Thông tin tóm lược về báo cáo Môi trường Kinh doanh 2013: Khu vực Đông Á Thái Bình Dương• Singapore và Đặc khu Hành chính Hồng Kông (Trung Quốc) tiếp tục có môi trường pháp lý thuận lợi nhất thế giới đối với cho doanh nghiệp. • Đài Loan (Trung Quốc) được xếp vào nhóm 20 nước đứng đầu thế giới về mức độ thuận lợi trong kinh doanh. Hàn Quốc cũng thuộc nhóm 20 nước đứng đầu.• Từ năm 2005 đến nay đã có 23 nền kinh tế thuộc khu vực Đông Á Thái Bình Dương có sự cải thiện môi trường pháp lý theo hướng có lợi cho doanh nghiệp.• Với 16 cải cách về thể chế trong vòng 8 năm qua, Trung Quốc là nền kinh tế có nhiều tiến bộ nhất trong khu vực.• Trong năm qua đã có 11 trên 24 nền kinh tế thuộc khu vực Đông Á Thái Bình Dương có cải thiện về quy định kinh doanh.• Mông Cổ là nước có nhiều cải thiện nhất khu vực trong năm qua và là nền kinh tế duy nhất của khu vực nằm trong số 10 nền kinh tế có nhiều cải thiện nhất trên toàn cầu trong báo cáo Môi trường Kinh doanh 2013.Chú thích: Biểu đồ khoảng cách đến mức độ thuận lợi nhất cho biết tính trung bình một nền kinh tế còn cách bao xa so với mức độ thuận lợi nhất mà một nền kinh tế cụ thể đạt được ở từng chỉ số của Môi trường Kinh doanh tính từ năm 2005. Biểu đồ này quy chuẩn mức độ thuận lợi trong khoảng từ 0 đến 100, trong đó 100 là mức độ thuận lợi nhất. Biểu đồ sử dụng số liệu của 174 nền kinh tế có mặt trong báo cáo Môi trường Kinh doanh 2006 (2005). 11 nền kinh tế còn lại được bổ sung trong những năm sau.Nguồn: Cơ sở dữ liệu báo cáo Môi trường Kinh doanh.2121 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C. 20433 ĐT: 202-473-3800 Fax: 202-974-4394Khoảng cách đến mức độ thuận lợi nhấtBình quân khu vực Đông Á Thái Bình DươngViệt NamMông CổIndonesiaĐặc khu hành chính Hồng Kông, Trung QuốcTrung QuốcThấp nhấtCao nhất Tóm tắt tình hình Cải thiện Môi trường Kinh doanh năm 2011/12 ở khu vực Đông Á Thái Bình Dương Brunei Darussalam cải thiện quy trình cấp phép xây dựng thông qua việc thiết lập cơ chế một cửa trong xét duyệt cấp phép xây dựng. Nước này cũng có biện pháp giảm chi phí thuế cho doanh nghiệp nhờ giảm thuế suất thuế lợi tức.Lĩnh vực cải cách: Cấp phép xây dựng, Nộp thuế Xếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 79 Campuchia cải thiện điều kiện tiếp cận thông tin tín dụng bằng cách lần đầu tiên thành lập trung tâm thông tin tín dụng tư nhân. Đồng thời, nước này cũng ban hành một loại thuế mới về bất động sản.Lĩnh vực cải cách: Vay vốn tín dụng (thông tin tín dụng), Nộp thuế (gây khó khăn hơn)Xếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 133 Trung Quốc nới lỏng quy định về cấp phép xây dựng bằng cách kiện toàn, quản lý tập trung thủ tục phê duyệt, cấp phép xây dựng, và giảm chi phí thủ tục thành lập doanh nghiệp bằng việc miễn một số lệ phí hành chính cho các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ từ tháng 1/2012 đến tháng 12/2014.Lĩnh vực cải cách: Cấp phép xây dựng, Thành lập doanh nghiệpXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 91 Fiji giảm chi phí thuế cho doanh nghiệp nhờ giảm thuế suất thuế lợi tức, nhưng cũng ban hành thêm thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn. Đồng thời, Fiji còn tăng chi phí cấp phép xây dựng do triển khai áp dụng mới phí xin phê duyệt của cơ quan phòng cháy chữa cháy, cũng như siết chặt quản lý các giao dịch chuyển nhượng tài sản thông qua quy định các bên tham gia giao dịch phải có chứng nhận đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục Thuế - Hải quan Fiji cấp. Ngoài ra, nước này còn thắt chặt quy định về thành lập doanh nghiệp bằng cách yêu cầu các doanh nghiệp mới muốn xin giấy phép kinh doanh phải được cấp chứng nhận của cơ quan phòng cháy chữa cháy quốc gia và văn bản chứng nhận tuân thủ quy định của Bộ Lao động.Lĩnh vực cải cách: Nộp thuế, Cấp phép xây dựng (gây khó khăn hơn), Đăng ký tài sản (gây khó khăn hơn), Thành lập doanh nghiệp (gây khó khăn hơn)Xếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 60 Indonesia tạo thuận lợi trong tiếp cận điện năng nhờ bãi bỏ quy định khách hàng mới muốn đăng ký sử dụng điện phải xuất trình hóa đơn tiền điện của hàng xóm để làm bằng chứng xác minh địa chỉ của khách hàng.Lĩnh vực cải cách: Tiếp cận điện năngXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 128 Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào giảm chi phí thuế cho doanh nghiệp nhờ giảm thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp. Ngoài ra, CHDCND Lào còn tạo thuận lợi trong thành lập doanh nghiệp bằng cách cho phép doanh nghiệp được tiến hành thủ tục đăng ký thuế ngay tại thời điểm thành lập. Đồng thời, nước này cũng giảm được thời gian làm thủ tục xuất nhập khẩu nhờ triển khai hệ thống tự động cho dữ liệu hải quan ASYCUDA tại cửa khẩu Cầu Hữu nghị Thanaleng.Lĩnh vực cải cách: Nộp thuế, Thành lập doanh nghiệp, Thương mại quốc tếXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 163 Malaysia giảm thời gian cấp phép xây dựng nhờ cải thiện hiệu quả của trung tâm một cửa đối với các dự án mới, và giảm thời gian đăng ký sử dụng dịch vụ điện thoại. Ngoài ra, nước này còn giảm được thời gian làm thủ tục đăng ký chuyển nhượng tài sản. Lĩnh vực cải cách: Cấp phép xây dựng, Đăng ký tài sảnXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 12 Mông Cổ cải thiện điều kiện tiếp cận thông tin tín dụng nhờ bảo đảm cho người vay quyền kiểm tra số liệu cá nhân. Ngoài ra, nước này còn tăng cường bảo vệ nhà đầu tư bằng cách thắt chặt quy định công bố 2121 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C. 20433 ĐT: 202-473-3800 Fax: 202-974-4394 thông tin về giao dịch của các bên liên quan. Mông Cổ cũng tạo thuận lợi trong thành lập doanh nghiệp nhờ loại bỏ quy định về mức vốn tối thiểu đối với công ty trách nhiệm hữu hạn.Lĩnh vực cải cách: Vay vốn tín dụng (thông tin tín dụng), Bảo vệ nhà đầu tư, Thành lập doanh nghiệpXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 76 Đài Loan (Trung Quốc) nới lỏng quy định về cấp phép xây dựng nhờ áp dụng cơ chế thẩm định căn cứ trên mức độ rủi ro và tự thẩm định, và cải thiện hoạt động của bộ phận một cửa xử lý thủ tục cấp phép xây dựng. Ngoài ra, nước này còn tăng cường bảo vệ nhà đầu tư bằng cách thắt chặt quy định công bố thông tin về giao dịch của các bên liên quan, cũng như quy định chặt chẽ hơn về trách nhiệm của giám đốc doanh nghiệp nếu các giao dịch này có vi phạm.Lĩnh vực cải cách: Cấp phép xây dựng, Bảo vệ nhà đầu tưXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 16 Thái Lan giảm chi phí thuế cho doanh nghiệp nhờ giảm thuế suất thuế lợi tức, cũng như tạo thuận lợi trong thành lập doanh nghiệp bằng cách cho phép bộ phận tiếp nhận của Sở Phát triển Doanh nghiệp được tiếp nhận quy chế làm việc của doanh nghiệp.Lĩnh vực cải cách: Nộp thuế, Thành lập doanh nghiệpXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 18 Vanuatu gây khó khăn hơn cho việc xin cấp phép xây dựng do quy