Đang tải... (xem toàn văn)
tu dien chuyen nganh moi truong
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas MÔI TRƯỜNG Nguồn: EPA dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc 11/1/2009 Sưu tầm: Miss.Tam – Biên tập: Mr.Rua Liên hệ: phamhuuphucan@gmail.com Contents Number A B 51 C 84 D 147 E 189 F 229 G 253 H 268 I 292 J 321 K 322 L 323 M 344 N 378 O 401 P 421 Q 475 R 476 S 516 T 574 U 607 V 614 W 622 X 641 Y 641 Z 641 7Q10 7Q10: Seven-day, consecutive low flow with a ten year return frequency; the lowest stream flow for seven consecutive days that would be expected to occur once in ten years 7Q10: Dòng chảy thấp liên tục bảy ngày với tần số trở lại mười năm một; lưu lượng thấp bảy ngày liên tục tái diễn mười năm lần Abatement Abatement: Reducing the degree or intensity of, or eliminating, pollution Sự loại giảm: Việc làm giảm mức độ, cường độ loại trừ ô nhiễm Abatement Debris Abatement Debris: Waste from remediation activities Mảnh vụn loại giảm: Chất thải từ hoạt động trị liệu Absorbed Dose Absorbed Dose: In exposure assessment, the amount of a substance that penetrates an exposed organism's absorption barriers (e.g.,, skin, lung tissue, gastrointestinal tract) through physical or biological processes The term is synonymous with internal dose Liều hấp thụ: Trong đánh giá phơi nhiễm, lượng chất thâm nhập vào rào cản hấp thụ thể (như da, mô phổi, đường ruột) trình sinh lý Thuật ngữ đồng nghĩa với liều bên Absorption Absorption: The uptake of water, other fluids, or dissolved chemicals by a cell or an organism (as tree roots absorb dissolved nutrients in soil.) Sự hấp thụ: Sự hấp thụ nước, loại chất lỏng khác, hóa chất hịa tan tế bào hay quan (như rễ hấp thụ dưỡng chất hòa tan đất) Absorption Barrier Absorption Barrier: Any of the exchange sites of the body that permit uptake of various substances at different rates (e.g., skin, lung tissue, and gastrointestinal-tract wall) Rào cản hấp thụ: Bất vị trí trao đổi chất thể cho phép hấp thụ chất khác tỉ lệ khác (như da, phổi, thành ruột) AC Scale Sound Level AC Scale Sound Level: A measurement of sound approximating the sensitivity of the human ear, used to note the intensity or annoyance level of sounds Mức thang âm AC: Mức độ âm vừa đủ để đo độ nhạy cảm tai, dùng để cường độ hay mức ồn âm Accident Site Accident Site: The location of an unexpected occurrence, failure or loss, either at a plant or along a transportation route, resulting in a release of hazardous materials Vị trí tai biến: Chỗ xảy cố mong đợi, hỏng hóc hay thất nhà máy đường vận chuyển gây phóng thải chất nguy hại Acclimatization Acclimatization: The physiological and behavioral adjustments of an organism to changes in its environment Sự thích nghi mơi trường: Thích nghi mang tính sinh lí hành vi sinh vật biến đổi môi trường ACH Air Changes Per Hour (ACH): The movement of a volume of air in a given period of time; if a house has one air change per hour, it means that the air in the house will be replaced in a one-hour period Độ thay đổi khơng khí (ACH): Sự chuyển động khối khơng khí thời gian cho trước Nếu ngơi nhà có AHC=1, điều có nghĩa khơng khí nhà thay theo chu kỳ lần Acid Aerosol Acid Aerosol: Acidic liquid or solid particles small enough to become airborne High concentrations can irritate the lungs and have been associated with respiratory diseases like asthma Sol khí axít: Chất lỏng axít hay vi hạt rắn lơ lửng khơng khí Ở nồng độ cao gây sưng phổi liên quan đến bệnh đường hô hấp hen suyễn Acid Deposition Acid Deposition: A complex chemical and atmospheric phenomenon that occurs when emissions of sulfur and nitrogen compounds and other substances are transformed by chemical processes in the atmosphere, often