Hệ thống và hệ thống quản lý sản xuất - kinh doanh trong doanh nghiệp

31 781 0
Hệ thống và hệ thống quản lý sản xuất - kinh doanh trong doanh nghiệp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Luận văn : Hệ thống và hệ thống quản lý sản xuất - kinh doanh trong doanh nghiệp

Mục lụcMở đầuChơng 1: Hệ thống ngân sách nhà nớc trong nền kinh tế thị trờngI. Bản chất vai trò của NSNN trong nền kinh tế thị trờng 1.Bản chất của NSNN 2. Vai trò của NSNN trong nề kinh tế thị trờng 2.1 Đặc điểm của cơ chế kinh tế thị trờng 2.2 Vai trò của NSNN trong cơ chế thị trờng II. Hệ thống NSNN Chơng 2: Phân cấp quản NSNN Thực trạng phân cấp quản NSNN ở Việt NamI. Phân cấp quản NSNN 1. Sự cần thiết tác dụng của phân cấp quản NSNN 2. Khái niệm các nguyên tắc phân cấp quản NSNN 3. Nội dung phân cấp quản NSNNII. Thực trạng phân cấp quản NSNN ở Việt Nam Chơng 3:Một số kiến nghị hoàn thiện chế độ phân cấp quản NSNN ở Việt nam hiện nay1. Hoàn thiện NSĐF trên cơ sở xoá bỏ dần tính bao hàm của NS cấp trên đối với ngân sách cấp dới:1 2. Cải cách hệ thống quản thuế: 3. Khi phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi xác định tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sác các cấp chính quyền địa phơng số bổ xung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dới cần đảm bảo:. 4. Chỉnh lý, sửa đổi, bổ xung một số quy định trong luật:Kết luận2 Mở đầu Với mục tiêu quản thống nhất nền tài chính quốc gia, xây dựng Ngân sách Nhà nớc (NSNN) lành mạnh, củng cố kỷ luật tài chính, sử dụng tiết kiệm, có hiệu quả tiền của của Nhà nớc; tăng tích luỹ để thực hiện CNH-HĐH đất nớc theo định hớng XHCN, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội, nâng cao đời sống của nhân dân; đảm bảo quốc phòng, an ninh, đối ngoại, luật NSNN-một đạo luật quan trọng trong hệ thống tài chính- đã đợc Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20-3-1996; sau đó đợc sửa đổi, bổ sung bởi luật số 06/1998/QH 10 ngày 20-5-1998, đánh dấu mốc lịch sử quan trọng trong công tác quản lý, điều hành NSNN ở nớc ta, tạo cơ sở pháp cao nhất cho hoạt động của NSNN. Sau bốn năm thực hiện luật NSNN, thực tiễn đã khẳng định vai trò của luật trong mọi lĩnh vực của đời sống kinh tế, xã hội. Hoạt động NSNN dần đ-ợc quan tâm không chỉ từ phía các cơ quan quản Nhà nớc mà còn từ phía ngời dân các doanh nghiệp. Bên cạnh đó, cũng dựa trên cơ sở phản hồi từ phía ngời dân doanh nghiệp, luật đã bộc lộ nhiều bất cập không chỉ giữa văn bản thực tế áp dụng mà cả những bất cập trong công tác chỉ đạo điều hành. Một trong những nguyên nhân dẫn đến những bất cập trên là việc quyết định phân chia nguồn thu, nhiệm vụ chi tiêu cho các cấp ngân sách phân giao nhiệm vụ, quyền hạn giữa các cơ quan trong bộ máy quản Nhà nớc vẫn còn tồn tại nhiều nhợc điểm cần xem xét lại. Để góp phần tiếp tục hoàn chỉnh hơn nữa luật NSNN nói chung chế độ phân cấp quản nhân sách nói riêng, tác giả chọn đề tài: Những bất cập giải pháp hoàn thiện chế độ phân cấp quản NSNN ở Việt nam trong điều kiện hiện nay. Từ đó muốn thông qua thực tiễn để làm sáng tỏ những