CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 1 Push Button Panels - SIMATIC PP7 Overview SIMATIC ® Push Button Panels are the innovative alternative to conventional control panels for simple and direct machine operation: • Preassembled, ready to switch on; After connecting to the PLC, all the keys and lamps are ready for use immediately • Connection is possible to any PLC via a bus cable (PROFIBUS DP or MPI) • Equipped with 8 short-stroke keys, 4 additional digital inputs and 5 mounting locations for 22.5 mm standard elements. Benefits • Up to 90% time saving: No need to individually mount and wire pushbuttons, switches and lamps • Simplification of the configuration and start-up phases, for example, by using standard cables • Service-friendly thanks to rear display for displaying operating status and messages in plain text, without a programming device • Easy, user-friendly machine operation thanks to multi-colored indicator lights • User-friendly labeling of pushbuttons and lamps thanks to slide-in labels Area of application The rugged Push Button Panel PP7 is designed for easy and direct machine operation. It can be used in any HMI application in which pushbuttons and lamps are essential. For example, in control desks on machines and installations in the food processing industry for which smooth fronts are necessary for easy cleaning. In special-purpose machine manufacturing, with the pushbutton panels, it is easy to construct standard operator panels for quick, flexible and modular expansion. Changes to the pushbutton and lamp functions can be made at any time in the future without the need to modify the wiring. CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 2 Design The pushbutton panels impress customers with their compact construction: • Preassembled with 8 short-stroke keys that can be labelled as required using slide-in labels • Smooth, easily cleaned front; the front is resistant to various oils, greases and standard detergent. • Long-life multi-color wide-area LEDs in all short-stroke keys • 4 additional digital 24 V inputs for flexible expansions • 5 perforated cutouts for 22.5 mm additional standard elements (pushbuttons, lamps, EMERGENCY-STOP, key switches) • Display on the rear with mini keypad for displaying operating status also in plain text and for changing the standard settings • The PP7 is identical in design to the OP7 and can therefore be located contiguously with it • Low-maintenance, as no battery is required • All parameters are stored on an easily interchangeable memory card Functions • Color modes for LED (e.g. red, green, orange, red flashing, green flashing, orange flashing) • Integrated 0.5 Hz flashing pulse for LED • Integrated diagnostics functions • Integrated lamp and pushbutton test (also for additional digital 24 V inputs) • Menu-driven parameterization through display on rear with mini keyboard. • Short-stroke keys and digital inputs can also be parameterized individually as switches. • Parameterizable pulse stretching for short-stroke keys and digital inputs (max. 1000 ms) Integration The pushbutton panels can be connected to • SIMATIC S7-200/-300/-400, WinAC Software and Slot PLC via MPI and PROFIBUS DP • SIMATIC S5 (AG95/Master or IM 308C) only through PROFIBUS DP • PROFIBUS DP standard masters from any manufacturer (e.g. Allen Bradley, ) System interfaces PLC SIMATIC PP7 1) Target hardware (PROTOCOL) (connector/physical characteristics) Connected via SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC (MPI as master) 2) via MPI interface to S7-200/-300/-400/ WinAC Software-PLC/Slot-PLC (9-pin female/RS 485), 3)4) Bus connector, bus cable and MPI network (see Catalog ST 70/IK PI) SIMATIC S5/S7 (PROFIBUS DP as standard slave) via PROFIBUS to max. 1 x S7-200 (CPU 215-DP) by means of MPI protocol S7-300/-400 with integrated PROFIBUS-SS PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 3 S7-300 with CP 342-5 S7-400 with CP 443-5 via PROFIBUS DP to S5-95U /PROFIBUS DP master (6ES5 095-8ME02) S5-115U/-135U/-155U with IM 308C/IM 308B S5-115U/-135U/-155U with CP 5430/CP 5431 PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) Non-Siemens PLCs (PROFIBUS DP master) via PROFIBUS DP PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) 1) PP7 suitable up to 1.5 Mbit/s 2) Standard PG/PC MPI cable cannot be used 3) S7-200 only via MPI (CPU 212 not possible) 4) S7-200 CPU 215-DP also possible on PROFIBUS DP interface via MPI protocol 5) Bus connector: 6GK1 500-0EA02 