Chuyờn gia Phỏp: Cộcile Wicky, Trng d ỏn, ph trỏch Cht lng v mụi trng ca cỏc cụng trỡnh - TP Lyon Chuyờn gia Vit Nam: ễng Phan Trng Sn, Trng phũng Phỏt trin ụ th, S Xõy dng TP.HCM Phiờn dch: Hunh Hng c S Xõy dng ng Vn Pho Thõn Vnh Long H Tun Anh Th Bi Phan Vn Hoi Nhõn Lý Minh Trớ Lờ Trn Kiờu Trng L Uyờn Nguyn Th Quý Chõu S Giao thụng vn ti Nguyn Thanh Tun S K hoch-u t o Minh Chỏnh S Cụng thng Lng Xuõn Nhung Lờ Minh Trung Phm Thanh Huyn S Ti chớnh Bựi Bỏ Thnh S Khoa hc v Cụng ngh Nguyn Trng Giang Ban qun lớ u t v xõy dng qun 2 Nguyn ỡnh Thu Hong Anh Tun Ban qun lớ u t v xõy dng qun 5 T Quang Hựng Ban qun lớ u t v xõy dng qun 6 H Thanh Liờm Ban qun lớ u t v xõy dng qun 12 Nguyn Minh Chỏnh Ban qun lớ u t v xõy dng qun Phỳ Nhun Vừ Vn Tõm Ban qun lớ u t v xõy dng qun Tõn Phỳ Vừ Vn Chng Ban qun lớ u t v xõy dng huyn C Chi Nguyn Quc Tun L Lexpert franỗais : Cộcile Wicky, Chef de projet/rộfộrent Qualitộ Environnementale des Bõtiments - Ville de Lyon. Lexpert vietnamien : Phan Truong Son, Responsable du Bureau de Dộveloppement urbain, Dộpartement de la Construction (DoC). Linterprốte : Huynh Hong Duc Dộpartement de la Construction Dang Van Pho Than Vinh Long Ho Tuan Anh Do Thi Buoi Phan Van Hoai Nhan Ly Minh Tri Le Tran Kieu Truong Le Uyen Nguyen Thi Quy Chau Dộpartement des Transports et des Communications Nguyen Thanh Tuan Dộpartement du Plan et de lInvestissement Dao Minh Chanh Dộpartement de lIndustrie et du Commerce Luong Xuan Nhung Le Minh Trung Pham Thanh Huyen Dộpartement des Finances Bui Ba Thinh Dộpartement des Sciences et Technologies Nguyen Truong Giang Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district 2 Nguyen Dinh Thu Hoang Anh Tuan Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district 5 Ta Quang Hung Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district 6 Ho Thanh Liem Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district 12 Nguyen Minh Chanh Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district Phu Nhuan Vo Van Tam Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district Tan Phu Vo Van Chang Comitộ de gestion des investissements en matiốre de construction du district Cu Chi Nguyen Quoc Tuan ISTE DES PARTICIPANTS LATELIER 12 13 SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region Danh sách tham gia khóa tập huấn Liste des participants à l’atelier Tài liệu của PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 Bureau de gestion urbaine du district 3 Tran Thanh Binh Ho Diep Dung Tien Bureau de gestion urbaine du district 4 Vo Thanh Dung Bureau de gestion urbaine du district 5 Huynh Thien Triet Bureau de gestion urbaine du district 6 Pham Thi Truc Nghi Bureau de gestion urbaine du district 10 Nguyen Thi Thu Nga Bureau de gestion urbaine du district 12 Le Tan Tai Bureau de gestion urbaine du district Cu Chi Nguyen Viet Dung Bureau de gestion urbaine du district Hoc Mon Ha Ngoc Hung Bureau de gestion urbaine du district Binh Chanh Nguyen Dinh Chuyen Société Bach Hac Nguyen Thanh Dam PADDI : Fanny Quertamp Nguyen Hong Van Huynh Hong Duc Jessie Joseph Tran Thi Thu Hien Phòng quản lí đô thị quận 3 Trần Thanh Bình Hồ Điệp Dũng Tiến Phòng quản lí đô thị quận 4 Võ Thanh Dũng Phòng quản lí đô thị quận 5 Huỳnh Thiện Triết Phòng quản lí đô thị quận 6 Phạm Thị Trúc Nghi Phòng quản lí đô thị quận 10 Nguyễn