cái đợc cha đợc của chế độ phân cấp quản cả về phơng diện pháp (các văn bản liên quan đến NSNN) công tác chỉ đạo điều hành, từ đó đề xuất một số giải pháp nhằm hoàn thiện luật, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội trong thời kỳ đổi mới, phát huy tối đa hiệu quả của NSNN trong việc điều chỉnh nền kinh tế theo những mục tiêu đã đặt ra.3 Chơng I: Hệ thống Ngân sách Nhà nớc phân cấp quản Ngân sách Nhà nớc.I. Bản chất vai trò của NSNN trong nền kinh tế thị trờng.1. Bản chất của NSNN. NSNN là khái niệm quen thuộc theo nghĩa rộng mà bất kỳ ngời dân nào cũng biết đợc, song lại có rất nhiều định nghĩa khác nhau về NSNN: Theo quan điểm của Nga: NSNN là bảng thống kê các khoản thu chi bằng tiền của Nhà nớc trong một giai đoạn nhất định. Một cách hiểu tơng tự, ngời Pháp cho rằng: NSNN là toàn bộ tài liệu kế toán mô tả trình bày các khoản thu kinh phí của Nhà nớc trong một năm. Có thể thấy rằng các quan điểm trên đều cho thấy biểu hiện bên ngoài của NSNN mối quan hệ mật thiết giữa Nhà nớc NSNN. Trong hệ thống tài chính, NSNN là khâu chủ đạo, đóng vai trò hết sức quan trọng trong việc duy trì sự tồn tại của bộ máy quyền lực Nhà nớc. Tại Việt nam, định nghĩa về NSNN đợc nêu rõ trong luật NSNN (20/3/1996): NSNN là toàn bộ các khoản thu chi của Nhà nớc trong dự toán đã đợc cơ quan Nhà nớc có thẩm quyền quyết định đợc thực hiện trong một năm để đảm bảo thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Nhà nớc.(Điều1- luật NSNN). Trong thực tiễn, hoạt động NSNN là hoạt động thu (tạo lập) chi tiêu (sử dụng) quỹ tiền tệ của Nhà nớc, làm cho nguồn tài chính vận động giữa một bên là các chủ thể kinh tế, xã hội trong quá trình phân phối tổng sản phẩm quốc dân dới hình thức giá trị một bên là Nhà nớc. Đó chính là bản chất kinh tế của NSNN. Đứng sau các hoạt động thu, chi là mối quan hệ kinh tế giữa Nhà nớc các chủ thể kinh tế, xã hội. Nói cách khác, NSNN phản ánh mối quan hệ kinh tế giữa Nhà nớc với các chủ thể trong phân phối tổng sản 4 phẩm xã hội, thông qua việc tạo lập, sử dụng quỹ tiền tệ tập trung của Nhà n-ớc, chuyển dịch một bộ phận thu nhập bằng tiền của các chủ thể đó thành thu nhập của Nhà nớc Nhà nớc chuyển dịch thu nhập đó đến các chủ thể đợc thực hiện để thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Nhà nớc.2. Vai trò của Ngân sách Nhà nớc trong nền kinh tế thị trờng.2.1. Đặc điểm của cơ chế kinh tế thị trờng. Nền kinh tế mà vấn đề cơ bản của nó do thị trờng quyết định đợc gọi là Kinh tế thị trờng.Trong nền kinh tế hàng hoá có một loạt những quy luật kinh tế vốn có của nó hoạt động nh: quy luật giá trị, quy luật cung- cầu, quy luật cạnh tranh, quy luật lu thông tiền tệ lợi nhuận là động lực cơ bản của sự vân động đó. Các quy luật biểu hiện sự tác động của mình thông qua thị tr-ờng. Nhờ sự vân động của hệ thống giá cả thị trờng mà diễn ra sự thích ứng tự phát giữa khối lợng cơ cấu của sản xuất với khối lợng cơ cấu nhu cầu của xã hội. Nhìn chung cơ chế thị trờng có các u điểm cơ bản sau: * Cơ chế thị trờng kích thích hoạt động của các chủ thể kinh tế tạo đIều kiện thuận