Đang tải... (xem toàn văn)
Những phát hiện về vạn vật và con người-2
ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi MUÅC LUÅC Chûúng 25 Ngûúâi Trung Hoa ài Chûúng 26 Möåt àïë qëc khưng cố nhu cêìu 10 PHÊÌN VII - BÊËT NGÚÂ CUÃA CHÊU MYÄ 13 Chûúng 27 Dên Viking phiïu baåt 14 Chûúng 28 Dûâng laåi úã Vinland 18 Chûúng 29 Sûác mẩnh ca giố .21 Chûúng 30 "Cưng trịnh thấm hiïím Indies" .25 Chûúng 31 Thån giố, thån tịnh, vâ may mùỉn .30 Chûúng 32 Thiïn àûúâng tịm àûúåc vâ àaánh mêët 34 Chûúng 33 Àùåt tïn cho miïìn àêët lẩ 40 PHÊÌN VIII NHÛÄNG ÀÛÚÂNG BIÏÍN ÀI ÀÏËN KHÙỈP NÚI .49 Chûúng 34 Thïë giúái cuãa cấc àẩi dûúng .50 Chûúng 35 Chđnh sấch bẫo mêåt 59 Chûúng 36 Kiïën thûác trúã thaânh haâng hoáa 62 Chûúng 37 Hùng say ài tịm nhûäng khấm phấ ph àõnh 66 PHÊÌN IX THÊËY NHÛÄNG CẤI MÙỈT THÛÚÂNG KHƯNG THÏÍ THÊËY 74 Chûúng 38 Ài vaâo “maân sûúng nghõch lyá” 75 Chûúng 39 Nhûäng gị mùỉt thûúâng cố thïí thêëy 85 Chûúng 40 Mưåt cấi nhịn gêy bưëi rưëi vâ ngaåc nhiïn 92 Chûúng 41 Vuå Galileo .100 Chûúng 42 Nhûäng thïë giúái múái bïn 104 Chûúng 43 Möåt Galileo bïn Trung Quöëc 110 PHÊÌN X BÏN TRONG CHUÁNG TA .114 Chûúng 44 Mưåt nhâ tiïn tri ngưng cìng múã àûúâng .115 http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin Chûúng 45 Sûå thöëng trõ cuãa Galen 118 Chûúng 46 Tûâ àöång vêåt túái ngûúâi 121 Chûúng 47 Nhûäng lìng khđ bïn chuáng ta .124 Chûúng 48 Tûâ phêím àïën lûúång 128 Chûúng 49 “Kđnh hiïín vi ca thiïn nhiïn” 135 PHÊÌN XI KHOA HỔC TRÚÃ THÂNH PHƯÍ CÊÅP 140 Chûúng 50 Nghõ trûúâng cấc nhâ khoa hổc .141 Chûúng 51 Tûâ kinh nghiïåm túái thñ nghiïåm .144 Chûúng 52 “Thûúång àïë phaán hậy cố Newton” 149 Chûúng 53 Quìn ûu tiïn trúã thânh giẫi thûúãng 157 PHÊÌN XII PHÊN LOẨI VẨN VÊÅT 161 Chûúng 54 Hoåc quan saát 162 Chûúng 55 Phất minh cấc “loâi” .170 Chûúng 56 Sùn lng cấc mêỵu àưång vêåt vaâ thûåc vêåt 177 Chûúng 57 Kếo dâi quấ khûá .182 Chûúng 58 Ài tịm mùỉt xđch côn thiïëu 188 Chûúng 59 Nhûäng àûúâng ài túái tiïën hoáa 195 http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi Ngoẩi trûâ mưåt đt àẫo nhû Sđp, Crïta vâ Sicily, ngûúâi Ẫ Rêåp khưng cêìn phẫi vûúåt biïín àïí ài tûâ núi nây àïën núi khấc àïë qëc ca hổ Nïëu nhûäng ngûúâi Ẫ Rêåp úã miïìn bùỉc quen ài biïín giưëng nhû nhûäng ngûúâi Rưma, chùỉc hùèn lõch sûã sau nây ca chêu Êu àậ phẫi khấc ài rêët nhiïìu Tuy nhiïn, sưëng úã Àõa Trung Hẫi, ngûúâi Ẫ Rêåp bố båc phẫi ài biïín Sau mưåt hẩm àưåi ca Byzantin tấi chiïëm Alexandria (645 C.N.), Àïë Qëc Hưìi Giấo nhêån thêëy rộ râng hổ phẫi cố mưåt lûåc lûúång hẫi qn Alexandira trúã thânh trung têm hẫi qn ca hổ, mưåt cùn cûá àâo tẩo haói quờn vaõ oỏng taõu bựỗng gửợ ỷa tỷõ Syria vïì Vâo nùm 655, hẫi qn Ẫ Rêåp úã Dhat al-Sawanri àấnh bẩi mưåt lûåc lûúång nùm trùm chiïën thuìn ca Byzantin Àïë Qëc Hưìi Giấo Ẫ Rêåp bânh trûúáng trïn àêët liïìn xung quanh Àõa Trung Hẫi Bấn àẫo Iberia, àiïím giao giûäa àêët ca chêu Êu vâ àêët ca chêu Phi, àậ lâ mưåt phêìn phđa têy chêu Êu thåc quìn thưëng trõ ca Hưìi giấo Cấc sûã gia vêỵn côn tranh lån xem cố thïí gổi Àõa Trung Hẫi lâ mưåt cấi hưì lúán ca Hưìi giấo hay khưng Chđnh sûác mẩnh ca ngûúâi Ẫ Rêåp dûåa trïn cấc cùn cûá àõa trïn àêët liïìn ca hổ trïn khùỉp Àõa Trung Hẫi lâ cấi àậ hịnh thânh tûúng lai ca ngânh hâng hẫi trïn àêët chêu Êu vâ tûâ chêu Êu àïën cấc núi khấc Ngoẩi trûâ mưåt đt àẫo nhû Sđp, Crïta vâ Sicily, ngûúâi Ẫ Rêåp khưng cêìn phẫi vûúåt biïín àïí ài tûâ núi nây àïën núi khấc àïë qëc ca hổ Nïëu nhûäng ngûúâi Ẫ Rêåp úã miïìn bùỉc quen ài biïín giưëng nhû nhûäng ngûúâi Rưma, chùỉc hùèn lõch sûã sau nây ca chêu Êu àậ phẫi khấc ài rêët nhiïìu Alexandria cố thïí àậ trúã thânh mưåt Venice ca Hưìi giấo Nhûng ngûúåc lẩi, cấi thânh phưë to lúán àậ cố thúâi hoâng kim ca mịnh vúái sưë dên cû trïn 600.000 ngûúâi, àïën cuöëi thïë kyã chó côn 100.000 ngân ngûúâi Cấc giấo ch ca thïë k vâ 10 àậ àïí cho thânh phưë suy tân Ngổn hẫi àùng Pharos nưíi http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin tiïëng úã Alexandria, tûâng lâ mưåt Bẫy K Quan Thïë giúái ca thúâi cưí, àậ trúã thânh mưåt phïë tđch Vâ cẫ nhûäng phïë tđch ca nố cng àậ bõ hy diïåt búãi mưåt trêån àưång àêët úã thïë k 14 Tû tûúãng vâ vùn hổc AÃ Rêåp hûúáng vïì àêët liïìn Nhûng úã Àõa Trung Hẫi, cấc àïë qëc ln phiïn àûúåc chinh phc vâ bõ mêët trïn biïín Tâu bê lâ v khđ ca nhûäng nhâ xêy dûång cấc àïë qëc Trong nhûäng thïë k mâ àïë qëc Hưìi giấo àang thua dêìn úã phûúng Têy, thị úã ÊËn Àưå Dûúng, nố vêỵn tiïëp tc n ưín mưåt cấch k lẩ Chđnh tẩi àêy sûác mẩnh hẫi qn Ẫ Rêåp phất triïín tûå Sûác mẩnh àố àûúåc thïí hiïån nhúâ Ibn Majid, hêåu dụå ca nhûäng nhâ hâng hẫi nưíi tiïëng Ẫ Rêåp Ưng tûå gổi mịnh lâ "Sû Tûã ca Biïín Thõnh Nưå", nưíi tiïëng vị àûúåc coi lâ ngûúâi hiïíu biïët nhiïìu nhêët vïì ngânh hâng hẫi trïn Biïín Àỗ àấng súå vâ ÊËn Àưå Dûúng Ưng àậ trúã thânh võ thấnh bưín mẩng ca nhûäng ngûúâi ài biïín Hưìi giấo Laõ taỏc giaó cuóa ba mỷỳi taỏm taỏc phờớm bựỗng vùn vêìn vâ vùn xi, ưng viïët vïì mổi àïì tâi hâng hẫi ca thúâi mịnh Tấc phêím hûäu dng nhêët cho cấc nhâ hâng hẫi Ẫ Rêåp lâ cën Kitab al-Fawa’id, hay Cêím Nang Hâng Hẫi (1490) ca ưng, mưåt tưíng lån vïì mổi kiïën thûác ca thúâi àố vïì ngânh hâng hẫi, gưìm nhûäng thưng tin àïí hûúáng dêỵn cấc ngûúâi ài biïín trïn Biïín Àỗ vâ ÊËn Àưå Dûúng Cho túái hưm nay, mưåt sưë lậnh vûåc, tấc phêím nây ca ưng àûúåc coi lâ khưng cố qua mùåt àûúåc Vasco da Gama àậ cố mưåt sûå may mùỉn to lúán chuën hânh trịnh àêìu tiïn ca mịnh Mưåt cấch tịnh cúâ k lẩ, ưng àïën Malindi, ưng àậ nhúâ àûúåc mưåt ngûúâi hoa tiïu Ẫ Rêåp tâi giỗi vâ àấng tin lấi tâu ca ưng qua àûúåc ÊËn Àưå Dûúng, viïn hoa tiïu àố chđnh lâ Ibn Majid Võ thuìn trûúãng Bưì Àâo Nha àậ khưng ngúâ mịnh lẩi may mùỉn àïën thùở Ngay caó Ibn Majid cuọng khửng ngỳõ ỷỳồc rựỗng, hổ àûa tâu cêåp bïën Calicut, hổ àậ lâm mưåt hânh vi vư cng trúá trïu lõch sûã Vư tịnh bêåc thêìy hâng hẫi Ẫ Rêåp nây àậ dêỵn ngûúâi thuìn trûúãng vơ àẩi ca chêu Êu túái thânh cưng mâ sûå thânh cưng nây lẩi cố nghơa lâ viïåc àấnh bẩi nïìn hâng hẫi Ẫ Rêåp trïn ÊËn Àưå Dûúng Cấc sûã gia Ẫ Rêåp sau nây àậ phẫi giẫi thđch khấc ài vai trô ca Ibn Majid vuồ naõy, bựỗng caỏch noỏi rựỗng ửng chựổc hùèn àậ úã tịnh trẩng say rûúåu tiïët löå cho Vasco da Gama nhûäng thöng tin giuáp öng nây àïën àûúåc ÊËn Àưå an toân Thïë nhûng khoa àõa l ca Ẫ Rêåp rêët phất triïín Trong