far from the original sources, and then deposited on earth in either wet or dry form The wet forms, popularly called "acid rain", can fall to earth as rain, snow, or fog The dry forms are acidic gases or particulates Sự lắng tụ axít: Một tượng khí-hố phức tạp xảy hợp chất lưu huỳnh, nitơ chất khác bị biến đổi q trình hóa học khí quyển, thường cách xa nguồn thải, đọng lại đất trạng thái ướt khô Dạng ướt thường gọi “mưa axit”, rơi xuống đất dạng mưa, tuyết hay sương mù Dạng khơ khí hay vi hạt có tính axit Acid Mine Drainage Acid Mine Drainage: Drainage of water from areas that have been mined for coal or other mineral ores The water has a low pH because of its contact with sulfur-bearing material and is harmful to aquatic organisms Nước thải axít từ khu mỏ: Nước thoát từ khu khai thác than hay quặng khống, có độ pH thấp tiếp xúc với khống chất chứa lưu huỳnh có hại cho sinh vật thủy sinh Acid Neutralizing Capacity Acid Neutralizing Capacity: Measure of ability of a base (e.g., water or soil) to resist changes in pH Khả trung hịa axít: Số đo khả chống lại thay đổi độ pH bazơ (như nước hay đất) Acid Rain Acid Rain: (See: acid deposition) Mưa axit: (Xem: Sự lắng tụ axit) Acidic Acidic: The condition of water or soil that contains a sufficient amount of acid substances to lower the pH below 7.0 Có tính axit: Trạng thái nước hay đất chứa lượng vừa đủ chất axit làm giảm độ pH xuống 7,0 Action Levels Action Levels: Regulatory levels recommended by EPA for enforcement by FDA and USDA when pesticide residues occur in food or feed commodities for reasons other than the direct application of the pesticide As opposed to "tolerances" which are established for residues occurring as a direct result of proper usage, action levels are set for inadvertent residues resulting from previous legal use or accidental contamination In the Superfund program, the existence of a contaminant concentration in the environment high enough to warrant action or trigger a response under SARA and the National Oil and Hazardous Substances Contingency Plan The term is also used in other regulatory programs (See: tolerances.) Các mức hoạt động: Mức độ điều chỉnh EPA đưa tuân theo Đạo luật FDA USDA thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu phun trực tiếp thuốc trừ sâu lên Trái với “dung sai” sử dụng trường hợp có dư lượng sử dụng cách, mức hành động lập cho dư lượng vô ý gây việc sử dụng theo luật trước nhiễm bẩn ngẫu nhiên Trong chương trình Super-fund, tồn nồng độ chất gây ô nhiễm môi trường đủ cao cho phép thực hành động hay bắt đầu phản ứng dựa Đạo luật SARA Kế hoạch dự phòng quốc gia dầu chất nguy hại Thuật ngữ dùng chương trình điều tiết khác (Xem: dung sai) Activated Carbon Activated Carbon: A highly adsorbent form of carbon used to remove odors and toxic substances from liquid or gaseous emissions In waste treatment, it is used to remove dissolved 10 organic matter from waste drinking water It is also used in motor vehicle evaporative control systems Cacbon hoạt hố: Dạng cacbon có khả hấp thụ cao dùng để khử mùi chất độc hại có chất thải dạng lỏng hay khí Trong xử lý chất thải, dùng để tách chất hữu hoà tan khỏi nước thải Dạng cacbon sử dụng hệ thống tản nhiệt xe có động Activated Sludge Activated Sludge: Product that results when primary effluent is mixed with bacteria-laden sludge and then agitated and aerated to promote biological treatment, speeding the breakdown of organic matter in raw sewage undergoing secondary waste treatment Bùn hoạt hóa: Bùn tạo dịng thải hịa lẫn với bùn đặc có chứa vi khuẩn, sau khuấy mạnh thơng để tăng khả xử lý sinh học, làm cho việc phân hủy chất hữu nước thải xảy nhanh công đoạn xử lý nước thải thứ cấp Activator Activator: A