lợi cho sự hoạt động tự do của họ. * Cạnh tranh buộc nhà sản xuất phải hao phí lao động cá biệt đến mức thấp nhất có thể đợc bằng cách áp dụng kỹ thuật công nghệ mới vào sản xuất. * Sự tác động của cơ chế thị trờng đa đến sự thích ứng tự phát giữa khối lợng cơ câú sản xuất với khối lợng cơ cấu nhu cầu xã hội. * Trong cơ chế thị trờng tồn tại sự đa dạng của các thị trờng. Bên cạnh thị trờng hàng hoá đã xuất hiện từ lâu là các thị trờng về vốn, lao động phục vụ cho sản xuất kết hợp với hệ thống giá cả linh hoạt vận động theo quan hệ cung cầu của hàng hoá, dịch vụ.5 Song, cơ chế thị trờng không phải là hiện thân của sự hoàn hảo mà chứa đựng trong nó nhều trục trặc. Mục đích hoạt động của các doanh nghiệp lá tối đa hoá lợi nhuận. Ngành nào, lĩnh vực nào có khả năng đem lại lợi nhuận cao thì các doanh nghiệp sẽ đổ xô vào sản xuất mặt hàng, lĩnh vực đó. Từ đó dẫn đến sự phát triển mất cân đối giữa các khu vực, ngành, nghề trong nền KTQD. Hơn nữa, vì lợi nhuận, các doanh nghiệp sẵn sàng lạm dụng tài nguyên, gây ô nhiễm môi trờng sống của con ngời mà xã hội phải gánh chịu, do đó, hiệu quả kinh tế, xã hội không đợc đảm bảo. Có những mục tiêu xã hội mà dù cơ chế thị trờng hoạt động tốt cũng không thể đạt đợc. Sự tác động của cơ chế thị trờng dẫn đến sự phân hoá giàu, nghèo, tác động xấu đến đạo đức tình ngời. Với một loạt các khuyết tật trên, ngày nay, trên thực tế không tồn tại cơ chế thị trờng thuần tuý, mà thờng có sự can thiệp của Nhà nớc, khi đó nền kinh tế gọi là Nền kinh tế hỗn hợp.2.2. Vai trò của Ngân sách Nhà nớc trong cơ chế thị trờng. Tất cả những khiếm khuyết của cơ chế thị trờng đòi hỏi có sự can thiệp của Nhà nớc là tất yêu, là một nhu cầu khách quan nhằm khôi phục lai những cân đối mở đờng cho sức sản xuất phát triển. Trong cơ chế điều chỉnh của Nhà nớc, bên trong kết cấu của nó, ngoài việc tổ chức một cách khoa học, thì những công cụ tài chính, tiền tệ, kế hoạch, luật pháp đợc coi là những công cụ điều chỉnh cơ bản quan trọng. NSNN là một trong những công cụ hữu hiệu để Nhà nớc đIều chỉnh vĩ mô nền kinh tế, xã hội. Mục tiêu của NSNN không phải để Nhà nớc đạt đợc lợi nhuận nh các doanh nghiệp cũng không phải để bảo vệ vị trí của mình trớc các đối thủ cạnh tranh trên thị trờng. NSNN ngoàI việc duy trì sự tồn tại của bộ máy Nhà nớc còn phải xây dựng cơ sở hạ tầng kinh tế, xã hội để tạo ra môi trờng thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động.6 NSNN đợc sử dụng nh là công cụ tác động vào cơ cấu kinh tế nhằm đảm bảo cân đối hợp của cơ cấu kinh tế sự ổn định của chu kỳ kinh doanh. Trớc xu thế phát triển mất cân đối của các ngành, lĩnh vực trong nền kinh tế, thông qua quỹ ngân sách, Chính phủ có thể áp dụng các chính sách u đãi, đầu t vao các lĩnh vực mà t nhân không muốn đầu t vì hiệu quả đầu t thấp; hoặc qua các chính sách thuế bằng việc đánh thuế vào những hàng hoá, dịch vụ của t nhân có khả năng thao tong trên thị trờng; đồng thời, áp dụng mức thuế suất u đãi đối với những hàng hoá mà Chính phủ khuyến dụng. Nhờ đó mà có thể đảm bảo sự cân đối, công bằng trong nền kinh