nhûäng nhâ trùỉc àõa ca chêu Êu thúâi Trung cưí mï ng giấo http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi àiïìu, thị nhûäng nhâ àõa l Ẫ Rêåp rêët tûå tin vúái nhûäng cưng trịnh ca Ptolïmï, mâ phûúng Têy àậ chưn vi cẫ ngân nùm Thêåm chđ ngûúâi Ẫ Rêåp côn hiïåu àđnh cưng trũnh cuóa Ptolùmù, bựỗng caỏch cho thờởy rựỗng ấận ửồ Dûúng khưng phẫi mưåt biïín àống kđn mâ lâ mưåt àẩi dûúng múã Àẩi Têy Dûúng Mưåt nhûäng nhâ àõa l Ẫ Rêåp tiïn phong cố ẫnh hûúãng lúán nhêët lâ nhâ bấc hổc Al-Biruni (973-1050?), mưåt nhûäng nhâ khoa hổc vơ àẩi ca Hưìi giấo thúâi Trung cưí Ưng vûâa cố sûå quan sùỉc bến vûâa cố ốc tô mô vư cng vâ trûúác lïn 17 tíi, ưng àậ chïë mưåt dng c cẫi tiïën àïí vơ àưå Ưng àậ diïỵn tẫ mưåt sưë nhûäng suy tû tiïën bưå ca Ẫ Rêåp vïì hịnh th ca chêu Phi "Biïín Àưng bùỉt àêìu úã Trung Hoa vâ àưí dổc theo búâ biïín ÊËn Àưå xëng phđa àêët nûúác ca ngûúâi Zendj [Zanzibar] Cấc nhâ hâng hẫi chûa tûâng vûúåt qua ranh giúái nây, l lâ vị biïín úã phđa àưng bùỉc ài vâo àêët liïìn úã phđa têy nam, nhû thïí àïí b trûâ, àêët liïìn lẩi trẫi biïín Bïn àiïím nây, àiïím ln phiïn ài vâo giûäa cấc ni àưìi rưìi qua cấc thung lng Nûúác ln ln bõ khëy àưång vị mûác lïn xëng ca thy triïìu, cấc àúåt sống khưng ngûâng trân túái vâ lui, khiïën cho cấc tâu bê bõ àấnh vúä tan tânh Àố lâ l tẩi biïín nây khưng qua lẩi àûúåc Nhûng àiïìu nây khưng ngùn cẫn Biïín Àưng ùn thưng vúái Àẩi Dûúng qua mưåt khoẫng trưëng giûäa cấc rùång ni dổc búâ biïín phủa nam [cuóa chờu Phi] Chuỏng ta coỏ nhỷọng bựỗng chûáng chùỉc chùỉn vïì sûå ùn thưng nây mùåc dêìu khửng thùớ xaỏc minh ỷỳồc noỏ bựỗng mựổt nhũn Chủnh vị sûå thưng thûúng nây mâ phêìn àêët cố ngûúâi úã ca trấi àêët àậ àûúåc àùåt vâo chđnh giûäa trung têm ca mưåt vng bao quanh tûá phđa lâ biùớn" Chủnh Ibn Majid aọ haõi loõng nùu lùn rựỗng nhûäng tûúãng ca Al-Biruni vâ ca chđnh mịnh bêy giúâ àậ àûúåc "nhûäng ngûúâi Bưì Àâo Nha giâu kinh nghiïåm" chûáng minh http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin CHÛÚNG 25 NGÛÚÂI TRUNG HOA ÀI RA Vaâo thúâi hoaâng tûã Henry Nhâ Hâng Hẫi phấi cấc tâu thấm hiïím ca mịnh ài dổc xëng búâ biïín phđa têy chêu Phi, thị úã phđa bïn hânh tinh, nhûäng nhâ hâng hẫi Trung Hoa àậ cố mưåt lûåc lûúång hẫi qn vư àõch vïì qn sưë, vïì tâi nùng vâ vïì k thåt Nhûäng tâu chiïën ca hổ àậ ngang dổc khùỉp Biïín Àưng vâ quanh ÊËn Àưå Dûúng, túái têån búâ biïín têy chêu Phi, cho túái muäi cuâng cuãa Luåc Àõa Àen Nhûng nhûäng thânh tđch ca hoâng tûã Henry lâ tiïìn àïì cho nhûäng cåc hẫi hânh dêỵn àïën viïåc khấm phấ cẫ mưåt Tên Thïë Giúái vâ ài vông quanh trấi àêët, thị nhûäng chuën hânh trịnh lúán hún ca Trung Hoa vâo cng thúâi k êëy lẩi ài vâo ngộ ct Ngânh ài biïín ca Trung Hoa àậ phất triïín mưåt cấch ngoẩn mc Ngûúâi hng ca sûå phất triïín nây lâ Trịnh Hẩo, nhâ thiïët kïë vâ chó huy nhûäng chuën du hânh rưång lúán vâ xët sùỉc nhêët Trịnh Hẩo lâ mưåt thấi giấm vâ àiïìu nây gip cùỉt nghơa ưng àậ lâm cấch nâo tưí chûác àûúåc nhûäng cåc mẩo hiïím to lúán êëy vâ cng cùỉt nghơa tẩi chng àậ kïët thc mưåt cấch quấ àûúâng àưåt nhû vêåy Cấc cú chïë úã hoaâng cung Trung Hoa rêët thuêån lúåi àïí cấc quan thấi giấm phất triïín quìn lûåc Ngay tûâ thúâi nhâ Hấn, vua thûúâng chó úã hoâng cung vâ vûúân thûúång uín vâ cấc quan cêån thêìn cng chó àûúåc tiïëp xc sët ngây àïm úã hoâng cung vâ cố thïí trô chuån vúái vua Ngay quan tïí tûúáng cng chó cố thïí tiïëp xc vỳỏi vua bựỗng caỏc sỳỏ biùớu, quan thaỏi giấm cố thïí thị thêìm tai vua Nïëu vua àậ sưëng tûâ nhỗ ngoâi hoâng cung vâ lïn ngưi àậ trûúãng thânh, thị ẫnh hûúãng quìn lûåc ca thấi giấm cng khưng àïën nưỵi to lúán bao nhiïu Nhûng liïn tuåc thúâi kyâ sau naây cuãa lõch sûã Trung Hoa, cấc vua kïë võ àïìu àậ sinh vâ lúán lïn hoâng cung, dûúái sûå trưng coi tûâ bế túái lúán ca thấi giấm Khi mưåt hoâng àïë nhỗ tíi lïn kïë võ vua cha, quan thấi giấm ca hoâng cung lâ ngûúâi kiïím soất mổi quët àõnh ca võ vua nhỗ tíi vâ ca http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi hoâng thấi hêåu nhiïëp chđnh Nhûäng thấi giấm nây thúâi k àêìu ca triïìu Hấn thûúâng xët thên tûâ nhỷọng haồng bờỡn cuõng xaọ hửồi Biùởt rựỗng mũnh chùèng cố tûúng lai nâo bïn ngoâi àúâi sưëng hoâng cung, nïn nhûäng thấi giấm nây àậ trúã nïn nưíi tiïëng vị tđnh tham lam vâ quen nhêån ca àt lốt Nhûng dêìn dêìn mưåt têìng lúáp nho hổc múái, àưì àïå ca Khưíng Tûã, cng àûúåc thu nhêån tûâ nhûäng giai cêëp nghêo khưí vâ àậ àûúåc tưí chûác thânh mưåt bưå phêån cưng chûác ca triïìu àịnh Tûâ àêy àậ cố hai phe rộ rïåt, mưåt phe bïnh vûåc cấc thấi giấm, mưåt phe chưëng lẩi cấc thấi giấm Nhûäng hổc sơ thû lẩi thị súå, ghen tõ vâ khinh bó nhûäng thấi giấm cố quìn hún hổ, d nhûäng thấi giấm nây chùèng biïët mưåt cêu kinh ca Khưíng Tûã Têìng lúáp qn àưåi cấc tûúáng qn cêìm àêìu cố l àïí miïåt thõ nhûäng tïn thấi giấm bưìi phông chûa hïì biïët àấnh trêån lâ gị Giúái hổc sơ thû lẩi vâ giúái qn nhên hêìu nhû khưng bao giúâ thânh cưng viïåc liïn minh vúái àïí chưëng lẩi nhûäng thấi giấm, vị nhûäng ngûúâi nây sưëng cung cêëm mâ khưng àõch th nâo cố thïí thêm nhêåp Chng ta biïët rêët đt vïì thấi giấm Trịnh Hẩo Chng ta chó biïët ưng lâ ngûúâi Hưìi giấo, xët thên tûâ dông dội nghêo hên úã tónh Vên Nam ca miïìn nam Trung Hoa Nhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi (phêìn 53) Vâo thúâi ca Trịnh Hẩo, hoâng àïë Trung Hoa ln mën chûáng tỗ Trung Hoa khưng cêìn gị úã nhûäng nûúác khấc vâ khưng cố gị phẫi hổc tûâ cấc nûúác khấc Ưng vua Dung Lưå (1359-1424) lâ mưåt ngûúâi hoang tûúãng tûå àẩi, mën biïën Trung Hoa thânh mưåt àïë qëc lúán nhû àïë qëc Mưng Cưí úã phûúng Bùỉc Nùm 1409, vua Dung Lưå rúâi kinh àư tûâ Nam Kinh lïn Bùỉc Kinh, biïn giúái ca Mưng Cưí, gêìn Vẩn L Trûúâng Thânh Sau àố ưng quët àõnh phấi cấc àoân hâng hẫi ài khùỉp khu vûåc Biïín Trung Hoa àïí trûúng uy thïë ca mịnh Ưng àậ chổn Trịnh Hẩo lâm ngûúâi chó huy Trịnh Hẩo àậ tưí chûác nhûäng àoaân taâu lúán nhêët trïn haânh tinh tûâ trûúác túái (1405-1433), gưìm 370 chiïën thuìn vúái 37 ngân ngûúâi Cấc chiïën thuìn gưìm loẩi, tûâ nhûäng chiïëc to nhêët cố chiïìu dâi 150 mết, ngang 60 mết, chđn cưåt bìm, xëng túái nhûäng chiïëc nhỗ nhêët cố nùm cưåt bìm, dâi 60 mết vâ ngang 22 mết Cẫ Ibn Battuta, ngûúâi sưëng trûúác àố mưåt thïë k, lêỵn Nicole de Conti, ngûúâi vâo khoẫng thúâi àố tûâng lâ hânh khấch trïn mưåt tâu Trung