Đang tải... (xem toàn văn)
Những phát hiện về vạn vật và con người
ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi MUÅC LUÅC LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU PHÊÌN I: BÊÌU TRÚÂI BAO LA .4 Chûúng Sûå quyïën ruä cuãa mùåt trùng Chûúng Tuêìn lïỵ: ngûúäng cûãa khoa hổc 13 Chûúng Thûúång àïë vâ cấc nhâ chiïm tinh .18 PHÊÌN II TÛÂ THÚÂI GIAN MÙÅT TRÚÂI ÀÏËN THÚÂI GIAN ÀƯÌNG HƯÌ 23 Chûúng Ào nhûäng giúâ töëi 24 Chûúng Phất minh giúâ àưìng àïìu .32 Chûúng Mang thúâi gian ài khùæp núi .37 PHÊÌN III CHIÏËC ÀƯÌNG HƯÌ CA NHÂ TRUÌN GIẤO .45 Chûúng Múã àûúâng vâo Trung Hoa 46 Chûúng Mể ca cấc mốc 54 Chûúng Tẩi lẩi xẫy bïn Têy 56 PHÊÌN IV ÀÕA L CA TRĐ TÛÚÃNG TÛÚÅNG 61 Chûúng 10 Kinh súå trûúác nuái non 62 Chûúng 11 Vệ bẫn àưì bêìu trúâi vâ êm ph 66 Chûúng 12 Sûå löi cuöën ca tđnh àưëi xûáng 71 Chûúng 13 Giấo àiïìu giam hậm kiïën thûác 81 Chûúng 14 Quay vïì vúái trấi àêët phùèng 85 PHÊÌN V ÀÛÚÂNG ÀI ÀÏËN PHÛÚNG ÀÖNG 90 Chûúng 15 cấc cåc hânh hûúng Kitư giấo 91 Chûúng 16 Ngûúâi Möng Cưí àậ múã àûúâng nhû thïë nâo .97 Chûúng 17 Cấc nhâ truìn giấo ngoẩi giao .102 Chûúng 18 Khấm phấ chêu Ấ 107 http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin Chûúng 19 Thúâi àẩi àen tưëi trïn àûúâng bưå 112 PHÊÌN VI ÀI VÔNG QUANH TRAÁI ÀÊËT .116 Chûúng 20 Phuåc Hûng vaâ tu sûãa lyá thuyïët Ptolïmï .117 Chûúng 21 Cấc nhâ hâng hẫi Bưì Àaâo Nha tiïn phong 124 Chûúng 22 Bïn mi hiïím nghêo 133 Chûúng 23 Àïën ÊËn Àưå vâ trúã vïì .140 Chûúng 24 Taåi khưng phẫi ngûúâi Ẫ Rêåp? 145 http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU "Thúâi gian lâ nhâ khấm phấ vơ àẩi nhêët", Francis Bacon (1625) Khấm phấ vơ àẩi àêìu tiïn lâ thúâi gian, khung ca kinh nghiïåm Chó biïët phên àõnh nùm thấng, tìn lïỵ, ngây giúâ, phuát giêy, ngûúâi múái thoaát àûúåc caái chu k àún àiïåu ca thiïn nhiïn Dông chẫy ca bống tưëi, cất, nûúác vâ ca thúâi gian, àûúåc chuín àưíi thânh nhûäng àoẩn ngùỉt àïìu ca àưìng hưì Nố àậ trúã thânh mưåt dng c hûäu đch àïí ngûúâi lûúâng chuín àưång trïn khùỉp hânh tinh Cấc khấm phấ vïì thúâi gian vâ khưng gian sệ trúã thânh mưåt chiïìu kđch liïn tc Cấc cưång àưìng ca thúâi gian sệ mang àïën cho cấc cưång àưìng tri thûác àêìu tiïn nhûäng cấch thûác àïí chia sễ khấm phấ, mưåt giúái tuën chung vïì cấi côn chûa àûúåc biïët àïën http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin Phêìn I: Bêìu trúâi bao la "Thûúång Àïë àậ tẩo dûång cấc hânh tinh vâ cấc ngưi khưng phẫi àïí chng thưëng trõ ngûúâi, nhûng àïí chng cng nhû cấc tẩo vêåt khấc, vêng phc vâ phc v ngûúâi" Paracelsus (1541) http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi CHÛÚNG SÛÅ QUYÏËN RUÄ CUÃA MÙÅT TRÙNG Tûâ cûåc têy bùæc Greenland túái cûåc nam Patagonia, ngûúâi ta àêu àêu cng àốn châo trùng múái - mưåt thúâi gian àïí ca hất vâ cêìu nguån, ùn ëng vâ vui chúi Ngûúâi Eskimư múã mưåt lïỵ hưåi, àố cấc phấp sû ca hổ cûã hânh, hổ tùỉt hïët àên rưìi vui vễ vúái nhûäng ngûúâi ph nûä Cấc thưí dên Nam Phi hất mưåt bâi thấnh ca: "Trùng Múái! Kđnh châo, Kđnh châo Trùng Múái!" Dûúái ấnh trùng, mổi ngûúâi àïìu thđch khiïu v Vâ mùåt trùng côn cố nhûäng sûå quën r khấc Theo lúâi kïí ca sûã gia Tacitus cấch àêy gêìn 2000 nùm, nhûäng cưång àưìng ngûúâi Àûác cưí àẩi thûúâng tưí chûác lïỵ hưåi vâo nhûäng ngây trùng non hay trùng trôn, lâ "nhûäng ma àûúåc coi lâ tưët àểp nhêët àïí bùỉt àêìu cưng viïåc lâm ùn" Khùỉp núi ta àïìu tịm thêëy nhûäng nghơa thêìn thoẩi, huìn bđ vâ lậng mẩn vïì mùåt trùng - mùåt trùng àûúåc gổi lâ chõ Hựỗng, chừ Nguyùồt; mựồt trựng gựổn liùỡn vỳỏi truyùồn Thựỗng Cåi ngưìi gưëc cêy àa; mùåt trùng àûúåc coi lâ khung cẫnh l tûúãng àïí àưi trai gấi hển hô tịnh tûå Nhûng nghơa sêu xa vâ quan trổng nhêët cuãa mùåt trùng coá liïn quan túái viïåc lûúâng thúâi gian; mùåt trùng àûúåc gổi lâ nguåt, lâ mưåt tìn trùng, nghơa lâ mưåt thấng Ngûúâi cưí xûa àậ biïët dng mùåt trùng lâm mưåt àún võ lûúâng thúâi gian Tuy viïåc sûã duång mùåt trùng laâm àún võ thúâi gian nây khấ àún giẫn, nhûng nố tûâng lâ mưåt cẩm bêỵy àưëi vúái àêìu ốc ngêy thú ca ngûúâi Tđnh thấng theo mùåt trùng rêët tiïån lúåi, vị khùỉp núi trïn mùåt àêët àïìu cố thïí nhịn thêëy cấc chu k trùng, thïë nhûng nố dêỵn ngûúâi ta vâo ngộ ct Àiïìu mâ cấc thúå sùn vâ nưng dên cêìn cố mưåt lõch cấc ma - mưåt cấch àïí dûå bấo sệ cố mûa hay tuët, nống hay lẩnh Côn bao nûäa múái túái thúâi k gieo trưìng? Khi nâo sệ cố àúåt sûúng giấ àêìu tiïn? Khi nâo sệ cố mûa l? Mùåt trùng khưng gip àûúåc bao nhiïu cho nhûäng nhu cêìu êëy Thûåc ra, nhûäng chu kyâ cuãa mùåt trùng tûúng ûáng mưåt cấch k lẩ vúái chu k kinh nguåt ca ph nûä, vị mưåt tìn trùng, nghơa lâ mưåt thúâi gian cêìn thiïët àïí mùåt trùng trúã vïì cng mưåt võ trđ http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin bêìu trúâi, lâ hún kếm 28 ngây vâ mưåt ngûúâi ph nûä cố thai cố thïí trưng chúâ sệ sinh sau 10 tìn trùng nây Nhûng mưåt nùm tđnh theo mùåt trúâi - cấch lûúâng chđnh xấc cấc ngây giûäa cấc ma trúã vïì - lâ 365 1/4 ngây Cấc chu k ca mùåt trùng lâ chuín àưång cuãa mùåt trùng xoay quanh traái àêët cuâng luác vúái trấi àêët xoay quanh mùåt trúâi Qu àẩo ca mùåt trùng hịnh ïlđp vâ rúâi xa qu àẩo ca trấi àêët vúái mùåt trúâi mưåt gốc khoẫng àưå Àêy lâ l tẩi nhêåt thûåc khưng xẫy hựỗng thaỏng Caỏc chu kyõ cuóa mựồt trựng khửng tỷỳng ûáng vúái cấc chu k ca mùåt trúâi, àêy lâ mưåt sûå kiïån gêy thùỉc mùỉc vâ kđch thđch suy nghơ ca ngûúâi Giấ mâ ngûúâi ta cố thïí tđnh toấn àûúåc chu k cấc ma vâ cấc nùm bựỗng caỏch cờỡn nhờn lùn caỏc chu kyõ cuóa mùåt trùng thị viïåc tđnh toấn àúä rùỉc rưëi cho ngûúâi ta biïët bao Nhûng nïëu nhû vêåy, cố lệ chng ta cng mêët ài àưång cú àïí nghiïn cûáu vïì bêìu trúâi vâ trúã thânh nhûäng nhâ toấn hổc Nhû chng ta biïët ngây nay, cấc ma nùm bõ chi phưëi búãi cấc chuín àưång ca trấi àêët xoay quanh mùåt trúâi Mưỵi chu k cấc ma àấnh dêëu viïåc trấi àêët trúã vïì võ trđ c ca nố trïn qu àẩo, mưåt chuín àưång tûâ mưåt àiïím phên (hay àiïím chđ) sang àiïím kïë tiïëp Loâi ngûúâi cêìn cố mưåt lõch àïí sinh hoẩt ma Phẫi bùỉt àêìu thïë nâo? Ngûúâi Babylon cưí àẩi bùỉt àêìu vúái lõch mùåt trùng vâ tiïëp tc trị nố Sûå cưë chêëp ca hổ vúái cấc chu k mùåt trùng viïåc lâm lõch àậ tẩo nhûäng hêåu quẫ nghiïm trổng Khi tịm cấch chu k cấc ma theo bưåi sưë ca cấc chu k mùåt trùng, hổ àậ khấm phấ ra, khoẫng nùm 432 trûúác C.N., chu k 19 nùm gổi lâ chu k Mïtưnic (theo tùn cuóa nhaõ thiùn vựn Mùtửn) Hoồ thờởy rựỗng nùởu dng mưåt chu k 19 nùm, gưìm nùm cố 13 thấng vâ 12 nùm chó cố 12 thấng, hổ cố thïí tiïëp tc sûã dng cấc chu k rộ râng thån tiïån ca mùåt trùng lâm cú súã àïí tđnh lõch ca hổ Viïåc hổ chên vâo mưåt thấng ph trưåi trấnh àûúåc cấi bêët tiïån ca mưåt nùm "trưi nưíi" àố cấc ma dêìn dêìn trưi nưíi theo cấc thấng mùåt trùng, khiïën khưng thïí biïët àûúåc thấng nâo sệ bùỉt àêìu mưåt ma múái Lõch Mïtưnic vúái chm 19 nùm quấ phûác tẩp khưng tiïån cho viùồc sỷó duồng hựỗng ngaõy Ngỷỳõi Ai Cờồp hờỡu nhỷ traánh àûúåc nhûäng quyïën ruä cuãa mùåt trùng Nhû chuáng ta biïët, hổ lâ nhûäng ngûúâi àêìu tiïn khấm phấ thúâi gian ca nùm mùåt trúâi vâ xấc àõnh nố mưåt cấch c thïí vâ thûåc http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi dng Giưëng nhû vúái cấc thânh tûåu quan trổng khấc ca nhên loẩi, chng ta biïët àûúåc cấi gị rưìi, nhûng vêỵn côn thùỉc mùỉc vïì cấi tẩi sao, cấi thïë nâo vâ cẫ cấi nâo Thùỉc mùỉc thûá nhêët lâ tẩi lẩi ngûúâi Ai cêåp tịm Ngûúâi Ai Cêåp khưng cố sùén nhûäng dng c thiïn vùn àûúåc biïët àïën thïë giúái cưí àẩi Hổ khưng cố nhûäng thiïn tâi toấn hổc xët sùỉc Khoa thiïn vùn ca hổ côn rêët thư sú so vúái khoa thiïn vùn ca ngûúâi Hy Lẩp vâ cấc dên tưåc khấc úã vng Àõa Trung Hẫi vâ chõu ẫnh hûúãng mẩnh búãi cấc nghi tiïët tưn giấo Nhûng cố lệ vâo khoẫng 2500 trûúác C.N., hổ àậ mûúâng tûúång cấc dûå àoấn thúâi àiïím mùåt trúâi mổc hay mùåt trúâi lùån sệ chiïëu dổi lïn àónh ca mưåt thấp k niïåm, nhúâ àố hổ tùng thïm cẫnh rûåc rúä cho cấc lïỵ nghi hay cấc cåc mûâng k niïåm ca hổ Phûúng thûác lâm lõch ca Babylon sûã dng chu k mùåt trùng vâ àiïìu chónh cấc ma vâ nựm mựồt trỳõi bựỗng caỏch cheõn thùm mửồt thaỏng, nùn tỗ bêët tiïån Nhûäng sûå ty tiïån ca cấc àõa phûúng thùỉng thïë Tẩi Hy Lẩp, cấc miïìn àêët nûúác bõ phên cấch búãi cấc ni àưìi vâ cấc vuõng biùớn vaõ caỏc ửỡng bựỗng phũ nhiùu, mửợi tiùớu qëc cố lõch riïng cho mịnh, ty tiïån "chên vâo" thấng ph trưåi àïí àấnh dêëu mưåt lïỵ hưåi àõa phûúng hay àấp ûáng cấc nhu cêìu chđnh trõ Kïët quẫ lâ lâm hỗng chđnh mc àđch ca lõch - mưåt khung thúâi gian àïí gip quy t ngûúâi ta lẩi vúái nhau, gip thûåc hiïån dïỵ dâng cấc kïë hoẩch chung, nhû cấc thỗa thån vïì thúâi k bùỉt àêìu gieo trưìng vâ phên phưëi hâng hốa Ngûúâi Ai Cêåp khưng cố gen toấn hổc ca ngûúâi Hy Lẩp, nhûng hổ àậ giẫi quët àûúåc vêën àïì thûåc tiïỵn Hổ àậ phất minh mưåt lõch phc v cho caỏc nhu cờỡu hựỗng ngaõy trùn khựổp ờởt nỷỳỏc hoồ Ngay tûâ nùm 3200 trûúác C N., toaân vuâng thung lng sưng Nile àậ thưëng nhêët vúái chêu thưí sưng Nile thânh mưåt àïë qëc nhêët sët 3000 nùm, mậi cho túái Thúâi àẩi Clïưpatra Sûå thưëng nhêët chđnh trõ côn àûúåc sûå hưỵ trúå ca thiïn nhiïn Giưëng nhû cấc thiïn thïí trïn bêìu trúâi, sưng Nile cng mang mưåt dông chẫy tûå nhiïn ïm àïìm vâ thú mưång Lâ sưng dâi nhêët úã chêu Phi, sưng Nile trẫi dâi ngân dùåm tûâ àêìu ngìn xa tùỉp, thu gom lûúång nûúác mûa vâ tuët dưìi dâo ca cấc cao ngun Ïtiưpia vâ toân thïí miïìn àưng bùỉc ca lc àõa mưåt dông sưng lúán nhêët vâ àưí Àõa Trung Hẫi Ngûúâi cưí àẩi dûåa theo gúåi ca Herodotus àậ gổi Ai Cêåp lâ "quâ tùång ca sưng Nile" Viïåc ài tịm cấc ngìn ca sưng Nile, giưëng nhû viïåc ài tịm Chến Thấnh, chêët chûáa vư sưë nhûäng http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin nghơa huìn bđ vâ àậ kđch thđch nhûäng nhâ thấm hiïím gan dẩ vâo thïë k 19 Sưng Nile àậ lâm hoa mâu tûúi tưët, tẩo thån lúåi cho nïìn thûúng mẩi vâ ngânh kiïën trc ca Ai Cêåp Lâ àûúâng giao thưng thûúng mẩi lúán, sưng Nile côn lâ àûúâng vêån tẫi cấc vêåt liïåu àïí xêy dûång cấc àïìn thúâ vâ kim tûå thấp àưì sửồ Mửồt cờy thaỏp bựỗng aỏ granủt nựồng nghũn têën cố thïí àûúåc khai thấc úã Aswan rưìi àûúåc vêån chuín trùm dùåm xi dông sưng túái thânh Thebes Sưng Nile ni dûúäng cấc thânh phưë cùỉm dổc hai bïn búâ sưng Chùèng lẩ gị ngûúâi Ai Cêåp gổi sưng Nile lâ "biïín" vâ Kinh Thấnh nố àûúåc gổi lâ "Sưng Cẫ" Nhõp chẫy ca sưng Nile cng chđnh lâ nhõp chẫy ca àúâi sưëng Ai Cêåp Mỷồc nỷỳỏc sửng dờng lùn hựỗng nựm ừnh lừch gieo trưìng vâ gùåt hấi vúái ba ma: tûúái tiïu, tùng trûúãng vâ thu hoẩch Nûúác l ca sưng Nile tûâ cëi thấng àïën cëi thấng 10 bưìi nhiïìu àêët ph sa phị nhiïu, gip cho hoa mâu àûúåc gieo trưìng vâ tùng trûúãng tûâ cëi thấng 10 àïën cëi thấng 2, àûúåc thu hoẩch tûâ cëi thấng àïën cëi thấng Vûâa àïìu àùån vûâa cêìn thiïët cho àúâi söëng giöëng nhû mùåt trúâi, mûåc nûúác söng Nil dêng lïn àấnh dêëu cho nùm ca sưng Nil Hiïín nhiïn, lõch Ai Cêåp sú khúãi lâ mưåt "àưìng hưì sưng Nil" - mưåt cêy thûúác àún sú àấnh dờởu mỷồc nỷỳỏc sửng dờng lùn hựỗng nựm Chú cờỡn tđnh toấn niïn lõch sưng Nil mưåt đt nùm cng cho thêëy rộ nố khưng tûúng ûáng vúái cấc chu kyâ mùåt trùng Nhûng tûâ rêët súám, ngûúâi Ai Cờồp aọ khaỏm phaỏ rựỗng coỏ thùớ laõm mưåt lõch vïì ma rêët hûäu đch vúái mûúâi hai thấng, mưỵi thấng gưìm ba mûúi ngây, cưång thïm ngây vâo cëi nùm, thânh mưåt nùm 365 ngây Àố lâ lõch "dên sûå", hay "lõch sưng Nile, mâ ngûúâi Ai Cêåp àậ bùỉt àêìu sûã dng tûâ nùm 4241 trûúác C.N" Khöng duâng chu kyâ tiïån duång ca mùåt trùng, ngûúâi Ai Cêåp àậ tịm mưåt k hiïåu khấc àïí àấnh dêëu nùm ca hổ: Thiïn Lang, ngưi sấng nhêët trïn bêìu trúâi Mưỵi nùm mưåt lêìn, Thiïn Lang mổc vâo bíi sấng cuâng àûúâng thùèng vúái mùåt trúâi Sao Thiïn Lang moåc hựỗng nựm tỷỳng ỷỏng vỳỏi giỷọa muõa nỷỳỏc luọ cuóa sưng Nile, àậ trúã thânh àêìu nùm theo lõch Ai Cờồp Sỷồ kiùồn naõy ỷỳồc aỏnh dờởu bựỗng mửồt lùợ hửồi ờỡu nựm gửỡm ngaõy (nhỷọng ngaõy khửng nựỗm cấc thấng), àûúåc cûã hânh àïí tưn kđnh lêìn lûúåt sinh nhêåt cuãa Osiris, cuãa thêìn Horus (con thêìn Osiris), thêìn Set (thuâ àõch cuãa Osiris), cuãa Isis (chõ vaâ vúå cuãa Osiris) vaâ cuãa Nepththys (vúå cuãa Set) http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi Hiïín nhiïn, vị nùm mùåt trúâi khưng àng 365 ngây, nïn trẫi qua nhiïìu thïë k, nùm Ai Cêåp 365 ngây àậ trúã thânh mưåt "nùm trưi nưíi" vúái mưỵi thấng àûúåc xấc àõnh dêìn dêìn xẫy vâo mưåt ma khấc Sûå sai biïåt nây quấ nhỗ khiïën phẫi thêåt nhiïìu nùm, dâi hún mưåt àúâi ngûúâi rêët nhiïìu, thị sûå sai biïåt nây múái gêy xấo trửồn cho ỳõi sửởng hựỗng ngaõy Mửợi thaỏng di chuyùớn qua mổi ma sët mưåt nghịn bưën trùm sấu mûúi nùm Hún nûäa, lõch Ai Cêåp nây đch lúåi hún bêët k lõch nâo khấc vâo thúâi àố nïn àậ àûúåc Julius Cesar dng àïí lâm lõch Julian ca ưng Nố tưìn tẩi sët thúâi Trung Cưí vâ vêỵn côn àûúåc Copernic sûã dng cấc bẫng tđnh thiïn thïí ca ưng vâo thïë k 16 Mùåc dêìu vúái lừch hựỗng ngaõy cuóa mũnh, ngỷỳõi Ai Cờồp aọ thaõnh cưng viïåc tun bưë hổ khưng lïå thåc mùåt trùng, nhûng mùåt trùng vêỵn côn tẩo sûå mï hóåc cho ngûúâi cưí àẩi Nhiïìu dên tưåc, kïí cẫ ngûúâi Ai Cêåp, vêỵn dng chu k mùåt trùng àïí hûúáng dêỵn cấc lïỵ hưåi tưn giấo vâ cấc ngây k niïåm huìn bđ ca mịnh Ngay cẫ ngây nay, nhûäng ngûúâi chõu ẫnh hûúãng tđn ngûúäng mẩnh vêỵn bõ chi phưëi búãi cấc chu k ca mùåt trùng Nhûäng bêët tiïån cuãa viïåc söëng theo lõch mùåt trùng trúã thaõnh mửồt bựỗng chỷỏng cho niùỡm tin tửn giaỏo hựỗng ngây Ngûúâi Do Thấi, chùèng hẩn, vêỵn theo êm lõch ca hổ vâ mưỵi thấng êm lõch Do Thấi vêỵn bùỉt àêìu trùng múái xët hiïån Àïí nùm êm lõch cuãa hoå phuâ húåp vúái nùm theo muâa, ngûúâi Do Thấi àậ thïm vâo mưåt thấng cho mưỵi nùm nhån vâ lõch Do Thấi àậ trúã thânh mưåt mưn hổc k cc ca cấc giấo sơ Do Thấi Nùm êm lõch Do Thấi gưìm 12 thấng, mưỵi thấng 29 hay 30 ngây, tưíng cưång 354 ngây Àïí lâm cho nùm dûúng lõch, nhûäng nùm nhån thïm vâo mưåt thấng, mưỵi thấng 29 hay 30 ngây, tưíng cưång 354 ngây Àïí lâm cho nùm dûúng lõch, nhûäng nùm nhån thïm vâo mưåt thấng cho cấc nùm thûá ba, sấu, tấm, mûúâi mưåt, mûúâi nùm Thónh thoẫng cêìn cố cấc sûå àiïìu chónh khấc cho cấc dõp lïỵ ca hổ xẫy àng ma - vđ d, àïí àẫm bẫo cho dõp lïỵ Vûúåt Qua lâ lïỵ ma xn diïỵn sau xn phên Trong Kinh Thấnh, hêìu hïët cấc thấng àïìu lêëy tïn Babylon thay vị tïn Do Thấi Kitư giấo theo Do Thấi giấo hêìu hïët cấc lïỵ ca mịnh, àậ trị sûå gùỉn bố ca mịnh vúái nùm êm lõch Cấc "ngây lïỵ di àưång" ca Giấo Hưåi khưng cưë àõnh theo nùm dûúng lõch vị Giấo Hưåi mën giûä cho cấc ngây lïỵ êëy tûúng ûáng vúái caác chu kyâ cuãa mùåt trùng Nhûäng ngây lïỵ nây vêỵn côn gúåi lẩi cho chng ta niïìm hûáng http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 10 cẫm ban àêìu ca lìng ấnh sấng rûåc rúä trïn bêìu trúâi ban àïm Hiïín nhiïn ngây lïỵ di àưång quan trổng nhêët ca Kitư giấo lâ lïỵ Phc Sinh, cûã hânh cåc sưëng lẩi ca Cha Giïsu Theo Sấch Kinh Chung ca Giấo Hưåi Anh giấo, ngây lïỵ Phc Sinh ln ln rúi vâo ch nhêåt àêìu tiïn sau trùng trôn, tûác lâ ngây ch nhêåt àêìu tiïn sau ngây 21 thấng ba hóåc ngây kïë tiïëp, vâ nïëu trùng trôn xẫy vâo mưåt ngây ch nhêåt, thị lïỵ Phc Sinh sệ rúi vâo ngây ch nhêåp kïë tiïëp Cố cẫ chc ngây lïỵ khấc ca Giấo Hưåi àûúåc êën àõnh dûåa vâo ngây lïỵ Phc Sinh vâ ngây êm lõch ca lïỵ nây, kïët quẫ lâ lïỵ Phc Sinh chi phưëi khoẫng 17 tìn lïỵ lõch Giấo Hưåi Viïåc êën àõnh ngây lïỵ Phc Sinh - hay nối cấch khấc, viïåc êën àõnh lõch - àậ lâ mưåt vêën àïì vâ mưåt biïíu tûúång lúán Vị sấch Kinh Thaỏnh Tờn ỳỏc kùớ laồi rựỗng Chuỏa Giùsu bừ oỏng àinh vâo ngây lïỵ Vûúåt Qua ca Do Thấi giấo, cho nïn viïåc k niïåm Cha Sưëng Lẩi vâo ngây lïỵ Phc Sinh rộ râng gùỉn liïìn vúái lõch Do Thấi Kïët quẫ têët ëu lâ viïåc êën àõnh ngây lïỵ Phc Sinh sệ ty thåc vâo lưëi tđnh toấn phûác tẩp ca Thûúång Hưåi Àưìng Do Thấi giấo viïåc êën àõnh ngây lïỵ Vûúåt Qua Nhiïìu Kitư hûäu thúâi k àêìu giẫi thđch Kinh Thấnh theo nghơa àen nùn aọ xaỏc ừnh rựỗng Chuỏa Giùsu chùởt vaõo ngaõy thûá sấu vâ sưëng lẩi vâo ngây Ch nhêåt Phc Sinh tiïëp theo Nhûng nïëu ngây lïỵ nây àûúåc mûâng theo êm lõch Do Thấi, thị khưng cố gị bẫo àẫm lâ lïỵ Phc Sinh phẫi rúi vâo ngây Ch nhêåt Cåc tranh cậi gay gùỉt vïì lõch àậ gêy cåc ly giấo àêìu tiïn giûäa Giấo Hưåi Chđnh Thưëng Phûúng Àưng vúái Giấo Hưåi Cưng Giấo Rưma Cấc Kitö hûäu phûúng àöng theo êm lõch nïn tiïëp tuåc trị lïỵ Phc Sinh vâo ngây 14 ca thấng êm lõch, bêët kïí ngây nây cố thïí lâ ch nhêåt hay khưng Tẩi Cưng Àưìng Chung àêìu tiïn ca Kitư giấo hổp úã Nicea bïn Tiïíu ấ vâo nùm 325, mưåt nhûäng vêën àïì phẫi thưëng nhêët toân thïë giúái Kitư giấo lâ viïåc êën àõnh ngây lïỵ Phc Sinh Ngûúâi ta àậ êën àõnh mưåt ngây chung cho cẫ hai giấo hưåi àïìu trị êm lõch vâ àưìng thúâi bẫo àẫm cho ngây Phc Sinh ln ln rúi vâo Ch nhêåt Nhûng àiïìu nây khưng giẫi quët àûúåc vêën àïì Àïí cố thïí êën àõnh chung, phẫi cố ngûúâi lo viïåc dûå bấo nhûäng chu k mùåt trùng vâ àûa nố vâo dûúng lõch Cưng Àưìng Nicea àậ trao nhiïåm v nây cho giấm mc thânh Alexandria Tẩi trung têm thiïn vùn cưí kđnh êëy, võ giấm mc nây phẫi dûå bấo nhûäng chu k ca mùåt trùng cho têët cẫ cấc nùm tûúng lai Sûå bêët àưìng vïì cấch dûå http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 133 CHÛÚNG 22 BÏN KIA MI HIÏÍM NGHÊO Khưng giưëng vúái Colưmbư, ngûúâi sệ nhùỉm thùèng túái vng Indies, hoâng tûã Henry Nhâ Hâng Hẫi cố mưåt hûúáng nhùỉm rưång lúán hún, mú hưì hún vâ cng múái mễ hún, àng theo söë tûã vi cuãa öng Theo Gomes Eanes de Zurara, mưåt ngûúâi rêët khêm phc hoâng tûã Henry, "tinh thêìn cao qu ca võ Hoâng tûã nây khưng ngûâng thc àêíy ưng múã àêìu vâ thûåc hiïån nhûäng hânh àöång phi thûúâng öng cuäng ao ûúác biïët àïën nhûäng vng àêët bïn cấc àẫo Canary vâ Mi cố tïn lâ Bojador, vị cho túái thúâi àố, chûa hùỡ coỏ taõi liùồu bựỗng chỷọ viùởt hay lỳõi kùớ ca vïì tđnh chêët ca vng àêët bïn Muọi ửng nghụ rựỗng nùởu chủnh mũnh hay mửồt ngûúâi qu tưåc nâo khấc khưng cưë gùỉng àẩt àûúåc sûå hiïíu biïët vïì vng àố, thị khưng mưåt nhâ hâng hẫi hay lấi bn nâo sệ dấm mẩo hiïím, vị rộ râng lâ chûa hïì cố dấm liïìu giong bìm tối mưåt núi mâ hổ khưng nùỉm chùỉc hi vổng sệ thu vïì àûúåc nhûäng lúåi lưåc" Chng ta khửng coỏ bựỗng chỷỏng chựổc chựổn rựỗng hoaõng tỷó Henry àậ cố àêìu mc tiïu rộ rïåt lâ múã mưåt àûúâng biïín vông quanh chêu Phi àïí àïën êën Àưå Cấi kđch thđch ưng lâ mưåt vng xa laồ, nựỗm ỳó phủa tờy vaõ tờy nam vuõng Biïín Tưëi Tùm vâ xa xa xëng phđa nam dổc búâ biïín chêu Phi chûa tûâng biïët àïën Cấc qìn àẫo ca Àẩi Têy Dûúng - qìn àẫo Azores, Madieras vâ Canaries - cố lệ àậ àûúåc khấm phấ búãi nhûäng thuãy thuã Genoa vaâo giûäa thïë kyã 14 Cấc cưë gùỉng ca hoâng tûã Henry theo hûúáng nây uỏng laõ nhựỗm muồc ủch tũm thuửồc ừa vaõ phất triïín hún lâ mưåt cưng cåc thấm hiïím Nhûng ngûúâi ca ưng àïën qìn àẫo Madeira (maderia cố nghơa lâ gưỵ) vâo nùm 1420 vâ bùỉt àêìu vâo sêu rûâng rêåm, hổ àậ àưët lûãa khiïën cẫ khu rûâng bõ chấy nùm trúâi Mưåt cấch tịnh cúâ hổ khấm phấ chêët bưì tẩt than cêy chấy àïí lẩi sệ lâ mưåt loẩi phên bốn rêët tưët cho cấc vûúân nho thåc giưëng nho Malmsey nhêåp tûâ àẫo Creta vïì àïí trưìng vâo chưỵ rûâng bõ chấy Rûúåu "Madeira" àậ trúã thânh nưíi tiïëng Nhûng, nhû sưë tûã vi ca ưng àậ tiïn bấo, hoâng tûã Henry bẫn chêët khưng phẫi mưåt nhâ thåc àõa mâ lâ mưåt nhâ khấm phấ http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 134 Khi àổc mưåt bẫn àưì múái ca chêu Phi, chng ta phẫi mêët giúâ vâ dng mưåt kđnh phống àẩi múái cố thïí tịm Mi Bojador (tiïëng Bưì Àâo Nha cố nghơa lâ "Mi Phịnh Lïn"), úã búâ biïín phđa têy, phđa nam qìn àẫo Canary Búâ cất chùỉn ngang khu vûåc nây rêët thêëp phẫi àïën gêìn múái nhịn thêëy vâ cố nhûäng vấch àấ cheo leo vâ nhûäng dông nûúác rêët khố qua lẩi Mi Bojador cng chó nguy hiïím nhû hâng chc búâ cất khấc mâ cấc nhâ hâng hẫi Bưì Àâo Nha àậ ài qua vâ côn sưëng sốt Nhûng hổ àậ coi Mi Bojador lâ àiïím cëi cng mâ hổ khưng thïí nâo vûúåt qua àûúåc nûäa Khưng dấm vỷỳồt qua nhaõ, hoaõng tỷó Henry biùởt rựỗng mũnh khưng thïí chinh phc àûúåc cấi râo chùỉn thiïn nhiïn nây nïëu trûúác tiïn khưng chinh phc àûúåc cấi râo chùỉn ca sûå súå hậi Ưng biïët mịnh sệ khưng bao giúâ ài xa hún àûúåc vâo vng xa lẩ nïëu ưng khưng thïí thuët phc cấc ngûúâi thấm hiïím cuãa mònh vûúåt qua Muäi Bojador Tûâ nùm 1424 àïën 1434, hoâng tûã Henry àậ gúãi 15 àoân thấm hiïím ài vông cấi mi nhỗ bế nhûng hiïím nghêo êëy Mưỵi chuën thấm hiïím trúã vïì àïìu àûa nhûäng l nây hay l khấc àïí cho thêëy hổ khưng thïí ài túái nhûäng núi mâ chûa tûâng cố ài túái Hổ thåt lẩi nhûäng sûå kiïån k lẩ ca cấi mi huìn thoẩi nây: cố nhûäng àúåt cất àỗ tung lïn nhû nhûäng thấc l tûâ nhûäng vaách àaá cheo leo bõ sêåp, tûâng àân cấ môi búi lùån dông nûúác cẩn khëy àưång thânh cấc xoấy nûúác Khưng thêëy cố sûå sưëng nâo dổc theo búâ biïín sa mẩc Phẫi chùng àêy lâ búâ têån cng ca trấi àêët? Khi Gil Eannes baỏo caỏo vùỡ cho hoaõng tỷó Henry nựm 1433 rựỗng Mi Bojador thûåc sûå khưng thïí vûúåt qua, hoâng tûã khưng hâi lông Phẫi chùng cấc thy th ca mịnh quấ gan? Nhûng ưng biïët rộ Gil Eannes lâ ngûúâi gan dẩ Ưng lẩi phấi Gil ài lẩi mưåt lêìn nûäa vâo nùm 1434 vâ hûáa sệ trổng thûúãng Lêìn nây, Gil vûâa àïën gêìn mi, anh quay tâu vïì phđa têy, àấnh liïìu vúái nhûäng hiïím nguy chûa àûúåc biïët túái cuãa àaåi dûúng xa laå thay vị liïìu mẩng vúái nhûäng hiïím nguy àậ biïët ca mi àậ úã phđa sau lûng mịnh rưìi Àùåt chên lïn búâ biïín chêu Phi, anh thêëy àêët àai hoang vùỉng, nhûng hoân toân khưng phẫi lâ chưỵ chïët Thïë lâ, nhû Zurara thåt lẩi, "Ưng ta àậ dûå àõnh thïë nâo thị àậ thûåc hiïån àûúåc nhû vêåy - vị chuën thấm hiïím nây, ưng àậ ài vông quanh Mi biïín, coi thûúâng mổi nguy hiïím vâ khaám phaá nhûäng vuâng àêët http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phaát hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 135 xa lẩ, ngûúåc hùèn vúái nhûäng gị chđnh ưng vâ nhûäng ngûúâi khấc àậ mong àúåi" Sau phấ àûúåc bûác tûúâng súå hậi, hoâng tûã Henry tiïëp tc chûúng trịnh ca mịnh Nùm nây qua nùm khấc, ưng liïn tc gúãi ài nhûäng àoân thấm hiïím, mưỵi àoân ài xa hún mưåt cht vâo miïìn xa lẩ Nùm 1435, ưng phấi Gil Eannes ài möåt chuyïën nûäa cuâng vúái Afonso Baldaya, ngûúâi hêìu rûúåu ca vua, hổ àậ tiïën xa thïm àûúåc 50 hẫi l dổc búâ biïín Tẩi àêy hổ thêëy nhûäng vïët chên ngûúâi vâ lẩc àâ, nhûng vêỵn chûa gùåp àûúåc ngûúâi naâo Nùm 1436, Baldaya, ài mưåt chuën nûäa, vúái nhiïåm v àûa vïì cho hoâng tûã mưåt ngûúâi dên bẫn àõa àïí hoâng tûã phỗng vêën úã Sagres, hổ àïën àûúåc mưåt chưỵ giưëng nhû mưåt cûãa sưng lúán, mâ hổ nghơ cố thïí lâ sưng Senegal ca "chúå cêm" trao àưíi Hổ gổi chưỵ nây lâ Rio de Ouro, àêy chó lâ mưåt lẩch lúán chûá khưng phẫi mưåt sưng, vị thûåc tïë sưng Senegal côn cấch xa àố nùm trùm dùåm vïì phđa nam Nùm nây qua nùm khấc, cåc thấm hiïím búâ biïín têy Phi chêu cûá tiïën hânh sưi àưång vâ tûâng bûúác, nhûäng kïët quẫ thûúng mẩi àẩt àûúåc khưng bao nhiïu Nùm 1441, hai ngûúâi nhâ ca hoâng tûã Henry lâ Nuno Tristậo vâ Antậo Goncalves lïn àûúâng ài xa thïm 150 dùåm vâ àïën àûúåc Mi Branco (Blanco); úã àêy hổ bùỉt hai ngûúâi bẫn xûá mang vïì Nùm 1444 Gil Eannes mang tûâ vng àêët nây vïì chuën hâng hốa ngûúâi àêìu tiïn - hai trùm ngûúâi chêu Phi bõ bấn laõm nử lùồ ỳó Lagos Bựỗng chỷỏng tờồn mựổt naõy ca Zurara vïì thúâi k àêìu tiïn ca viïåc bn nư lïå chêu Phi lâ mưåt thoấng nhịn àau àúán cho nhûäng sûå khưën nẩn sùỉp àïën "Nhûäng bâ mể ưm cûáng hổ tay vâ nếm mịnh xëng àêët àïí bao bổc thên thïí mịnh, coi thûúâng mổi àau àúán thïí xấc ca chđnh mịnh, miïỵn lâm hoồ coỏ thùớ khửng bừ giựỗng giờồt mờởt khoói mũnh" Nhỷng Zurara nhờởn maồnh rựỗng "hoồ ỷỳồc ửởi xûã tûã tïë vâ khưng cố phên biïåt àưëi xûã giûäa hổ vâ nhûäng àêìy túá tûå ca Bưì Àâo Nha" Hổ àûúåc hổc nghïì, àûúåc theo àẩo vâ àûúåc kïët hưn vúái ngûúâi Bưì Àâo Nha Chuën hâng nư lïå àïën tûâ chêu Phi nây àậ lâm cho cưng chng thay àưíi thấi àưå vúái hoâng tûã Henry Nhûäng ngûúâi trûúác àêy tûâng phï phấn hoâng tûã Henry vị phđ phẩm tâi sẫn qëc gia vâo nhûäng cåc thấm hiïím ngưng cìng, "àậ àưíi nhûäng lúâi trấch mốc ca hổ thânh nhûäng lúâi tng Hổ gổi võ hoâng tûã lâ http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 136 Alexandrư thûá hai vâ tham vổng ca cẫi ca hổ bùỉt àêìu tùng lïn" Mổi ngûúâi àïìu mën chia phêìn cưng viïåc bn bấn àêìy triïín vổng úã Guinea Vâo thúâi àiïím hoâng tûã Henry chïët úã Sagres nùm 1460, cåc khấm phấ búâ biïín têy chêu Phi múái chó bùỉt àêìu, nhûng lâ sûå khúãi àêìu tưët àểp Bûác tỷỳõng sỳồ haọi vử lyỏ aọ ỷỳồc vỷỳồt qua bựỗng cưng cåc thấm hiïím àêìu tiïn cố tưí chûác vâ liïn tc àïí ài vâo miïìn xa lẩ Vị vêåy, hoâng tûã Henry xûáng àấng àûúåc tưn lâ ngûúâi sấng lêåp cưng cåc khấm phấ liïn tc Àưëi vúái ưng, mưỵi mưåt bûúác múái ài vâo miïìn lẩ lâ mưåt lúâi múâi gổi ài xa hún mậi Cấi chïët ca hoâng tûã Henry chó lâm giấn àoẩn cưng cåc thấm hiïím mưåt thúâi gian ngùỉn Nùm 1469, vua Alfonso V, chấu ca hoâng tûã Henry, lc gùåp khố khùn tâi chấnh, àậ tịm cấch biïën cưng cåc thấm hiïím trúã thânh mưåt cưng trịnh àem lẩi lúåi nhån Vua àậ k húåp àưìng vúái mưåt chû hêìu tïn lâ Fermậo Gomes, mưåt ph gia úã Lisbon, àïí ưng nây thûåc hiïån mưỵi nùm mưåt cåc thấm hiïím xa hún đt lâ mưåt trùm hẫi l, khoẫng ba trùm dùåm, dổc búâ biïín chêu Phi, thúâi hẩn nùm B lẩi, Gomes àûúåc àưåc quìn bn bấn úã Guinea vâ vua Alfonso àûúåc chia phêìn Cåc khấm phấ toân bưå búâ biïín têy chêu Phi búãi ngûúâi Bưì Àâo Nha lc nây chó côn lâ vêën àïì nâo mâ thưi Húåp àưìng ca Gomes àậ tẩo hâng loẩt nhûäng cåc khấm phấ ngoẩn mc mưỵi nùm vïì chêu Phi - quanh Mi Palmas, tiïën sêu vâo Bighr of Benin, àẫo Fernando Po vâ rưìi ài qua xđch àẩo xëng phđa nam Cấc nhâ thấm hiïím ca hoâng tûã Henry àậ phẫi mêët ba mûúi nùm àïí ài qua nhûäng quậng búâ biïín mâ Gomes chó phẫi mêët nùm húåp àưìng ca mịnh Khi húåp àưìng ca Gomes àấo hẩn, vua àậ trao quìn khai thấc thûúng mẩi cho hoang tûã Joan Nùm 1481, hoâng tûã Joan trúã thânh vua Joan II, múã àêìu cho mưåt k ngun thấm hiïím àûúâng biïín lúán tiïëp theo ca ngûúâi Bưì Àâo Nha Vua Joan II cố mưåt sưë lúåi thïë mâ hoâng tûã Henry khưng cố Kho ca hoâng gia bêy giúâ chêët àêìy nhûäng hâng hốa àem tûâ búâ biïín têy chêu Phi vïì Nhûäng hâng hốa nhû tiïu, ngâ voi vâ nư lïå àậ trúã thânh nhûäng mùåt hâng chđnh ëu khiïën ngûúâi ta àậ lêëy nhûäng tïn gổi àố àïí àùåt tïn cho nhûäng miïìn àêët múái khấm phấ àưëi diïån vúái Võnh Guinea Trong nhiïìu thïë k, nhûäng miïìn nây sệ àûúåc gổi lâ "Búâ Biïín Hẩt" (hẩt tiïu Guinea àûúåc gổi lâ "Hẩt Àõa Àâng"), Búâ Biïín Ngâ, Búâ Biïín Vâng vâ Búâ Biïín Nư Lïå Vua Joan http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 137 II bẫo vïå nhûäng khu àõnh cû ca ngûúâi Bưì Àâo Nha bựỗng viùồc xờy dỷồng phaỏo aõi Fort Elmina, "caỏi moó" úã giûäa trung têm Búâ Biïín Vâng Vua tâi trúå cấc chuën thấm hiïím àûúâng bưå vâo sêu àêët liïìn, túái têån xûá Sierra Leone vâ xa túái têån Timbuktoo Vâ vua àậ thc àêíy ài xëng búâ biïín Nhû ta àậ biïët, cấc nhâ hâng hẫi tiïën xëng phđa dûúái xđch àẩo, hổ khưng côn nhịn thêëy Bùỉc àêíu nûäa, vị thïë hổ phẫi tịm mưåt dng c khấc àïí xấc àõnh vơ àưå Àïí giẫi quët vêën àïì nây, vua Joan cng giưëng nhû hoâng tûã Henry àậ quy t cấc chun gia tûâ khùỉp núi vâ lêåp mưåt y ban àûáng àêìu lâ hai nhâ bấc hổc thấi chun vïì toấn hổc vâ thiïn vùn hổc - àố lâ nhâ bấc hổc nưíi tiïëng Abraham Zacuto ca Àẩi hổc Salamanca ca Têy Ban Nha vâ àïå tûã ca ưng lâ Joseph Vizinho, cẫ hai àậ àûúåc vua Joan II múâi túái Bưì Àâo Nha Joseph Vizinho àaä nhêån lúâi cuãa vua Joan II tûâ mûúâi nùm trûúác vaâ àïën nùm 1485 àûúåc vua cûã ài mưåt chuën hânh trịnh àïí khai triïín vâ ấp dng k thåt xấc àõnh vơ àưå nhúâ àưå cao ca mùåt trúâi lc giûäa trûa Ưng sệ hoân thânh nhiïåm v nây nhúâ ghi lẩi àưå nghiïng ca mùåt trúâi dổc sët búâ biïín Guinea Tấc phêím àêìy nhêët àïí tịm võ trđ trïn biïín nhúâ àưå nghiïng ca mùåt trúâi lâ bưå Almanach Perpetuum Zacuto viùởt bựỗng tiùởng cửớ Do thaỏi gờỡn hai mûúi nùm vïì trûúác Sau Vizinho dõch nhûäng bẫng nây sang tiïëng Latinh, chng àûúåc dng àïí hûúáng dêỵn cấc nhâ khấm phấ sët mưåt nûãa thïë k Àưìng thúâi vua Joan tiïëp nưëi cưng trịnh ca hoâng tûã Henry vâ tiïëp tc gúãi nhûäng àoân thấm hiïím ài xa xëng búâ biïín têy chêu Phi Diogo Cậo àậ ài túái têån cûãa biïín Congo (1480-84) vâ bùỉt àêìu tc lïå dûång nhûäng bia àấ cố gùỉn hịnh thờồp tỷồ bùn trùn ùớ laõm bựỗng chỷỏng cuửồc khaỏm phấ àêìu tiïn ca mưỵi núi Tûâ nùm 1487, vua Joan II àûa mưåt chiïën lûúåc thấm hiïím lúán gưìm hai nhấnh: Ưng sai mưåt phấi àoân thấm hiïím àûúâng bưå theo hûúáng àưng nam vâ mưåt phấi àoân khấc theo àûúâng biïín dổc búâ biïín chêu Phi Nïëu thûåc sûå cố mưåt àûúâng biïín ài àïën ÊËn Àưå, ưng sệ cố thïí tịm àûúåc sûå liïn minh ca cấc nûúác Kitư giấo khưng nhûäng cho cấc cåc thêåp tûå chinh mâ côn cố nhûäng trẩm dûâng chên vâ cùn cûá hêåu cêìn cho nhûäng cåc thấm hiïím thûúng mẩi tûúng lai Àoân thấm hiïím àûúâng bưå rêët nhỗ, chó gưìm hai ngûúâi, àậ rúâi Santarếm ngây thấng 5, 1487 Sau tịm kiïëm k lûúäng, vua àậ chổn Pero da Covilhậ vâ Affonso de Paiva cho nhiïåm vuå nguy http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 138 hiïím nây Hai chun gia nây àậ tham khẫo nhûäng thưng tin hûäu đch tûâ nhûäng kïë hoẩch mâ Christopher Colưmbư àậ thưng bấo úã Bưì Àâo Nha mưåt thúâi gian trûúác àêy Mưåt ch ngên hâng Florentina àậ cho hai nhâ thấm hiïím mưåt thû tđn dng àïí hổ cố cấc khoẫn chi phđ trïn àûúâng qua Têy Ban Nha vâ Italia àïí tiïën vïì phđa àưng ÚÃ Barcelona hổ àấp tâu ài Napoli, rưìi lẩi àấp tâu ài Rhodes Tẩi àêy, hổ lïn búâ vâo lậnh àõa Hưìi giấo vâ bùỉt àêìu phẫi dê chûâng vị hổ sệ bõ coi lâ nhûäng "con chố Kitư giấo" Hổ cng sệ gùåp phẫi nhûäng lấi bn Venice vâ Genoa lâ nhûäng ngûúâi khưng mën cố sûå cẩnh tranh ca Bưì Àâo Nha Vị thïë hổ båc phẫi cẫi trang lâm nhûäng lấi bn Hưìi giấo giẫ ài bn hâng mêåt ong Bựỗng caỏch caói trang nhỷ thùở, hoồ aọ ùởn ỷỳồc Alexandria, tẩi àêy cẫ hai sut chïët vị bõ sưët, rưìi hổ lïn àûúâng túái Cairo vâ Aden úã cûãa Biïín Àỗ Tẩi àêy hai ngûúâi ài mưỵi ngûúâi mưåt ngẫ Paiva sệ ài thùèng túái Ethiopia vâ Prester John, côn Covilhậ ài túái ÊËn Àưå Paiva àậ mêët tđch, nhûng Covilhậ àïën àûúåc Calicut vâ Goa úã búâ biïín têy nam ÊËn Àưå, tẩi àêy ưng chûáng kiïën cẫnh phưìn thõnh ca nïìn thûúng mẩi ngûåa ẫ Rêåp, gia võ, vẫi bưng vâ àấ qu Thấng 2, 1489, Covilhậ àấp tâu hûúáng vïì phđa têy àïën Ormuz úã cûãa Võnh Ba Tû, rưìi àïën cẫng Sofala úã àưng chêu Phi àưëi diïån vúái Madagascar rưìi trúã ngûúåc vïì phđa bùỉc túái Cairo Sau hoân thânh nhiïåm v tịm hiïíu cưng viïåc bn bấn ca ngûúâi chêu Êu vúái êën Àưå, ưng nống lông trúã vïì Nhûng úã Cairo öng gùåp hai sûá giaã cuãa vua Joan II ngûúâi Do Thấi trao cho ưng lấ thû ca vua, truìn ưng phẫi ài túái àêët ca Prester John àïí thu thêåp thưng tin vâ kïët liïn minh Khưng thïí khưng vêng lïånh vua, Covilhậ tiïëp tc sûá mẩng ca mịnh, àưìng thúâi gúãi vïì cho vua mưåt lấ thû quan trổng kïí lẩi têët cẫ nhûäng gị ưng àậ biïët vïì chuën ài biïín ẫ Rêåp vâ viïåc bn bấn vúái êën Àưå Nùm 1493, sấu nùm kïí tûâ ngây ưng rúâi Bưì Àâo Nha, ưng àậ túái Ethiopia Trong lậnh àõa nây ca John Prester, ưng trúã thânh mưåt Marco Polo Bưì Àâo Nha, gip đch rêët nhiïìu cho triïìu àịnh khiïën vua khưng mën cho ưng ài Tin chùỉc mịnh khưng cố hy vổng trúã vïì qụ hûúng, Covilhậ àậ cûúái vúå ngûúâi Ethiopia vâ cố mêëy ngûúâi Lấ thú Covilhậ viïët cho vua chó côn lẩi bẫn sao, sệ cố mưåt ẫnh hûúãng mẩnh àưëi vúái tûúng lai ca Bưì Àâo Nha vâ chêu Ấ Búãi vị lấ thû nây àậ cho vua Joan II nhûäng thưng tin tûâ cấc bấo cấo mâ Covilhậ aọ nghe ỷỳồc ỳó bỳõ biùớn chờu Phi, "rựỗng caỏc chiïëc tâu caravel [ca vua] vêỵn dng cấc chuën bn hâng úã Guinea, http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 139 àang ài tûâ búâ biïín nây sang búâ biïín khấc vâ àang nhùỉm túái búâ biïín ca àẫo nây [Madagasscar] vâ Sofala, cố thïí dïỵ dâng ài sêu vâo nhûäng biïín phûúng Àưng vâ dổc búâ biïín Calicut, búãi vị úã àêu cng cố biïín" http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 140 CHÛÚNG 23 ÀÏËN ÊËN ÀÖÅ VÂ TRÚÃ VÏÌ Nhấnh thûá hai chiïën lûúåc thấm hiïím ca vua Joan II lâ àûúâng biïín, mưåt dûå ấn àûúåc sùỉp àùåt ngây, tưí chûác k lûúäng, vúái vưën àêìu tû lúán vâ mưåt àoân thấm hiïím àưng ngûúâi Ngûúâi chó huy àûúåc vua chổn lâ Bartholomeu Dias, ngûúâi àậ tûâng trưng coi cấc kho ca hoâng gia úã Lisbon vâ àậ ài mưåt chuën tâu caravel xëng búâ biïín chêu Phi Àoân thấm hiïím ca Dias gưìm hai tâu caravel, mưỵi tâu cố trổng tẫi 50 têën vâ mưåt tâu kho mâ cấc chuën thấm hiïím tûâ trûúác àïën chûa cố, àïí gip cho hai tâu cố khẫ nùng nhiïìu hún, úã ngoâi biïín hún vâ cố thïí xa ngoâi khúi hún Dias mang theo sấu ngûúâi chêu Phi àậ tûâng cố mùåt cấc chuën thấm hiïím Bưì Àâo Nha trûúác àêy Dias cho hổ ùn ëng tûã tïë, cho mùåc àưì theo kiïíu ngûúâi Êu, rưìi rẫi hổ úã mưåt sưë núi dổc búâ biïín, cng vúái nhûäng mêỵu hâng hốa nhû vâng, bẩc, gia võ vâ cấc sẫn phêím chêu Phi khấc, àïí hổ dng kiïíu "bn bấn cêm" chó cho nhûäng ngûúâi bẫn xûá biïët ngûúâi Bưì Àâo Nha cêìn nhûäng loẩi hâng hốa nâo Sau àậ rẫi hïët nhûäng sûá giẫ chêu Phi nây, cấc tâu ca Dias gùåp phẫi mưåt cún bậo chuín thânh mưåt cìng phong dûä dưåi Nhûäng tâu phẫi hẩ bìm chẩy trûúác cún giố bùỉc trïn biïín sống lúán 13 ngây vâ bõ giố àûa ài xa ngoâi khúi rưìi xëng phđa nam ca biïín cẫ Àoân thy th vûâa múái bõ sûác nống thiïu àưët ca xđch àẩo, giúâ àêy trúã thânh hoẫng loẩn "Vâ vị cấc tâu khấ nhỗ vâ biïín thị câng lc câng lẩnh hún vâ khưng giưëng nhû lc hổ côn úã Guinea, hoồ nựỗm trùn taõu chỳõ chùởt" Nhỷng cún bậo àậ qua ài vâ Dias têët cẫ cấc cấnh bìm vâ quay vïì phđa àưng, nhûng sau nhiïìu ngây vêỵn khưng thêëy àêët àêu cẫ Quay lïn phđa bùỉc 150 hẫi l, ưng bêët ngúâ thêëy nhûäng dậy ni cao Ngây thấng 2, 1488, ưng bỗ neo ỳó vừnh Mossel, nựỗm vaõo khoaóng 30 dựồm phủa àưng chưỵ ngây gổi lâ Mi Town Cố vễ trúâi, cún bậo àậ thûåc hiïån àûúåc àiïìu mâ khưng mưåt kïë hoẩch nâo cố thïí thûåc hiïån, vị nố àậ àûa Dias vông qua mi cûåc nam ca chêu Phi Khi àoân ngûúâi thấm hiïím lïn búâ, hổ bõ dên bẫn xûá nếm àấ àíi ài, Dias dng cung bùỉn chïët mưåt ngûúâi bẫn xûá khiïën hổ http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 141 phẫi bỗ ài Ưng ài theo búâ biïín, ài thïm ba trùm dùåm nûäa àïën cûãa cuãa Great Fish River vâ vâo võnh Algoa Dias mën ài tiïëp vâo ÊËn Àưå Dûúng, àïí hoân thânh niïìm mong àúåi ca nhiïìu thïë k, nhûng àoân thy th khưng mën "Mïåt vâ kinh hoâng vị biïín cẫ dûä dưåi mâ hổ àậ ài qua, têët cẫ àïìu cng bùỉt àêìu lêím bêím kïu ca vâ u cêìu khưng àûúåc ài xa thïm nûäa" Lûúng thûåc côn rêët đt vâ chó cố cấch quay nhanh trúã vïì tâu lûúng thûåc côn úã xa tđt phđa sau Sau hưåi vúái cấc thuìn trûúãng vâ mổi ngûúâi àïìu k vâo quët àõnh quay trúã vïì, Dias àậ àưìng Trïn àûúâng vïì, hổ trúã lẩi chiïëc tâu lûúng thûåc mâ hổ àậ àïí lẩi cấch àêy chđn thấng vúái ngûúâi trïn tâu Chó côn ba ngûúâi sưëng sốt vâ mưåt ba ngûúâi nây "quấ vui gùåp lẩi cấc bẩn nïn àậ chïët mưåt cấch àưåt ngưåt, vị àậ quấ àëi sûác vị bïånh têåt" Ngûúâi ta dúä hâng tûâ chiïëc tâu lûúng thûåc rưìi àưët bỗ nố, chó côn hai tâu caravel quay vïì Bưì Àâo Nha vâo thấng 12 nùm 1488, sau mûúâi sấu thấng vâ mûúâi bẫy ngây lïnh àïnh trïn biïín Khi hai chiïëc tâu caravel tan nất vị thúâi tiïët vïì túái cẫng Lisbon, Christopher Colưmbư àậ cố mùåt úã àố àïí àúåi àoân thấm hiïím Dẩo êëy Christopher Colưmbư chûa cố tiïëng tùm gị Ưng rêët quan têm àïën kïët quẫ chuën ài ca Dias Thúâi gian àố, Colưmbư àang úã Lisbon àïí mưåt lêìn nûäa cưë gùỉng thuët phc vua Joan II tâi trúå cho àoân thấm hiïím ca riïng ửng tỳỏi vuõng Indies bựỗng ỷỳõng biùớn phủa tờy bùng qua Àẩi Têy Dûúng Nùm 1484, Colưmbư lêìn àêìu tiïn àïën trịnh bây dûå ấn ca mịnh cho vua, vua àậ giao cho mưåt y ban chun mưn xem xết, hổ àậ bấc bỗ dûå ấn vị cho rựỗng ửng aọ aỏnh giaỏ quaỏ sai khoaóng caỏch phủa têy àïën vng Indies Nhûng vua àậ cố êën tûúång rêët mẩnh vïì "tâi trđ" ca ưng vâ vị thïë lêìn nây ưng àïën thûã mưåt lêìn nûäa Lc Dias chiïën thùỉng khẫi hoân cng lâ thúâi àiïím khưng hâi lông cho Colưmbư Búãi vị àûúâng vông quanh chêu Phi àïí àïën Indies àậ khẫ thi vâ dûå ấn ca Colưmbư kïí lâ thûâa Thïë lâ Colưmbư phẫi ài tịm sûå trúå gip ca mưåt qëc gia khấc chûa tûâng tòm àûúâng quanh chêu Phi Dias khưng bao giúâ àûúåc vua thûúãng cưng xûáng àấng vâ ưng trúã thânh ngûúâi ca K Ngun Khấm Phấ ca Bưì Àâo Nha bõ qụn lậng Ưng cố trưng coi viïåc àống nhûäng tâu cho Vasco da Gama, nhûng khưng dûå phêìn chuën hânh trịnh cao àiïím ca Gama túái ÊËn Àöå http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 142 Ngûúâi ta àậ trưng chúâ cưng trịnh thấm hiïím ca Dias àûúåc tiïëp nưëi mau chống, nhûng nố àậ bõ trị hoận nhûäng vêën àïì nưåi bưå úã Bưì Àâo Nha, viïåc kïë võ ngưi vua bõ giấn àoẩn vâ nhêët lâ cåc tranh giânh xẫy khiïën Bưì Àâo Nha vâ Têy Ban Nha àang àûáng bïn búâ cuãa möåt cuöåc chiïën Khi vua Joan II àûúåc