tế. Giá cả trên thị trờng biến động dựa vào quy luật cung cầu của hàng hoá, dịch vụ. NSNN cũng đợc sử dụng nh là công cụ đảm bảo sự ổn định giá cả của thị trờng. Một vai trò đợc coi là không kém phần quan trọng của NSNN là giải quyết các vấn đề xã hội: bất công, ô nhiễm môi trờng Chẳng hạn tr ớc vấn đề công bằng xã hội. Chống lại sự bất công là cần thiết cho một xã hội văn minh ổn định, Chính phủ thờng sử dụng các biện pháp tác động tới thu nhập để thiết lập lai sự công bằng xã hội. Điều chỉnh thu nhập của các nhóm dân c khác nhau bằng cách trợ cấp thu nhập cho những ngời có thu nhập thấp hoặc hoàn toàn không có thu nhập. Một cách khác, Chính phủ có thể sử dụng biện pháp tác động gián tiếp đến thu nhập bằng cách tạo khả năng tạo thu nhập cao hơn dựa vào năng lực của bản thân. theo đánh giá thì đây là biện pháp tích cực nhất, động thời làm tăng thu nhập quốc dân; nói cách khác, nó làm cho một số ngời dân giàu lên mà không ai nghèo đi; hoặc qua chính sách thuế thu nhập, sử dụng mức thuế suất cao đối với ngời có thu nhập cao ng-ợc lại. Nh vậy, vai trò của NSNN là rất lớn. Vấn đề đặt ra là việc tổ chức quy mô, cơ cấu quản NSNN nh thế nào để phát huy đợc vai trò của nó.II. Hệ thống NSNN7 Hệ thống NSNN đợc hiểu là tổng thể các cấp ngân sách có mối quan hệ hữu cơ với nhau trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thu, chi của mỗi cấp ngân sách. Tại nớc ta, tổ chức hệ thống NSNN gắn bó chặt chẽ với việc tổ chức bộ máy Nhà nớc vai trò, vị trí của bộ máy đó trong quá trình phát triển kinh tế xã hội của đất nớc theo Hiến pháp. Mỗi cấp chính quyền có một cấp ngân sách riêng cung cấp phơng tiện vật chất cho cấp chính quyền đó thực hiện chức năng, nhiệm vụ của mình trên vùng lãnh thổ. Việc hình thành hệ thống chính quyền Nhà nớc các cấp là một tất yếu khách quan nhằm thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Nhà nớc trên mọi vùng lãnh thổ của đất nớc. Chính sự ra đời của hệ thống chính quyền Nhà nớc nhiều cấp đó Cấp ngân sách đợc hình thành trên cơ sở cấp chính quyền Nhà nớc, phù hợp với mô hình tổ chức hệ thống chính quyền Nhà nớc ta hiện nay, hệ thống NSNN bao gồm NSTƯ NSĐP. Trong đó, NSTƯ gồm:- Ngân sách cấp tỉnh thành phố trực thuộc trung ơng (gọi chung là ngân sách cấp tỉnh).- Ngân sách cấp huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là ngân sách cấp huyện).- Ngân sách cấp xã, phờng, thị trấn (gọi chung là ngân sách cấp xã). NSTƯ phản ánh nhiệm vụ thu, chi theo nhành giữ vai trò chủ đạo trong hệ thống NSNN. Nó bắt nguồn từ vị trí, vai trò của chính quyền trung ơng đ-ợc mạch của cả nớc NSĐP là tên chung để chỉ các cấp ngân sách của các cấp chính quyền bên dới phù hợp với địa giới hành chính các cấp. Ngoài ngân sách xã cha có đơn vị dự toán, các cấp ngân sách khác đều bao gồm một số đơn vị dự toán của cấp ấy hợp thành.8 * Ngân sách cấp tỉnh phản ánh nhiệm vụ thu, chi theo lãnh thổ, đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ tổ chức quản toàn diện kinh tế, xã hội của chính quyền cấp tỉnh thành phố trực thuộc trung ơng. * Ngân sách cấp xã, phờng, thị