chemical added to a pesticide to increase its activity Hoạt chất: Hóa chất tăng hoạt tính cho thuốc trừ sâu Active Ingredient Active Ingredient: In any pesticide product, the component 628 Vận hành bảo dưỡng nước thải: Những biện pháp thực sau xây dựng nhằm đảm bảo phương tiện xây dựng để xử lý chất thải hoạt động, bảo trì quản lí cho đạt mức lưu lượng thải định cách tốt Water Pollution Water Pollution: The presence in water of enough harmful or objectionable material to damage the water's quality Ô nhiễm nước: Sự diện nước chất độc hại gây khó chịu làm hỏng chất lượng nước Water Purveyor Water Purveyor: A public utility, mutual water company, county water district, or municipality that delivers drinking water to customers Nhà cung cấp nước: Dịch vụ công cộng, công ty cấp nước chung, khu cấp nước thị xã hay đô thị phân phối nước uống cho khách hàng Water Quality Based Limitation Water Quality-Based Limitations: Effluent limitations applied to dischargers when mere technology-based limitations would cause violations of water quality standards Usually applied to discharges into small streams Giới hạn dựa chất lượng nước: Những giới hạn lưu lượng thải áp dụng với nơi phát thải giới hạn túy dựa công nghệ gây vi phạm tiêu chuẩn chất lượng nước Thường áp dụng dòng thải chảy 629 vào suối nhỏ Water Quality Based Permit Water Quality-Based Permit: A permit with an effluent limit more stringent than one based on technology performance Such limits may be necessary to protect the designated use of receiving waters (e.g., recreation, irrigation, industry or water supply) Giấy phép dựa chất lượng nước: Giấy phép có quy định chặt chẽ giới hạn lưu lượng thải so với giấy phép dựa việc thực cơng nghệ Những giới hạn cần thiết cho việc bảo vệ mục đích sử dụng dịng tiếp nhận (ví dụ hoạt động giải trí, tưới tiêu, công nghiệp hay cung cấp nước) Water Quality Criteria Water Quality Criteria: Levels of water quality expected to render a body of water suitable for its designated use Criteria are based on specific levels of pollutants that would make the water harmful if used for drinking, swimming, farming, fish production, or industrial processes Chuẩn chất lượng nước: Những mức chất lượng nước quy định thể nước thích hợp cho việc sử dụng theo định Chuẩn dựa cấp độ định chất gây nhiễm biến nước thành độc hại dùng để uống, bơi, trồng trọt, sản xuất cá hay chế biến công nghiệp Water Quality Standards Water Quality Standards: State-adopted and EPA- 630 approved ambient standards for water bodies The standards prescribe the use of the water body and establish the water quality criteria that must be met to protect designated uses Tiêu chuẩn chất lượng nước: Những tiêu chuẩn có liên quan đến thể nước bang EPA công nhận Tiêu chuẩn quy định việc sử dụng thể nước định tiêu chuẩn chất luợng nước phải đáp ứng để đảm bảo mục đích sử dụng định Water Quality-Based Permit Water Quality-Based Permit: A permit with an effluent limit more stringent than one based on technology performance Such limits may be necessary to protect the designated use of receiving waters (e.g., recreation, irrigation, industry or water supply) Giấy phép dựa chất lượng nước: Giấy phép có quy định chặt chẽ giới hạn lưu lượng thải so với giấy phép dựa việc thực cơng nghệ Những giới hạn cần thiết cho việc bảo vệ mục đích sử dụng dịng tiếp nhận (ví dụ hoạt động giải trí, tưới tiêu, công nghiệp hay cung cấp nước) Water Solubility Water Solubility: The maximum possible concentration of a chemical compound dissolved in water If a substance is water soluble it can very readily disperse through the environment Độ hòa tan nước: Nồng độ cực đại hóa chất 631 hòa tan nước Nếu chất hòa tan nước, phân tán dễ dàng môi