Thị Thu Nga Phòng quản lí đô thị quận 12 Lê Tấn Tài Phòng quản lí đô thị huyện Củ Chi Nguyễn Việt Dũng Phòng quản lí đô thị huyện Hóc Môn Hà Ngọc Hùng Phòng quản lí đô thị huyện Bình Chánh Nguyễn Đình Chuyên Công ty Bạch Hạc Nguyễn Thanh Đạm PADDI: Fanny Quertamp Nguyễn Hồng Vân Huỳnh Hồng Đức Jessie Joseph Trần Thị Thu Hiền 14 15 SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region Gii thiu Introduction Ti liu ca PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 G II THIU ễng Quỏch Hng Tuyn, Phú giỏm c S Xõy dng TPHCM Bin i khớ hu (BKH) l vn ton cu, khụng cú mt quc gia no khụng b nh hng. Hin nay, BKH gõy ra cỏc tỏc ng tiờu cc n cuc sng ca nhõn loi trờn trỏi t, trc tip nh hng ti s phỏt trin bn vng ca th gii núi chung v Vit Nam núi riờng. Thc tin cho thy trỏi t m dn lờn, nc bin dõng, l lt xy ra vi tn sut v cng ln hn. Theo Ngõn hng th gii, Vit Nam l mt trong 5 nc s b nh hng nghiờm trng nht ca BKH v nc bin dõng; v theo d bỏo, TP.HCM l mt trong 5 thnh ph cú nguy c ngp lt ven bin ln nht 1 . Lnh vc xõy dng cú vai trũ quan trng trong vic gim thiu tỏc ng ca BKH, thụng qua cỏc gii phỏp gim nh v thớch ng vi BKH ca cỏc cụng trỡnh xõy dng. Cụng trỡnh Xanh l mt trong cỏc gii phỏp gim thiu phỏt thi khớ nh kớnh ó c nhiu nc trờn th gii quan tõm, chia s, ph bin v ỏp dng t nm 1995. nc ta, vic xõy dng cụng trỡnh Xanh, cụng trỡnh sinh thỏi cng ó cú t rt lõu, nhng vic xem xột, ỏnh giỏ hiu qu c th ca cỏc cụng trỡnh ú thỡ cha c xó hi, cỏc t chc ngh nghip quan tõm. Trong nhng nm gn õy, ó cú nhiu hi tho trao i kinh nghim, chia s kin thc liờn quan n vic xõy dng cụng trỡnh Xanh. Trong chớnh sỏch phỏt trin ụ th ca TPHCM, vic xõy dng cụng trỡnh Xanh c Chớnh quyn Thnh ph ht sc quan tõm v khuyn khớch cỏc Ch u t thc hin. Trong khuụn kh ny, UBND.TP ó ng ý cho d ỏn xõy dng tr s lm vic ca S Khoa hc Cụng ngh theo mụ hỡnh Cụng trỡnh Xanh. PADDI cng ó h tr cho d ỏn v phi hp vi S Khoa hc Cụng ngh t chc Khúa tp hun Mụ hỡnh cụng ngh v Cụng trỡnh xanh ti TP.HCM t ngy 7 n ngy 11/12/2009. tng cng nhn thc cho cỏn b qun lý ụ th ca qun/huyn v cỏc S ngnh ca Thnh ph trong vic qun lý u t xõy dng cụng trỡnh nhm ng phú v thớch ng vi bin i khớ hu núi chung cng nh tip tc phỏt trin mụ hỡnh Cụng trỡnh Xanh núi riờng, S Xõy dng phi hp vi PADDI t chc khúa tp hun H tr cho ch u t cụng trong xõy dng cụng trỡnh bn vng. 1 Theo Coast system and Low-lying areas I NTRODUCTION Par M. Quach Hong Tuyen, Directeur adjoint du Dộpartement de la Construction de HCMV Le changement climatique est un problốme planộtaire qui nộpargne aucun pays. Ses eets sont en train daecter sộrieusement la vie humaine sur Terre, menaỗant directement le dộveloppement durable du monde en gộnộral et du Vietnam en particulier. Le rộchauement graduel de la Terre, lộlộvation du niveau de la mer, laugmentation de la frộquence et de lintensitộ des inondations en sont autant de signes signicatifs. Daprốs la Banque Mondiale, le Vietnam sera lun des cinq pays les plus aectộs par le changement climatique et la montộe du niveau de la mer ; les prộvisions comptent Hụ Chi Minh Ville parmi les cinq villes les plus exposộes au risque de grandes inondations cụtiốres 1 . La construction est un domaine jouant un rụle important dans lattộnuation des eets du changement climatique en appliquant des mesures spộciques aux bõtiments. Les bõtiments