trấn là đơn vị hành chính cơ sở có tầm quan trọng đặc biệt cũng có đặc thù riêng: nguồn thu đợc khai thác trực tiếp trên địa bàn nhiệm vụ chi cũng đợc bố tríđể phục vụ cho mục đích trực tiếp của cộng đồng dân c trong xã mà không thông qua một khâu trung gian nào. Ngân sách xã là cấp ngân sách cơ sở trong hệ thống NSNN, đảm bảo điều kiện tài chính để chính quyền xã chủ động khai thác các thế mạnh về đất đai, phát triển kinh tế, xã hội, xây dựng nông thôn mới, thực hiện các chính sách xã hội, giữ gìn an ninh, trật tự trên địa bàn. Trong hệ thống ngân sách Nhà nớc ta, ngân sách trung ơng chi phối phần lớn các khoản thu chi quan trọng, còn ngân sách địa phơng chỉ đợc giao nhiệm vụ đảm nhận các khoản thu chi có tính chất địa phơng. Quan hệ giữa các cấp ngân sách đợc thực hiện theo nguyên tắc sau: Ngân sách trung ơng ngân sách các cấp chính quyền địa phơng đợc phân định nguồn thu nhiệm vụ chi cụ thể Thực hiện việc bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dới để đảm bảo công bằng, phát triển cân đối giữa các vùng, các địa phơng. Số bổ sung này là khoản thu của ngân sách cấp dới. Trờng hợp cơ quan quản Nhà nớc cấp trên uỷ quyền cho cơ quan quản Nhà nớc cấp dới thực hiện nhiệm vị chi thuộc chức năng của mình, thì phải chuyển kinh phí từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dới để thực hiện nhiệm vụ đó. Ngoài việc bổ sung nguồn thu uỷ quyền thực hiện nhiệm vụ chi, không đợc dùng ngân sách cấp này để chi cho nhiệm vụ của ngân sách cấp khác trừ trờng hợp đặc biệt theo quy định của Chính phủ.9 Chơng II: phân cấp quản lí ngân sách nhà nớc thực trạng của phân cấp quản NSNN ở việt namI. Phân cấp quản NSNN:10 [...]... quyết mối quan hệ giữa chính quyền Nhà nớc trung ơng các cấp chính quyền địa phơng trong việc xử các vấn đề hoạt động điều hành NSNN đúng đắn hợp sẽ là một giải pháp quan trọng trong quản NSNN 2 Khái niệm các nguyên tắc phân cấp quản NSNN 11 Phân cấp quản NSNN là việc giải quyết mối quan hệ giữa các cấp chính quyền Nhà nớc về vấn đề liên quan đến việc quản điều hành NSNN... các doanh nghiệp nhà nớc không kể thu sử dụng vốn ngân sách từ hoạt động xổ số kiến thiết Các khoản thu phân chia: - Thuế chuyển quyền sử dụng đất 14 - Thuế nhà, đất - Tiền sử dụng đất - Thuế sử dụng đất nông nghiệp - Thuế tài nguyên - Lệ phí trớc bạ - Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng sản xuất trong nớc thu vào các mặt hàng bài lá, hành mã, vàng mã các dịch vụ kinh doanh vũ trờng, mát xa, ka ra ô kê, kinh. .. cấp quản NSNN đã bớc đầu tạo cơ sở, điều kiện, hành lang pháp cho công tác quản lý, điều hành hoạt động NSNN có hiệu lực có hiệu quả, theo những chuẩn mực nhất định, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của NSNN trong cơ chế kinh tế mới ở nớc Chế định luật về hệ thống NSNN Quyết định hệ thống NSNN gồm bốn cấp: trung ơng- tỉnh- huyện- xã là phù hợp vời Hiến pháp 1992 luật tổ chức HĐND UBND... cần thiết tác dụng: Chế độ phân cấp quản ngân sách ở nớc ta ra đời từ năm 1967, tới nay đã qua nhiều lần bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với