trường Water Soluble Packaging Water-Soluble Packaging: Packaging that dissolves in water; used to reduce exposure risks to pesticide mixers and loaders Bao bì tan nước: Loại bao bì tan nước, dùng để làm giảm rủi ro phơi nhiễm cho người pha chế người vận chuyển thuốc trừ sâu Water Source Heat Pump Water-Source Heat Pump: Heat pump that uses wells or heat exchangers to transfer heat from water to the inside of a building Most such units use ground water (See: groundsource heat pump; heat pump.) Máy bơm lấy nhiệt từ nguồn nước: Máy bơm nhiệt dùng giếng hay tác nhân trao đổi nhiệt để chuyển nhiệt từ nước vào bên nhà Phần lớn thiết bị sử dụng nước ngầm (Xem: bơm lấy nhiệt từ đất; bơm nhiệt.) Water Storage Pond Water Storage Pond: An impound for liquid wastes designed to accomplish some degree of biochemical treatment Ao trữ nước: Vùng chứa chất thải dạng lỏng, thiết kế để tiến hành việc xử lý sinh hố mức độ 632 Water Supplier Water Supplier: One who owns or operates a public water system Nhà cung cấp nước: Chủ thể sở hữu điều hành hệ thống nước công cộng Water Supply System Water Supply System: The collection, treatment, storage, and distribution of potable water from source to consumer Hệ thống cấp nước: Việc tập hợp, xử lý, lưu trữ phân phối nước uống từ nguồn cung cấp đến người sử dụng Water Table Water Table: The level of groundwater Gương nước: Mực nước ngầm Water Treatment Lagoon Water Treatment Lagoon: An impound for liquid wastes designed to accomplish some degree of biochemical treatment Phá xử lý nước: Vùng chứa chất thải dạng lỏng, thiết kế để tiến hành việc xử lý sinh hoá mức độ Water Well Water Well: An excavation where the intended use is for location, acquisition, development, or artificial recharge of 633 ground water Giếng nước: Sự đào sâu nơi có chủ đích tìm kiếm, nhận dạng, mở rộng hay tái nạp nhân tạo mạch nước ngầm Waterborne Disease Outbreak Waterborne Disease Outbreak: The significant occurence of acute illness associated with drinking water from a public water system that is deficient in treatment, as determined by appropriate local or state agencies Sự bộc phát bệnh lây lan qua nước: Sự xuất đáng kể bệnh nghiêm trọng có liên quan đến việc uống nước từ hệ thống nước cơng cộng xử lí kém, quan địa phương hay tiểu bang xác định Watershed Watershed: The land area that drains into a stream; the watershed for a major river may encompass a number of smaller watersheds that ultimately combine at a common point Đường phân nước: Vùng đất mà nước đổ vào thành suối; đường phân nước cho sơng bao quanh số đường phân nước nhỏ để cuối tụ lại điểm chung Watershed Approach Watershed Approach: A coordinated framework for environmental management that focuses public and private efforts on the highest priority problems within hydrologically- 634 defined geographic areas taking into consideration both ground and surface water flow Sự tiếp cận đường phân nước: Một cấu hợp tác quản lý môi trường Cơ cấu tập trung vào nỗ lực cá nhân cộng đồng để giải vấn đề ưu tiên khu vực địa lý có ranh giới thủy học nhằm xem xét dòng chảy nước mặt lẫn nước ngầm Watershed Area Watershed Area: A topographic area within a line drawn connecting the highest points uphill of a drinking waterintake into which overland flow drains Vùng phân nước: Vùng địa hình phạm vi đường thẳng nối điểm cao đồi cửa nhận nước uống mà dòng chảy tràn mặt đổ vào Weight of Scientific Evidence Weight of Scientific Evidence: Considerations in assessing the interpretation of published information about toxicityquality of testing methods, size and power of study design, consistency of results across studies, and biological plausibility of exposure-response relationships and statistical associations Sức thuyết phục chứng khoa học: Sự quan tâm đến việc đánh giá diễn giải thông tin xuất độ độc-chất lượng phương pháp thử nghiệm, quy mô khả phác thảo nghiên cứu, tính bất biến kết qua điều nghiên hợp lý sinh học 635 quan hệ phơi nhiễm-phản ứng tương quan thống kê Weir Weir: A wall or plate placed in an open channel to measure the flow of water A wall or obstruction used to control flow from settling tanks and clarifiers to ensure a uniform flow rate and avoid short-circuiting (See: short-circuiting.) Đập: Một tường hay chắn đặt kênh lộ thiên để đo dòng chảy nước Một tường hay vật cản dùng để kiểm sốt dịng chảy từ bể lắng bể lọc nhằm đảm bảo mức chảy đồng tránh tượng đoản mạch (Xem: đoản mạch.) Well Well: A bored, drilled, or driven shaft, or a dug hole whose depth is greater than the largest surface dimension and whose purpose is to reach underground water supplies or oil, or to store or bury fluids below ground Giếng: Lỗ khoan hay hố đào có độ sâu lớn kích thước bề mặt lớn nhằm mục đích thơng tới nguồn nước ngầm hay lớp dầu, để dự trữ, lưu chứa chất lỏng đất Well Field Well Field: Area containing one or more wells that produce 636 usable amounts of water or oil Vùng giếng: Vùng có hay nhiều giếng cung cấp lượng nước hay dầu sử dụng Well Injection Well Injection: The subsurface emplacement of fluids into a well Nội xạ giếng: Việc đưa chất lỏng bề mặt vào giếng Well Monitoring Well Monitoring: Measurement by on-site instruments or laboratory methods of well water quality Giám sát giếng: Việc đo lường dụng cụ chỗ hay phương pháp kiểm định chất lượng nước giếng phịng thí nghiệm Well Plug Well Plug: A watertight, gastight seal installed in a bore hole or well to prevent movement of fluids Nút giếng: Nắp phong kín nước đặt hố đào hay giếng để ngăn dòng chất lỏng di chuyển Well Point Well Point: A hollow vertical tube, rod, or pipe terminating in a perforated pointed shoe and fitted with a fine-mesh screen Công cụ định vị giếng: Ống, que hay ống dẫn rỗng, thẳng tận chân đế nhọn thủng lỗ gắn với 637 chắn mắt nhỏ Wellhead Protection Area Wellhead Protection Area: A protected surface and subsurface zone surrounding a well or well field supplying a public water system to keep contaminants from reaching the well water Khu vực bảo vệ nguồn nước giếng: Vùng bề mặt hay cận bề mặt bảo vệ, bao quanh giếng hay trường giếng cung cấp hệ thống nước công cộng, để ngăn chất nhiễm bẩn xâm nhập vào nước giếng Wetlands Wetlands: An area that is saturated by surface or ground water with vegetation adapted for life under those soil conditions, as swamps, bogs, fens, marshes, and estuaries Đất ướt: Vùng no nước mặt hay nước ngầm với thảm thực vật phù hợp với điều kiện đất, đầm lầy thân gỗ, vũng lầy, bãi đầm, đầm lầy thảo dược cửa sông Wettability Wettability: The relative degree to which a fluid will spread into or coat a solid surface in the presence of other immiscible fluids Độ ướt: Mức độ tương đối chất lỏng tràn vào hay phủ lên bề mặt cứng có diện chất lỏng trộn lẫn khác 638 Wettable Powder Wettable Powder: Dry formulation that must be mixed with water or other liquid before it is applied Bột thấm nước: Một công thức khô phải trộn với nước chất lỏng khác trước sử dụng Wheeling Wheeling: The transmission of electricity owned by one entity through the facilities owned by another (usually a utility) Vòng xoay chuyển: Sự truyền điện thực thể qua phương tiện thực thể khác (thường tiện ích) Whole Effluent Toxicity Test Whole-Effluent-Toxicity Tests: Tests to determine the toxicity levels of the total effluent from a single source as opposed to a series of tests for individual contaminants Kiểm tra độc tính tồn dịng thải: Các kiểm tra để xác định mức độ độc hại tồn dịng thải từ nguồn đơn lẻ, khác với loạt kiểm tra chất ô nhiễm riêng biệt Wildlife Refuge Wildlife Refuge: An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing are either prohibited or strictly controlled Khu dành riêng cho sinh vật hoang dã: Khu vực quy định để bảo vệ động vật hoang dã mà việc săn bắn, 639 câu cá bị cấm bị kiểm soát gắt gao Wire to Wire Efficiency Wire-to-Wire Efficiency: The efficiency of a pump and motor together Hiệu suất dây dẫn: Năng suất máy bơm động WL Working Level (WL): A unit of measure for documenting exposure to radon decay products, the so-called "daughters." One working level is equal to approximately 200 picocuries per liter Mức hoạt động (WL): Đơn vị đo lường mức phơi nhiễm văn sản phẩm phân hủy radon, gọi “radon con” Một mức độ hoạt động tương đương khoảng 200 picocuri/lít WLM Working Level Month (WLM): A unit of measure used to determine cumulative exposure to radon Tháng hoạt động (WLM): Đơn vị đo lường dùng để xác định mức phơi nhiễm radon lũy tích Wood Packaging Wood Packaging: Wood products such as pallets, crates, and barrels Thùng gỗ đựng hàng: Các sản phẩm làm từ gỗ 640 nâng hàng, thùng thưa, thùng tô nô Wood Treatment Facility Wood Treatment Facility: An industrial facility that treats lumber and other wood products for outdoor use The process employs chromated copper arsenate, which is regulated as a hazardous material Thiết bị xử lý gỗ: Loại máy công nghiệp dùng để xử lý gỗ xẻ sản phẩm gỗ sử dụng ngồi trời Q trình có sử dụng arsenat đồng kết tủa màu coi chất nguy hại Wood-Burning-Stove Pollution Wood-Burning-Stove Pollution: Air pollution caused by emissions of particulate matter, carbon monoxide, total suspended particulates, and polycyclic organic matter from wood-burning stoves Ô nhiễm bếp củi: Loại nhiễm khơng khí bếp củi cháy thải có chứa chất hạt, CO, tổng hạt lơ lửng chất hữu đa chu kỳ Working Level Working Level (WL): A unit of measure for documenting exposure to radon decay products, the so-called "daughters." One working level is equal to approximately 200 picocuries per liter Mức hoạt động (WL): Đơn vị đo lường mức phơi nhiễm văn sản phẩm phân hủy radon, gọi “radon con” Một mức độ hoạt động tương đương khoảng 641 200 picocuri/lít Working Level Month Working Level Month (WLM): A unit of measure used to determine cumulative exposure to radon Tháng hoạt động (WLM): Đơn vị đo lường dùng để xác định mức phơi nhiễm radon lũy tích Xenobiota Xenobiota: Any biotum displaced from its normal habitat; a chemical foreign to a biological system Dị vật: Một sinh vật bị mang khỏi mơi trường thơng thường nó; hố chất khơng thuộc hệ sinh học Yellow-Boy Yellow-Boy: Iron oxide flocculant (clumps of solids in waste or water); usually observed as orange-yellow deposits in surface streams with excess iron content Hạt vàng: Cụm ơxít sắt (những khối chất rắn chất thải hay nước) thường thấy dạng chất lắng màu vàng cam dịng chảy mặt, có hàm lượng sắt dư cao Zero Air Zero Air: Atmospheric air purified to contain less than 0.1 ppm total hydrocarbons Khí zero: Khơng khí lọc để đạt tới mức 0.1 ppm tổng lượng hydrocacbon 642 ... of an organism to changes in its environment Sự thích nghi mơi trường: Thích nghi mang tính sinh lí hành vi sinh vật biến đổi môi trường ACH Air Changes Per Hour (ACH): The movement of a volume... tồn nồng độ chất gây ô nhiễm môi trường đủ cao cho phép thực hành động hay bắt đầu phản ứng dựa Đạo luật SARA Kế hoạch dự phòng quốc gia dầu chất nguy hại Thuật ngữ dùng chương trình điều tiết... khí ngồi trời, khơng khí nhà, nước đất), thơng qua mơi trường hóa chất chất nhiễm tiếp cận sinh vật (Xem: trung gian sinh học, trung gian môi trường) Ambient Temperature Ambient Temperature: Temperature