Thông tin tài liệu
Performance Audit Manual
International publications of the National Audit Offi ce of Finland
7UDQVODWLRQRI3HUIRUPDQFH$XGLW0DQXDO
3XEOLVKHGLQ)LQQLVKRQ$XJXVW
3HUIRUPDQFH$XGLW
0DQXDO
,6%1VRIW
,6%13')
,661VRIW
,6613')
(GLWD3ULPD/WG
+HOVLQNL
3UHIDFH
3HUIRUPDQFH DXGLW PDQXDO ZDV ODVW LVVXHG LQ 7KLV FRQFHUQHG WKH
DXGLWSURFHVVSUHOLPLQDU\VWXGLHVDQGDXGLWUHSRUWV7KHPDQXDOKDVQRZ
EHHQ H[SDQGHG WR LQFOXGH SHUIRUPDQFH DXGLW FRQGXFWHG E\ WKH 1DWLRQDO
$XGLW2IILFHDVDZKROHIURPLGHQWLI\LQJLWVEDVLFWDVNDQGSODQQLQJDXGLW
ZRUNWKURXJKWKHSUHOLPLQDU\VWXG\WKHSURGXFWLRQRIDXGLWHYLGHQFHDQG
UHSRUWLQJ WR IROORZXS PRQLWRULQJ DQG TXDOLW\ FRQWURO RI WKH HQWLUH
SURFHVV
2QDPRUHJHQHUDOOHYHOSHUIRUPDQFHDXGLWLVJXLGHGE\WKH$FWRQWKH
1DWLRQDO$XGLW2IILFHDQGWKH1DWLRQDO$XGLW2IILFHV:RUNLQJ2UGHUDQG
VWUDWHJ\DVZHOODVLQWHUQDWLRQDODXGLWLQJVWDQGDUGV7KLVPDQXDOGHVFULEHV
DQGGHILQHVZKDWOHJLVODWLRQWKH1DWLRQDO$XGLW2IILFHVRWKHUJXLGHOLQHV
DQG LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV PHDQ IRU SHUIRUPDQFH DXGLW 7RJHWKHU ZLWK
OHJLVODWLRQ WKH PDQXDO FUHDWHV WKH SUHFRQGLWLRQV IRU SHUIRUPDQFH DXGLW
DFFRUGLQJWRWKH,1726$,$XGLWLQJ6WDQGDUGV
7KH PDQXDO JRHV RYHUWKH IXQGDPHQWDOV RI SHUIRUPDQFH DXGLWDQG LV
LQWHQGHG WR VHUYH DV D EDVLF WRRO IRU DXGLWRUV 7KH PDQXDO FRQWDLQV WKH
PRVW LPSRUWDQW HOHPHQWV WKDW PDNH XS TXDOLW\ SHUIRUPDQFH DXGLW 7KH\
SUHVHQW WKH FRQFHSWXDO DQG RSHUDWLRQDO IUDPHZRUN ZLWKLQ ZKLFK
SHUIRUPDQFHDXGLWLVFRQGXFWHGDQGVHWRXWJHQHUDOUXOHVIRUDOODFWRUVLQ
SHUIRUPDQFHDXGLWV$OWKRXJKWKH PDQXDOFRQWDLQVVRPHSXUHO\WHFKQLFDO
SRLQWVLWGRHVQRWWHOOKRZWRDFWLQHYHU\VLWXDWLRQWKDWPD\DULVHLQWKH
FRXUVHRI DXGLWZRUN EXW OHDYHV SOHQW\RI URRPIRU DXGLWRUVWR XVHWKHLU
RZQ GLVFUHWLRQ DQG SURIHVVLRQDO MXGJPHQW ,Q WKLV ZD\ WKH PDQXDO
SURPRWHVWKHSURGXFWLRQRILQQRYDWLYHDQGXVHIXODXGLWLQIRUPDWLRQZKLFK
LVLPSRUWDQWIRUWKHHIIHFWLYHQHVVRIDXGLWZRUN
7KH PDQXDO GRHV QRW FRYHU DXGLWV WKDW DUH FRQGXFWHG LQ FRRSHUDWLRQ
ZLWKRWKHUSDUWLHV7KLVLQFOXGHVFRRSHUDWLRQEHWZHHQWKH1DWLRQDO$XGLW
2IILFHVXQLWVDVZHOODVMRLQWDQGSDUDOOHODXGLWVWKDWDUHFRQGXFWHGZLWK
RWKHU6XSUHPH $XGLW ,QVWLWXWLRQV 1RU GRHV WKH PDQXDO GHDOZLWK H[SHUW
DFWLYLWLHVUHODWHGWRSHUIRUPDQFHDXGLW
7KH PDQXDO ZLOO DOVR VHUYH DV D WRRO IRU LPSOHPHQWLQJ WKH 1DWLRQDO
$XGLW 2IILFHV VWUDWHJ\ IRU ± ,W LV GHVLJQHG WR SURPRWH WKH
SURSHU IRFXVLQJ RI UHVRXUFHV DQG TXDOLW\ PDQDJHPHQW DQG WR HQKDQFH
DXGLWRUVH[SHUWLVHDQGSURIHVVLRQDOLGHQWLW\%\LPSURYLQJGRFXPHQWDWLRQ
WKHPDQXDOFDQSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQSURPRWLQJWKHWUDQVSDUHQF\DQG
DFFRXQWDELOLW\RISHUIRUPDQFHDXGLW
,QWHUQDWLRQDOO\ SHUIRUPDQFH DXGLW WDNHV PDQ\ IRUPV DQG GHILQLQJ LWV
FRQWHQW LQ DQ H[KDXVWLYH ZD\ KDV SURYHG FKDOOHQJLQJ 7KLV PDQXDO FDQ
EULQJDGGHGYDOXHWRWKHGLVFXVVLRQDQGLQFUHDVHXQGHUVWDQGLQJUHJDUGLQJ
SHUVSHFWLYHV DSSURDFKHV DQG ZD\V RI SURGXFLQJ DXGLW HYLGHQFHWKDW DUH
W\SLFDOIHDWXUHVRISHUIRUPDQFHDXGLW
&KDQJHVDUHFRQVWDQWO\WDNLQJSODFHLQDXGLWIRFXVHVDQGWKHRSHUDWLQJ
HQYLURQPHQW DQG WKHVH DOVR DIIHFW SHUIRUPDQFH DXGLW 7KH JRDO RI
FRQVWDQWLPSURYHPHQWDSSOLHV WR DXGLWZRUN DQG UHODWHG JXLGHOLQHV 7KH
LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH PDQXDO ZLOO EH PRQLWRUHG DQG HYDOXDWHG ZLWK
GLIIHUHQWHYDOXDWLRQPHDVXUHV7KHPDQXDOZLOOEHUHYLVHGDVQHFHVVDU\
+HOVLQNL$XJXVW
$VVLVWDQW$XGLWRU*HQHUDO3HUIRUPDQFH$XGLW9HVD-DWNROD
&RQWHQWV
6XPPDU\
7DVNRISHUIRUPDQFHDXGLW
3HUIRUPDQFHDXGLWLQWKH1DWLRQDO$XGLW2IILFH
&KDUDFWHULVWLFVRISHUIRUPDQFHDXGLW
)RFXVRQVRXQGILQDQFLDOPDQDJHPHQW
9LHZSRLQWRIVWDWHILQDQFHV
*HQHUDOSULQFLSOHVJXLGLQJSHUIRUPDQFHDXGLW
)RFXVLQJRISHUIRUPDQFHDXGLWV
$XGLWLQJULJKWV
&ULWHULDIRUIRFXVLQJDXGLWV
5LVNDQDO\VLV
3UHOLPLQDU\VWXG\
2EMHFWRIDSUHOLPLQDU\VWXG\
3UHOLPLQDU\VWXG\SURFHVV
'HWHUPLQLQJWKHQHHGIRUDQDXGLW
&UHDWLQJWKHDXGLWIUDPHZRUN
5LVNVLQFRQGXFWLQJDQDXGLW
7RSLFVXUYH\DQGWKHPHSODQ
3UHOLPLQDU\VWXG\UHSRUW
3URGXFLQJDXGLWHYLGHQFH
3ULQFLSOHVDQGFRQFHSWVUHJDUGLQJWKHSURGXFWLRQRIDXGLWHYLGHQFH
'DWD
$QDO\VLQJDXGLWGDWD
&RQFOXVLRQV
$XGLWGRFXPHQWDWLRQ
5HSRUWLQJ
%DVLVDQGUHSRUWLQJPHWKRGV
6WDJHVRIUHSRUWLQJ
5HTXLUHPHQWVFRQFHUQLQJWKHFRQWHQWRIDQDXGLWUHSRUW
6WUXFWXUHDQGFRQWHQWRIDQDXGLWUHSRUW
2WKHUVWDQGDUGSDUWVRIDQDXGLWUHSRUW
/D\RXWRIDQDXGLWUHSRUW
,QLWLDWLYHVUHYLHZVDQGOHWWHUV
)ROORZXS
2EMHFWLYHDQGSXUSRVHRIIROORZXS
&RQGXFWLQJWKHIROORZXS
)ROORZXSUHSRUWLQJ
4XDOLW\DVVXUDQFH
4XDOLW\DVVXUDQFHDVSDUWRITXDOLW\PDQDJHPHQW
4XDOLW\DVVXUDQFHLQSODQQLQJDXGLWWRSLFV
4XDOLW\DVVXUDQFHLQWKHDXGLWSURFHVV
3RVWHYDOXDWLRQRIDXGLWTXDOLW\
5HIHUHQFHV
$SSHQGLFHV
$SSHQGL[7KHEDVLFSHUIRUPDQFHFULWHULDDQGULVNVWRSHUIRUPDQFH
$SSHQGL[4XHVWLRQVWKDWFDQEHXVHGLQZULWLQJDSUHOLPLQDU\VWXG\UHSRUW
$SSHQGL[4XHVWLRQVWKDWFDQEHXVHGLQZULWLQJDQDXGLWUHSRUW
6XPPDU\
− 3HUIRUPDQFH DXGLW HPSKDVL]HV VRXQG ILQDQFLDO PDQDJHPHQW 7KLV LV
GHVFULEHGZLWKWKHKHOSRIDQLQSXWRXWSXWPRGHOLQZKLFKLQSXWVOHDG
WR DFWLRQ ZKLFK OHDGV WR RXWSXWV ZKLFK OHDG WR RXWFRPHV 7KLV LV
UHIHUUHGWRDVWKHHIIHFWLYHQHVVPRGHO
− 6RXQG ILQDQFLDO PDQDJHPHQW PHDQV HFRQRP\ HIILFLHQF\ DQG
HIIHFWLYHQHVV ,Q RWKHU ZRUGV HYHU\ SDUW RI WKH HIIHFWLYHQHVV PRGHO
VKRXOGRSHUDWHDFFRUGLQJWRWKHVHSULQFLSOHVZKLFKDUHXVHGDVFULWHULD
LQDOOSHUIRUPDQFHDXGLWV
− 7KH VHOHFWLRQ RI DXGLWWRSLFV LVJXLGHG E\ WKH1DWLRQDO $XGLW 2IILFHV
VWUDWHJ\IRU±
− 7KHSUHOLPLQDU\VWXG\GHWHUPLQHVZKHWKHUDQDXGLWZLOOEHFRQGXFWHG
7KLV LV GRQH E\ DQDO\VLQJ WKH ILQDQFLDO VLJQLILFDQFH RI WKH WRSLF DQG
DVVRFLDWHG ULVNV 7KH SUHOLPLQDU\ VWXG\ DOVR IRUPXODWHV WKH DXGLW
IUDPHZRUN7KHIXQGDPHQWDOTXHVWLRQLVDOZD\VZKHWKHUDFWLYLWLHVKDYH
PHW WKH UHTXLUHPHQWV RI HFRQRP\ HIILFLHQF\ DQG HIIHFWLYHQHVV 7KH
DXGLWIUDPHZRUNLVIRUPXODWHGDFFRUGLQJO\
− $XGLWRUVDQVZHUTXHVWLRQVE\SURGXFLQJDXGLWHYLGHQFHXVLQJREMHFWLYH
DQGUHOLDEOHPHWKRGV,QSURGXFLQJDXGLWHYLGHQFHDXGLWRUVPXVWWDNHD
FULWLFDODSSURDFK
− $Q DXGLWV FRQFOXVLRQV DQG WKH SRVLWLRQV WDNHQ E\ WKH 1DWLRQDO $XGLW
2IILFHDUHUHSRUWHGLQWKHDXGLWUHSRUW7KLVPXVWEHREMHFWLYHUHOLDEOH
DQGWUDQVSDUHQWDQGPDWWHUVPXVWEHSUHVHQWHGLQDUHDGDEOHIRUP
− )ROORZXS GHWHUPLQHV WR ZKDW H[WHQW UHFRPPHQGDWLRQV KDYH EHHQ
LPSOHPHQWHG)ROORZXSLVUHSRUWHGWR3DUOLDPHQWDQGWKHDXGLWHH
7DVNRISHUIRUPDQFHDXGLW
3HUIRUPDQFHDXGLWLQWKH1DWLRQDO$XGLW2IILFH
7KHSRVLWLRQDQGWDVNVRIWKH1DWLRQDO$XGLW2IILFHDUHSUHVFULEHG
LQ VHFWLRQ RI WKH &RQVWLWXWLRQ RI )LQODQG 6WDWXWHV RI )LQODQG
)XUWKHUSURYLVLRQVUHJDUGLQJWDVNVDUHFRQWDLQHGLQWKH
$FW RQWKH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFH DQG WKH $FWRQ WKH
5LJKW RI WKH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFH WR $XGLW &HUWDLQ &UHGLW
7UDQVIHUV EHWZHHQ )LQODQG DQG WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV
$UWLFOH RI WKH 7UHDW\ (VWDEOLVKLQJ WKH (XURSHDQ
&RPPXQLW\ UHTXLUHV WKH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFH WR FRRSHUDWH ZLWK
WKH&RXUWRI$XGLWRUV
7KHWDVNRI WKH1DWLRQDO$XGLW 2IILFHLV WR DXGLW WKHOHJDOLW\DQG
HIIHFWLYHQHVV RI WKHVWDWHV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DQG FRPSOLDQFH
ZLWKWKHEXGJHW
7KH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFH KDV GHFLGHG WR FDUU\ RXW LWV VWDWXWRU\
WDVNE\FRQGXFWLQJILQDQFLDODXGLWVDQGSHUIRUPDQFHDXGLWV7RWKLV
HQG WKH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFH KDV EHHQ GLYLGHG LQWR )LQDQFLDO
$XGLWDQG3HUIRUPDQFH$XGLWXQLWVZKLFKZRUNWRJHWKHUZKHQHYHU
WKLVLVQHFHVVDU\
3HUIRUPDQFHDXGLWHPSKDVL]HVVRXQGILQDQFLDOPDQDJHPHQWZKLOH
ILQDQFLDO DXGLW LV PRUH FRQFHUQHG ZLWK OHJDOLW\ DQG FRPSOLDQFH
ZLWK WKH EXGJHW 3HUIRUPDQFH DXGLWV DUH IRFXVHG DQG DXGLW
TXHVWLRQV DUH IRUPXODWHG IURP WKH SHUVSHFWLYH RI HFRQRP\
HIILFLHQF\ DQG HIIHFWLYHQHVV DQG DWWHQWLRQ LV DOVR SDLG WR DQ\
SUREOHPVWKDW PD\EHREVHUYHGUHJDUGLQJWKHOHJDOLW\RIILQDQFLDO
PDQDJHPHQWDQGFRPSOLDQFHZLWKWKHEXGJHW
$ SHUIRUPDQFH DXGLW FDQ DOVR IRFXV VSHFLILFDOO\ RQ OHJDOLW\ DQG
FRPSOLDQFHZLWKWKHEXGJHWLIWKHWRSLFUHTXLUHVH[WHQVLYHUHVHDUFK
6XFK DQ DXGLW ZRXOG EH FRQGXFWHG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH
)LQDQFLDO$XGLW8QLW
7KHREMHFWLYHVRIILQDQFLDODQGSHUIRUPDQFHDXGLWDVZHOODVUHODWHG
H[SHUW DFWLYLWLHV DUH VSHFLILHG LQ WKH 1DWLRQDO $XGLW 2IILFHV
VWUDWHJ\%ULHIO\WKHJRDOLVWR
− HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK WKH EXGJHW DQG UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ
WKH VWDWHV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DV ZHOO DV WUXH DQG IDLU