Note: The standard PG/PC MPI cable (6ES7 901-0BF00-0AA0) is not suitable for connecting a PP and a CPU. Technical Specifications PP7 Control elements • Number of keys 8 short-stroke keys • LED color modes 3 Additional digital inputs 4 Service life • Short-stroke keys (in on-off operations) 1,500,000 • LEDs (ON period) 100 % Supply voltage 24 V DC • Permitted range +18 to +30 V DC • Current input, typ. 0.2 A Interfaces 1 x RS485 Connection to PLC S5, S7-200/-300/-400, WinAC, additional DP standard master Ambient conditions • Mounting position - Max. permissible angle of inclination without forced ventilation 35° • Temperature - Operation (vertical installation) 0 °C to +55 °C - Operation (max. angle of inclination) 0 °C to +55 °C - Transport, storage -20 °C to +70 °C • Relative humidity, max. 95% Dimensions • Front (W x H in mm) 144 x 204 • Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 130 x 190 x 53 1) Weight 0.72 kg Functions • Short stroke keys / digital inputs as pushbutton or switch Yes CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 4 • Integrated flashing rate for LEDs 0.5 Hz • Pushbutton and lamp test Yes • Pulse extension for short-stroke keys and digital inputs, max. 1000 ms • Enable input No • Mounting locations for 22.5 mm standard elements 5 Degree of protection • Front IP 65 • Rear IP 20 Certification CE, UL, CSA, FM 1) Depth without plug-in elements Further Information Additional information is available in the Internet under: http://www.siemens.com/panels Push Button Panels - SIMATIC PP17 Overview CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 5 SIMATIC ® Push Button Panels are the innovative alternative to conventional control panels for simple and direct machine operation: • Preassembled, ready to switch on; after connecting to the PLC, all the keys and lamps are immediately ready for use • Connection is possible to any PLC via a bus cable (PROFIBUS DP or MPI) • PP17-I: Equipped with 16 short-stroke keys, 16 additional digital inputs, 16 additional digital outputs and 12 slots for 22.5 mm standard elements PP17-II: Equipped with 32 short-stroke keys, 16 additional digital inputs and 16 additional digital outputs. Benefits • Up to 90% time saving: No need to individually mount and wire pushbuttons, switches and lamps • Simplification of the configuration and start-up phases, for example, by using standard cables • Service-friendly thanks to rear display for displaying operating status and messages in plain text, without a programming device • Easy, user-friendly machine operation thanks to multi-colored indicator lights • User-friendly labeling of pushbuttons and lamps thanks to slide-in labels Area of application The rugged PP17 Push Button Panels are designed for simple and direct machine operation. They can be used in any HMI application in which push buttons and lamps are essential. For example, in control desks on machines and installations in the food processing industry for which smooth fronts are necessary for easy cleaning. In special-purpose machine manufacturing, it is easy to configure standard operator panels with pushbutton panels which can be expanded quickly, flexibly and modularly. Changes to the pushbutton and lamp functions can be made at any time in the future without the need to modify the wiring. Design The pushbutton panels impress customers with their compact design: • Preassembled with 16 (PP17-I) or 32 (PP17-II) short-stroke keys that can be inscribed as required using slide-in labels • Smooth, easily cleaned front; the front is resistant to various oils, greases and standard detergents • Long-life multi-color wide-area LEDs in all short-stroke keys • 16 additional 24 V digital inputs and outputs for flexible expansion • 12 perforated cutouts for 22.5 mm standard elements (pushbuttons, lamps, etc.) for PP17-I • Display on the rear with mini keypad for displaying operating status in plain text and for changing the standard settings • Central enable input • The PP17 is identical in design to the OP17 and can therefore be located contiguously with it • Low-maintenance, as no battery is required. • All parameters are stored on an easily interchangeable memory card Functions • Color modes for LED (e.g. red, green, orange, red flashing, green flashing, orange flashing) CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 6 • Integrated 0.5 Hz and 2 Hz flashing frequencies for digital outputs and LEDs • Integrated diagnostics functions • Integrated lamp and pushbutton