tin Colưmbư khấm phấ nhûäng àẫo múái úã Àẩi Tờy Dỷỳng, ửng tuyùởn bửở nựm 1493 rựỗng nhỷọng ờởt nây vị gêìn qìn àẫo Azores vâ vị nhûäng l khấc nûäa, nïn phẫi thåc vïì Bưì Àâo Nha Tun bưë nây gêy nïn cåc tranh giânh giûäa vua Joan ca Bưì Àâo Nha vúái vua Derdianand de Castile cuãa Têy Ban Nha, hai nûúác phaãi nhúâ sûå phên xûã ca Giấo hoâng, qua Hiïåp ûúác Tordesillas (7-6-1494) Hiïåp ûúác nây àậ gip trấnh àûúåc cåc chiïën giûäa hai nûúác vâ trúã thânh mưåt nhûäng hiïåp ûúác thúâi danh nhêët lõch sûã chêu Êu Nhûng hiïåp ûúác cng cố nhiïìu àiïím mú hưì khiïën khưng biïët àûúåc nố cố hiïåu lûåc thûåc sûå hay khưng Lïn ngưi vua Bưì Àâo Nha vâo nùm 1495 lâ mưåt hoâng tûã gan dẩ 26 tíi, vua Manuel I, cố biïåt danh lâ "Ngûúâi May Mùỉn", vị ưng àûúåc kïë thûâa nhiïìu cưng trịnh to lúán Ưng àïì xûúáng mưåt kùở hoaồch tiùởp nửởi nhỷọng khaỏm phaỏ cuóa Dias bựỗng mưåt cåc thấm hiïím theo àûúâng biïín túái ÊËn Àưå, vúái mc àđch múã àûúâng thûúng mẩi vâ àưìng thúâi múã àûúâng chinh phc Cấc qn sû thêån trổng khun can vua, nhûng vua bấc bỗ cấc vêën nẩn ca hổ vâ kiïn quët chổn mưåt ngûúâi chó huy cho àoân thấm hiïím, àố lâ Vasco da Gama (14601524), mưåt nhâ qu tưåc hoâng cung, Gama àậ tûâng chûáng tỗ lâ mưåt thy th giỗi vâ mưåt nhâ ngoẩi giao Nhû vua Manuel dûå kiïën trûúác, sûå chuyïn mön ca mưåt thy th cố thïí lâ cho nhûäng chuën ài dổc búâ biïín thûa thúát dên cû úã têy phi Chêu, nhûng khưng phẫi àưëi diïån vúái nhûäng nhâ cai trõ àêìy mûu lûúåc ca ÊËn Àưå Cấc sûå kiïån cho thêëy Vasco da Gama lâ ngûúâi thđch húåp mưåt cấch xët sùỉc Tuy lâ ngûúâi tân nhêỵn vâ dûä, nhûng ưng cố lông can àẫm, tđnh kiïn quët vâ têìm nhịn rưång cung cấch àưëi xûã vúái nhûäng thy th qụ ma vâ nhûäng lậnh cha ngẩo mẩn Sau hai nùm trúâi chín bõ, vúái mưåt hẩm àưåi gưìm chiïën thuìn lúán - hai tâu bìm vng cố phêìn chịm nưng, mưỵi chiïëc khoẫng 100 têën, mưåt tâu bìm caravel khoẫng 50 têën vâ mưåt tâu kho khoẫng 200 têën - àoân thấm hiïím ca Gama rúâi cẫng Lisbone khúi ngây thấng 7, 1497 Cấc tâu mang theo lûúng thûåc cho http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 143 ba nùm Àoân thấm hiïím cng àûúåc trang bõ àêìy vúái cấc bẫn àưì, cấc dng c thiïn vùn vâ cấc bẫng tđnh àưå nghiïng mùåt trúâi cuãa Zacuto Hoå cuäng mang theo nhûäng phiïën àấ lâm tr mưëc àïí àấnh dêëu nhûäng phêìn àêët ngûúâi Bưì Àâo Nha khấm phấ Têët nhiïn cng cố mưåt tun y vâ mưåt sưë nhûäng t nhên cố thïí dng lâm cẫm tûã qn gùåp nhûäng tịnh hëng nguy hiïím àïën tđnh mẩng Toân bưå àoaân ngûúâi trïn taâu laâ 170 ngûúâi Nhûäng haâo quang rûåc rúä ca Colưmbư nhiïìu lâm lu múâ nhûäng ngûúâi khấc àậ cố nhûäng thânh tûåu cng to lúán, hay thêåm chđ côn to lúán hún ca Colưmbư vïì nhûäng khấm phấ àûúâng biïín K Ngun Àûúâng Biïín àêìu tiïn nây Khưng xết àïën nhûäng àûác tđnh ca cấ nhên, nhûng xết àïën nhûäng thânh tûåu to lúán vïì àûúâng biïín, thị Vasco da Gama phẫi vûúåt xa Colưmbư Chuën du hânh àêìu tiïn ca Colưmbư ài thùèng hûúáng têy theo giố nhể vâ ài àûúåc hai ngân sấu trùm dùåm tûâ Gomera úã Canaries àïën Bahamas, lïnh àïnh trïn biïín ba mûúi sấu ngây Chuën hânh trịnh ca Gama àôi hỗi di chuín khếo lếo hún, aọ buửồc ửng phaói i mửồt voõng rửồng gờỡn bựỗng chiïìu ngang ca nam Àẩi Têy Dûúng, lẩi côn ngûúåc dông vâ ngûúåc giố Ưng àậ cố quët àõnh nguy hiïím khưng men theo búâ chêu Phi mâ thẫ bìm quanh phêìn giûäa ca Àẩi Têy Dûúng, tûâ cấc hẫi àẫo úã Mi Verde túái Mi Hẫo Vổng, mưåt khoẫng àûúâng hún ba ngân bẫy trùm dùåm, trûúác àïën àûúåc Saint Helena phđa trïn Cape Town ngây nay, lïnh àïnh trïn biïín sët chđn mûúi ba ngây Tûâ àố, vúái tâi ài biïín vâ tâi chó huy àoân thy th vâ tâi ûáng phố vúái nhûäng lậnh cha Hưìi giấo th nghõch úã Mozambique, Mombasa vâ Malindi, ưng àậ àûa àoân tâu ca mịnh vûúåt qua Biïín Ẫ Rêåp vâ ÊËn Àưå Dûúng vâ àïën àûúåc Calicut, lâ ủch iùớm cuửồc haõnh trũnh dỷồ kiùởn cuóa ửng, nựỗm trïn búâ têy bấn àẫo ÊËn Àưå vâo ngây 22 thấng 5, 1498 Cho túái thúâi àố, chûa tûâng cố mưåt thânh tûåu ài biïín nâo ngang têìm vúái ưng Tiùởc rựỗng khửng giửởng vỳỏi Colửmbử, Gama khửng ùớ laồi tâi liïåu tûå thåt nâo Nhûng may thay, cố mưåt thânh viïn thy th àoân ca ưng àậ viïët nhêåt k vâ àậ giûä lẩi cho chng ta nhûäng thoấng nhịn sưëng àưång vïì loẩi vêën àïì mâ àoân thấm hiïím àậ vûúåt qua trïn àûúâng ài Àoân thấm hiïím ca Gama rúâi Calicut cëi thấng 8, 1498, "hïët sûác vui mûâng vị àậ may mùỉn àẩt àûúåc mưåt sûå khấm phấ to lúán nhû thïë" Trẫi qua nhûäng cåc hânh trịnh ngûúåc giố, bõ nhûäng lậnh cha Hưìi giấo ngùn chùån vâ bõ dõch bïånh hẩi, cëi cuâng http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 144 hai söë böën tâu ca Gama àậ vinh quang cêåp bïën Lisbon vâo giûäa thấng 9, 1499 Àố lâ chiïëc tâu bìm vng San Gabriel vâ tâu caravel Berrio Trong sưë 170 ngûúâi àậ ài àoân, chó côn 55 ngûúâi sưëng sốt trúã vïì Khưng cố mêëy ngûúâi hng cấc cåc thấm hiïím cố may mùỉn nhịn thêëy kïët quẫ cưng cåc thấm hiïím ca mịnh Vasco da Gama lâ mưåt sưë đt nhûäng ngûúâi nây Chuën du hânh ca ưng àậ chûáng tỗ tđnh khẫ thi ca àûúâng biïín nưëi Têy vâ Àưng vâ nhúâ àố àậ thay àưíi lõch sûã ca cẫ phûúng Àưng vâ phûúng Têy Nhûäng bûúác tiïëp theo àïí thiïët lêåp mưåt àïë qëc úã ÊËn Àưå xem cng hiïín nhiïn nhû nhûäng giai àoẩn ài xëng búâ biïín têy chêu Phi Phố vûúng ngûúâi Bưì Àâo Nha àêìu tiïn ca ÊËn Àưå, Francisco de Almeida, àậ tiïu diïåt chiïën hẩm Hưìi giấo nùm 1509 Võ toân quìn tiïëp theo ca Bưì Àâo Nha tẩi ÊËn Àưå, Afonso de Albuquerque vâo nùm 1507 àậ chinh phc Ormuz, cûãa ngộ vâo Võnh Ba Tû Àïën nùm 1510, ưng biïën Goa thânh th àư ca nhûäng lậnh thưí Bưì Àâo Nha chiïëm àống, chiïëm Malacca nùm 1511, rưìi múã thûúng mẩi àûúâng biïín vúái Xiïm La, Moluccas hay Qìn Àẫo Gia Võ vâ Trung Hoa Tûâ àố Bưì Àâo Nha thưëng trõ ÊËn Àưå Dûúng Nhûäng hêåu quẫ àậ lan rưång khùỉp thïë giúái Nïìn thûúng mẩi phưìn thõnh ca Italia tûâ trûúác túái dûåa vâo ca cẫi phûúng Àưng àưí vâo qua ngẫ Venice vâ Genoa Bêy giúâ viïåc bn bấn nhûäng àùåc sẫn chêu Ấ - gia võ, thëc phiïån, àấ qu vâ la - khưng côn ài qua Võnh Ba Tû, Biïín Àỗ vâ phûúng Àưng nûäa, nhûng ài trïn nhûäng tâu Bưì Àâo Nha quanh Mi Hẫo Vổng àïën phêìn àêët chêu