LQIRUPDWLRQRQVWDWHILQDQFHV
− SURPRWHWKHVRFLDOHIIHFWLYHQHVVDQGRSHUDWLRQDOSHUIRUPDQFHRI
WKHVWDWHVILQDQFLDOPDQDJHPHQWDVZHOODVJRRGJRYHUQDQFH
&KDUDFWHULVWLFVRISHUIRUPDQFHDXGLW
,QDOODXGLWZRUNWKHTXHVWLRQLVZKHWKHUDQDFWRUVSUHVHQWVWDWHRI
DIIDLUVLVLQOLQHZLWKWKHGHFLVLRQVPDGHRUWKHZLOOH[SUHVVHGE\
WKH FRPSHWHQW ERGLHV ,Q SHUIRUPDQFH DXGLW WKLV PHDQV VHHLQJ
ZKHWKHUWKRVHZKRDUHDFFRXQWDEOHLQDGPLQLVWUDWLRQKDYHDUUDQJHG
ILQDQFLDO PDQDJHPHQW SURSHUO\ DQG LQ VR GRLQJ FRPSOLHG ZLWK
3DUOLDPHQWVZLOO
3HUIRUPDQFH DXGLW OLNH RWKHUDXGLW ZRUN FDOOV DFWRUV WR DFFRXQW
FRQFHUQVSDVWDFWLYLW\DQGDSSOLHVJLYHQFULWHULDLQLWVHYDOXDWLRQV
3HUIRUPDQFH DXGLW IRFXVHV RQ DFWLYLWLHV IRU ZKLFK DQ DFWRU LV
UHVSRQVLEOHRUZKLFKDQDFWRUSHUIRUPV$QDXGLWFDQQRWIRFXVRQD
SKHQRPHQRQRUFRQFHSWWKDWGRHVQRWLQYROYHVRPHDFWRUVFRQFUHWH
UHVSRQVLELOLW\ IRU D SDUWLFXODU DFWLYLW\ RU UHVSRQVLELOLW\ WR GR D
SDUWLFXODUWKLQJ
3HUIRUPDQFH DXGLW IRFXVHV RQ SDVW DFWLYLW\ DQG LWV WDVN LV QRW WR
DQWLFLSDWH VRFLDO GHYHORSPHQW RU DFWLYLWLHV WKLV PD\ UHTXLUH $Q
DXGLW FDQ IRFXV RQ SODQQLQJ RU SUHSDUDWLRQ IRU IXWXUH ULVNV
KRZHYHU
3HUIRUPDQFH DXGLW LV EDVLFDOO\ HYDOXDWLYH (YDOXDWLRQ LV EDVHG RQ
DXGLW FULWHULD ZKLFK GHVFULEH WKH VWDWH RI DIIDLUV WKDW FDQ EH
FRQVLGHUHG JRRG RULQWHQGHG $XGLW FULWHULD DUH GHULYHG SULPDULO\
IURPOHJLVODWLRQDQGUHODWHGEDFNJURXQGPDWHULDOVWKHEXGJHWDQG
RWKHUSRVLWLRQVWDNHQE\3DUOLDPHQW
7KH WHUP VWDWH ILQDQFHV PHDQV KHUH ERWK FHQWUDO JRYHUQPHQW ILQDQFHV DQG
FHQWUDOJRYHUQPHQWXQLQFRUSRUDWHGHQWHUSULVHV
. Performance Audit Manual
International publications of the National Audit Of ce of Finland
7UDQVODWLRQRI3HUIRUPDQFH$XGLW0DQXDO
3XEOLVKHGLQ)LQQLVKRQ$XJXVW
3HUIRUPDQFH$XGLW
0DQXDO
,6%1VRIW
,6%13')
,661VRIW
,6613')
(GLWD3ULPD/WG
+HOVLQNL
3UHIDFH
3HUIRUPDQFH
Ngày đăng: 23/03/2014, 04:20
Xem thêm: Performance Audit Manual: International publications of the National Audit Offi ce of Finland doc, Performance Audit Manual: International publications of the National Audit Offi ce of Finland doc