test (also for additional digital 24 V inputs and outputs) • Menu-driven parameterization through display on rear with mini keyboard • Short-stroke keys and digital inputs can also be parameterized individually as switches • Parameterizable pulse stretching for short-stroke keys and digital inputs (max. 1000 ms) Integration The pushbutton panels can be connected to: • SIMATIC S7-200/-300/-400, WinAC Software and Slot PLC via MPI and PROFIBUS DP • SIMATIC S5 (AG95/Master or IM 308C) only through PROFIBUS DP • PROFIBUS DP standard masters from any manufacturer (e.g. Allen Bradley, ) System interfaces PLC SIMATIC PP17 1) Target hardware (PROTOCOL) (connector/physical characteristics) Connected via SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC (MPI as master) 2) via MPI interface to S7-200/-300/-400/ WinAC Software-PLC/Slot-PLC (9-pin female/RS 485), 3)4) Bus connector, bus cable and MPI network (see Catalog ST 70/IK PI) SIMATIC S5/S7 (PROFIBUS DP as standard slave) via PROFIBUS to max. 1 x S7-200 (CPU 215-DP) by means of MPI protocol S7-300/-400 with integrated PROFIBUS-SS S7-300 with CP 342-5 S7-400 with CP 443-5 PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) via PROFIBUS DP to S5-95U /PROFIBUS DP master (6ES5 095-8ME02) S5-115U/-135U/-155U with IM 308C/IM 308B S5-115U/-135U/-155U with CP 5430/CP 5431 PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) Non-Siemens PLCs (PROFIBUS DP master) via PROFIBUS DP PROFIBUS 5) (see Catalog ST 70/IK PI) 1) PP17 suitable up to 12 Mbit/s 2) Standard PG/PC MPI cable cannot be used 3) S7-200 only via MPI (CPU 212 not possible) 4) S7-200 CPU 215-DP also possible on PROFIBUS DP interface via MPI protocol 5) Bus connector: 6GK1 500-0EA02 Note: The standard PG/PC MPI cable (6ES7 901-0BF00-0AA0) is not suitable for connecting a PP and a CPU. Technical Specifications PP17-I PP17-II Control elements • Number of keys 16 short-stroke keys 32 short-stroke keys CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 7 • LED color modes 33 Additional digital inputs 16 16 Additional digital outputs 16 16 • In groups of 44 • Output current max. 1) 100 mA 100 mA • Aggregate current per group, max. 500 mA 500 mA • Short-circuit protection Yes Yes Service life • Short-stroke keys (in on-off operations) 1,500,000 1,500,000 • LEDs (ON period) 100 % 100 % Supply voltage 24 V DC 24 V DC • Permitted range +18 to +30 V DC +18 to +30 V DC • Current input, typ. 0.2 A 0.2 A Interfaces 1 x RS485 1 x RS485 Connection to PLC S5, S7-200/-300/-400, WinAC, additional DP standard master S5, S7-200/-300/-400, WinAC, additional DP standard master Ambient conditions • Mounting position - Max. permissible angle of inclination without forced ventilation 35° 35° • Temperature - Operation (vertical installation) 0 °C to +55 °C 0 °C to +55 °C - Operation (max. angle of inclination) 0 °C to +55 °C 0 °C to +55 °C - Transport, storage -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C • Relative humidity, max. 95% 95% Dimensions • Front W x H (mm) 240 x 204 240 x 204 • Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 226 x 190 x 53 2) 226 x 190 x53 2) Weight 1.13 kg 1.13 kg Functions • Short stroke keys / digital inputs as pushbutton or switch Yes Yes • Integrated flashing rate for LEDs 0.5 Hz 0.5 Hz • Integrated flashing rate for digital outputs 0.5 Hz or 2 Hz 0.5 Hz or 2 Hz • Pushbutton and lamp test Yes Yes • Pulse extension for short-stroke keys and digital inputs, max. 1000 ms 1000 ms • Enable input Yes Yes • Slots for 22.5 mm standard elements 12 0 Degree of protection • Front IP 65 IP 65 • Rear IP 20 IP 20 Certification CE, UL, CSA, FM CE, UL, CSA, FM 1) Bulbs up to 2 Watt per output 2) Depth without plug-in elements Further Information Additional information is available in the Internet under: http://www.siemens.com/panels . (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 1 Push Button Panels - SIMATIC PP7 Overview SIMATIC ® Push Button Panels are the innovative alternative to conventional control panels for simple and direct machine. under: http://www.siemens.com/panels Push Button Panels - SIMATIC PP17 Overview CÔNG TY CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG TÂN TIẾN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423 TRANG 5 SIMATIC ® Push Button Panels are the innovative. machine manufacturing, with the pushbutton panels, it is easy to construct standard operator panels for quick, flexible and modular expansion. Changes to the pushbutton and lamp functions can be