BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI CHƯƠNG TRÌNH KHCN CẤP NHÀ NƯỚC KC 04/06-10 NGHIÊN CỨU, PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SINH HỌC BÁO CÁO TỔNG HỢP KẾT QUẢ KHOA HỌC CƠNG NGHỆ ĐỀ TÀI Nghiên cứu ứng dụng cơng nghệ vi sinh hệ thống thiết bị tiết kiệm lượng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị mã số KC.04.23 /06-10 Chủ nhiệm đề tài Cơ quan chủ trì đề tài (ký tên) (ký tên đóng dấu) Ban chủ nhiệm chương trình Bộ Khoa học Cơng nghệ (ký tên) (ký tên đóng dấu gửi lưu trữ) 8712 Hà Nội, 2010 TRƯỜNG ĐH BÁCH KHOA HÀ NỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆN CN SINH HỌC – CN THỰC PHẨM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 BÁO CÁO THỐNG KÊ KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI I THÔNG TIN CHUNG Tên đề tài/dự án: Nghiên cứu ứng dụng công nghệ vi sinh hệ thống thiết bị tiết kiệm lượng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Mã số đề tài, dự án: KC.04.23/06-10 Thuộc: - Chương trình: Chương trình nghiên cứu, ứng dụng phát triển công nghệ sinh học, KC.04/06-10 - Dự án khoa học công nghệ (tên dự án): - Độc lập (tên lĩnh vực KHCN): Chủ nhiệm đề tài/dự án: Họ tên: Nguyễn Văn Cách Ngày, tháng, năm sinh: 20/09/1956 Nam/ Nữ: Nam Học hàm, học vị: Phó Giáo sư – Tiến sĩ Chức danh khoa học: Giảng viên Điện thoại: Tổ chức: 04.38682470 0983299185 Fax: 04.38682470 Chức vụ: Phó Viện trưởng Nhà riêng: 04.36686062 Mobile: E-mail: ngvcach@yahoo.com Tên tổ chức công tác: Viện Công nghệ Sinh học Công nghệ Thực phẩm Trường Đại học Bách khoa Hà Nội Địa tổ chức: 210-C4, Số Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội Địa nhà riêng: số nhà 116, ngõ 553, đường Giải Phóng, Quận Hoàng Mai, Hà Nội Tổ chức chủ trì đề tài/dự án: Tên tổ chức chủ trì đề tài: Viện Công nghệ Sinh học Công nghệ Thực phẩm Trường Đại học Bách khoa Hà Nội Điện thoại: 04.38682470 Fax: 04.38682470 E-mail: biofotech@mail.hut.edu.vn Website: www.hut.edu.vn Địa chỉ: 210-C4, Số Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội Họ tên thủ trưởng tổ chức: PGS-TS Tô Kim Anh 931 01 140 Số tài khoản: Ngân hàng: Kho bạc nhà nước Hai Bà Trưng, Hà Nội Tên quan chủ quản đề tài: Trường Đại học Bách khoa Hà Nội Bộ Giáo dục Đào tạo II TÌNH HÌNH THỰC HIỆN Thời gian thực đề tài/dự án: - Theo Hợp đồng ký kết: từ 05 tháng 01/2009 đến 31 tháng 12/2010 - Thực tế thực hiện: từ 01/2009 đến 12/2010 - Được gia hạn (nếu có): Khơng Kinh phí sử dụng kinh phí: a) Tổng số kinh phí thực hiện: 3.600,0 triệu đồng, đó: + Kính phí hỗ trợ từ SNKH: 3.600,0 triệu đồng + Kinh phí từ nguồn khác: 0,0 triệu đồng b) Tình hình cấp sử dụng kinh phí từ nguồn SNKH: Số TT Theo kế hoạch Kinh phí Thời gian Thực tế đạt Thời gian Kinh phí (Tháng, năm) (Tháng, năm) 1-12/2009 1-12/2010 … Tổng cộng (Tr.đ) 2.100,0 tr.đ 1.500,0 tr.đ 3.600,0 tr.đ 1-12/2009 1-12/2010 - (Tr.đ) 2.100,0 tr.đ 1.500,0 tr.đ 3.600,0 tr.đ Ghi (Số đề nghị toán) 2.255,35 tr.đ 1.344,65 tr.đ 3.600,00 tr.đ c) Kết sử dụng kinh phí theo khoản chi: Đối với đề tài: Đơn vị tính: Triệu đồng Theo kế hoạch Số TT Nội dung khoản chi Trả công lao động (khoa học, phổ thông) Nguyên, vật liệu, lượng Thiết bị, máy móc Xây dựng, sửa chữa nhỏ Chi khác Tổng cộng Tổng Thực tế đạt SNK Nguồn H khác Tổng SNKH Nguồn khác 1610,0 1610,0 0,0 1610,0 1610,0 0,0 1650,0 1650,0 0,0 1.569,116 1.569,116 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 410,243 340,0 0,0 420,884 420,884 0,0 3.600,0 3.600,0 0,0 3.600,0 3.600,0 0,0 - Lý thay đổi (nếu có): Đề tài chuyển đổi sử dụng kinh phí 01 lần để đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ cho sản phẩm đề tài vào Hoa Kỳ Các văn hành trình thực đề tài/dự án: (Liệt kê định, văn quan quản lý từ công đoạn xác định nhiệm vụ, xét chọn, phê duyệt kinh phí, hợp đồng, điều chỉnh (thời gian, nội dung, kinh phí thực có); văn tổ chức chủ trì đề tài, dự án (đơn, kiến nghị điều chỉnh có) Số TT Số, thời gian ban hành văn Tên văn Quyết định việc phê duyệt tổ chức, cá QĐ Số nhân trúng tuyển chủ trì thực đề tài 1468/QĐkhoa học công nghệ thực năm 2009 BKHCN; ngày thuộc chương trình “Nghiên cứu, phát triển 16/07/2008 ứng dụng công nghệ sinh học”, mã số KC.04/06-10 HĐ số 23/2009/HĐĐTCTKC.04/06-10, ngày Hợp đồng Nghiên cứu khoa học phát triển cơng nghệ số: 23/2009/HĐ-ĐTCTKC.04/06-10, Văn phịng Chương trình Trọng điểm cấp Nhà nước Chương trình KC.04/06-10 với Viện Cơng nghệ Ghi 05/01/2009 Sinh học Công nghệ Thực phẩm Chủ nhiệm đề tài KC.04.23/06-10 QĐ số Quyết định việc cử đồn cơng tác 321/QĐnước BKHCN, ngày 11/03/2009 Quyết định việc phê duyệt kế hoạch đấu QĐ số thầu mua sắm vật tư, hóa chất đề tài 346/QĐKC.04.23/06-10 thuộc chương trình BKHCN, ngày “Nghiên cứu, phát triển ứng dụng công 16/03/2009 nghệ sinh học”, mã số KC.04/06-10 Quyết định việc phê duyệt kế hoạch đấu QĐ số thầu mua sắm vật tư, hóa chất đề tài 260/QĐKC.04.23/06-10 thuộc chương trình BKHCN, ngày “Nghiên cứu, phát triển ứng dụng công 02/03/2010 nghệ sinh học”, mã số KC.04/06-10 CV số 119/VPCTTĐTHKH, ngày 11/03/2010 Cơng văn Văn phịng chương trình trọng điểm cấp nhà nước, Bộ Khoa học Công nghệ việc điều chỉnh nội dung kinh phí đề tài KC.04.23/06-10 Tổ chức phối hợp thực đề tài, dự án: Số TT Tên tổ chức đăng ký theo Thuyết minh Viện KH CN Mơi trường Tổng Cơng ty TNHHNNM TV Thốt nước Hà Nội Tên tổ chức tham gia thực Nội dung tham gia chủ yếu Kiểm sốt Viện KH nhiễm môi CN Môi trường trường Tổng Cơng ty Khảo sát TNHHNNMTV nhiễm mơi Thốt nước Hà trường Nội Sản phẩm chủ yếu đạt Kiểm sốt nhiễm mơi trường Khảo sát nhiễm môi trường Ghi chú* Cá nhân tham gia thực đề tài, dự án: (Người tham gia thực đề tài thuộc tổ chức chủ trì quan phối hợp, không 10 người kể chủ nhiệm) Số TT Tên cá nhân đăng ký theo Thuyết minh PGS-TS Nguyễn Văn Cách Tên cá nhân Nội dung tham gia tham gia thực PGS-TS Nguyễn Chủ nhiệm đề tài – CN&TB Văn Cách xử lý nước Thư ký khoa học – CN Vi sinh vật Công nghệ lên men Sản phẩm chủ yếu đạt Ghi chú* CN T.bị xử lý nước thải TS Nguyễn Lan Hương Nguyễn Lan Hương Công nghệ vi sinh vật TS Nghiêm Trung Dũng TS Nghiêm Trung Dũng CN môi trường CN chế phẩm vi sinh vật CN chế phẩm vi sinh vật CN chế phẩm vi sinh vật CN chế phẩm vi sinh vật Kiểm sốt nhiễm MT ThS Nguyễn Thị Thúy Nga ThS Nguyễn CN môi trường Khảo sát nhiễm MT CN mơi trường Kiểm sốt nhiễm MT Gia công chế tạo thiết bị Gia công chế tạo T.bị PGS-TS Trần Liên Hà PGS-TS Trần Liên Hà GS-TS Hồng Đình Hịa PGS-TS Quản Lê Hà GS-TS Hoàng PGS-TS TS Dương Văn Hợp ThS Nguyễn Chí Quang 10 ThS Cao Xuân Thắng - Đình Hịa Quản Lê Hà Cơng nghệ vi sinh vật TS Thị Thúy Nga ThS Tơn Thu Giang Nguyễn Chí Quang ThS ThS Cao Xuân Thắng Công nghệ lên CN chế men phẩm vi sinh vật Thay đổi 01 thành viên, đương tự điều chỉnh kế hoạch phân bổ khối lượng nghiên cứu cá nhân; không ảnh hưởng đến tiến độ chất lượng nội dung nghiên cứu chung đề tài Tình hình hợp tác quốc tế: Số TT Theo kế hoạch (Nội dung, thời gian, kinh phí, địa điểm, tên tổ chức hợp tác, số đoàn, số lượng người tham gia ) Thực tế đạt (Nội dung, thời gian, kinh phí, địa điểm, tên tổ chức hợp tác, số đoàn, số lượng người tham gia ) University of South University of South Florida, Florida, USA – 01 đoàn USA – 01 đoàn sang Hoa Ghi chú* Hoàn thành hoạt động KH nêu sang Hoa Kỳ, người – 01 đoàn vào VN, người – kinh phí từ đề tài Khối lượng vượt đăng ký, khơng có dự trù đồn Khối lượng vượt đăng ký, khơng có dự trù đoàn vào Kỳ, người – 01 đoàn vào VN, người – kinh phí từ đề tài đề cương GIFU University, JAPAN – 01 đoàn sang Nhật Bản, 01 người – kinh phí Pohang University, KOREA – 01 đoàn sang VN – người – đối tác tự túc Kết hợp đường từ Hoa Kỳ Việt Nam Mới thiết lập - Lý thay đổi (nếu có): Đề tài triển khai thực theo kế hoạch mở rộng thêm sang hai đối tác quốc tế khác Tình hình tổ chức hội thảo, hội nghị: Số TT Theo kế hoạch Thực tế đạt (Nội dung, thời gian, kinh phí, địa điểm ) (Nội dung, thời gian, kinh phí, địa điểm ) Công nghệ xử lý nước thải Hoa Kỳ triển vọng hợp tác… - 04/2009 – Hà Nội Giải pháp xử lý nước thải sản phẩm đề tài… 11/2010 - Hà Nội Ghi chú* Công nghệ xử lý nước thải Hoa Kỳ triển vọng hợp tác… - 04/2009 – Hà Nội Giải pháp xử lý nước thải sản phẩm đề tài (và nội dung trao đổi khoa học khác…); 11/2010 - Hà Nội - Lý thay đổi (nếu có): Khơng thay đổi số lần tổ chức hội nghị so với nội dung đăng ký Tóm tắt nội dung, cơng việc chủ yếu: (Nêu mục 15 thuyết minh, không bao gồm: Hội thảo khoa học, điều tra khảo sát nước nước ngoài) Số TT Các nội dung, công việc chủ yếu (Các mốc đánh giá chủ yếu) Nghiên cứu đặc trưng sinh học nguồn nước thải sinh hoạt đô thị Nghiên cứu tuyển chọn chủng vi sinh vật có lực phân giải chất gây ô Thời gian (Bắt đầu, kết thúc - tháng … năm) Theo kế Thực tế hoạch đạt 1/’093/’09 4/’099/’09 1/’093/’09 1/’099/’09 Người, quan thực + Tổng CT TNHHNNMTV Thoát nước HN + Viện CN Sinh học CN Thực phẩm nhiễm cao Nghiên cứu xây dựng quy trình cơng nghệ lên men xử lý thu chế phẩm vi sinh vật quy mô nhỏ Nghiên cứu xây dựng quy trình lên men sản xuất chế phẩm vi sinh vật quy mơ 50-100 lít/mẻ 7/’09 12/’09 1/’09 12/’09 6/’09 12/’09 1/’09 CN Thực phẩm 12/’09 + Viện CN Thực Nghiên cứu xây dựng quy trình cơng nghệ xử lý nước thải sinh hoạt thị quy mô nhỏ Nghiên cứu thiết kế chế tạo thiết bị xử lý nước thải quy mô 3-5 m3 hệ thiết bị xử lý nước thải quy mô 50100 m3/ngày đêm 7/’09 12/’09 1/’09 12/’09 phẩm + Viện CN Sinh học CN Thực phẩm 7/’09 9/’10 6/’098/’10 - Viện CN Sinh học & CN Thực phẩm - TT Cơ khí xác - Viện Cơ khí Nghiên cứu thử nghiệm quy trình cơng nghệ xử lý nước thải sinh hoạt đô thị quy mô 3-5 m3 Nghiên cứu hồn thiện quy trình cơng nghệ xử lý nước thải sinh hoạt đô thị quy mô 50-100m3/ngày đêm 3/’106/’10 3/’10 – + Viện CN Sinh học CN Thực phẩm 6/’10 4/’10 11/’10 Kiểm định đánh giá chất lượng hiệu công nghệ sản phẩm hoạt động quản lý khoa học nguồn lực đề tài 10/’10 11/’10 + Viện CN Sinh học CN Thực phẩm + Viện CN Sinh học + Viện CN Sinh học 4/’10 – CN Thực phẩm + Viện KH&CN Môi 11/’10 trường 10/’10 + Viện CN Sinh học CN Thực phẩm – + Viện KH&CN Môi 11/’10 trường - Lý thay đổi (nếu có): Khơng thay đổi so với nội dung đăng ký III SẢN PHẨM KH&CN CỦA ĐỀ TÀI, DỰ ÁN Sản phẩm KH&CN tạo ra: a) Sản phẩm Dạng I: Số Tên sản phẩm tiêu TT chất lượng chủ yếu Hệ thống xử lý sinh học nước thải Đơn vị đo Số lượng Theo kế hoạch Thực tế đạt Hệ thiết bị 01 hệ thiết bị 01 Chủng vi sinh vật phân giải hợp chất ô nhiễm hữu cacbon, ứng dụng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Chủng 1-4 1-4 chủng 03 Chủng vi sinh vật phân giải hợp chất nitơ, ứng dụng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Chủng 1-4 1-4 chủng 06 Chủng vi sinh vật phân giải hợp chất photpho, ứng dụng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Chủng 1-4 1-4 chủng 02 sinh hoạt đô thị quy mô 50-100m / ngày đêm Chủng vi sinh vật phân giải hợp chất tẩy rửa, ứng dụng để xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Chủng 1-4 1-3 chủng 01 Chế phẩm vi sinh vật, ứng dụng cho hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Loại, kg 1-5 loại 1-5 loại chế phẩm; 2060kg 06 - Lý thay đổi (nếu có): đạt vượt mức sản phẩm đăng ký b) Sản phẩm Dạng II: Số TT Yêu cầu khoa học cần đạt Tên sản phẩm Theo kế hoạch Quy trình cơng nghệ sản xuất chế phẩm vi sinh vật xử lý nước thải sinh hoạt đô thị 01 quy trình 06 quy trình Quy trình cơng nghệ xử lý sinh học nước thải sinh hoạt đô thị tiết kiệm lượng vận hành 01 quy trình Ghi Thực tế đạt 01 quy trình Đáp ứng yêu cầu khoa học đề tài Đáp ứng yêu cầu khoa học đề tài - Lý thay đổi (nếu có): có mục nội dung vượt mức đăng ký c) Sản phẩm Dạng III: Số TT Tên sản phẩm báo Bài báo cáo khoa học Báo cáo chuyên đề Đăng ký sở hữu trí tuệ Yêu cầu khoa học cần đạt Theo kế hoạch 2-5 42 báo cáo 1-2 (Tạp chí, nhà xuất bản) 2-3 Số lượng, nơi công bố Thực tế đạt 42 báo cáo - PCT Scope® online, WIPO, since 4/’10 - Procceding, Polska 6/2010 - Procceding, Seoul 11/2010 - oral presentation in Polska 6/2010 - oral presentation in Seoul 11/2010 - oral presentation in Hanoi 11/2010 Theo tiến độ triển khai thực đề tài 2009 2010 - Tổ chức sở hữu Trí tuệ Thế giới WIPO, No: WO 2009/052535 A2 - Cơ quan Sở hữu Trí tuệ Hoa Kỳ, Chấp nhận đơn; EFS ID: 7280911, dated 25/03/2010 - Cục Sở hữu trí tuệ, chấp nhận đơn theo QĐ số: 22532/qdd-SHTT, 10/05/2010 - 01 sáng chế WIPO - 02 hồ sơ chấp nhận đơn (bằng sáng chế) - Lý thay đổi (nếu có): Vượt mức đăng ký d) Kết đào tạo: Số TT Cấp đào tạo, Chuyên ngành đào tạo Số lượng Theo kế hoạch Thực tế đạt Ghi (Thời gian kết thúc) Thạc sĩ Công nghệ sinh học Tiến sỹ Công nghệ sinh học / CN thực phẩm 1-2 hoàn chỉnh thực 1-2 thực 1: bảo vệ 11/’10 : bảo vệ 9/’11 bảo vệ bảo vệ - Lý thay đổi (nếu có): Vượt mức đăng ký đ) Tình hình đăng ký bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp, quyền giống trồng: Số TT Tên sản phẩm đăng ký Kết Ghi - Theo kế hoạch Thực tế đạt (Thời gian kết thúc) - Lý thay đổi (nếu có): e) Thống kê danh mục sản phẩm KHCN ứng dụng vào thực tế Số TT Tên kết ứng dụng - Thời gian Địa điểm (Ghi rõ tên, địa nơi ứng dụng) Kết sơ Đánh giá hiệu đề tài, dự án mang lại: a) Hiệu khoa học công nghệ: (Nêu rõ danh mục công nghệ mức độ nắm vững, làm chủ, so sánh với trình độ cơng nghệ so với khu vực giới…) - Đã bước đầu làm chủ công nghệ xử lý nước thải sinh hoạt, đồng từ phát triển công nghệ; thiết kế, gia công chế tạo thiết bị chủ chốt; đến khai thác, vận hành bảo dưỡng hệ thống - Trình độ công nghệ sản phẩm tạo tương đương với trình độ khu vực quốc tế, tích hợp 01 sáng chế quốc tế (được chấp nhận đơn xét cấp sáng chế vào Hoa Kỳ) 01 giải pháp khác chấp nhận đơn xét cấp sáng chế b) Hiệu kinh tế xã hội: (Nêu rõ hiệu làm lợi tính tiền dự kiến đề tài, dự án tạo so với sản phẩm loại thị trường…) 10 VI TÀI LIỆU THAM KHẢO Bùi Quốc Thái: Máy nén khí, NXB Bách Khoa – Hà Nội, 2007 Gamuda Land Vietnam LLC: “Hồ sơ thẩm định công nghệ môi trường nhà máy xử lý nước thải Yên Sở, quận Hoàng Mai, Hà Nội”; Hà nội 03/2008 Nguyễn Bin: Các trình thiết bị cơng nghệ hóa chất thực phẩm, Tập 2, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, 2004 Nguyễn Bin tác giả, Sổ tay trình thiết bị hóa chất, Tập 2, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, 2004 Nguyễn Minh Tấn đồng nghiệp: Báo cáo quan trắc phân tích chất lượng nước sơng hồ địa bàn thành phố Hà Nội đợt I/2006; Sở Tài nguyên Môi trường Nhà đất Hà Nội; Hà Nội 2006 Nguyễn Minh Tuyển, Các máy khuấy trộn công nghiệp, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, 1987 Nguyễn Như Hà đồng nghiệp: Nghiên cứu thí điểm phương án cải tạo kênh mương đô thị bị nhiễm suy thối nặng cho thị đặc biệt (Hà nội) ; Bộ xây dựng, Hà Nội 10/2007 Nguyễn Việt Anh đồng nghiệp: Giải pháp nước xử lý nước thải chi phí thấp điều kiện Việt Nam; ĐH Xây dựng Hà Nội, 2/2007 Nguyễn Văn Cách: Bản thuyết minh sáng chế “Thiết bị khuấy trộn - sục khí tầng sơi”, mã số ĐK 1-2007-02165, Cục Sở hữu Trí tuệ, ngày 18/10/2007 10 QCVN 14:2008/BTNMT: Quy chuẩn Quốc gia nước thải sinh hoạt 211 11 QCVN 24:2009/BTNMT: Quy chuẩn Quốc gia nước thải công nghiệp, Bộ Tài nguyên Môi trường ban hành 12 TCVN 5945:2005 Nước thải công nghiệp - tiêu chuẩn thải; Tổng Cục Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ KH&CN ban hành 13 Trần Liên Hà đồng nghiệp: Báo cáo khoa học đề tài “Nghiên cứu sử dụng chế phẩm sinh học vi sinh vật để xử lý nước hồ bị ô nhiễm”, mã số ĐT: 01C-09/08-2006-2; Sở KH&CN Hà Nội, 5/2008 14 Trần Liên Hà đồng nghiệp: Phân lập tuyển chọn chủng vi khuẩn nitrat hóa để ứng dụng xử lý nước hồ nhiễm; Tạp chí khoa học Công nghệ số 45, tr, 109-114; Hà nội 2007 15 Trần Liên Hà: Xác định khả loại bỏ cac bon đồng hố phương pháp xử lí nước; Tạp chí Khoa học cơng nghệ (khối trường ĐH kỹ thuật) số 55, tr 117-120; Hà nội 2006 16 Abboud, M M., K M Khleifat, M Batarseh, K A Tarawneh, A AlMustafa, M Al-Madadhal Defferent optimization condition required for enhancing the biodegradation of linear alkylbenzosulfonate and sodium dodecyl sulfate surfactants by novel consortium of Acinetobacter calcoaceticus and Pantoea agglomerans Enzyme and Microbial Technology, 41, 432-439, 2007 17 Amirmozafari, N., F Malekzadeh, F Hosseini, and N Ghaemi Isolation and identification of anionic surfactant degrading bacteria from activated sludge Iranian Biomedical Journal 11 (2), 88-86, 2007 18 Anushyaa Ramakrishman and S.K Gupta: Anaerobic biogranulation in a hybrid reactor treating phenolic waste; J of Hazardous Materials, Vol.137, p.1488-1495, 11/2006 212 19 Bello-Mendoza R and Castillo-Rivera M.F.: Start-up of an anaerobic hybrid (UASB/Filter) reactor treating wastwwater from a coffee processing plant; J of Anaerobe, Vol 4, p 219-225, 11/1998 20 Bjorn Rosen, Anders Ullman and Nils Ragnarsson: Upgrading for nitrogen removal, using a combination of SBR(sequencing Batch Reactor) technique and unloading of existing biological stage; Water Science and Technology, Vol 37, p 17-24, 1998 21 Brian L and Steven T S.: aerobic treatment of gravity thickening tank supernatant; Aquacultural Engineering; Vol 34, p 92-102, 3/2006 22 Cantwell, J.; Nicol, J.; Schepp, C and Kezar, K.: Water and Wastewater Energy Best Prctice Guidebook; Sci Appl Int Corporation, Wisconsin, 2006 23 Castellano M., Ruiz-Filippi G., Gonzales W., Roca E and Lema J.M.: Selection of variables using factorial discriminant analysis for the state identification of an anaerobic UASB-UAF hybrid pilot plant, fed with winery effluents; Water Sci, Technol., Vol 56, p 139-145, 2007 24 Chan Ch and Lim PE: Evaluation of sequencing batch reactor perfomance with aerated and unaerated FILL periods in treating phenol-containing wastewater; Bioresour Technol Vol 98, p 13331338, 2007 25 Charles K.J., Ashbolt N.J., Roser D.J., McGuinness R and Deere D.A.: Effluent quality from 200 on-site sewage systems: design values for guidelines; Water Science and Technology, Vol 51, p 163-169, 2005 26 Chuang Wang, Yingzhi Zeng, Jing Lou and Ping Wu: Dynamic Simulation of a WWTP operated at low dissolved oxygen condition by 213 intergrating activated sludge model and floc model; Biochem Eng Journal Vol 33, 3/2007, p 217-227 27 Daude D.and Stephenson T.: Cost-effective treatment solutions for rural areas: design and operation of a new packege treatment plant for single households; Water Sci Technol Vol 48, p 107-114, 2003 28 De Feo G.: Carbon and nitrogen removal from low-strength domestic wastewater with a two-stage submerged biological filter; J, Environ Sci Health, Vol 42, p 641-647, 2007 29 Diamadopoulos E., Megalou K., Georgiou M and Gizgis N.: Coagulation and pricipitation as post-treatment of anaerobically treated primary municipal wastewater; Water Environ, Res., Vol 79, p 131139, 2007 