Hoa, àïìu kinh http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin ngẩc trûúác nhûäng tâu mâ hổ thêëy lúán hún rêët nhiïìu so vúái nhûäng tâu lúán nhêët hổ tûâng thêëy úã phûúng Têy Trịnh Hẩo àûa cấc àoân tâu hẫi qn ca mịnh ài khùỉp cấc vng biïín giấp giúái Biïín Trung Hoa vâ ÊËn Àưå Dûúng Trịnh Hẩo àậ thûåc hiïån cẫ thẫy chuën hânh trịnh xa dêìn vïì phûúng têy Chuën àêìu tiïn khúãi hânh nùm 1405 àậ ài àïën Java vâ Sumatra, rưìi àïën Ceylon vâ Calicut Cấc chuën tiïëp theo ài àïën Xiïm La, biïën Malacca laâm cùn cûá dûâng chên àïí ài tiïëp túái vng Têy Indies, rưìi túái Bengal, túái qn àẫo Maldive vâ xa mậi vïì phûúng têy túái têån laänh àõa Ba Tû cuãa Ormuz úã cûãa Võnh Ba Tû Chuën thấm hiïím thûá sấu (1421-1422) chó vông hai nùm àậ ghế qua 36 nûúác trẫi hïët chiïìu ngang ca ÊËn Àưå Dûúng tûâ Borneo àïën Zanzibar Nùm 1424, lâ mưåt àiïìm xêëu cho kïë hoẩch to lúán ca ưng nây Ưng vua kïë võ lâ ngûúâi theo phe chưëng hẫi qn quët àõnh hy bỗ kïë hoẩch hâng hẫi àûúåc dûå tr cho nùm àố Thïë lâ cấc cåc hẫi hânh trúã thânh qn cúâ thđ cho sûå tranh chêëp ngưi vua Sau thúâi gian trõ vị ngùỉn ngi ca võ vua chưëng hẫi qn, ưng vua kïë võ lâ mưåt ngûúâi rêët hùng hấi vúái chûúng trịnh hâng hẫi, àậ cho tiïën hânh chuën thấm hiïím thûá vâ cng lâ chuën cố quy mư to lúán nhêët Cấc tâu chúâ 27.500 sơ quan vâ thy th, trúã vïì vâo nùm 1433 àậ thiïët lêåp àûúåc nhûäng quan hïå ngoẩi giao hay chû hêìu vúái hai mûúi vûúng qëc tûâ Java úã phđa àưng ngang qua qìn àẫo Nicobar túái Mecca úã phđa têy bùỉc vâ ài xa túái têån búâ phđa àưng ca chêu Phi Sûå hiïån diïån ca sûác mẩnh hâng hẫi vư cng to lúán ca Trung Hoa úã khùỉp núi khiïën ngûúâi phûúng Têy e ngẩi nhûäng mûu àưì chiïën tranh ca ngûúâi Trung Hoa Lûåc lûúång hâng hẫi ca Trịnh Hẩo vúái nhûäng chuën hânh trịnh xa rưång vâ vư cng tưën kếm chùỉc hùèn khưng phẫi àïí thu vâo ca cẫi hay thiïët lêåp nhûäng àûúâng thûúng mẩi hay thu thêåp thưng tin khoa hổc Cấc sûã gia Trung Hoa ln ln lùåp ài lựồp laồi rựỗng sỷỏ maồng ờỡu tiùn cuóa Trũnh Haồo lâ truy tịm tung tđch ngûúâi chấu hổ ca Dung Lưå, ngûúâi àậ bõ Dung Lưå tiïëm ngưi vâ àậ phẫi bỗ Nam King àïí lûu vong úã nûúác ngoâi Nhûng theo àâ tiïën ca cấc cåc thấm hiïím, nhûäng àưång cú khấc àậ phất sinh Cấc cåc thấm hiïím trúã thânh mưåt cú chïë àïí trûúng uy thïë cho triïìu àẩi nhâ Minh múái àûúåc thiïët lêåp Vâ caỏc chuyùởn thaỏm hiùớm chỷỏng toó rựỗng nhỷọng phỷỳng thỷỏc thuët phc http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngỷỳõi bựỗng lùợ giaỏo vaõ hoõa bũnh coỏ thïí nhêån àûúåc sûå nhịn nhêån ca cấc nûúác chû hêìu úã phûúng xa Ngûúâi Trung Hoa khưng thiïët lêåp nhûäng cùn cûá vơnh viïỵn tẩi nhûäng lậnh thưí chû hêìu, nhûng hổ hy vổng lâm cho "khùỉp thiïn hẩ" phẫi tûå nguån thêìn phc vâ ca ngúåi Trung Hoa nhû möåt trung têm vùn minh nhêët Vúái yá tûúãng àố, lûåc lûúång hâng hẫi Trung Hoa khưng dấm cûúáp phấ nhûäng lậnh thưí mâ hổ àùåt chên túái Trịnh Hẩo khưng mën chiïëm nư lïå bẩc, hay gia võ, nhû cấc àoân thấm hiïím phûúng têy Trung Hoa chó mën àûúåc cấc nûúác chû hêìu thûâa nhêån quìn bấ ch ca Trung Hoa vâ coi Trung Hoa nhû lâ nûúác vùn minh nhêët thiïn hẩ Vâo thúâi ca Trịnh Hẩo, hoâng àïë Trung Hoa ln mën chûáng tỗ Trung Hoa khưng cêìn gị úã nhûäng nûúác khấc vâ khưng cố gị phẫi hổc tûâ cấc nûúác khấc Nhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi (phêìn 54) Cấc lûåc lûúång hâng hẫi ca phûúng Tờy khửng bao giỳõ bựỗng loõng vỳỏi sỷồ thỷõa nhờồn cuóa nhỷọng nỷỳỏc khaỏc bựỗng lùợ nghi suửng maõ thưi Ngay tûâ thúâi k àêìu, hổ ln ài tịm kiïëm nhûäng gị hổ thiïëu Nhûng vâo thúâi Trịnh Hẩo àêìu àúâi nhâ Minh, ngûúâi Trung Hoa khưng cố nhûäng nhu cêìu nhû thïë http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 10 CHÛÚNG 26 MƯÅT ÀÏË QËC KHƯNG CỐ NHU CÊÌU Cấc lûåc lûúång hâng hẫi ca phûúng Têy khưng bao giúâ chó bựỗng loõng vỳỏi sỷồ thỷõa nhờồn cuóa nhỷọng nỷỳỏc khaỏc bựỗng lùợ nghi suửng maõ thửi Ngay tỷõ thỳõi kyõ àêìu, hổ ln ài tịm kiïëm nhûäng gị hổ thiïëu Àïí tịm kiïëm cấc loẩi dêìu thúm ca Ẫ Rêåp, tú luåa cuãa Trung Hoa vaâ gia võ cuãa ÊËn Àưå, nhûäng nhâ hâng hẫi ca Àïë Qëc Rưma cưí àẩi àậ lng sc khùỉp ÊËn Àưå Dûúng Cấc àưìng tiïìn kệm ca Rưma rẫi rùỉc khùỉp chêu Ấ vâ nhûäng kho bấu ca triïìu àẩi nhâ Hấn àûúåc trúã vïì Rưma Vâo àêìu thïë k 19, bẩc ca àïë qëc Anh chẫy vâo phûúng Àưng àïí àưíi lêëy tú la, trâ, sún mâi, thị cưng ty Anh British East India Company àậ khưn khếo àûa vâo mốn hâng múái lâ thëc phiïån mâ hổ cố thïí àûa tûâ ÊËn Àưå vâo Trung Hoa àïí lâm mưåt phûúng tiïån trao àưíi múái Tuy giẫi quët àûúåc vêën àïì ngoẩi thûúng ca mịnh, nhûng hổ àậ dổn àûúâng cho cåc Chiïën tranh Nha Phiïën (1839-42) dêỵn túái cåc xêm lùng Trung Hoa Nhûng vâo thúâi Trịnh Hẩo àêìu àúâi nhâ Minh, ngûúâi Trung Hoa khưng cố nhûäng nhu cêìu nhû thïë Cấc àùåc sẫn chêu Êu nhû vẫi len vâ rûúåu cng đt hêëp dêỵn àưëi vúái ngûúâi Trung Hoa Nhỷọng lỳõi tuyùn bửở cuóa Trũnh Haồo tỷồ phuồ rựỗng cấc nûúác khấc khưng cố gị àïí cho Trung Hoa ngoâi sûå thêìn phc vâ tịnh hûäu nghõ Cưng cåc thấm hiïím ca Trung Hoa àậ trúã nïn lưë bõch khưng phẫi vị thấi àưå àẩo àûác mâ lâ vị thấi àưå tûå mận ca hổ Hổ coi sûå tham lam tịm kiïëm nhûäng sẫn phêím ngoẩi lai lâ mưåt trổng tưåi vâ hổ tuåt àưëi tin tûúãng úã bẫn tđnh vư cêìu ca mịnh Sët nhiïìu thïë k, ngûúâi Trung Hoa ln kiïn trị chưëng lẩi nhûäng sûå thêm mën ngoẩi lai, mưåt thûá bïånh truìn nhiïỵm ca phûúng têy Khi àẩi diïån ngoẩi giao àêìu tiïn ca nûúác Anh, Ngâi Macartney, àïën Bùỉc Kinh àïí múã nïìn thûúng mẩi vúái Trung Hoa, cêu trẫ lúâi ca hoâng àïë Mận Chêu àậ gêy thêët vổng "Chng tưi khưng thiïëu gị cẫ", hoâng àïë nhêån àõnh nùm 1793, "nhû phấi àoân ca cấc ưng vâ mổi ngûúâi àïìu thêëy rộ Chng tưi khưng bao giúâ lûu http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 185 quanh hổ nhûäng vûåc thùèm mïnh mưng chia cấch hổ vúái thïë giúái ngûúâi, mưåt sûå bao la mâ hổ cưë gùỉng vûúåt qua mưåt cấch vư vổng, vị cấi àối, cấi khất vâ cấi nống chấy ngûúâi dưìn ếp hổ mổi lc vâ trẫi dâi giûäa thêët vổng vâ sûå chïët Nhûng nhûäng mư tẫ ca ưng vïì nhûäng vêåt lẩi rêët cư àổng vâ sc tđch vâ thûúâng àûúåc sûu têìm àïí lâm nhûäng sấch truån cho thiïëu nhi Trong nhûäng thåt ngûä vïì tđnh dc trêìn tri ca Linnaeus lâm ngûúâi ta giêåt mịnh, Buffon biïët tịm sûå lậng mẩn hoẩt àưång giúái tđnh ca cấc vêåt mâ ưng mư tẫ Vđ d, ưng àưëi chổi cấch giao phưëi ca loâi chim sễ vúái loâi bưì cêu: đt cố loâi chim nâo ấi ên nưìng nhiïåt vâ mẩnh bẩo nhû chim sễ; ngûúâi ta thêëy chng giao phưëi nhiïìu àïën hai mûúi lêìn liïn tiïëp, luön luön vúái cuâng sûå hùm húã, cuâng sûå mẩnh bẩo, cng biïíu lưå khoấi lẩc; vâ kïí cng lẩ, mấi cố vễ nhû nống lông mën ài vâo cåc chúi trûúác tiïn mâ lẩi cẫm thêëy đt mïåt hún trưëng, nhûng cng lâm nố đt vui th hún, vị khưng cố nhûäng mân vët ve mún trúán dẩo àêìu, khưng cố nhûäng cûã chó thay àưíi; cûã chó mẩnh bẩo chûá khưng dõu dâng, lc nâo cng vưåi hêëp têëp, cho thêëy àố chó lâ bẫn nùng mën thỗa mận mâ thưi Hậy so sấnh sûå ên ấi ca chim cêu vúái chim sễ, bẩn sệ thêëy hêìu nhû mổi tđnh chêët ài tûâ phûúng diïån thïí l sang ln l Trong àố, núi loaâi chim cêu, nhûäng mún trúán dõu daâng, nhûäng cûã àưång mïìm mẩi, nhûäng n hưn rt rê chó trúã thânh thên mêåt vâ gêëp gấp vâo lc khoấi cẫm; nhûng cẫ giêy pht nây cng chó kếo dâi vâi giêy rưìi chuín sang nhûäng thếm khất múái, nhûäng cấch thûác gêìn gi múái; mưåt nhiïåt tịnh ln ln bïìn bó, mưåt súã thđch khưng thay àưíi vâ mưåt lúåi đch côn lúán hún, àố lâ sûác mẩnh àïí thỗa mận chng liïn tc mâ khưng chêëm dûát; khưng nống giêån, khưng chấn ngấn, khưng cậi vậ; cẫ mưåt àúâi sưëng dânh cho tịnh u vâ cho sûå chùm sốc kïët quẫ ca tịnh u Tấc phêím ca ưng mang àêåm nết mưåt bâi mư tẫ, “mưåt lõch sûã thiïn nhiïn”, chûá khưng phẫi mưåt “hïå thưëng” Khấc vúái Linnaeus, Buffon khưng cố tham vổng mën biïët tẩo hốa àậ dûång nïn bao nhiïu “loâi” lc khúãi àêìu Ngûúåc lẩi, ưng theo àûúâng lưëi ca Ray vâ tûå hâi lông bựỗng mửồt ừnh nghụa thuờỡn tuỏy dỷồa trùn kinh nghiùồm http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 186 Chng ta cố thïí coi hai vêåt lâ thåc cng mưåt loâi nïëu, qua viïåc giao phưëi, chng cố thïí bẫo tưìn nôi giưëng vâ trị nhûäng tđnh chêët àùåc trûng lâm chng giưëng loâi ca chng; vâ chng ta phẫi coi chng lâ thåc hai loâi khấc nïëu chng khửng thùớ sinh saón cuõng noõi giửởng bựỗng cuõng nhûäng phûúng tiïån Nhû thïë, cấo sệ àûúåc coi laõ khaỏc vỳỏi choỏ, nùởu chỷỏng minh ỷỳồc rựỗng qua viïåc giao phưëi àûåc vâ cấi ca hai vêåt nây khưng phất sinh mưåt vêåt nâo; vâ cẫ cố mưåt vêåt lai giưëng àûúåc phất sinh, mưåt la chùèng hẩn, thị àiïìu nây cng àïí chûáng minh lâ cấo vâ chố khưng thåc cng mưåt loâi - búãi vị la nây sệ khưng thïí sinh sẫn àûúåc Chó cố sûå giưëng bïn ngoâi mâ thưi khưng àïí chûáng minh cấc vêåt thåc cng mưåt loâi Tuy nhiïn ưng vêỵn rêët kinh ngẩc trûúác khấi niïåm vïì loâi vâ ln ln cẫnh giấc trûúác sûå àún giẫn hốa quấ àấng nhûäng sûå khấc biïåt giûäa cấc loâi Sûå thêån trổng ca ưng àiïìu nây côn sêu xa hún sûå thêån tổng ca cấc ngûúâi ài trûúác ưng Buffon khửng thùớ naõo xaỏc tủn ỷỳồc rựỗng loaõi laõ mưåt chịa khốa àïí hiïíu vïì chûúng trịnh ca tẩo hốa hay vïì mưåt chên l thêìn hổc Nối chung, sûå giưëng giûäa cấc loâi (species) lâ mưåt nhûäng maâu nhiïåm sêu thùèm cuãa thiïn nhiïn maâ ngûúâi chó cố thïí dô thêëu àûúåc nhúâ nhûäng thđ nghiïåm dâi, lùåp ài lùåp lẩi vâ khố khùn Nïëu khưng thûã lai giưëng hâng ngân lêìn cấc vêåt thåc cấc loâi khấc nhau, lâ chng cố thïí xấc àõnh àûúåc mûác àưå giưëng ca chng? Con la giưëng ngûåa hún hay lâ giưëng ngûåa vựỗn hỳn? Chuỏng ta phaói ựồt vỷỳồn gờỡn hay xa ngûúâi, vị vûúån giưëng ngûúâi mưåt cấch tuåt vúâi vïì hịnh dấng thên thïí? Cố phẫi têët cẫ cấc loâi àưång vêåt hiïån cng lâ cấc loâi trûúác khưng? Hay sưë cấc loâi àậ gia tùng, hay àậ búát ài? Côn biïët bao sûå kiïån nûäa mâ chng ta cêìn phẫi biïët trûúác cố thïí phất biïíu (hay phỗng àoấn vïì nhûäng cêu hỗi nây) Cêìn phẫi lâm biïët bao thđ nghiïåm àïí khấm phấ nhûäng sûå kiïån êëy, àïí tịm tôi, hay thêåm chđ àïí dûå àoấn nhûäng cêu trẫ lúâi cố cú súã vûäng chùỉc Buffon lâ ngûúâi àậ múã nhaọn giỳỏi cho khoa sinh vờồt hoồc cờồn aồi bựỗng cấch àûa cẫ trấi àêët vâ mổi àưång vêåt vâ thûåc vêåt trïn traái àêët lïn sêu khêëu lõch sûã Sau Buffon, thờồt khoỏ maõ tin rựỗng coỏ iùỡu gũ trïn trấi àêët lâ bêët di bêët dõch Ưng àậ thoấng thêëy “mâu nhiïåm” ca cấc loâi Bêy giúâ lâ thúâi àïí dânh cho cấc loâi àưång vêåt khấc xuêët hiïån hay bõ tuyïåt chuãng, biïën thïë giúái trúã thânh http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 187 mưåt viïån bẫo tâng cấc mêỵu hốa thẩch kyõ laồ Bựỗng caỏch keỏo daõi niùn lừch, Buffon aọ múã rưång sên khêëu lõch sûã cho trđ tûúång tûúång ca cấc nhâ thiïn nhiïn hổc Viïåc tẩo dûång cố thïí àûúåc quan khưng chó nhû mưåt toân cẫnh khưng gian theo kiïíu Linnaeus, mâ côn nhû mưåt sên khêëu caác sûå kiïån liïn tuåc thúâi gian “Thúâi gian lâ nhâ sấng tẩo vơ àẩi ca Thiïn nhiïn Nố ln ln ài nhûäng bûúác àïìu àùån vâ khưng lâm nhûäng bûúác nhẫy vổt, nhûng tûâ tûâ, tiïåm tiïën vâ tìn tûå, nố lâm mổi sûå; vâ nhûäng thay àưíi mâ nố lâm lc àêìu khố nhêån thêëy - dêìn dêìn cố thïí nhêån thêëy àûúåc vâ cëi cng tỗ lưå hoân toân núi nhûäng kïët quẫ hoân hẫo, khưng thïí nhêån thêëy àiïìu gị khiïëm khuët àoá” http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 188 CHÛÚNG 58 ÀI TỊM MÙỈT XĐCH CÔN THIÏËU Mưåt êín d lúán àậ thưëng trõ, lâm hû hỗng vâ ngùn cẫn nhûäng cưë gùỉng ca chêu Êu àïí khấm phấ võ trđ ca ngûúâi thiïn nhiïn Àố lâ khấi niïåm àún giẫn vïì Chỵi xđch lúán ca Hûäu Thïí Cấc nhâ khoa hổc vâ triïët hổc chêu Êu tûâng cùỉt nghơa rựỗng toaõn thùớ vuọ truồ gửỡm mửồt chuửợi coỏ trờồt tûå cấc hûäu thïí, tûâ vêåt thêët nhêët, àún sú nhêët, nhoã nhêët úã dûúái cuâng lïn túái vêåt cao nhêët vâ phûác tẩp nhêët úã trïn cng Trẫ lúâi cho cêu hỗi “Con ngûúâi lâ gị? mâ Cha àậ nhúâ túái?” tấc giẫ Thấnh võnh àậ trẫ lúâi (vâ cấc nhâ triïët hổc tûå nhiïn cng nhêët trđ), “Cha àậ lâm ngûúâi chó thua kếm cấc thiïn thêìn mưåt cht, àậ dưåi triïìu thên vinh quang vâ danh dûå cho ngûúâi” ÊÍn d Chỵi Xđch Hûäu Thïí chûáa àêìy nhûäng àiïìu mú hưì vâ mêu thỵn Cố bao nhiïu mùỉt xđch chỵi xđch? Mùỉt xđch nây khấc vúái mùỉt xđch kïë tiïëp úã phđa trïn hay dûúái nhû thïë nâo? Trẫ lúâi àûúåc nhûäng cêu hỗi nây giẫ thiïët phẫi cố mưåt kiïën thûác toân diïån vïì thiïn nhiïn, mâ chó tẩo hốa múái cố àûúåc Chỵi Xđch Hûäu Thïí lâ mưåt êín d hêëp dêỵn àưëi vúái cấc thi sơ vâ cấc nhâ siïu hịnh hổc, nhûng nố khưng gip đch bao nhiïu cho nhâ khoa hổc Tuy cấc nhâ thiïn nhiïn hổc khưng ngúát nối vïì “mùỉt xđch côn thiïëu”, hổ vêỵn cẫm thêëy thêët vổng nhûäng cưë gùỉng àïí