Nhà nớc và pháp luật nớc ngoài 62 tạp chí luật học số 10/2008 (1) Ths. Trần Ngọc Dơng * I. KHI NIM V SN NGHIP THNG MI 1. Thnh phn ca sn nghip thng mi Sn nghip thng mi trong phỏp lut Cng ho Phỏp gm hai loi yu t: vụ hỡnh v hu hỡnh. a. Cỏc yu t vụ hỡnh Gm nhng yu t quan trng nht ca sn nghip thng mi, ú l: Lng khỏch hng, kh nng hp dn ca a im kinh doanh, tờn thng mi, bin hiu, quyn khi thuờ c s kinh doanh, quyn s hu cụng nghip. * Lng khỏch hng - Lng khỏch thng xuyờn l ton b khỏch hng m thng nhõn ó khin h gn bú vi mỡnh nh cht lng chuyờn nghip v phm cht cỏ nhõn. ú l nhng ngi mua hng thng xuyờn, u n m thng nhõn ó thu hỳt h thnh cụng nh bit tụn trng s thớch, thúi quen ca h. Nhng ngi khỏch hng ny cm thy hi lũng v cht lng hng hoỏ v dch v m h nhn c nờn h thng lui ti. Lng khỏch ny l kt qu ca vic thng nhõn s dng tt c cỏc thnh phn to lờn sn nghip thng mi trong hot ng cỏ nhõn ca mỡnh. - Lng khỏch ngu nhiờn qua li cú c l nh vo hon cnh thun tin ca ca hng hay a im kinh doanh, ni cú nhiu ngi qua li thun tin cho h mua hng. Nhng khỏch hng ny dự khụng bit cht lng hng hoỏ v dch v, dự khụng quen bit vi thng nhõn nhng h vn ghộ vo do tỡnh c hay do thun tin trong lỳc di chuyn. Hon cnh nh vy lm tng thu nhp cho thng nhõn v cho c s kinh doanh ca h. Cú th k ra mt vi vớ d nh: Lng khỏch qua li ca ngi bỏn bỏo gn nh ga, lng khỏch qua li ca ca hng bỏn lu nim a im du lch. n l coi lng khỏch hng l yu t chớnh ca sn nghip thng mi. Do vy i vi ỏn l, s tn ti ca lng khỏch l c tớnh tn ti ca sn nghip thng mi, cỏc thnh phn khỏc l nhm thu hỳt, lu gi, phc v lng khỏch ny. * Tờn thng mi ú l tờn gi m thng nhõn hoc cụng ti thng mi ỏp dng cho vic thc hin sn nghip thng mi. Tờn thng mi cú th l h ca thng nhõn hay ca thnh viờn cụng ti cú kốm theo cm t v cụng ti hoc mt tờn ngu nhiờn c thng nhõn t do la chn. Khi tờn thng mi tr nờn quen thuc vi khỏch hng v thu hỳt khỏch hng thỡ nú cú giỏ tr ti sn. Tờn thng mi cú th bỏn c. * Bin hiu Bin hiu l du hiu c gn vo c s kinh doanh thng mi v do vy m khin c s ny khỏc vi cỏc c s khỏc. Bin hiu cú th l tờn thng mi, l cỏi tờn ngu nhiờn hay l mt biu tng. Bin hiu cho * Gi ng vi ờn B mụn n go i ng Trng i hc Lut H Ni Nhà nớc và pháp luật nớc ngoài tạp chí luật học số 10/2008 63 phộp khỏch hng nhn ra c s thng mi mt cỏch d dng (vớ d: Bin hiu ca h thng ca hng thuc v cỏc thng nhõn c nhng quyn thng mi). Do vy, bin hiu cú giỏ tr ti sn. * Quyn khi thuờ c s kinh doanh Nu thng nhõn khụng phi l ch s hu ca c s ni mỡnh hnh ngh thng mi thỡ thng nhõn kớ kt hp ng vi ch s hu, thng l hp ng di hn (ba, sỏu, chớn nm). Hp ng ny cho phộp thng nhõn hot ng mt cỏch n nh trong quóng thi gian di ti ni m thng nhõn ó tr nờn quen thuc vi khỏch hng. Mi s thay i a im u lm lc hng v lm mt lng khỏch hng ca thng nhõn. Chớnh vỡ th khi kt thỳc hp ng, thng nhõn cú quyn c gia hn hp ng. Vic chuyn nhng hp ng c cho phộp. Vic ny khin thng nhõn - bờn