30 Elmitwalli T.A and Otterpohl R.: Anaerobic biodegradability and treatment of grey water in upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor; Water Res., Vol 41, p 1379-1387, 2007 31 Gatze Lettinga, Salih Rebac and Grietje Zeeman: Challenge of psychrophilic anaerobic wastewater treatment; Trend in Biotechnology, Vol 19, p 363-370, 9/2001 32 Jaime Moreno and German Buitron: Respirometry based optimal control of an aerobic bioreactor for BOD and nitrogen removal based on on-line our-calculation; Water Science and Technology, Vol 38, p 219-226, 1998 33 James W Blackburn: Effect of swine waste concentration on energy production and profitability of aerobic thermophilic processing; Biomass and Bioenergy, Vol 21, p 43-51, 7/2001 214 34 Johansen N.H., Andersen J.S and La Cour Jansen J.: Optimum operation of an aerobic bioreactor for the industrial waste water treatment; Water Science and Technology, Vol 35, p 29-36, 1997 35 Kuba T., van Loosdrecht M.C.M and Heijnen J.J.: Biological dephosphatation by activated sludge under denitrifying conditions: pH influence and occurrence of denitrying dephosphatation in a full-scale waste water treatment plant; Water Science and Technology, Vol 36, p 75-82, 1997 36 Loustarinen S and Rintala J.: Anaerobic on-site black water and kitchen waste treatment using UASB-septic tanks at low temperatures; Water Sci Technol., Vol 54, p 143-149, 2006 37 Melicz Z.: Partial nitrification in a high-load activated sludge system by biofilter backwash water recirculation; Water Sci Technol Vol 47, p 93-99 2003 38 Naomichi Nishio and Yutaka Nakashimada: Recent development of anaerobic digestion processes for energy recovery from wastes; J Biosc & Bioeng., Vol 103, p 105-112, 1/2007 39 Neena C., Ambily P.S and Jisha M.S.: Anaerobic degradation of coconut husk leachate using UASB-reactor; J Environ Biol., Vol 28, p 611-615, 7/2007 40 Noriyuki I., Kamimura Y., Shadihul I.M and Hayakawa I (2003) Effect of minerals on resistance Bacillus substillis spore to heat and hydrostatic pressure.J Appl.Microbiol 69, pp 6307-6310 41 Park H.D., Whang L.M., Reusser S.R and Noguera D.R.: Taking advantage of aerated-anoxic operation in a full-scale University of Cape Town process; Water Environ Res., Vol 78, p 637-642, 2006 215 42 Peressutti, S., Olivera, N., Babay, P., Costagliola, M and Alvarez, H (2008), Degradation of linear alkylbenzene sulfonate by a bacterial consortium isolated from the aquatic environment of Argentina; Journal of Applied Microbiology, 105: 476–484; 2008 43 Prendl L and Dagot C.: Bulking sludge prevention by an aerobic selector; Water Science and Technology, Vol 38, p 19-27, 11/1998 44 Rother E and Cornel P.: Optimising design, operation and energy consumption of Biological aerated filters (BAF) for nitrogen removal of municipal wastewater; Water Sci Technol, Vol 50, p 131-139, 2004 45 Sari Luostarinen, Sami Luste, Lara Valentin and Jukka Rintana: Nitrogen removal on-site treated anaerobic effluents using intermittently aerated moving bed biofilm reactors at low temperatures; Water