tịm hiïíu ngûúâi tûâ nhûäng sûå giưëng vúái cấc àưång vêåt khấc Trong Chỵi Xđch Hûäu Thïí àùåt ngûúâi mưåt dêy xđch liïn tc, nố cng lâm ngûúâi trúã thânh mưåt mùỉt xđch àưåc àấo cấch ly khỗi nhûäng mậnh lûåc ca thiïn nhiïn Chỵi Xđch Hûäu Thïí tỗ linh àưång tuåt vúâi vâ cëi cng àậ cố thïí àem ûáng dng vâo tûúãng tiïën hốa Nhûng đt lâ cho túái thïë k 18, nố vêỵn chó lâ mư tẫ sẫn phêím chûá khưng phẫi qui trịnh ca viïåc tẩo dûång vâ chó lâ mưåt cấch thûác khấc àïí ca ngúåi tâi trđ vâ sûå sung mận ca Àấng Hốa Cưng Nố mư tẫ thiïn nhiïn khưng gian chûá khưng thúâi gian Àïí khấm phấ võ trđ ca mịnh thiïn nhiïn, ngûúâi cêìn cố thûác vïì lõch sûã, hiïíu http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 189 biïët cấc loâi khấc àậ xët hiïån thïë nâo vâ nâo vâ ngûúâi cng cêìn thêëy àûúåc thên xấc ca mịnh giưëng vúái cấc loâi vêåt khấc nhû thïë nâo Edward Tyson (1651-1708), mưåt bấc sơ ngûúâi Anh thânh cưng, àậ cố nhûäng àiïìu kiïån l tûúãng àïí múã àûúâng cho viïåc khấm phấ tûâ khoa lõch sûã thiïn nhiïn àïën khoa giẫi phêỵu so sấnh Ưng khưng bao giúâ tịm kiïëm mưåt chưỵ àûáng bïn cẩnh nhûäng Vesalius, Galileo, Newton, hay Darwin; ưng trấnh nhûäng cåc tranh cậi vâ khưng bao giúâ tịm kiïëm sûác mẩnh núi nghõ trûúâng múái ca khoa hổc Nhûng nhûäng gị Sir Willia, Harvey àậ lâm àûúåc cho khoa sinh l hổc, Tyson àậ lâm àûúåc cho khoa giẫi phêỵu so sấnh Sinh mưåt gia àịnh giâu cố vâ tiïëng tùm àúâi tẩi Bristol, Edward Tyson àậ ài theo àûúâng truìn thưëng (ưng àêåu cûã nhên y khoa úã oxford nùm 1677, rưìi hânh nghïì úã Ln Àưn vúái anh rïí ca mịnh) Khi bùỉt àêìu cấc thđ nghiïåm giẫi phêỵu hổc ca mịnh, ưng lâm quen vúái Robert Hooke, ngûúâi àậ vệ minh hổa cho mưåt sưë tiïíu lån ca ưng vâ ưng àậ àûúåc chổn lâm hưåi viïn ca Hưåi Hoâng gia nùm 1679 Trong ban àiïìu hânh ca hưåi, ưng ph trấch cấc kïë hoẩch chûáng minh cho cấc cåc hổp thûúâng k ca hưåi Ưng rao giẫng cûúng lơnh múái ca hưåi lâ thùng tiïën khoa hổc Vâ ưng sui sûúáng tiïëp nhêån nhûäng sûå kiïån hïët sûác phong phuá tûâ Tên thïë giúái gúãi àïën cho hưåi “Nhûäng lưå trịnh múái, nhûäng àêët múái, nhûäng biïín múái mưỵi ngây àûúåc khấm phấ thïm vâ nhûäng bâi mư tẫ vïì nhûäng qëc gia múái maâ trûúác àêy chûa àûúåc biïët àïën àûúåc gúãi túái cho hưåi; vị thïë chng tưi båc phẫi sûãa lẩi cấc bẫn àưì vâ lâm lẩi àõa l ca cẫ hai thïë giúái c vâ múái Vâ cấc khấm phấ vïì vng Indies àậ lâm giâu thïm cho thïë giúái c cng nhiïìu nhû nhûäng khấm phấ vïì giẫi phêỵu hổc àang lâm giâu cho Khoa hổc tûå nhiïn vâ y khoa” Nhûng cấc nhâ khoa hổc tûå nhiïn khưng àûúåc àïí mịnh bõ cấm dưỵ búãi nhûäng sûå tưíng quất hốa dïỵ dậi - “thâ đt mâ chđnh xấc côn hún lâ cẫ àưëng sûå kiïån têåp húåp lẩi mưåt cấch bûâa bậi Malpighi cưng trũnh cuóa mũnh vùỡ Tựỗm aọ laõm ỷỳồc nhiùỡu hún lâ Jonston cẫ cën sachs ca ưng vïì Cưn trng” Tyson àậ nhêën mẩnh, “Viïåc giẫi phêỵu mưåt vêåt sệ lâ chịa khấo àïí múã nhiïìu vêåt khấc, vâ cho túái lc chng ta cố thïí hoân thânh cưng viïåc nây, chng ta côn rêët cêìn cố thêåt nhiïìu nhûäng dûä kiïån khấc biïåt vâ bêët thûúâng” Ưng rêët thđch th vúái bấo http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 190 cấo àêìy ca Swammerdam vïì Ph du hay Thiïu thên, vị chó cố thïí hiïíu àûúåc sûå sưëng nhúâ “mưåt sûå nghiïn cûáu so sấnh” Thiïn nhiïn tỗ kđn êín núi mưåt vêåt, lẩi cố thïí tỗ lưå tûå nhiïn vâ rộ râng núi mưåt vêåt khấc; vâ mưåt rìi àưi tỗ lưå nhiïìu ấnh sấng hún àïí ta hiïíu rộ cêëu trc vâ chûác nùng ca cấc bưå phêån ca cú thïí ngûúâi, hún lâ nhûäng cåc mưí xễ lâm ài lâm lẩi ca cng cú thïí êëy Vũ vờồy chuỏng ta khửng ỷỳồc nghụ rựỗng nhỷọng vêåt nhỗ bế nhêët ca tẩo hốa lâ têìm thûúâng hay vư dng, vị núi nhûäng vêåt bế nhỗ êëy chng ta cố thïí nhêån mưåt cấch sưëng àưång nhûäng tđnh chêët àïí bưåc lưå cho chng ta vïì mưåt thiïn tđnh hay vïì bẫn thên chng ta Trong mưỵi vêåt àïìu cố mưåt thïë giúái k diïåu; mưỵi vêåt lâ mưåt tiïíu thïë giúái hay mưåt thïë giúái tûå tẩi Mưåt hưm Tyson àïën thùm bïën taâu Tower vaâ nhaâ bïëp cuãa Ngaâi thõ trûúãng àïí tịm nhûäng cấ q hiïëm vïì giẫi phêỵu, mưåt ngûúâi bấn cấ cho ưng coi mưåt cấ heo Àêy lâ vêåt nhêët thåc loâi àưång vêåt biïín cố v tưìn tẩi úã vng biïín Anh Qëc Con vêåt àậ lẩc àûúâng ài ngûúåc dông sưng Thames vâ àêy lẩi lâ àiïìu rêët àấng mûâng cho tûúng lai ca khoa hổc Hưåi Hoâng gia àậ tûâng bây tỗ ûúác mën àùåc biïåt quan têm túái viïåc giẫi phêỵu mổi loâi vêåt q hiïëm vâ loâi cấ heo chûa bao giúâ àûúåc giẫi phêỵu Anh bẩn Robert Hook ca Tyson àậ trđch bẫy àưìng tiïìn penny ca hưåi àïí mua “con cấ” nùång 95 pound nây vâ àem vïì àẩi hổc Gresham àïí giẫi phêỵu Tẩi àêy Tyson vưåi bùỉt tay vâo viïåc vâ giẫi phêỵu àïën àêu thị nhúâ Hooke gip vệ hịnh àïën àố Cën Giẫi phêỵu mưåt cấ heo (1680) ca Tyson cho thêëy viïåc phên loẩi àưång vêåt dûåa theo hịnh dấng bïì ngoâi ca chng lâ mưåt àiïìu nguy hiïím John Ray àậ tûâng xïëp cấ heo vâo loẩi cấ Tyson nhêån àõnh, “Nïëu chó nhịn bïì ngoâi cấ heo, chng ta thêëy nố khưng khấc gị cấ Nhûng nïëu nhịn vâo bïn trong, nố chùèng cố gị giưëng mưåt cấ” Giẫi phêỵu bïn cấ heo àậ gip Tyson tin chùỉc rựỗng caỏ heo thỷồc sỷồ laõ mửồt loaõi coỏ vuỏ, giưëng nhû nhûäng vêåt bưën chên trïn bưå, “chó cố àiïìu nố sưëng trïn biïín vâ chó cố hai vờy ựỗng trỷỳỏc Cờởu truỏc nửồi taồng vaõ nhỷọng bửồ phêån bïn rêët giöëng nhûäng vêåt böën chên, khiïën chng tưi thêëy úã àêy chng hêìu nhû thåc cng mưåt loâi Khấc biïåt lúán nhêët núi chng cố vễ lâ úã hịnh dấng bïn ngoâi vâ khưng cố chên Nhûng cuäng úã àêy chuáng töi nhêån thêëy lốc da vâ thõt ài, cấc vêy trûúác àng lâ mưåt cấnh tay, trïn àố cố xûúng bẫ vai, xûúng cấnh tay, xûúng khuu tay, http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 191 xûúng quay, xûúng cưí tay, xûúng bân tay vâ xûúng ngốn tay nưëi vúái mưåt cấch k lẩ Cấi nhịn tinh tûúâng ca Tyson vïì cấc mêỵu àưång vêåt lẩ àậ khúi dêåy sûå quan têm ca cấc àưìng nghiïåp Hưåi Hoâng gia Hổ àậ mua mưåt àâ àiïíu àïí ưng mưí xễ Sau cng ưng àậ tùång hưåi nhûäng bẫn vệ giẫi phêỵu ca mưåt rùỉn hưí mang chêu Myä, möåt hûúu lúån Mïhicö, möåt thuá cố ti, William Byrd úã Virginia gûãi cho hưåi Trong mưåt thúâi k khố khùn, Tyson àậ thânh cưng mưåt cấch k diïåu viïåc àưëi xûã nhên àẩo vúái nhûäng bïånh nhên têm thêìn Àïí thay àưíi bêìu khđ ca mưåt nhâ t thânh bïånh viïån, ưng àậ thụ nhûäng nûä y tấ vâo phc v vâ thiïët lêåp mưåt qu