verts qui constituent lune des solutions pour rộduire lộmission des gaz eet de serre ont retenu lattention de plusieurs pays qui les ont rộalisộs, en ont partagộ leurs expộriences, et les ont dissộminộs travers le monde depuis 1995. Au Vietnam, les ouvrages verts et les ouvrages ộcologiques existent depuis longtemps, mais lộvaluation de leurs eets concrets na jamais intộressộ la sociộtộ ni les organisations professionnelles. Durant les derniốres annộes, il y a eu plusieurs ateliers dộchanges dexpộriences et de connaissances relatives la construction des ouvrages verts. Dans sa politique de dộveloppement urbain, HCMV accorde une attention particuliốre aux bõtiments verts et encourage les investisseurs les mettre en place. Cest dans cet esprit que le Comitộ Populaire de la Ville a acceptộ de faire du projet de construction du siốge du Dộpartement des Sciences et Technologies (DOSTE) un projet douvrage vert. Le PADDI a notamment organisộ en coordination avec le Dộpartement des Sciences et Technologies un atelier de formation sur ô les dộmonstrateurs technologiques et les bõtiments verts Hụ Chi Minh Ville ằ du 7 au 11 dộcembre 2009. Dans le but de sensibiliser davantage les cadres impliquộs dans lurbanisation des districts et des diộrents dộpartements et bureaux de ladministration de la Ville en matiốre de gestion des constructions douvrages dattộnuation du changement climatique et dadaptation ses eets, et plus particuliốrement en matiốre de dộveloppement du modốle bõtiment vert dộj en place, le Dộpartement de Construction, en coordination avec le PADDI, organise une session de formation intitulộe ô Appui la maợtrise douvrage publique pour la construction de bõtiments durables ằ. 1 Selon Coast system and Low-lying areas 16 17 SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region SAØI GOØN TP HOÀ CHÍ MINH Region Phần 1 Partie 1 Tài liệu của PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 P I. CHANGEMENT CLIMATIQUE : CON- TEXTE ET ÉTAT D’AVANCEMENT DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION 1. Politique en réponse au changement clima- tique dans le domaine de la construction a) Les politiques engagées par l’Etat ‐ Orientations Stratégiques du Développement Durable au Vietnam (Agenda 21 du Vietnam) [8/2004] ; ‐ Loi sur la Protection de l’Environnement [2005] ; ‐ Normes de construction du Vietnam [QXDVN 09 : 2005] du Ministère de la Construction concernant les ouvrages de construction à grande ecacité énergétique ; ‐ Programme national sur l’utilisation économique et l’ecacité énergétique pour la période 2006- 2015 [2006] ; ‐ Décision N°158/2008/QĐ-TTg du 02/12/2008 du Premier Ministre approuvant le Programme national de prévention du changement climatique ; ‐ Scénario de changement climatique et d’élévation du niveau marin pour le Vietnam [6/2009] ; ‐ Loi sur l’utilisation économique et l’ecacité énergétique [6/2010]. b) Mise en place d’une dynamique de lutte contre le changement climatique ‐ Le Comité Populaire de la Ville a créé le Comité directeur pour la mise en œuvre du plan d’actions sur le changement climatique (Décision No 4842/ QĐ-UBND du 21/10/2009). ‐ Le Comité directeur a mis en œuvre les termes d’engagement dans la Déclaration Commune de la Conférence C40 portant sur l’élaboration du « Plan d’action sur le changement climatique » (Lettre Ocielle No 5537/VP-ĐN du 04/07/2009). Présentation de M. Phan Truong Son, Responsable du Bureau de Développement urbain, Département de la Construction (DoC). Trình bày: Ông Phan Trường Sơn, Trưởng phòng Phát triển đô thị - Sở XD TPHCM. Le Comité Populaire de HCMV a par ailleurs participé à plusieurs sommets et conférences internationaux : ‐ du 14 au 17/12/2009, Hô Chi Minh Ville a participé au Sommet sur le changement climatique pour les Maires à Copenhague, Danemark ; ‐ du 18 au 21/05/2009, Hô Chi Minh Ville a participé au Troisième Sommet sur le changement climatique de l’organisation C40 tenu en République Coréenne ; ‐ le 24/05/2010, le Comité Directeur a rencontré l’ADB au sujet de l’implantation du projet d’élaboration du plan d’action pour la Ville ; ‐ les 14 et 15/06/2010, le Comité Populaire, de concert avec le Ministère des Ressources et de l’Environnement, le Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural ainsi que l’Ambassade des Pays-Bas, a organisé l’atelier « Développement de Hô Chi Minh Ville vers la mer et son adaptation au changement climatique » ; ‐ le 29/06/2010, le Département des Ressources et de l’Environnement, de concert avec le Consulat Général de Nouvelle-Zélande à Hô Chi Minh Ville, a organisé l’atelier « Technologie verte, énergie propre et changement climatique » ; ‐ le 14/07/2010, la table-ronde ”sur une planication et un développement urbain adaptable au changement climatique et atténuant ses eets” est organisée par le Comité Populaire de Hô Chi Minh Ville de concert avec le PRCUD (Pacic Rim Council on Urban Development). ‐ le 27/10/2010, le Comité Populaire de la Ville a approuvé le « Programme prioritaire sur le changement climatique de Hô Chi Minh Ville » par la Décision No 4796/QĐ-UBND. ARTIE 1 – CHANGEMENT CLIMATIQUE, DÉVELOPPEMENT DURABLE ET BÂTIMENT VERT : CONTEXTE ET ÉTAT D’AVANCEMENT DE CES NOTIONS À HCMV P I. BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU: BỐI CẢNH VÀ TÌNH HÌNH ỨNG PHÓ TRONG NGÀNH XÂY DỰNG 1. Chủ trương và chính sách liên quan đến ứng phó biến đổi khí hậu trong ngành xây dựng a) Các chủ trương chính sách của Nhà nước: ‐ Định hướng Chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam (Chương trình Nghị sự 21 của Việt Nam) [8/2004]; ‐ Luật Bảo vệ môi trường [2005]; ‐ Quy chuẩn xây dựng Việt nam [QXDVN 09: 2005] của Bộ Xây dựng về Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng có hiệu quả; ‐ Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2006-2015 [2006]; ‐ Quyết định số 158/2008/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu; ‐ Kịch bản biến đổi khí hậu và nước biển dâng cho Việt nam [6/2009]; ‐ Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả [6/2010]. b) Các hoạt động trong chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu ở TPHCM ‐ Ủy ban nhân dân Thành phố đã thành lập Ban chỉ đạo (BCĐ) thực hiện Kế hoạch hành động ứng phó với biển đổi khí hậu theo QĐ số 4842/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2009. ‐ BCĐ đã triển khai nội dung cam kết trong Tuyên bố chung của Hội nghị C40 nhằm xây dựng “Kế hoạch hành động Ứng phó với biến đổi khí hậu” (tại Công văn số 5537/VP-ĐN ngày 04 tháng 07 năm 2009). Thành phố cũng đã tham gia vào nhiều hội nghị thượng đỉnh và hội thảo quốc tế về Biến đổi khí hậu: ‐ hội nghị thượng đỉnh BĐKH dành cho các Thị trưởng tại Copenhagen, Đan Mạch từ ngày 14 đến 17/12/2009; ‐ hội nghị thượng đỉnh lần thứ 3 về biến đổi khí hậu của Tổ chức C40 diễn ra ở Hàn Quốc từ ngày 18 đến 21/05/2009; ‐ BCĐ đã làm việc với tổ chức ADB để thực hiện dự án Xây dựng kế hoạch hành động ứng phó BĐKH cho Thành phố vào ngày 24/05/2010; ‐ phối hợp với Bộ TNMT, Bộ NN&PTNT và Đại sứ quán Hà Lan tổ chức hội thảo “TP.HCM phát triển ra biển Đông và thích ứng với BĐKH ” từ ngày 14 15/06/2010; ‐ phối hợp với Tổng Lãnh sự quán New Zealand tại TP.HCM tổ chức hội thảo “Công nghệ xanh, năng lượng sạch và BĐKH” ngày 29/06/2010; ‐ UBND TPHCM đã phối hợp với Hội đồng Vành đai Thái Bình Dương về phát triển đô thị (PRCUD) tổ chức Diễn đàn bàn tròn về quy hoạch và phát triển đô thị nhằm thích nghi và giảm thiểu ảnh hưởng của BĐKH từ ngày 14/07/2010; ‐ ủy ban nhân dân thành phố đã phê duyệt “Chương trình mục tiêu ứng phó với biến đổi khí hậu của thành phố Hồ Chí Minh” tại Quyết định số 4796/ QĐ-UBND ngày 27/10/2010. HẦN 1 – BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU, PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VÀ CÔNG TRÌNH XANH: BỐI CẢNH VÀ TIẾN TRIỂN CỦA CÁC KHÁI NIỆM NÀY Ở TPHCM 18 19 SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region SAỉI GOỉN TP HO CH MINH Region Phn 1 Partie 1 Ti liu ca PADDI 09 -12/05/2011Les Livrets du PADDI du 9 au 12 Mai 2011 2. Dộveloppement durable : attộnuation du chan- gement climatique et adaptation ses effets a) Concept Le dộveloppement durable: Mme Gro Harlem Brundtland, ex Premier Ministre de la Norvốge, la dộni en 1987 : il sagit dune nouvelle conception de lintộrờt commun, selon laquelle la croissance ộconomique doit saccompagner de la protection de lenvironnement partout dans le monde. ô Le dộveloppement durable est une forme de dộveloppement qui permet de rộpondre aux besoins prộsents sans compromettre la capacitộ future de rộpondre aux besoins des gộnộrations futures ằ 2 . Dộveloppement Durable : double armation basộe sur les nouvelles valeurs universelles (responsabilitộ, partage, principe de prộvention, discussion, ) : dans le temps : nous avons le droit dutiliser les ressources naturelles, condition den assurer la durabilitộ en faveur des gộnộrations futures, dans lespace : tout le monde possốde un droit ộgal face aux ressources naturelles. Le dộveloppement durable est une approche globale lintersection de trois axes dintộrờt : (1) lenvironnement ộcologique, (2) le social et (3) lộconomie, appelộs les trois groupes principaux du dộveloppement durable. Lattộnuation du changement climatique et ladap- tation ses eets : Cette politique dattộnuation du changement climatique et dadaptation ses eets peut se diviser en deux grands volets : attộnuation du changement climatique : rộduction des ộmissions de gaz eet de serre en utilisant de faỗon eciente et ộconomique lộnergie, en dộveloppant des ộnergies propres et renouvelables, des technologies propres, etc ; adaptation au changement climatique : intộgration du changement climatique dans les stratộgies, la planication, la construction et mise en uvre des projets prioritaires et des stratộgies de gestion des cataclysmes naturels, etc b) Quelques actions dattộnuation et dadapta- tion dans le domaine de la construction HCMV Le projet dộtude de