thuờ c t do bỏn i sn nghip thng mi ca mỡnh. Mi iu khon cm chuyn nhng hp ng u vụ hiu. Tuy nhiờn, vic chuyn nhng phi c ch s hu bt ng sn chp nhn ngi thuờ mi. * Cỏc quyn s hu cụng nghip Cỏc quyn ny liờn quan n vn bng sỏng ch, nhón hiu v kiu dỏng cụng nghip. Thng nhõn nm gi cỏc quyn ny thỡ c c quyn khai thỏc v s dng hoc c phộp chuyn giao cho ngi khỏc. Vin quc gia v s hu cụng nghip s giỏm sỏt vic tụn trng cỏc vn bng sỏng ch, nhón hiu, kiu dỏng cụng nghip k t khi chỳng c ng kớ ti Vin. Cỏc quyn s hu cụng nghip cú giỏ tr kinh t nht nh, ụi khi rt quan trng. * Giy phộp hot ng do c quan hnh chớnh cp Khi giy phộp ny cn thit i vi vic m mt s loi hỡnh thng mi, vớ d nh tim ru hay phũng biu din ngh thut thỡ chỳng l yu t khụng th thiu i vi hot ng thng mi. Do vy, nú gn lin vi sn nghip thng mi. b. Cỏc yu t hu hỡnh ú l nhng ng sn hu hỡnh. Nhng ti sn l bt ng sn thỡ khụng th nm trong thnh phn ca sn nghip thng mi. Sn nghip thng mi gm hai loi yu t hu hỡnh: Trang thit b v dng c, ngh; cỏc loi hng hoỏ. * Trang thit b v dng c, ngh ú l ton b cỏc vt mang tớnh ng sn c s dng nhm khai thỏc sn nghip thng mi v thuc quyn s hu ca thng nhõn, vớ d: Mỏy múc, thit b phc v vn phũng, trang thit b vn chuyn * Hng hoỏ Bao gm cỏc nguyờn vt liu, cỏc bỏn thnh phm phc v cho vic sn xut, hng hoỏ bỏn v thuc s hu ca thng nhõn. Trong thc t, mt vi hng hoỏ cú th khụng thuc s hu ca thng nhõn. ú l trng hp hng hoỏ c bỏn theo iu khon lu gi quyn s hu. Nhng hng hoỏ ny vn thuc quyn s hu ca nh cung cp, ngay c khi chỳng ó c giao cho thng nhõn v quyn s hu ny tn ti cho n khi thng nhõn thanh toỏn tin tr chỳng. 2. Bn cht phỏp lớ ca sn nghip thng mi Sn nghip thng mi c hỡnh thnh bi ton b cỏc ng sn dựng vo vic thc hin hot ng thng mi. Cỏc yu t to nờn Nhµ n−íc vµ ph¸p luËt n−íc ngoµi 64 t¹p chÝ luËt häc sè 10/2008 sản nghiệp thương mại không chỉ đơn thuần được sắp đặt với nhau. Chúng được thương nhân tập hợp lại với mục đích thực hiện việc kinh doanh. Luật pháp dựa trên sự kết hợp này để xem xét sản nghiệp thương mại như là thực thể kinh tế và có thể là đối tượng của các giao dịch khác nhau (bán, cho thuê hay dùng để góp vốn). Thực thể kinh tế này không bị phá vỡ khi bán riêng rẽ một trong các yếu tố. Đối với án lệ, việc bán đi lượng khách hàng là bán đi sản nghiệp thương mại. Bất động sản bị loại bỏ ra khỏi sản nghiệp thương mại. Luật pháp của Pháp ghi nhận: Sản nghiệp thương mại không bao gồm bất kì thành phần bất động sản nào. Đặc biệt, bất động sản mà ở đó hoạt động thương mại được thiết lập thì không được tính vào sản nghiệp thương mại. Việc bán đi cái này không kéo theo việc bán đi cái khác: Người ta có thể mua sản nghiệp thương mại của một cửa hàng bánh mì mà không mua bất động sản nơi có cửa hàng và ngược lại, người ta có thể mua chính bất động sản nơi có cửa hàng mà không mua sản nghiệp thương mại. Do hai lí do gắn liền với thành phần của