từng giai đoạn lịch sử nhất định nhằm giải quyết nhiều vấn đề phát sinh trong quan hệ giữa NSTƯ chính quyền các cấp trong quản NSNN NSNN đợc phân cấp quản giữa Chính phủ các cấp chính quyền địa phơng là tất yếu khách quan khi tổ chức hệ thống NSNN... lãnh thổ 2 Cải cách hệ thống quản thuế: Quản thuế thực chất là quản nguồn thu của NSNN vì thuế là nguồn thu chủ yếu của NSNN Mục tiêu chính của cải cách quản thuế trong giai đoạn này là thúc đẩy sự tuân thủ tự nguyện các quy định về thuế của đối tợng nộp thuế, tăng cờng hiệu quả công tác quản thuế công tác thanh tra, kiểm tra thuế, thực hiện tự động hoá công tác xử thông tin thuế... đỏ xuyên suốt trong các quy định của luật NSNN 29 Kết luận Việc xây dựng hoàn thiện hệ thống NSNN chế độ phân cấp quản NSNN là vô cùng quan trọng trong giai đoạn hiện nay Phân cấp quản NSNN dù chỉ là phơng tiện, không phải là mục đích, là phơng pháp giải quyết các quan hệ tài chính giữa các cấp chính quyền trong một thời kỳ cụ thể nhất định, chỉ khi có đợc một hệ thống NSNN chế độ phân... NSNN Những đặc điểm của hệ thống quản thu thuế trong giai đoạn là: Hệ thống thông tin tuyên truyền về thuế phải đầy đủ thuận lợi cho đối tợng nộp thuế (ĐTNT), hệ thống chính sách, thủ tục các mẫu biểu quy đinh 24 về thuế phải đơn giản, dễ hiểu, đơn nghĩa đẻ ĐTNT có đủ khả năng thực hiện việc tự tính thuế, tự khai thuế của mình một cách chính xác, đầy đủ Hệ thống xử thông tin thuế trên máy... dung của phân cấp quản NSNN đợc quy định rõ trong chơng II III của luật NSNN bao gồm: Nội dung thứ nhất là phân cấp các vấn đề liên quan đế quản lý, điều hành NSNN từ trung ơng đến địa phơng trong việc ban hành, tổ chức thực hiện kiểm tra, giám sát về chế độ, chính sách Tiếp theo là phân cấp về các vấn đề liên quan đế nhiệm vụ quản điều hành NSNN trong việc ban hành hệ thống biểu mẫu,... chức quản thu thuế của ngành thuế đợc xây dựng theo nguyên tắc chức năng, mỗi bộ phận khác nhau sẽ thực hiện các chức năng khác nhau trong quy trình quản thu thuế, giảm thiểu mối quan hệ trực tiếp giữa cá nhân cán bộ thuế với ĐTNT trong trờng hợp ĐTNT chấp hành đúng các quy định về thuế Trình độ cán bộ thuế đợc nâng cao chuyên môn hoá theo từng chức năng Mô hình của hệ thống quản thu thuế trong. .. tỉnh + Thuế GTGT thuế thu nhập doanh nghiệp thu từ các hộ sản xuất kinh doanh ngoài quốc doanh có thể phân cấp cho ngân sách cấp huyện cấp xã - Hạn chế phân cấp cho nhiều cấp đối với các nguồn thu có quy mô nhỏ, nh thuế tiêu thụ đặc biệt háng sản xuất trong nớc thu từ các mặt hàng bài lá, 26 vàng mã, hàng mã có thể chỉ phân cấp cho ngân sách xã phờng thị trấn - Phân cấp tối đa các nguồn thu trên . Phân cấp quản lý NSNN và Thực trạng phân cấp quản lý NSNN ở Việt NamI. Phân cấp quản lý NSNN 1. Sự cần thiết và tác dụng của phân cấp quản lý NSNN 2.. nhà, đất .- Tiền sử dụng đất .- Thuế sử dụng đất nông nghiệp .- Thuế tài nguyên .- Lệ phí trớc bạ .- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng sản xuất trong nớc thu vào các

Ngày đăng: 17/12/2012, 09:34

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan