Đang tải... (xem toàn văn)
DỰ THẢO TÀI LIỆU HỌC TẬP VÀ GIẢNG DẠY CHƯƠNG TRÌNH NGỮ VĂN ĐỊA PHƯƠNG CẤP THCS TỈNH QUẢNG NAM
[...]... ngữ địa phương (phương ngữ) Quảng Nam là những từ ngữ thường được sử dụng ở địa phương Quảng Nam trong giao tiếp hằng ngày Trong quá trình giao lưu văn hóa, xuất phát từ thực tế địa lí và thực tế lịch sử, phương ngữ Quảng Nam chịu tác động sâu sắc và cũng tác động trở lại sâu sắc đến phương ngữ miền Trung Có những trường hợp khó lòng xác định ranh giới rõ ràng giữa phương ngữ Quảng Nam và phương ngữ. .. số vùng Tây Nam bộ 1.b Giống về nghĩa nhưng khác về âm với những từ ngữ trong các phương ngữ khác và (hoặc) trong ngôn ngữ toàn dân Mẫu : Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung Phương ngữ Nam cá quả cá tràu cá lóc lợn heo heo ngã bổ té 1.c Giống về âm nhưng khác về nghĩa với những từ ngữ trong các phương ngữ khác và (hoặc) trong ngôn ngữ toàn dân Mẫu : Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung Phương ngữ Nam ốm (bị... bệnh) ốm (gầy) ốm (gầy) Bài tập 2 : Tại sao những từ ngữ địa phương như trong bài tập 1.a không có từ ngữ tương đương trong phương ngữ khác và trong ngôn ngữ toàn dân ? Tại sao một số từ ngữ địa phương như trong bài tập 1.a có thể chuyển thành từ ngữ toàn dân ? Ghi nhớ Từ ngữ địa phương thể hiện sắc thái địa phương Tuy vậy, không nên lạm dụng từ ngữ địa phương trong sáng tác và trong những giao tiếp mang... phương ngữ Quảng Nam và phương ngữ miền Trung Vận dụng hợp lý phương ngữ Quảng Nam trong hoàn cảnh ngôn ngữ hoặc hoàn cảnh giao tiếp sẽ làm cho văn viết, văn nói thêm sinh động, đậm đà chất địa phương Quảng Nam 17 LUYỆN TẬP 1 Tìm những từ ngữ địa phương thường được sử dụng ở Quảng Nam trong các câu ca dao sau và thay thế chúng bằng những từ ngữ toàn dân : a) Chàng ràng như cá quanh nơm Nhiều con anh... “Đất Quảng Nam ” (Văn bản b) : “Ở Quảng Nam từ đà có ý nghĩa riêng mà những vùng khác trên đất Việt hiếm có Đà ở Quảng Nam có nghĩa là sớm hơn, nhanh hơn ta tưởng hoặc ta muốn” (theo tài liệu hội thảo về Văn học địa phương do Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy và Sở Giáo dục - Đào tạo Quảng Nam tổ chức tháng 12/2007) 5 Sưu tầm ca dao, tục ngữ Quảng Nam để chuẩn bị cho tiết 137, 138 SƯU TẦM CA DAO QUẢNG NAM Kết quả... từ địa phương đã tìm được 3 Thực hiện các yêu cầu sau : a) Viết một đoạn văn ngắn có sử dụng từ ngữ địa phương trong lời đối thoại của nhân vật b) Giải thích tại sao các nhà văn thường sử dụng từ ngữ địa phương trong lời thoại của nhân vật mà hạn chế dùng từ ngữ địa phương trong lời kể chuyện ? 4 Dựa vào ý dưới đây để phát triển thành một đoạn văn nói lên cái hay của từ “đà” trong bài ca dao “Đất Quảng. .. con người Quảng Nam - đất tốt tươi, người nồng hậu, nghĩa tình Bài ca dao thứ hai : lời giãi bày tấm lòng thương cha nhớ mẹ LUYỆN TẬP Sưu tầm những dị bản của hai bài ca dao trên TỪ NGỮ (TIẾNG) ĐỊA PHƯƠNG TRONG CA DAO QUẢNG NAM Kết quả cần đạt Nhận biết được những từ ngữ (tiếng) địa phương đã dùng trong những câu ca dao Quảng Nam được dẫn Phần nào cảm nhận được cái hay của những từ ngữ địa phương đó... thái tình cảm của nó TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG Kết quả cần đạt Nhận biết một số từ ngữ địa phương Bước đầu hiểu được sự phong phú của các phương ngữ Có ý thức đúng trong sử dụng và vận dụng từ ngữ địa phương Bài tập 1 : Tìm từ ngữ địa phương 34 1.a Chỉ các sự vật, hiện tượng không có tên gọi trong các phương ngữ khác và trong ngôn ngữ toàn dân Mẫu : - Nhút : món ăn làm bằng xơ mít muối trộn với một vài thứ... dao đó Ghi nhớ Ca dao Quảng Nam phản ánh tâm hồn, ước vọng và bản lĩnh của người dân xứ Quảng LUYỆN TẬP Tìm hiểu thêm những nét đẹp về nghệ thuật và nội dung của các bài ca dao đã sưu tầm 19 SƯU TẦM TỤC NGỮ QUẢNG NAM Kết quả cần đạt : Nhận ra được sự phong phú, đa dạng của tục ngữ Quảng Nam Hiểu vẻ đẹp cô đúc, chất khái quát đầy trí tuệ của tục ngữ Quảng Nam nói riêng và tục ngữ nói chung Hiểu thêm... niềm tin về sự phát triển tích cực của vấn đề * Các kiểu văn bản mang tính sáng tác văn học : Gồm tiểu phẩm, truyện ngắn, vè, nhại ca dao hoặc tục ngữ, thơ… 25 MỘT SỐ CÁCH XƯNG HÔ Ở QUẢNG NAM Kiến thức cần đạt Xác định từ xưng hô địa phương trong các văn bản Hiểu thêm một số cách xưng hô ở Quảng Nam Có ý thức sử dụng cách xưng hô mang tính địa phương đúng hoàn cảnh giao tiếp 1.Đọc hai đoạn trích : 123doc.vn