nó (loại bỏ các bất động sản và ưu thế của động sản vô hình) nên sản nghiệp thương mại được xem là một động sản vô hình và là đối tượng của sự bảo hộ đặc biệt. Sản nghiệp thương mại có quy mô rất khác nhau. Nếu như lượng khách hàng là yếu tố cần thiết đối với một sản nghiệp thương mại thì các yếu tố khác không nhất thiết phải có đầy đủ trong thành phần của nó. Ví dụ, nhiều thương nhân không có bằng sáng chế, không cần giấy phép hoạt động kinh doanh do cơ quan hành chính cấp. Thành phần của sản nghiệp thương mại giữa ngành này và ngành khác rất khác nhau, ví dụ: Đối với nhà hàng, tiệm sửa chữa ôtô thì trang thiết bị, dụng cụ là rất quan trọng còn đối với cửa hàng thời trang thì lượng hàng hoá và nhãn hiệu sản phẩm là những yếu tố chính. II. BẢO HỘ SẢN NGHIỆP THƯƠNG MẠI Là yếu tố quan trọng đối với tài sản của thương nhân, sản nghiệp thương mại là đối tượng của những quy định bảo hộ đặc biệt nhằm chống lại mọi hành động khác nhau với mục đích làm giảm lượng khách hàng mà giá trị của sản nghiệp trực tiếp phụ thuộc. Do vậy, khi thương nhân khai thác sản nghiệp thương mại phải được đảm bảo có thể được làm việc trong thời gian tương đối dài (bảo hộ quyền khi thuê địa điểm kinh doanh); những người cạnh tranh không được bắt chước sản phẩm của thương nhân (bảo hộ chống xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ) và những người này phải tôn trọng các quy định về cạnh tranh (bảo hộ chống cạnh tranh không lành mạnh). 1. Bảo hộ hợp đồng thuê cơ sở kinh doanh Đối với hợp đồng thuê cơ sở kinh doanh, thương nhân được hưởng một số biện pháp bảo hộ. Thương nhân có quyền được phép gia hạn hợp đồng; thương nhân có thể sử dụng cơ sở kinh doanh cho các hoạt động khác với các hoạt động dự tính ban đầu (thay đổi mục tiêu kinh doanh) và cuối cùng, bên cho thuê không thể tự do xem xét lại giá cho thuê. a. Quyền được gia hạn hợp đồng Để khách hàng gắn bó với mình, thương nhân cần có quyền sử dụng địa điểm kinh doanh trong thời hạn dài. Luật pháp quy định rõ: “Thời gian cho thuê không được dưới chín năm”. Hết thời hạn chín năm, hợp đồng có thể được gia hạn bằng với thời gian cũ. Bản thân bên thuê có thể chấm dứt hợp đồng Nhµ n−íc vµ ph¸p luËt n−íc ngoµi t¹p chÝ luËt häc sè 10/2008 65 thuê sau thời gian ba năm mà không phải đưa ra lí do nhưng phải báo về việc ngừng hoạt động trước sáu tháng. Hơn nữa, thay vì kí kết một hợp đồng chín năm, chủ sở hữu và bên thuê có thể kí kết với nhau thoả thuận tạm thời kéo dài lâu nhất là hai năm. Khi kết thúc thời hạn này, nếu bên thuê còn tiếp tục thuê thì đương nhiên bên thuê trở thành chủ hợp đồng thuê chín năm. Hết thời hạn chín năm, nếu như các bên (chủ sở hữu - bên cho thuê và bên thuê - thương nhân) không tiến hành gì cả thì hợp đồng được mặc nhiên gia hạn. Khi kí kết hợp đồng, chủ sở hữu có thể đòi hỏi bên thuê khoản tiền, được gọi là “pas de porte” (tạm dịch: tiền qua cửa). Trong trường hợp có sự chuyển nhượng hợp đồng thì khoản tiền này được người thuê kế tiếp trả cho người thuê trước đó. Khi bên thuê yêu cầu gia hạn hợp đồng thì chủ sở hữu có thể: - Gia hạn hợp đồng với các điều kiện mới và có thoả thuận với bên thuê về giá thuê mới; - Từ chối gia hạn hợp đồng. Nếu không có lí do chính đáng để biện minh cho việc từ chối thì chủ sở hữu phải trả cho bên thuê khoản bồi thường do từ chối trong khoảng thời gian ba tháng. Tổng mức bồi thường phải bằng với thiệt hại do việc không gia hạn hợp đồng và nhất là do việc mất lượng khách hàng gây ra. Nếu các bên không thoả thuận được thì khoản bồi thường này sẽ do toà án ấn định. Trong trường hợp chủ sở hữu có lí do chính đáng để từ chối thì không phải bồi thường. Các lí do từ chối chính đáng được hạn chế ở các điểm sau: - Bên thuê có lỗi nghiêm trọng khi thực hiện hợp đồng, ví dụ như không trả tiền thuê, không tôn trọng các điều khoản trong hợp đồng; - Không khai thác địa điểm kinh doanh; - Chủ nhà cần lấy lại cơ sở để xây dựng lại nếu toà nhà bị nguy hại. Bên thuê bị tạm ngừng kinh doanh sẽ có quyền được ưu tiên thuê lại cơ sở trong toà nhà mới; - Chủ nhà cần lấy lại cơ sở kinh doanh để cho gia đình và bản thân sinh sống. b. Thay đổi mục tiêu kinh doanh Phần lớn các hợp đồng thuê địa điểm kinh doanh đều nêu rõ bản chất hoạt động thương mại mà bên thuê sẽ tiến hành nhưng do nhiều lí do (do yêu cầu của lượng khách, do không đủ doanh số…), thương nhân có thể muốn thay đổi một phần hay toàn bộ hoạt động của mình (ví dụ: Người bán thịt cũng có thể muốn bán món ăn chế biến sẵn). Có hai trường hợp cần xem xét : - Thay đổi một phần mục tiêu kinh doanh Bên thuê kèm thêm vào hoạt động được dự kiến trong hợp đồng các hoạt động liên quan hay bổ sung (đặc tính liên quan hay bổ sung phải được so sánh với hoạt động ban đầu nếu không, với việc thay đổi liên tục một phần mục tiêu kinh doanh, người ta có thể dẫn đến hoạt động không có liên quan gì với hoạt động ban đầu). Chủ sở hữu phải được thương nhân thông báo về ý định thay đổi hoạt động của mình. Nếu bên cho thuê phản đối đặc tính liên quan và bổ sung của những hoạt động mới được dự kiến thì toà án sẽ phán quyết tuỳ theo tiến triển của tập quán thương mại. Trong thực tế, chủ sở hữu không thể từ chối việc thay đổi này. Chủ sở hữu chỉ có thể đòi hỏi tăng tiền thuê khi xem xét lại giá thuê ba năm một lần. - Thay đổi hoàn toàn mục tiêu kinh doanh Nhà nớc và pháp luật nớc ngoài 66 tạp chí luật học số 10/2008 Bờn thuờ cú th mun thc hin mt hot ng khỏc hon ton vi hot ng c d kin trong hp ng. Lớ do yờu cu l do trt t kinh t. Lut phỏp cn sp xp li s liờn kt kinh t v nhu cu t chc cõn i mng li phõn phi. Tuy nhiờn, cỏc hot ng c xut phi phự hp vi c tớnh ca bt ng sn. Ch s hu ch cú th t chi vi lớ do nghiờm trng v chớnh ỏng theo s ỏnh giỏ ca to ỏn Nu ch s hu chp thun thỡ cú th tng giỏ thuờ vo thi im thay i v cú th c nhn mt khon n bự cho thit hi m mỡnh gỏnh chu do vic thay i ny. c. Xem xột li giỏ thuờ Bờn cho thuờ v bờn thuờ c t do n nh mc giỏ thuờ ban u. Ngc li, mi s thay i giỏ thuờ trong thi gian hp ng u phi c quy nh trỏnh s lm dng t phớa ch s hu. Theo yờu cu ca bờn cho thuờ, giỏ thuờ cú th c xem xột li ba nm mt ln. Khi ú, vic tng giỏ thuờ c tớnh toỏn tu theo s bin i ca ch s giỏ xõy dng. Nhng ch s hu cú th ũi hi mc tng ln trong mt s trng hp sau: Nu cú s thay i mc tiờu kinh doanh, nu tỡnh trng ca bt ng sn c ci thin (vớ d: Bn xe buýt mi c xõy dng phớa trc ca hng kộo theo lng khỏch hng tng lờn). Mt khỏc, cỏc iu khon tho thun v vic xem xột li giỏ thuờ cú th c cỏc bờn d kin trong hp ng. 2. Bo h chng li s xõm phm quyn s hu trớ tu Cú th nh ngha s xõm phm quyn s hu trớ tu nh l vic bt chc tỏi sn xut cụng trỡnh vn hc, ngh thut hay k ngh gõy thit hi cho tỏc gi hoc ngi sỏng ch. Nu vn bng, nhón hiu, kiu dỏng cụng nghip l i tng ca vic xõm phm quyn s hu trớ tu thỡ nhón hiu b xõm phm nghiờm trng nht. c bit, nn k ngh xa x b tỏc ng mnh ca nn xõm phm bn quyn do lng khỏch hng ca nú ch yu b thu hỳt bi tớnh c ỏo ca kiu mu - du hiu qua ú sn phm c bỏn. Bo h quyn s hu cụng nghip c thc hin bng vic ch s hu khi kin bt kỡ ai ( Phỏp hoc nc ngoi) s dng trỏi phộp bng sỏng ch, nhón hiu, kiu dỏng cụng nghip ó c ng kớ ti Vin quc gia v s hu cụng nghip ca Phỏp hoc ó c ng kớ nc ngoi. i vi thng nhõn v cụng ti thng mi, nhón hiu l yu t quan trng nht nờn vic bo h ny phi t ra trc tiờn. * Cỏc bin phỏp bo h nhón hiu Nhón hiu l bt kỡ kớ hiu khỏc bit cho phộp nhn dng sn phm hay loi dch v. Hn na, bng cỏch s dng kớ hiu no ú, nhón hiu cho phộp doanh nghip cú s khỏc bit so vi doanh nghip khỏc. Ngi ta phõn bit hai loi nhón hiu: nhón hiu mang tờn v nhón cú tớnh biu tng. - Nhón hiu mang tờn: ú cú th l tờn h, tờn a lớ, tờn t t hoc cú th l nhón hiu phõn phi (vớ d: Sn phm ch mang tờn nh phõn phi Carrefour). - Nhón hiu cú tớnh biu tng, trong trng hp ny, ú cú th l hỡnh thc ca sn phm, cỏch úng gúi, s kt hp hỡnh tng hay v trớ ca mu sc Nhón hiu c bo h sau khi ng kớ nu nh nhón hiu khỏc bit vi cỏc nhón hiu khỏc. Vỡ th, vic s dng thut ng chung chung thỡ khụng th c xem l nhón Nhµ n−íc vµ ph¸p luËt n−íc ngoµi t¹p chÝ luËt häc sè 10/2008 67 hiệu. Cũng vậy, nhãn hiệu có dấu hiệu riêng nhằm lừa dối công chúng thì cũng không được đăng kí (ví dụ: Nhãn hiệu “Beurrax” gắn cho một loại dầu ăn nhằm khiến khách hàng lầm tưởng với một loại bơ - beurre). Nhãn hiệu chỉ có thể được bảo hộ nếu sự tồn tại và quyền sở hữu nó được thiết lập. Việc đăng kí nhãn hiệu là điều kiện để được bảo hộ. Chủ sở hữu nhãn hiệu có quyền và nghĩa vụ như chủ sở hữu văn bằng. Thời gian bảo hộ là mười năm nhưng nếu đăng kí liên tục thì được phép duy trì quyền sở hữu nhãn hiệu đó mãi mãi. Việc bảo hộ này có thể có phạm vi trong lãnh thổ quốc gia hay ở nước ngoài. - Bảo hộ trong nước Việc đăng kí nhãn hiệu tại Viện quốc gia về quyền sở hữu công nghiệp sẽ cấm bên thứ ba được đăng kí cùng nhãn hiệu và cấm sử dụng nhãn hiệu này tại Pháp khi không có sự cho phép. Bảo hộ liên quan không chỉ đến việc xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ mà còn liên quan đến việc sử dụng bất hợp pháp. Sử dụng bất hợp pháp có đặc điểm là gây rủi ro nhầm lẫn với nhãn hiệu khác (sự giống nhau về hình nét hay âm tiết chẳng hạn). Do vậy, toà án đã từng coi nhãn hiệu “Maz” là bắt chước từ “Jaz”, “La vache sérieuse” là từ “La vache qui rit”. - Bảo hộ quốc tế Việc đăng kí nhãn hiệu tại Viện quốc gia về quyền sở hữu công nghiệp chỉ cho phép bảo hộ nhãn hiệu tại Pháp. Nếu doanh nghiệp muốn được bảo hộ quyền của mình tại những nước khác thì doanh nghiệp phải hoàn thành các thủ tục đăng kí tại từng nước. Tuy nhiên, các hiệp ước quốc tế sẽ làm đơn giản việc đăng kí tại nước ngoài. - Chế tài Một nhãn hiệu đã đăng kí có thể là đối tượng của sự xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ (một người khác không phải là người sáng chế sử dụng nhãn hiệu khi không được phép của người sáng chế) hoặc là đối tượng của sự lạm dụng bắt chước với bản chất là gây ra sự nhầm lẫn trong nhận thức của khách hàng. Trong hai trường hợp trên, chủ sở hữu nhãn hiệu bị chịu thiệt hại có thể tiến hành việc kiện chống xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Người bắt chước, người xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ phải chịu chế tài. Các biện pháp chế tài có thể là: + Cấm sử dụng nhãn hiệu; người xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ phải chấm dứt hành vi đó nếu không sẽ bị phạt vi phạm cho mỗi ngày chậm chấm dứt. + Bồi thường thiệt hại; + Tịch thu hoặc tiêu huỷ các đồ vật đã dán nhãn; + Cho đăng bản án trên báo chí; + Phạt tiền và phạt tù từ mười lăm ngày đến ba năm (xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ là tội phạm hình sự - la contrefacon est un délit). 3. Bảo hộ chống cạnh tranh không lành mạnh Khi các thủ pháp không bình thường được sử dụng nhằm lấy bớt lượng khách hàng của một thương nhân thì lúc đó có sự cạnh tranh bất hợp pháp hoặc không lành mạnh. Cạnh tranh là bất hợp pháp khi cách thức tiến hành được thực hiện do nhầm lẫn và không có ý định gây thiệt hại. Cạnh tranh là không lành mạnh khi có ý định gây thiệt hại. Cả hai trường hợp cạnh tranh trên đều là nguyên nhân phải sửa chữa thiệt hại xảy ra. Nhµ n−íc vµ ph¸p luËt n−íc ngoµi 68 t¹p chÝ luËt häc sè 10/2008 a. Phòng tránh Thực chất, phòng tránh mang tính chất thoả thuận, đó là sự kí kết các điều khoản không cạnh tranh. Những điều khoản như vậy có thể tồn tại trong hợp đồng. Ví dụ: Trong hợp đồng bán sản nghiệp thương mại, bên bán cam kết không tái hoạt động kinh doanh ở gần cơ sở cũ của mình trong thời gian nhất định. Cũng xảy ra như vậy trong hợp đồng lao động của một người làm công ăn lương. Chẳng hạn, một người thợ làm tóc cam kết trong hợp đồng sẽ không mở cửa hàng tương tự trong khoảng cách nào đó gần với cơ sở của chủ cũ. b. Khởi kiện chống cạnh tranh không lành mạnh Việc khởi kiện này cho phép thương gia bảo vệ được tên thương mại và biển hiệu của mình khi có người cạnh tranh sử dụng chúng một cách lạm dụng nhằm lợi dụng uy tín. Nếu thấy mình là nạn nhân của sự lôi kéo khách hàng không lành mạnh, thương nhân có thể tiến hành vụ kiện nhằm vào đối thủ sai trái của mình để chấm dứt tình trạng thiệt hại mà mình phải gánh chịu và để được đền bù. Để đòi hỏi quyền của mình, thương nhân hoặc doanh nghiệp bị thiệt hại phải chứng minh: * Lỗi (faute) của bên bị doanh nghiệp cáo buộc cạnh tranh không lành mạnh, có nghĩa là cách thức tiến hành không bình thường nhằm lôi cuốn khách hàng. Các cách thức chủ yếu là: - Tạo ra sự nhầm lẫn giữa hai doanh nghiệp trong vụ kiện. Doanh nghiệp muốn chiếm lĩnh khách hàng của doanh nghiệp khác đã dựa vào việc bắt chước biển hiệu, cách trình bày sản phẩm hay lấy tên thương mại gần giống với tên của doanh nghiệp kia…; - Nói xấu doanh nghiệp khác trong quảng cáo của mình hay trong sách hướng dẫn kĩ thuật được phân phát cho khách hàng; - Đối với người đã trở nên quen thuộc với khách hàng của doanh nghiệp, cách thức tiến hành có thể là: Thu hút khách hàng của doanh nghiệp này về cho riêng mình (nhân viên đã từng làm việc lâu năm cho chủ doanh nghiệp dựng cơ sở hoạt động gần nơi chủ cũ của mình, người đã bán sản nghiệp thương mại của mình lại mở sản nghiệp khác gần nơi cũ…); - Tiến hành hoạt động gián điệp công nghiệp. * Thiệt hại mà doanh nghiệp phải gánh chịu: Đó là sự mất mát về doanh số và các hậu quả như phải chịu lãi suất ngân hàng do ngân quỹ doanh nghiệp sụt giảm, uy tín bị ảnh hưởng… * Mối quan hệ nhân quả giữa lỗi và thiệt hại: Cần phải chứng minh rằng lượng khách hàng mất đi là do hành vi cạnh tranh không lành mạnh. Do khó cung cấp được bằng chứng nên toà án thường ít đòi hỏi vấn đề mối quan hệ nhân quả. c. Chế tài Khi sự cạnh tranh không lành mạnh đã được chứng minh, việc khắc phục thiệt hại chủ yếu là : - Trả khoản tiền bồi thường; - Đăng báo quyết định của toà án; - Chấm dứt cách thức tiến hành sai trái theo lệnh của toà án./. (1). Dịch và tổng thuật từ các tài liệu: - Droit BTS: M.L. bordenave; M. Bruntz; F. Chavalier - Nathan; Paris; 2001. - Droit 1 re G - Activités juridiques: X. Cadoret; C. Knopp; B. Stirn - Dunod; Nancy; 1999. . lành mạnh). 1. Bảo hộ hợp đồng thuê cơ sở kinh doanh Đối với hợp đồng thuê cơ sở kinh doanh, thương nhân được hưởng một số biện pháp bảo hộ. Thương nhân. vi trong lãnh thổ quốc gia hay ở nước ngoài. - Bảo hộ trong nước Việc đăng kí nhãn hiệu tại Viện quốc gia về quyền sở hữu công nghiệp sẽ cấm bên thứ