qìn ấo àïí cung cêëp cho bïånh nhên nghêo Mưåt tai nẩn khấc àậ cho Tyson cú hưåi ài tiïn phong trïn àûúâng gian nan àïí tịm hiïíu ngìn gưëc ngûúâi Mưåt tinh tinh mưåt thy th àûa lïn tâu ca mịnh úã Angola àậ bõ thûúng cåc hânh trịnh, vïët thûúng bõ nhiïỵm trng khiïën nố bõ chïët sau àïën Ln Àưn, Tyson àậ thêëy vêåt nây nố côn sưëng, nïn giûä lẩi xấc ca nố vâ àûa vïì nhâ àïí giẫi phêỵu Vị khưng cố hïå thưëng ûúáp lẩnh, Tyson phẫi mưí xễ rêët vưåi Dõp may àậ khiïën ưng nhúâ àûúåc mưåt nhâ giẫi phêỵu cú thïí ngûúâi nưíi tiïëng nhêët thúâi àố lâ William Cowper àïí gip ưng vệ hịnh Kïët quẫ ca hổ àûúåc xët bẫn nùm 1699 dûúái nhan àïì Orang Outang, sive Homo Sylvestris (Orang - Outang, hay Ngûúâi Rûâng): hay, Giẫi phêỵu mưåt vêåt ln (Pygmie) So sấnh vúái giẫi phêỵu mưåt khó, khó khưng ài, vâ ngûúâi Tûâ “orang outang” theo tiïëng Mậ Lai cố nghơa lâ “ngûúâi rûâng” vâ úã chêu Êu thúâi àố àûúåc dng khấi quất àïí chó mổi loâi linh trûúãng to lúán khưng phẫi ngûúâi Con vêåt mâ Tyson àậ giẫi phêỵu khưng phẫi lâ àûúâi ûúi orang - outang theo tïn gổi ca cấc nhâ àưång vêåt hổc thúâi nay, mâ lâ mưåt tinh tinh chêu Phi Con vêåt nây lâ loâi vûúån ngûúâi lêìn àêìu tiïn xët hiïån trïn sấch vúã khoa hổc tẩi chêu Êu, àậ àûúåc bấc sơ Nicolaes Tulp nhùỉc àïën nùm 1641 Tyson thđch gổi mêỵu àưång vêåt nây lâ mưåt “con vêåt ln” (pygmie) Ưng gổi nố lâ gị khưng quan trổng bựỗng ửng aọ laõm gũ vỳỏi noỏ Viùồc laõm cuóa ưng lâ mưåt sûå kiïån àấnh dêëu thúâi àẩi Viïåc Tyson giẫi phêỵu tinh tinh àậ àùåt ngûúâi vâo cẫ mưåt bêìu trúâi múái http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 192 Giưëng nhû Copernic àậ chuín dúâi võ trđ ca trấi àêët khỗi trung têm ca v tr, Tyson cng àậ tûúác bỗ võ trđ àưåc nhêët ca ngûúâi lâ àûáng bïn trïn vâ cấch ly cấc tẩo vêåt khấc Trûúác àố chûa tûâng cố ngêỵu nhiïn hay cưng khai àûa lån chng nâo vïì sûå giưëng giûäa thên thïí ngûúâi vâ loâi vêåt Giưëng nhû Vesalius àậ mư tẫ chi tiïët vâ vệ cêëu truác cú thïí ngûúâi , Tyson bêy giúâ cng mư tẫ chi tiïët giẫi phêỵu vïì vêåt mâ ưng chûáng minh lâ gêìn vúái ngûúâi nhêët sưë cấc loâi vêåt Ưng cho thêëy rộ àêy chđnh lâ “mùỉt xđch côn thiïëu” giûäa ngûúâi vâ toân thïí cấc loâi àưång vêåt “thêëp hún” ngûúâi Tyson àậ liïåt kï mưåt cấch rộ râng nhûäng àiïím giưëng vâ khấc vïì thïí l giûäa tinh tinh vâ ngûúâi Ưng khưng àẫ àưång túái Thûúång àïë hay nhûäng suy tû vïì linh hưìn bêët tûã, nhûng ưng liïåt kï cấc kïët lån ca mịnh thânh hai cưåt Mưåt cưåt nïu nhûäng àiïím cho thêëy “Con àûúâi ûúi (orang - outang) giưëng ngûúâi hún khó ct ài vâ nhûäng loâi khó khấc”, côn mưåt cưåt nïu lïn nhûäng àiïím lâm nố “khấc ngûúâi vâ giưëng khó ct ài vâ cấc loâi khó khấc hún” Cấc àiïím giưëng vúái ngûúâi gưìm 48 àiïím, bùỉt àêìu vúái “1 Cố tốc úã Vai ài xëng, vâ tốc úã Cấnh tay ài ngûúåc lïn”, rưìi tiïëp theo lâ nhûäng àiïím giưëng vïì råt, råt kïët, gan, lấ lấch, ty tẩng vâ tim “25 Bưå ốc lúán hún ốc khó khưng ài rêët nhiïìu; vâ mổi phêìn ca nố àûúåc cêëu tẩo giưëng hïåt nhû ốc ngûúâi” Rưìi giưëng vïì rùng, xûúng sưëng, ngốn tay vâ ngốn chên, nhûng sau cng “khưng thïí xấc àõnh ỷỳồc bựỗng tờởt caó nhỷọng cỳ bựổp cuóa khú khửng ài vâ khó cố giưëng vúái cú bùỉp ca ngûúâi hay khưng, vị khưng cố mưåt vêåt thđ nghiïåm àïí so saánh, hay nhûäng quan saát cuãa nhûäng ngûúâi khaác” Ba mûúi bưën sûå khấc biïåt giẫi phêỵu hổc vúái ngûúâi vâ nhûäng àiïím giưëng ca tinh tinh “vúái khó khưng ài vâ cấc loâi khó khấc” cng àûúåc liïåt kï mưåt cấch chđnh xấc vâ tó mó Khi khaỏm phaỏ rựỗng nhỷọng cỳ quan phaỏt tiùởng noỏi vâ nậo ca vêåt ln ca ưng “giưëng hïåt nhû ca ngûúâi”, ưng khiïën cho cấc àưåc giẫ thùỉc mùỉc “nïëu àố lâ nhûäng cú quan chun biïåt cho nhûäng hânh àưång ca ngûúâi , vêåy thị vêåt ln nây cố thïí thûåc sûå lâ mưåt ngûúâi” Tẩi ngûúâi cố thïí suy lån, côn vêåt ln thị khưng? Tyson àậ àùåt cêu hỗi nây vâo mưåt ma trêån múái vâo thïë giúái ca thiïn nhiïn vêåt l Giưëng nhû ta khưng thïí qụn ài nhaän giúái cuãa hïå nhêåt têm sau àaä thêëy nố, giúâ àêy àậ àổc Tyson, cng khửng thùớ coõn tin rựỗng ngỷỳõi laõ mửồt taồo vêåt tấch biïåt khỗi phêìn côn lẩi ca thiïn nhiïn http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 193 Tyson kùởt luờồn rựỗng tinh tinh giửởng ngûúâi nhiïìu hún lâ giưëng cấc loâi tinh trûúãng khấc Giúâ àêy nhûäng khaác biïåt cuãa ngûúâi vúái nhûäng loâi vêåt khấc chó côn lâ vïì nhûäng sùỉc thấi cố thïí liïåt kï trïn mưåt bẫng danh sấch Tâi nùng giẫi phêỵu ca Tyson àậ cưëng hiïën cho àïì tâi tranh lån thêìn hổc vïì bẫn chêët “th tđnh” ca ngûúâi mưåt nghơa múái chđnh xấc - vâ cng nguy hiïím vïì mùåt thêìn hổc Tyson àậ àẩt túái ngûúäng cûãa ca khoa nhên chng hổc tûå nhiïn Àiïìu k lẩ nhêët sûå nghiïåp nhên chng hổc tûå nhiïn ca Tyson lâ vai trô tiïn phong ca ưng viïåc nghiïn cûáu nhûäng tđnh cấch thêët thûúâng ca trđ khưn ngûúâi Ưng àậ àûúåc chổn lâm thânh viïn Àoân bấc sơ Hoâng gia vâ nùm 1684 àûúåc bưí nhiïåm chûác Giấm àưëc Bïånh viïån Bethlehem Tẩi àêy ưng àậ chiïëm àûúåc mưåt võ trđ hâng ng nhûäng nhâ nhên àẩo Bïånh viïån Bethlehem, gổi tùỉt lâ “Bedlam”, àûúåc thânh lêåp vâo thïë k 13 búãi Hưåi Dông Ngưi Bethlhem, àïí chùm sốc nhûäng ngûúâi mêët trđ, lâ viïån têm thêìn àêìu tiïn thåc loẩi nây úã Anh Tûâ bïånh viïån nây trúã thânh àưìng nghơa vúái mưåt núi ưìn âo mêët trêåt tûå Tẩi àêy nhûäng bïånh nhên têm thêìn bõ àấnh àêåp, xiïìng xđch vâ giam vâo nhûäng xâ lim Vâ thónh thoẫng nố cng trúã thânh núi àïí giam cêìm nhûäng ngûúâi “qëy rưëi” vâ nhûäng thúå têåp nghïì biïëng nhấc Trong mưåt thúâi k khố khùn nhû thïë, Tyson àậ thânh cưng mưåt cấch k diïåu viïåc àưëi xûã nhên àẩo vúái nhûäng bïånh nhên têm thêìn Àïí thay àưíi bêìu khđ ca mưåt nhâ t thânh mưåt bêìu khđ bïånh viïån, ưng àậ thụ nhûäng nûä y tấ vâo phc v vâ thiïët lêåp mưåt q qìn ấo àïí cung cêëp qìn ấo cho bïånh nhên nghêo “Bedlam” bùỉt àêìu trúã thânh mưåt núi àïí àiïìu trõ chûá khưng côn lâ mưåt núi àïí trûâng phẩt nûäa Cẫi cấch lúán ca ưng lâ viïåc àiïìu trõ cho caác bïånh nhên sau rúâi bïånh viïån, vúái nhûäng cåc thùm viïëng àõnh k tẩi nhâ Trong 20 nùm ưng lâm bấc sơ tẩi àêy, sưë 1,294 bïånh nhên nhêåp viïån, àậ cố 890 ngûúâi xët viïån (nghơa lâ khoẫng 70%) àûúåc khỗi hùèn hay giẫm búát chûáng àiïn Nhûäng cẫi cấch ca Tyson côn tưìn tẩi nhiïìu thïë k sau vâ àậ àïí lẩi dêëu êën vûäng bïìn tẩi Bethlehem vâ nhûäng núi khấc Khi