mộgapole Hụ Chi Minh Ville : Dộveloppement urbain efcient en ộnergie et adaptộ au climat, mộcanisme uniộ pour la planication urbaine et environnementale adaptộe au changement climatique planộtaire: Il sagit du projet Megacity dộveloppộ avec la coopộration allemande. Depuis juillet 2008, le Comitộ Populaire de la Ville a demandộ ses diộrents services, lInstitut dộtudes pour le dộveloppement (HIDS), lInstitut de Planication de la Ville ainsi quaux universitộs (Universitộ dArchitecture, Universitộs de Sciences Sociales et Humaines), au Centre dộtude du dộveloppement urbain, aux Ministốres et services du pouvoir central de se joindre aux groupes dộtude des universitộs en Allemagne pour rộaliser le projet dộtude visant ộlaborer ô la stratộgie de dộveloppement de Hụ Chi Minh Ville, avec une planication intộgrant lurbain et lenvironnement de faỗon adaptộe au changement climatique ằ. Le projet est en ce moment au stade de rapport intermộdiaire et se terminera selon les prộvisions en juin 2013. Le projet ô Dộveloppement de Hụ Chi Minh Ville vers la mer de lEst et son adaptation au changement climatique ằ La Ville de Hụ Chi Minh a signộ un mộmorandum avec la Ville de Rotterdam, Pays-Bas, visant assister la formation de ce projet dont lobjectif est dorienter le dộveloppement socio-ộconomique de Hụ Chi Minh Ville en direction de la mer de lEst de faỗon durable et adaptộ aux eets du changement climatique. Ce projet comprend les volets suivants : alternatives pour baisser les risques dinondation sur le territoire de la Ville ; stratộgie dadaptation au changement climatique avec solutions concrốtes pour un ou deux districts reprộsentatifs ; recommandations quant aux changements nộcessaires ou nouvelles politiques de planication gộnộrale ; solutions court, moyen et long termes rộalisables ; synthốse des connaissances et expộriences existantes sur limpact du changement climatique, ainsi quun programme de recherche complộmentaire pour enrichir les connaissances ; ộvaluation des coỷts et des possibilitộs de recherche de fonds. 2. Phỏt trin bn vng, gim thiu tỏc ng v thớch ng vi bin i khớ hu a) Khỏi nim Phỏt trin bn vng: Theo B Gro Harlem Brundtland, Th tng Na Uy phỏt biu nm 1987, Phỏt trin bn vng (Sustainable development) l mt quan nim mi v li ớch chung; theo ú, tng trng kinh t phi i ụi vi bo v mụi trng trờn ton cu. Phỏt trin bn vng l mt hỡnh thc phỏt trin giỳp ỏp ng nhu cu ca hin ti m khụng nh hng n kh nng ỏp ng nhu cu ca th h tng lai 2 . Phỏt trin bn vng: Khng nh tip cn kộp da trờn cỏc giỏ tr ph quỏt mi (trỏch nhim, chia s, nguyờn tc phũng nga, tho lun, ): theo thi gian l Chỳng ta cú quyn s dng ti nguyờn thiờn nhiờn, nhng phi m bo bn vng cho cỏc th h tng lai, theo khụng gian thỡ ai cng cú quyn nh nhau i vi ti nguyờn thiờn nhiờn. Phỏt trin bn vng l cỏch tip cn ton din, l phn giao ca 3 mi quan tõm: (1) Mụi trng sinh thỏi, (2) Xó hi, (3) Kinh t, c gi l 3 nhúm chớnh ca phỏt trin bn vng. Gim thiu v thớch ng vi bin i khớ hu Chớnh sỏch gim thiu v thớch ng vi Bin i khớ hu cú th c phõn lm 2 nhúm chớnh: Gim thiu bin i khớ hu: Gim phỏt thi khớ nh kớnh thụng qua khuyn khớch s dng hiu qu v tit kim nng lng, phỏt trin nng lng sch, nng lng tỏi to, thc hin cỏc d ỏn c ch phỏt trin sch, phỏt trin cụng ngh sch,v.v Thớch ng vi bin i khớ hu: Lng ghộp bin i khớ hu vo cỏc chin lc, quy hoch, k hoch, xõy dng v thc hin cỏc d ỏn u tiờn, thc hin chin lc qun lý thiờn tai,v.v b) Mt s hot ng ng phú vi BKH trong lnh vc xõy dng ti TP.HCM D ỏn nghiờn cu ụ th cc ln Thnh ph H Chớ Minh, c ch thng nht cho cụng tỏc quy hoch ụ th v mụi trng nhm phỏt trin ụ th cú hiu qu v nng lng v thớch ng vi bin i khớ hu ton cu õy l d ỏn Megacity trong khuụn kh hp tỏc vi c. T thỏng 7/2008, UBNDTP ó cú ch o Cỏc S ban ngnh, Vin Nghiờn cu phỏt trin, Vin Quy hoch ca Thnh ph cựng phi hp vi cỏc trng i hc (Kin trỳc, Khoa hc Xó hi v Nhõn vn), Trung tõm nghiờn cu phỏt trin ụ th, cỏc B Ngnh trung ng tham gia vi nhúm nghiờn cu ca cỏc Trng i hc c, thc hin d ỏn nghiờn cu vi mc tiờu l Xõy dng Chin lc phỏt trin TP H Chớ Minh, quy hoch lng ghộp ụ th v mụi trng thớch ng vi bin i khớ hu. D ỏn ó cú bỏo cỏo gia k, d kin n thỏng 6/2013 l kt thỳc. ỏn Phỏt trin TP. H Chớ Minh hng ra bin ụng v thớch ng vi bin i khớ hu Thnh ph ó ký Biờn bn ghi nh vi Thnh ph Rotterdam H Lan trong vic h tr xõy dng ỏn núi trờn vi mc tiờu l nh hng phỏt trin kinh t - xó hi ca TPHCM hng ra bin ụng mt cỏch bn vng v thớch ng vi tỏc ng ca bin i khớ hu. ỏn bao gm: Cỏc phng ỏn gim ri ro ngp lt trờn a bn Thnh ph; Chin lc thớch ng vi bin i khớ hu vi gii phỏp c th cho 1 hoc 2 qun huyn in hỡnh; Kin ngh nhng thay i cn thit, hoc nhng chớnh sỏch, quy hoch tng th mi; Cỏc gii phỏp ngn hn, trung hn v di hn cú th thc hin c; Tng hp cỏc kin thc v kinh nghim hin cú v tỏc ng ca bin i khớ hu cng nh cỏc chng trỡnh nghiờn cu thờm b sung vo kin thc hin cú; c tớnh chi phớ v kh nng tỡm ngun vn thc hin. 2 PADDI Document pộdagogique de la session de formation ô Dộmonstrateurs technologiques et Bõtiment Vert ằ (7-11/12/2009) Hụ Chi Minh Ville 2 PADDI Ti liu ca khúa o to Mụ hỡnh cụng ngh v Xõy dng cụng trỡnh xanh (7-11/12/2009) ti TPHCM. [...]... đầu tư: - Bảo vệ người sử dụng và người dân sống xung quanh cơng trình trong suốt q trình xây dựng - Ở Pháp, người dân có 2 tháng để khiếu kiện giấy phép xây dựng (Chủ đầu tư phải cơng bố cơng khai giấy phép xây dựng tại địa điểm xây dựng cơng trình trong suốt 2 tháng trước khi khởi cơng Đã có trường hợp cơng trình bị hỗn khởi cơng vì người dân phát hiện có sai sót trong q trình cấp giấy phép xây dựng. .. Method) au Royaume Uni Kế hoạch hành động Ứng phó Biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng cơng trình và Vật liệu xây dựng trên địa bàn Thành phố giai đoạn 2011 - 2015: Sở Xây dựng Thành phố đã sơ bộ nghiên cứu kế hoạch Ứng phó Biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng cơng trình và Vật liệu xây dựng trên địa bàn Thành phố để góp ý cho Chương trình chung ứng phó BĐKH của Thành phố giai đoạn 2011 – 2015 với... Sử dụng gỗ trong xây dựng sẽ tác động xấu đến mơi trường, nếu người ta khơng trồng rừng để thay thế cho những cây bị đốn hạ Ở Lyon, gỗ sử dụng trong xây dựng phải có giấy chứng nhận được khai thác từ những khu rừng có hệ thống quản lý tốt (chứng nhận FSC và TESC) • Tác động của việc lựa chọn kỹ thuật xây dựng Kỹ thuật xây dựng có nước Kỹ thuật xây dựng khơ Các điểm quan trọng đối với xây dựng sinh... đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng cơng trình và vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố theo thứ tự ưu tiên trong 5 năm từ 2011 đến 2015 ‐‐tập trung đẩy mạnh cơng tác tun truyền, tăng cường nhận thức và trách nhiệm của người dân