Đang tải... (xem toàn văn)
Tập hợp các thành ngữ trong tiếng Anh được trình bày dưới dạng Song ngữ.
[...]... one's bonnet nung n u trong óc m t ý nghĩ gì; có m t cái gì ám nh trong u to have one's head full of bees; to have been in the hesd (brains) p trong lòng nh ng m ng tư ng vi n vông to put the bee on (t M ,nghĩa M ), (t lóng) nài xin, xin l i nh i to bread like rabbits sinh sôi n y n nhanh, nhanh (như th ) Weish rabbit món bánh mì rán v i phó mát hare and tortoise kiên nh n th ng tài ba more power to... tinh b n gi i his eyes arr bigger than his belly no b ng ói con m t if you had half an eye n u anh không mù, n u anh không n n in the eyes of theo s ánh giá c a, theo con m t c a in the eye of the law ng v m t pháp lý, ng v m t lu t pháp in the eye of the wind ngư c gió in the mind's eye trong trí tư ng tư ng; trong s nhìn trư c to lose an eye mù m t m t to make eyes li c m t ưa tình to make someone open... nhà nó như nư c lên, dâng (thu tri u); b t u (mùa) thành m t, thành th i trang t ra 1 o come in useful t ra là có ích; dùng ư c (vào vi c gì) 2 don't see where the joke comes in tôi không th y có cái gì (t ra) là hay ho trong câu nói ùa ó to come in for có ph n, ư c hư ng ph n 1 e will come in for most of his uncle's property nó s ư c hư ng ph n l n tài s n c a ông chú nó 2 came in for 6d ph n c a tôi... under the eye of somebody dư i s giám sát c a ai where are your eyes? thong manh à?, m t âu? to wipe somwone's eys (t lóng) ph ng tay trên ai, i nư c trư c ai with an eye to something nh m cái gì to bite the dust bite dust and heat gánh n ng c a cu c u tranh 1 o bear the dust and heat of the war gánh cái gánh năng c a cu c chi n tranh to give the dust to somebody (t M ,nghĩa M ) cho ai hít b i, vư t lên... 375 Ebook Team (như) to hang fire th t b i (trong vi c gì) out of the frying-pan into the fire tránh v dưa g p v d a to play with fire chơi v i l a ((nghĩa en) & (nghĩa bóng)) to pour oil on fire to add fuel to the fire l a cháy thêm d u to set the Thames on fire làm nh ng vi c kinh thiên ng a to set the world on fire (t M ,nghĩa M ) thành công r c r ; l ng danh to fit (put) the axe in (on) the helve... above water (xem) above like a fish out of water như cá trên c n; l c lõng b ng trong m t môi trư ng m i l to spend money like water tiêu ti n như nư c still waters run deep (xem) deep to throw cold water on gi i gáo nư c l nh vào; làm cho n n chí written in water nh t th i (ti ng tăm); chóng b quên (thành tích) to go to sea tr thành thu th to follow the sea làm ngh thu th to put to sea ra khơi half seas... come into to come into the world ra i; to come into power n m chính quy n; to come into being (existence) hình thành, ra i; to come into fashion thành m t; to come into force (effect) có hi u l c; to come into notice làm cho ph i chú ý ư c hư ng, th a hư ng 1 o come into a property th a hư ng m t tài s n to come of do mà ra, b i mà ra; là k t qu c a 1 hat comes of being quick tempered cái ó là do tính... t i m t nghìn (hàng h i) b neo; d ng l i (tàu) to come under rơi vào lo i, n n trong lo i rơi vào, ch u ( nh hư ng) to come up t i g n, n g n (ai, m t nơi nào) ư c nêu lên, ư c t ra (v n th o lu n) 1 o come up for discussion ư c nêu lên th o lu n (t hi m,nghĩa hi m) thành m t 1 igh cillars are coming up c c n cao ang tr thành m t lên t i, t t i, theo k p, b t k p 1 he water came up to his chin nư c... any proofs of what you say? anh có th ưa ra ch ng c v nh ng i u anh nói ra không? 2 ring the matter forward at the next meeting! cu c h p sau ưa v n ó ra! (k toán) chuy n sang to bring in ưa vào, em vào, mang vào thu; em l i (l i t c ); ưa vào (thói quen) to bring off c u 1 o bring off the passengers on a wrecked ship c u các hành khách trên chi c tàu b n n (thông t c) ưa n thành công to bring on d n... o Ebook Team h t s c kh n trương; tranh th th i gian; vư t th i gian at times th nh tho ng, ôi khi, ôi lúc ahead of time x ahead to be ahead of one's time (nghĩa bóng) có nh ng tư tư ng quá c p ti n behind the times (xem) behind to be born before one's time (before times) non (tr ) i trư c th i i all the time su t, luôn luôn, lúc nào cũng between times gi a lúc y, trong kho ng th i gian y for the time . together o (tục ngữ) ngưu tầm ngưu, mã tầm mã 74. a bird in the hand o vật mình có chắc trong tay; điều mình chắc chắn 75. a bird in the hand is worth two in the bush o (tục ngữ) không nên. something over in one's head o suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc 250. two heads are better than one o (tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông. lạnh vào; làm cho nản chí 312. written in water o nhất thời (tiếng tăm); chóng bị quên (thành tích) 313. to go to sea o trở thành thuỷ thủ 314. to follow the sea o làm nghề thuỷ thủ 315.