Linnaeus sau nây àûa Con ngûúâi vâo Hïå Thưëng Thiïn Nhiïn ca mịnh nùm 1735, ưng àậ khưng trấnh neỏ vờởn ùỡ bựỗng caỏch goồi Tyson laõ mửồt thiùn thêìn sa ngậ Giưëng nhû Tyson, ưng nhịn nhêån mịnh “khưng thïí tịm sûå khấc biïåt giûäa ngûúâi vâ tinh tinh” vâ khưng bao giúâ thûåc sûå tịm àûúåc mưåt “àùåc http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 194 tđnh riïng ca giưëng” àïí phên biïåt ngûúâi vúái vûúån Linnaeus àậ kïët lån vúái mưåt sûå khưi hâi hiïëm thêëy núi ưng, “Thêåt lâ lẩ mưåt vûúån ngu àêìn nhêët lẩi khấc biïåt quấ đt vúái mưåt ngûúâi thưng minh nhêët, vâ thêåt lâ lẩ vêỵn chûa tịm nhâ quan nâo vïì thiïn nhiïn cố khẫ nùng vẩch àûúåc àûúâng phên cấch giûäa ngûúâi vaâ vûúån” Shakespeare Henry IV, phêìn I àậ nối “Homo (Ngûúâi) lâ mưåt tïn chung cho mổi ngûúâi” Linnaeus àậ àùåt tïn cho ngûúâi hïå thưëng hai tïn gổi ca ưng lâ Homo sapiens, Ngûúâi trđ tụå Ưng àậ cho ngûúâi mưåt nghơa mỳỏi rửồng hỳn, bựỗng caỏch baồo daồn xùởp ngỷỳõi thânh mưåt “loâi” (species), nghơa lâ coi ngûúâi cng chó lâ mưåt loâi cấc loâi àưång vêåt Linnaeus àùåt loâi ngûúâi vâo Hổ cố v thåc Dông Linh trûúãng vâ phên biïåt nhûäng giưëng ngûúâi khấc nhau: Bưën chên, ngûúâi biïët nối, àêìy lưng Ngûúâi Rûâng Da mâu àưìng, tđnh lẩc quan, àûáng thùèng Ngûúâi M Tốc àen, thùèng, dây, lưỵ mi cao, mùåt gưì ghïì; rêu thûa, cửở chờởp, tỷồ Xờm mũnh bựỗng nhỷọng ỷỳõng neỏt àểp mâu àỗ Àúâi sưëng àûúåc qui àõnh búãi têåp tc Da trùỉng, tđnh nống, ngûúâi rùỉn chùỉc Ngûúâi Êu Tốc vâng, nêu, sn, mùỉt xanh lú, lõch, sêu sùỉc, sấng tẩo Mùåc qìn ấo ngûúâi Àiïìu hânh ỳõi sửởng bựỗng luờồt phaỏp Da saồm, tủnh trờỡm, cỷỏng nhùỉc Ngûúâi Ấ Tốc àen, mùỉt àen, nghiïm nghõ, kiïu ngẩo, tham lam Mùåc qìn ấo mỗng, sưëng dûåa trïn dû lån Da àen, dïỵ tđnh, phống khoấng Ngûúâi Phi Tốc àen, qún, da bống, mi tểt, mưi dây, khếo tay chên, ụí oẫi, lûúâi biïëng Xoa múä trïn ngûúâi Sưëng theo ngêỵu hûáng http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vaâ ngûúâi 195 CHÛÚNG 59 NHÛÄNG CON ÀÛÚÂNG ÀI TÚÁI TIÏËN HỐA Thomas Bell, võ ch tõch lưỵi lẩc ca Hưåi Linnaeus Ln Àưn, àậ bấo cấo vâo cuöëi nùm 1858 nhû sau: “Nùm vûâa qua thûåc sûå àậ khưng cố mưåt khấm phấ nưíi bêåt nâo cố thïí lêåp tûác tẩo cåc cấch mẩng laọnh vỷồc khoa hoồc maõ hửồi nhựỗm tỳỏi; chuỏng ta chó cố thïí mong àúåi nhûäng sûå àưåt phấ bêët ngúâ vâ nưíi bêåt nhûäng quậng thúâi gian cấch xa mâ thưi” Hưåi Linnaeus àậ àûúåc thânh lêåp tûâ nùm 1788 àïí bẫo tưìn thû viïån, cấc loâi cêy cỗ vâ cấc th bẫn Linnaeus àïí lẩi cho trai ưng vâ ngûúâi trai nây qua àúâi, di sẫn nây àậ àûúåc mưåt nhâ thûåc vêåt hổc ngûúâi Anh mua lẩi cho hưåi D Bell àậ nhêån àõnh nhû thïë, nhûng ba tâi liïåu àûúåc àổc cho hưåi vâo ngây thấng nùm àố àậ gối ghếm nhiïìu hïå quẫ cấch mẩng hún bêët k àống gốp nâo khấc cho diïỵn àân ca cấc nhâ khoa hổc kïí tûâ thúâi Newton Nhûäng tâi liïåu nối trïn (chó dâi 17 trang túâ Journal ca hưåi), “Vïì khuynh hûúáng ca cấc loâi biïën àưíi àïí trúã thânh àa dẩng; vâ Vïì sûå vûäng bïìn ca cấc dẩng khấc vâ cấc loâi nhúâ sûå àâo thẫi tûå nhiïn”, àậ àûúåc thưng tri cho hưåi hai thânh viïn thânh cưng nhêët ca hưåi, Sir Charles Lyell, nhâ àõa chêët hổc vâ J D Hooker, nhâ thûåc vêåt hổc Hai ưng nây àậ giúái thiïåu “nhûäng kïët quẫ nghiïn cûáu ca hai nhâ khoa hổc tûå nhiïn hùng say lâ Ưng Charles Darwin vâ Ưng Alfred Wallace Hai nhâ khoa hổc nây àậ lâm viïåc àưåc lêåp vâ khưng biïët nhau, nhûng àậ cng àẩt àïën mưåt l thuët rêët tinh vi àïí giẫi thđch vïì sûå xët hiïån vâ tưìn tẩi ca nhûäng loâi vâ nhûäng dẩng khấc trïn hânh tinh chng ta, câ hai võ àïìu xûáng àấng lâ nhûäng nhâ tû tûúãng àêìu tiïn lơnh vûåc nghiïn cûáu quan trổng nây” Ba mc tâi liïåu àố lâ: nhûäng trđch àoẩn mưåt th bẫn àûúåc Darwin phấc thẫo nùm 1839 vâ duåt lẩi nùm 1844; trđch àoẩn mưåt lấ thû ca Darwin gúãi cho Giaáo sû Asa Gray úã Boston, Massachusetts vâo thấng 10, 1857, lêåp lẩi nhûäng quan àiïím ca ưng vïì cấc loâi àậ àûúåc phất biïíu th bẫn trûúác àố; vâ mưåt khẫo lån ca Wallace viïët tẩi Tarnate thåc http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 196 miïìn Àưng Indies vâo thấng 2, 1858, mâ ưng àậ gúãi cho Darwin àïí nhúâ ưng nây chuín cho Lyell nïëu thêëy nố múái lẩ vâ th võ Vïì sau, cấc nhâ viïët sûã sệ ghi nhêån ngây thấng nùm 1858 lâ ngây thuët tiïën hốa cưng bưë lêìn àêìu tiïn Nhûng úã thúâi àiïím àố, cấc tâi liïåu ca Darwin - Wallace khưng àûúåc cấc hưåi viïn ca hưåi ch Cẫ Darwin lêỵn Wallace àïìu khưng cố mùåt hưåi nghõ vâ ba mûúi thânh viïn hưåi nghõ cng khưng thẫo lån vïì cấc tâi liïåu àố Viïåc trịnh bây nhûäng tâi liïåu nây chó lâ mưåt hânh vi th tc mâ thưi Trong quấ trịnh ca tûúãng tiïën hốa, chng ta chûáng kiïën mưåt hiïån tûúång nưíi bêåt tiïën bưå ca khoa hổc Thúâi àẩi múái àậ phất minh nhiïìu dng c quẫng cấo, in àậ mang lẩi hiïåu quẫ phưí biïën rưång rậi, cấc hưåi khoa xët hiïån vúái nhûäng diïỵn àân rưång rậi vâ cưng khai hún Têët cẫ nhûäng sûå kiïån nây tẩo nïn mưåt sûác chuín àưång múái cho cấc tûúãng khoa hổc vâ cho chđnh nhâ khoa hổc Ngây 27 thấng 21, 1831, châng niïn 22 tíi Darwin khúãi àêìu mưåt cåc du hânh nùm trïn chiïëc tâu Beagle, anh theo bïn mịnh quín àêìu tiïn vûâa àûúåc xët bẫn bưå Cấc ngun l àõa chêët hổc ca Charles Lyell, giấo sû thûåc vêåt hoåc cuãa anh úã Cambridge tùång Lyell (1797-1875) sệ cung cêëp cấi nïìn cho mổi tû tûúãng ca Darwin vïì cấc qui trịnh ca thiïn nhiïn vâ nhúâ àố gip cho nhûäng tû tûúãng múái vïì tiïën hốa mang tïn l thuët Darwin Trûåc giấc quët àõnh ca Lyell àûúåc trịnh bây vúái rêët nhiïìu dûä kiïån saỏch cuóa ửng, cho rựỗng traỏi ờởt aọ ỷỳồc hịnh thânh tûâ àêìu búãi nhûäng sûác mẩnh àưìng àïìu hiïån vêỵn àang hoẩt àưång - sûå xối môn búãi dông nûúác, sûå tđch ly ph sa, cấc cåc àưång àêët vâ ni lûãa Vị nhûäng sûác mẩnh àố qua nhiïìu thiïn niïn k àậ hịnh thânh trấi àêët nhû ta thêëy ngây nay, nïn khưng cêìn phẫi tûúãng tûúång nhûäng thiïn tai nâo cẫ L thuët nây àûúåc gổi lâ l thuët àưång lûåc àïìu Lyell àậ cưë trấnh nhûäng vêën àïì nan giẫi ca thêìn hổc vaõ vuọ truồ hoồc bựỗng caỏch khửng baõn tỳỏi nguửỡn gửởc traỏi ờởt ệng cho rựỗng nhỷọng lyỏ thuyùởt trỷõu tûúång vïì viïåc tẩo dûång lâ khưng cêìn thiïët vâ khưng khoa hổc Hïå quẫ àưëi vúái thûåc vêåt vâ àưång vêåt lâ àiïìu dïỵ thêëy Nïëu hoẩt àưång hiïån ca ni lûãa Vesuvius hay Etna cùỉt nghơa cho nhûäng thay àưíi núi bïì mùåt trấi