Thành phố, giới chun mơn hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, đặc biệt là các cấp chính quyền Thành phố trong việc quản lý phát triển đơ thị trong lĩnh vực xây dựng thích ứng... thích ứng biến đổi khí hậu Các nội dung chủ yếu của Kế hoạch sẽ thực hiện trong giai đoạn 2011-2015: ¾¾ xây dựng Chương trình mục tiêu ứng phó biến đổi khí hậu trong lĩnh vực xây dựng cơng trình và vật liệu xây dựng trên địa bàn Thành phố đến năm 2020 định hướng đến năm 2030, ¾¾ phát hành sổ tay hướng dẫn kỹ thuật xây dựng cơng trình nhà ở thích ứng với biến đổi khí hậu trên địa bàn Thành phố, ¾¾ tổ... d’être mtrisé Trong khn khổ dự án xây dựng tòa nhà, Chủ đầu tư phải xác định nhu cầu càng chính xác càng tốt Nhu cầu càng chính xác thì chi phí thực càng dễ được kiểm sốt Nếu ước tính nhu cầu q cao, thì chi phí đầu tư và chi phí khi tòa nhà đi vào vận hành (bảo trì, bảo dưỡng) cũng sẽ tăng lên Do đó, nên đầu tư xây dựng tòa nhà nhỏ, nhưng có hiệu quả năng lượng cao Đây là sự lựa chọn của Chủ đầu tư Si ces... dự án đạt được tiêu chuẩn bền vững chỉ với kinh phí ban đầu hay chỉ cần thêm một khoản tiền hỗ trợ rất nhỏ…” 3 Phát triển chương trình cơng trình xanh ở Việt Nam và TPHCM Việt Nam đã có Hội đồng Cơng trình xanh VGBC (Vietnam Green Building Council), hình thành từ năm 2005 và hoạt động từ 2007 nhưng chưa có bộ tiêu chuẩn Cơng trình xanh Bộ Xây dựng đã chấp thuận cho VGBC xây dựng bộ tiêu chuẩn LOTUS... triển xây dựng các cơng trình dân dụng và nhà ở trên địa bàn Thành phố, ¾¾ điều tra khảo sát các tác động, ảnh hưởng của sự biến đổi khí hậu đến cơng trình cơng nghiệp qua đó định hướng phát triển xây dựng các cơng trình cơng nghiệp trên địa bàn thành phố, ¾¾ tổ chức các hội thảo về xây dựng cơng trình theo hướng kiến trúc xanh và tiết kiệm năng lượng, ¾¾ tổ chức các hội thảo về sử dụng vật liệu xây dựng. .. (réglementation thermique) : Electricité 1kWhEF=2,58kWhEP Autres énergies 1kWhEF=1kWhEP - Lựa chọn kỹ thuật và vật liệu xây dựng •• Tính thích nghi và tính bền vững của tòa nhà, •• Chọn kỹ thuật xây dựng, •• Chọn vật liệu xây dựng •• Ví dụ dự án : xây dựng ngơi trường mới Trường Ravier, Quận 7, Lyon Xây dựng 12 phòng học 1 căn tin 1 phòng tập thể dục • Bàn giao năm 2006 • 5 triệu € • Mái phủ xanh • Khung sườn... bâtiments existants Trình bày: Bà Wicky, Kỹ sư, Phòng Xây dựng Thành phố Lyon Bà làm việc cho Thành phố Lyon được 7 năm trong đó có 2 năm chun về cơng trình xanh Bà phụ trách mảng theo dõi chất lượng mơi trường trong các cơng trình xây dựng và đánh giá hiệu quả năng lượng của các cơng trình hiện hữu I CHANGEMENT CLIMATIQUE ET CONSTRUCTION : CONTEXTE ET CHIFFRES CLÉS I BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ XÂY DỰNG: BỐI CẢNH . TPHCM PHẦN 2 – HỖ TRỢ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG I.BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU: BỐI CẢNH VÀ TÌNH HÌNH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 17 1. Các. d'Études Urbaines - PADDI 09 - 12 / 05 / 2011 du 9 au 12 Mai 2011 HỖ TRỢ CHO CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỀN VỮNG APPUI À LA MAÎTRISE D’OUVRAGE PUBLIQUE POUR LA CONSTRUCTION DE. hậu trong lĩnh vực xây dựng ở TPHCM II. CÔNG TRÌNH XANH 21 1. Khái niệm và hệ thống chứng nhận công trình xanh 2. Khía cạnh kinh tế của công trình xanh 3. Phát triển chương trình Công trình