Êu àưëi diïån Àẩi Têy Dûúng Cấc lậnh cha Hưìi giấo Ai Cêåp àậ giûä cho hẩt tiïu àûúåc cao giấ nhúâ biïån phấp hẩn chïë vêån chuín mưỵi nùm chó khoẫng 210 têën mâ thưi Hêåu quẫ ca àûúâng biïín Bưì Àâo Nha xẫy nhanh àïën nưỵi nùm 1503, giấ hẩt tiïu tẩi Lisbon bựỗng mửồt phờỡn nựm giaỏ haồt tiùu ỳó Venice Thïë lâ nïìn thûúng mẩi giûäa Ai Cêåp vâ Venice bõ phấ hoẩi Ca cẫi tûâ chêu Ấ, cấc kho bấu huìn thoẩi tûâ phûúng Àưng àang àưí vïì phûúng Têy K Ngun Àûúâng Biïín múái àậ chuín cấc trung têm thûúng mẩi vâ vùn minh tûâ nhûäng miïìn àêët cưë àõnh xung quanh Àõa Trung Hẫi sang nhûäng búâ biïín ca Àẩi Têy Dûúng rưång múã vâ túái nhûäng àẩi dûúng bao la trïn khùỉp thïë giúái http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 145 CHÛÚNG 24 TẨI SAO KHƯNG PHẪI NGÛÚÂI Ẫ RÊÅP? Nïëu ngûúâi ta àậ khấm phấ chêu Phi lâ mưåt bấn àẫo vâ cố mưåt àûúâng biïín rưång múã tûâ Àẩi Têy Dûúng sang ÊËn Àưå Dûúng, thị têët nhiïn cng cố mưåt àûúâng biïín tûâ phđa ÊËn Àưå Dûúng túái Àẩi Têy Dûúng Nhûäng ngûúâi Ẫ Rêåp sưëng quanh nhûäng búâ biïín phđa têy vâ têy bùỉc ÊËn Àưå Dûúng lâ nhûäng ngûúâi cng tiïën bưå đt lâ bựỗng vỳỏi nhỷọng ngỷỳõi chờu ấu ửỡng thỳõi cuóa hoồ, vïì nhûäng khoa ài biïín, gưìm khoa thiïn vùn, àõa l, toấn hổc vâ nghïå thåt hâng hẫi Vêåy tẩi ngûúâi Ẫ Rêåp àậ khưng tịm nhûäng biïín hûúáng vïì phđa têy? Khi Vasco da Gama cëi cng àậ àïën àûúåc búâ biïín Malabar, ưng àûúåc tiïëp àốn búãi nhûäng ngûúâi Ẫ Rêåp úã Tunis Àêy lâ ngûúâi ca mưåt cưång àưìng Ẫ Rêåp àưng àẫo, gưìm nhûäng lấi bn vâ ch tâu, àậ thưëng trõ cưng viïåc bn bấn úã Calicut vúái ngûúâi nûúác ngoâi Tûâ trûúác cố cåc khấm phấ àûúâng biïín liïn tc tûâ Têy sang Àưng, ngûúâi Ẫ Rêåp tûâ Bùỉc Phi vâ Trung Àưng àậ cố mưåt àúâi sưëng ưín àõnh úã ÊËn Àưå rưìi Nhûäng cêëm k vïì giai cêëp xậ hưåi cố lệ àậ ngùn cẫn ngûúâi tham gia cưng viïåc bn bấn vúái ngûúâi nûúác ngoâi Mưåt sưë bõ nhûäng cêëm àoấn ca tưn giấo khưng cho hổ ài qua biïín nûúác mùån Àưìng thúâi, sûå bânh trûúáng k diïåu ca Hưìi giấo úã nhûäng thïë hïå sau Mưhamết àậ àûa àïë qëc Hưìi giấo vûúåt qua sưng Indus vâ ài vâo ÊËn Àưå trûúác giûäa thïë k Cấc lấi bn Ẫ Rêåp àưí xư àïën nhûäng thânh phưë trïn búâ biïín Malabar Cấc ngûúâi Hưìi giấo ài àïën àêu cng cẫm thêëy nhû qụ hûúng ca mịnh thïë giúái Hưìi giấo Nhû chng ta àậ thêëy, Ibn Battuta, mưåt Marco Polo ca thïë giúái Ẫ Rêåp àậ sinh tẩi Tangier, nhûäng chuën du hânh rưång rậi àậ trúã thânh mưåt thêím phấn úã Àï Li vâ qìn àẫo maldive vâ àûúåc mưåt lậnh cha Hưìi giấo ÊËn Àưå phẫi lâm sûá giẫ sang Trung Hoa Thânh phưë Calicut mâ Gama àậ àïën cố mưåt khu ngûúâi Ẫ Rêåp rêët phưìn thõnh Cấc kho hâng vâ cûãa tiïåm ngûúâi Ẫ Rêåp lâm ch cố mùåt khùỉp http://ebooks.vdcmedia.com Daniel J Boorstin 146 thânh phưë vâ cưång àưìng Ẫ Rêåp cố phấp quan riïng ca mịnh àïí xết xûã Cấc nhâ cai trõ ngûúâi ÊËn tỗ bao dung àưëi vúái tưn giấo ca nhûäng lấi bn àïën lâm cho nïìn thûúng mẩi ca thânh phưë hổ phất àẩt Nhiïìu gia àịnh ngûúâi ÊËn ûúác mong gấi hổ trúã thânh vúå ca nhûäng lấi bn Ẫ Rêåp giâu cố Khưng lẩ gị ngûúâi Ẫ Rêåp úã Calicut khưng mêëy hoan nghïnh nhûäng kễ xêm nhêåp Bưì Àâo Nha Ngânh hâng hẫi úã ÊËn Àưå Dûúng àậ phất triïín tûâ trûúác Tiïn tri Mưhamết sinh Lc àêìu ngûúâi ta ài tỷõ Ai Cờồp vaõ Biùớn oó ùởn ấận ửồ bựỗng àûúâng dổc theo búâ biïín Dêìn dêìn khấm phấ nhûäng àúåt giố ma, ngûúâi ta àậ sûã dng chng vâ viïåc ài lẩi trïn biïín gia tùng rêët nhanh Giố ma lâ mưåt nết àùåc trûng ca ÊËn Àưå Dûúng, àố lâ mưåt mêỵu giố àưíi hûúáng theo ma Trong phẩm vi hânh tinh, nố lâ kïët quẫ ca sûå tûúng quan àùåc biïåt giûäa àêët, biïín vâ khđ quín - lâ kïët quẫ ca nhûäng khấc biïåt vïì nhiïåt àưå nống hay lẩnh ca khưëi lûúång trấi àêët àưëi vúái khưëi lûúång ca biïín ÚÃ ÊËn Àưå vâ Àưng Nam Ấ, giố ma thay àưíi ngûúåc chiïìu theo mưỵi ma vâ vị thïë gip cho viïåc ài lẩi vïì hûúáng àưng trïn ÊËn Àưå Dûúng rêët thån lúåi Dûúái thúâi àïë qëc Roma ca hoâng àïë Augustư, nïìn thûúng mẩi àûúâng biïín giûäa Biïín Àỗ vâ ÊËn Àưå àậ phất triïín àẩt túái mưåt trùm hai mûúi tâu qua lẩi mưỵi nùm Dûúái thúâi Nïrư cai trõ, sỷó gia Pliny than phiùỡn rựỗng tiùỡn cuóa ùở quửởc àang bõ tiïu hao àïí àưíi lêëy nhûäng mốn àưì trang sûác rễ tiïìn ca êën Àưå Nhûäng khưëi àưìng tiïìn kệm ca Rưma tịm thêëy úã ÊËn Àưå chûáng tỗ nïìn thûúng mẩi àậ bânh trûúáng nhû thïë nâo Cấc lấi bn Ẫ Rêåp àậ lâ nhûäng khn mùåt quen thåc úã ÊËn Àưå tûâ trûúác cố cåc bânh trûúáng trïn bưå ca Hưìi giấo, nhûng sau thúâi Mưhamết, ngoâi l thûúng mẩi, côn cố l ca cấc cåc thêåp tûå chinh Vâo giûäa thïë kyó 14, Ibn Battuta ghi nhờồn rựỗng caỏc laỏi buửn Ẫ Rêåp àậ àûúåc àûa tûâ búâ biïín Malabar túái Trung Hoa trïn nhûäng taâu cuãa Trung Hoa ÚÃ Quẫng Àưng, tûâ thïë k 9, àậ cố mưåt cưång àưìng Ẫ Rêåp vúái phấp quan riïng ca hổ vâ chng ta cố nhûäng tû liïåu rêët súám vïì nhûäng ngûúâi Hưìi giấo úã xa têån phđa bùỉc nhû Korea Ngỷỳõi chờu ấu thỷỳõng mang thaõnh kiùởn rựỗng ngỷỳõi Ẫ Rêåp khưng phẫi nhûäng nhâ hâng hẫi tâi giỗi hay thânh cưng Cêu chuån vïì nhûäng ngûúâi Ẫ Rêåp úã Àõa Trung Hẫi cho thêëy phêìn nâo ngun ca thânh kiïën êëy Giấo ch Omar I (581-644) lâ ngûúâi tưí chûác lûåc lûúång Hưìi giấo sang Ba Tû vâ Ai Cêåp Nhûng ưng ta rêët http://ebooks.vdcmedia.com ÁNhûäng phất hiïån vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi 147 e ngẩi àûúâng biïín Quan toân quìn ca ưng úã Syria xin ưng cho phếp têën cưng àẫo Sđp Nhûng Omar khưng cho phếp, vị ưng thêëy àûúâng biïín àêìy bêët trùỉc vâ nguy hiïím http://ebooks.vdcmedia.com ... vïì vẩn vêåt vâ ngûúâi LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU "Thúâi gian laâ nhaâ khấm phấ vơ àẩi nhêët", Francis Bacon (1625) Khấm phấ vơ àẩi àêìu tiïn lâ thúâi gian, khung ca kinh nghiïåm Chó biïët phên àõnh nùm... nựỗm caỏc thaỏng), ỷỳồc cỷó haõnh ùớ tửn kđnh lêìn lûúåt sinh nhêåt ca Osiris, ca thêìn Horus (con thêìn Osiris), thêìn Set (thuâ àõch cuãa Osiris), cuãa Isis (chõ vaâ vúå cuãa Osiris) vaâ cuãa... têåp húåp sưë ngây àùåc biïåt nâo, mâ lâ nhu cêìu vâ ûúác mën cố mưåt têåp húåp nâo àố mâ thưi Con ngûúâi cố mưåt ûúác mën mậnh liïåt vâ thc bấch xûã l thúâi gian, sûã dng nố cho lúåi đch ca