àêët, tẩi chuỏng ta khửng nghụ rựỗng nhỷọng sỷỏc maồnh khaỏc cuõng cùỉt nghơa cho sûå xët hiïån ca cấc loâi vâ cấc dẩng khấc ca thûåc vêåt vâ àưång vêåt ? http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 197 Võ giaáo sû úã Cambridge tùång Darwin cën sấch ca Lyell àậ khuën cấo anh khưng nïn tin mổi àiïìu àố Ngoâi ra, Darwin côn mang theo mưåt đt sấch khấc, àố cố sấch Kinh Thấnh, Milton, cấc cåc thấm hiïím ca Alexander von Humboldt úã Venezuela vâ lûu vûåc sưng Orinoco Chuën du khẫo Beagle lâ giai àoẩn quët àõnh àûa Darwin túái nhûäng khấi niïåm vïì tiïën hốa vâ ngûúâi àêìu tiïn gúåi hûáng cho châng sinh viïn trễ Darwin say mï ài vâo lậnh vûåc nghiïn cûáu thiïn nhiïn lâ John Stevens Henslow (1796-1861), giấo sû thûåc vêåt hổc ca cêåu úã àẩi hổc Cambridge Tûâ ghïë giẫng àûúâng, võ giấo sû cố tâi cën ht nây àậ mưåt mịnh khúi dêåy sûå phc hûng khoa thûåc vêåt hổc tẩi àẩi hổc Ưng àậ khúãi xûúáng nhûäng chuën du khẫo thûåc àõa àïí sinh viïn quan thûåc vêåt mưi trûúâng tûå nhiïn vâ u cêìu cấc sinh viïn ca mịnh cố nhûäng quan àưåc lêåp, nhúâ àố ưng àậ àâo tẩo mưåt thïë hïå nhûäng nhâ thûåc vêåt hổc múái quan têm ñt túái thuêåt ngûä cuãa Linnaeus nhûng àïí nhiïìu túái sûå phên phưëi, sinh thấi vâ àõa lyá cuãa thûåc vêåt Vûúân thûåc vêåt Cambridge àaä trúã thânh mưåt phông thđ nghiïåm giẫng dẩy Thânh tûåu lúán ca Henslow àấng ghi vâo lõch sûã, àố lâ ưng àậ cố cưng biïën àưíi châng sinh viïn ham chúi Darwin thânh mưåt nhâ khoa hổc thiïn nhiïn say mï Khi àậ 67 tíi, Darwin vêỵn côn nhúá lẩi “mưåt hoân cẫnh àậ ẫnh hûúãng túái sûå nghiïåp ca tưi hún mổi àiïìu gị khấc” Àố lâ tịnh bẩn ca tưi vúái giấo sû Henslow Trûúác túái Cambridge, tưi àậ nghe anh trai tưi kïí vïì ưng nhû mưåt ngûúâi thưng thẩo mổi ngânh khoa hổc vâ tưi cẫm thêëy kđnh trổng ưng tûâ àêëy Mưỵi tìn ưng àïìu múã cûãa nhâ ưng mưåt lêìn àïí sinh viïn vâ nhûäng ngûúâi u thđch khoa hổc àẩi hổc àïën gùåp gúä vâo bíi tưëi Ngay tûâ àêìu tưi nhêån àûúåc mưåt lúâi múâi ca Fox vâ tưi cûá àïìu àùån àïën àố Chùèng bao tưi àậ quen thên vúái thêìy Henslow vâ nûãa sau ca thúâi hổc úã Cambridge, tưi thûúâng xun ài dẩo chúi vúái thêìy; vị thïë mưåt sưë giấo sû úã trûúâng àậ gổi tưi lâ “ngûúâi ài dẩo vúái Henslow”; vâ bíi tưëi tưi thûúâng xun àûúåc múâi ùn tưëi vúái gia àịnh thêìy Thêìy rêët un bấc vïì thûåc vêåt hổc, cưn trng hổc, hốa hổc, khoấng chêët hổc vâ àõa chêët hổc Súã thđch mẩnh nhêët ca thêìy lâ rt nhûäng kïët lån tûâ nhûäng quan ngây liïn tiïëp vâ tó mó Nùm 1831, bưå Hẫi qn xin Henslow giúái thiïåu mưåt nhâ thiïn nhiïn hổc phc v chuën thấm hiïím Beagle àïí vệ bẫn àưì http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 198 cấc búâ biïín Patagonia, Tierra de Fuego, Chilï vâ Peru, ưng àậ giúái thiïåu ngûúâi hổc trô u q nhêët ca mịnh Charles Darwin phêën khúãi chêëp nhêån Nhûng cha cuãa cêåu dûát khoất khưng chõu àïí cêåu lao vâo nhûäng cåc mẩo hiïím nhû thïë May thay, Henslow vâ ch ca Darwin àậ thuët phc àûúåc ưng àïí cho phếp cêåu ài Henslow liïn lẩc chùåt chệ vúái Darwin sët nùm ca cåc thấm hiïím Beagle Hai ngûúâi thûúâng xun liïn lẩc thû tûâ vúái vâ Henslow trưng coi nhûäng mêỵu àưång vêåt vâ thûåc vêåt Darwin gúãi vïì Ln Àưn Khi tâu Beagle àïën Montevideo, Darwin nhêån àûúåc cuöën thûá hai böå Àõa chêët cuãa Lyell vâ túái Valparaiso úã phđa búâ bïn ca luåc àõa Nam Myä, Darwin nhêån àûúåc cuöën thûá ba vûâa múái khỗi nhâ in Trong sët cåc hânh trịnh, Darwin ln ln ûáng dng cấc ngun l ca Lyell Cën thûá hai ca Lyell vûúåt ngoâi lậnh vûåc àõa chêët àïí ấp dng l thuët cấc lûåc àưìng àïìu ca ưng vâo sinh vêåt hổc Lyell giẫi thđch : thúâi àõa chêët, cố nhûäng loâi múái xët hiïån vâ nhûäng loâi khấc bõ tuåt chng, nhûng nhûäng qui tịnh àõa chêët ln ln lâm thay àưíi nhûäng tịnh trẩng êëy Mưåt loâi thua cåc cẩnh tranh vúái mưåt loâi khấc cng mưi trûúâng sinh thấi cố thïí lâm cẫ mưåt loâi bõ tuåt chng Mưåt loâi thùỉng cåc cẩnh tranh sệ phất triïín nhiïìu àïí lâm biïën mêët nhûäng loâi khấc Nghiïn cûáu ca Lyell vïì sûå phên phưëi àõa l cấc loaõi thỷồc vờồt vaõ ửồng vờồt gỳồi yỏ rựỗng mửợi loâi àậ xët hiïån mưåt trung têm Nhûäng mưi trûúâng sinh thấi giưëng tẩi nhûäng lc àõa khấc hịnh nhû lâm phất sinh nhûäng loâi hoân toân khấc nhûng vêỵn hoân toân thđch nghi àûúåc vúái mưi trûúâng sinh thấi ca mịnh Mưi trûúâng, (loâi) mổi sûå àïìu úã tịnh trẩng thay àưíi liïn tc Sûå quan têm ca Lyell túái nhûäng vêën àïì nây àậ àûúåc kđch thđch búãi nhâ thiïn nhiïn hổc ngûúâi Phấp Lamark (1744-1829) Nhûng Lamark ch trổng vâo sûå di truìn cấc àùåc tđnh thu àûúåc nïn àậ thûåc sûå gẩt bỗ khấi niïåm vïì loâi Theo ưng, loâi chó lâ tïn àïí gổi mưåt chỵi cấc thïë hïå vêåt àang thđch ûáng vúái mưi trûúâng Vâ nïëu mổi loâi àïìu cố tđnh linh àưång vư têån, thị khưng hïì cố loâi nâo bõ tuåt chng cẫ Trong Lyell coi loaâi nhû laâ nhûäng àún võ cú bẫn qui trịnh ca thiïn nhiïn, ưng khưng giaói thủch ỷỳồc bựỗng caỏch naõo mửồt loaõi mỳỏi coỏ thïí xët hiïån http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 199 Nhûäng gúåi ca Lyell àêìy êën tûúång àậ kđch thđch Darwin Khùỉp núi úã Nam M, anh àïìu gùåp nhûäng loâi thûåc vêåt vâ àưång vêåt mâ anh chûa thêëy bao giúâ Tẩi qìn àẫo Galấpagos anh bõ cën ht búãi nhûäng loâi chim àa dẩng tẩi nhûäng hôn àẫo khấc trïn cng mưåt vơ àưå Cng lc àố, Henslow bõ êën tûúång mẩnh búãi nhûäng lấ thû ca Darwin vâ ưng àậ àổc mưåt sưë lấ thû cho Hưåi Triïët hổc ca Cambridge, thêåm chđ ưng àậ in mưåt sưë àïí phên phất cho bẩn bê Khi tâu Beagle trúã vïì nùm 1836, Henslow àậ kïët húåp vúái Lyell tịm cho Darwin mưåt khoẫn tâi trúå 1,000 bẫng Anh àïí gip Darwin soẩn mưåt bấo cấo dây têåp sấch vâ àậ gip àïí ưng àûúåc bêìu lâm Thû k hưåi àõa chêët úã Luên Àön http://ebooks.vdcmedia.com ... bìm, dâi 60 mết vâ ngang 22 mết Cẫ Ibn Battuta, ngûúâi sưëng trûúác àố mưåt thïë k, lêỵn Nicole de Conti, ngûúâi vâo khoẫng thúâi àố tûâng lâ hânh khấch trïn mưåt tâu Trung Hoa, àïìu kinh http://ebooks.vdcmedia.com... dổc theo biïín Baltic vâ Biïín Bùỉc, xëng túái Tư Cấch Lan, miïìn bùỉc nûúác Anh, Ai Len vâ Àẫo Con Ngûúâi, thêåm chđ túái têån nhûäng àẫo xa xưi nhû Orkneys, Shetlands vâ Hebrides Nhûäng qn cûúáp... ca Pilgrim (khoẫng 100 ngûúâi, trổng tẫi khoẫng 180 têën) Trong bẫy thïë k, tûâ thúâi hoâng àïë Constantin túái thúâi Thêåp tûå chinh, ngûúâi Scandinavi laâ nhûäng tấc nhên chđnh viïåc chêu Êu