Research, Vol, 40, p 1607-1615, 5/2006 46 Tandukar M., Ohashi A and Harada H.: Performance comparision of a pilot-scale UASB and DHS system and activated sludge process for the treatment of municipal wastewater; Water Res Vol 41, p 2697-2705, 2007 47 Tian-Ming CAI, Li-Bo GUAN, Li-Wei CHEN, Shu CAI, Xiao-Dan LI, Zhong-Li CUI and Shun-Peng LI: Enhanced Biological Phosphorus Removal with Pseudomonas putida CM6 from activated sludge; Pedosphere, Vol 17, p 624-629, 11/2007 48 Tian W., Wen X Yang A and Qian Y.: Perfomance and its influencing factors of a zeolite biofilter for dilute domestic wastewater treatment; Huan Jing Ke Xue 2003, Vol 24, p 97-101 (Abstract at PMID: 14719268) 216 49 Urban I., Weichgrebe D and Rosenwinkel K.H.: Anaerobic treatment of municipal wastewater using the UASB-technology; Water Sci Technol., Vol 56, p 37-44, 2007 50 Van Loosdrecht M.C.M., Pot M.A and Heijnen J.J.: Impotance of bacterial storage polymers in bioprpcesses; Water Science and Technology, Vol 35, p 41-47, 1997 51 Water and wastewater Energy: Best practice Guidebook 52 Winkler S., Matshe N., Dornhofer K., Prendl L and Wandl G.: A new process for intergrated treatment of industrial wastewater at municipal wastewater treatment plants; Biol Wet Vol.66, p 111-118, 2001 53 Yamashita T., Yamamoto-Ikemoto R and Sakurai E.: Treatment of dye works wastewater using anaerobic-oxic biological filter reactor packed with carbon fibre and aerated with micro-bubbles; Water Sci Technol Vol 53, p 159-161, 2006 54 Zeeman G and Lettinga G.: The role of anaerobic digestion of domestic sewage in closing the water and nutrient cycle at community level; Water Science and Technology, Vol 39, p.187-194, 1999 55 Zeeman G., Kujada K., de Mes T., Temmink H., Buisman C., van Lier J., Lettinga G., Hernandez L., de Graaff M., Meulman B and AbuGhunmi L.: Anaerobic treatment as a core technology for energy, nutrients and water recovery from source-seperated domestic wastwater; Water Sci Technol., Vol 57, p 1207-1212, 2007 56 Zilverentant A.G.: Pilot-testing, design and full-scale experience of a sequencing batch reactor system for the treatment of the potentially toxic waste water from a road and rainl car cleaning site; Water Science and Technology, Vol 35, p 259-267, 1997 217 57 Zitomer D.H., Duran M., Albert R and Guven E.: Thermophilic aerobic granular biomass for enhanced settleability; Water Res Vol 41, p 819825, 2007 58 Online support: HACH TOC Direct method, www.hach.com 218 VII PHỤ LỤC Công báo sáng chế quốc tế Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới 222 Thông báo chấp nhận đơn Cơ quan Sở hữu Trí tuệ Hoa kỳ 223 Quyết định chấp nhận đơn Cục Sở hữu Trí tuệ 226 Các hình bảng (phụ lục) 227 219 Bảng 1-PL: Tổng hợp kết phân tích chất lượng nước sơng, mương hƯ thèng tho¸t n−íc mùa khô năm 2008 Chỉ tiêu DO TSS Fe NO3- NO2- NH4+ T-N T-P COD BOD5 Coliform S2- F CN- Cr3+ Cr6+ Asen Mn Chì Thuỷ ngân Chất HĐBM Phenol Dầu mỡ mg/l pH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 105MPN/ 100ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l >2 80 15 0,05