định bắt buộc phải nộp báo cáo đánh giá tác động môi trường sơ bộ, cũng như làm tăng chi phí của quy trình này do tăng mức lệ phí.Lĩnh vực cải cách: Cấp phép xây dựng (gây khó khăn hơn)Xếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 80 Việt Nam tạo thuận lợi trong thủ tục thành lập doanh nghiệp bằng cách cho phép doanh nghiệp sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng tự in.Lĩnh vực cải cách: Thành lập doanh nghiệpXếp hạng Môi trường Kinh doanh năm 2013: 99 Giới thiệu về loạt báo cáo Môi trường Kinh doanh Báo cáo Môi trường Kinh doanh phân tích các quy định áp dụng cho các doanh nghiệp trong một nền kinh tế trong vòng đời của doanh nghiệp, trong đó có các quy định về thành lập và hoạt động của doanh nghiệp, thương mại quốc tế, nộp thuế và bảo vệ nhà đầu tư. Thứ hạng chung về mức độ thuận lợi kinh doanh được đánh giá dựa trên 10 chỉ số của 185 nền kinh tế. Báo cáo Môi trường Kinh doanh không đánh giá toàn bộ các lĩnh vực của môi trường kinh doanh có ảnh hưởng đến doanh nghiệp và nhà đầu tư. Chẳng hạn, báo cáo không phân tích chất lượng quản trị tài chính, các mặt của sự ổn định kinh tế vĩ mô, trình độ kỹ năng của lực lượng lao động hay sự ổn định của hệ thống tài chính. Các kết quả trong báo cáo đã thúc đẩy quá trình thảo luận về chính sách trên toàn thế giới và tạo điều kiện tăng cường nghiên cứu về ảnh hưởng của các quy định ở cấp doanh nghiệp tới kết quả hoạt động chung của các nền kinh tế. Báo cáo năm nay là báo cáo thứ 10 của loạt báo cáo toàn cầu về Môi trường Kinh doanh. Để biết thêm thông tin về loạt báo cáo Môi trường Kinh doanh, mời truy cập website www.doingbusiness.org. Hãy cập nhật thông tin tại Facebook. Giới thiệu về Nhóm Ngân hàng Thế giớiNhóm Ngân hàng Thế giới là một trong những nguồn cung cấp tài chính và tri thức lớn nhất thế giới cho các nước đang phát triển. Nhóm Ngân hàng Thế giới gồm 5 tổ chức có liên hệ mật thiết là Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD) và Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) – hai tổ chức hợp thành Ngân hàng Thế giới; Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC); Cơ quan Bảo lãnh Đầu tư Đa phương (MIGA); và Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Đầu tư Quốc tế (ICSID). Mỗi tổ chức đều đóng vai trò đặc thù trong sứ mệnh chống đói nghèo và nâng cao mức sống của người dân ở các nước đang phát triển. Để biết thêm thông tin, mời truy cập website www.worldbank.org, www.miga.org, và www.ifc.org.Để biết thêm thông tin về Môi trường Kinh doanh 2013, xin liên hệ: Nadine Ghannam +1 (202) 684-0832 Sushmitha Narsiah +1 (202) 473-0995E-mail: nsghannam@ifc.org E-mail: snarsiah@worldbank.org2121 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C. 20433 ĐT: 202-473-3800 Fax: 202-974-4394 Để tìm hiểu thông tin cụ thể về Môi trường Kinh doanh 2013 Khu vực Đông Á Thái Bình Dương, xin liên hệ:Khu vực Đông Á Thái Bình DươngHannfried von Hindenburg +852 2509-8115 Muhamad Al Arief +1 (202) 458-5964E-mail: hvonhindenburg@ifc.org E-mail: malarief@worldbank.org2121 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C. 20433 ĐT: 202-473-3800 Fax: 202-974-4394 . tìm hiểu thông tin cụ thể về Môi trường Kinh doanh 2013 Khu vực Đông Á Thái Bình Dương, xin liên hệ :Khu vực Đông Á Thái Bình DươngHannfried von Hindenburg. về báo cáo Môi trường Kinh doanh 2013: Khu vực Đông Á Thái Bình Dương Singapore và Đặc khu Hành chính Hồng Kông (Trung Quốc) tiếp tục có môi trường pháp