nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 2/2011 43 TS. Hoàng Thị Thanh Thủy * ot ng nhng quyn thng mi u tiờn trờn th gii xut hin t khong nhng nm 50 ca th k trc. Vo nhng nm 80 v 90, th gii chng kin s bựng n nhng thng v nhng quyn thng mi ca cỏc thng hiu tờn tui trong lnh vc kinh doanh ung, n nhanh, giỏo dc, o to, thi trang, bt ng sn, du lch nh KFC, Mc Donalds, Qualitea, Starbuck Cafộ, Lotteria, Jollibee, Aptech, Mariott, Hyatt Bt u t nm 2001 - 2002 cho n nay, Vit Nam cng ó chng kin cỏc giao dch nhng quyn thng mi i vi mt s thng hiu Vit tờn tui nh C phờ Trung Nguyờn, Ph 24. Gn õy, xut phỏt t nhng khú khn trong c ch thc thi cỏc cam kt WTO v vic m ca th trng phõn phi ti Vit Nam cho nh u t nc ngoi, c bit l nhng vng mc liờn quan n c ch iu tra nhu cu kinh t (Economic Need Test - ENT) khi lm th tc xin m c s bỏn l th cp, cỏc nh u t nc ngoi cú xu hng phõn phi hng hoỏ v dch v ca mỡnh qua c ch nhng quyn thng mi vi cỏc i tỏc phõn phi trong nc, nhm duy trỡ kim soỏt cht lng sn phm v dch v ca mỡnh ti th trng Vit Nam. Xu hng ny to cho cỏc doanh nghip Vit Nam tham gia vo h thng nhng quyn ca cỏc tp on tờn tui trờn th gii. V c bn, kinh doanh nhng quyn thng mi hot ng thụng qua vic bờn nhn quyn c phộp phõn phi hng hoỏ, dch v mang thng hiu, nhón hiu, hỡnh thc qung cỏo hay cỏc biu tng mang tớnh thng mi khỏc ca bờn nhng quyn ng thi cú quyn tip cn cỏc s liu v hot ng kinh doanh ca h thng nhng quyn, cỏc bớ quyt cụng ngh tip th sn phm v dch v ti khỏch hng t hiu qu kinh doanh cao nht. Trong cỏc hp ng nhng quyn thng mi, cỏc iu khon bo mt thụng tin (confidential clause) v iu khon cm cnh tranh (non-competitive clause) thng c cỏc bờn tho thun m bo giỏ tr thng mi v tớnh thng nht chung ca ton b h thng nhng quyn, bo v quyn li ca bờn nhng quyn khi cung cp bớ quyt kinh doanh v chuyn giao cụng ngh cho bờn nhn quyn. Trong phm vi bi vit ny, tỏc gi tp trung phõn tớch hai loi iu khon k trờn trong hp ng nhng quyn thng mi theo quy nh ca phỏp lut Vit Nam trờn c s tham kho cỏc quy nh liờn quan theo phỏp lut CHLB c v Liờn minh chõu u (EU). H * Ging viờn Khoa lut Trng i hc kinh t quc dõn H Ni nghiên cứu - trao đổi 44 Tạp chí luật học số 2/2011 1. Khung phỏp lớ iu chnh hot ng kinh doanh nhng quyn thng mi theo phỏp lut Vit Nam v CHLB c Theo nh ngha ti iu 284 Lut thng mi nm 2005, (1) nhng quyn thng mi l hot ng thng mi, theo ú, bờn nhng quyn cho phộp v yờu cu bờn nhn quyn t mỡnh tin hnh vic mua bỏn hng hoỏ hoc cung ng dch v vi iu kin: 1) Vic mua bỏn hng hoỏ v cung ng dch v c tin hnh theo cỏch thc t chc kinh doanh do bờn nhng quyn quy nh v c gn vi nhón hiu hng hoỏ, tờn thng mi, bớ quyt kinh doanh, khu hiu kinh doanh, biu tng kinh doanh, qung cỏo ca bờn nhng quyn v 2) bờn nhng quyn cú quyn kim soỏt v tr giỳp cho bờn nhn quyn trong vic iu hnh hot ng kinh doanh. Bn thõn cỏc quy nh v lnh vc ny cng cũn khỏ mi m vi phỏp lut CHLB c. Khi gii quyt cỏc tranh chp liờn quan n hp ng nhng quyn thng mi, c quan gii quyt tranh chp thng phi tham kho cỏc phỏn quyt ca to ỏn thng mi v dõn s, cỏc quy nh v i din thng mi trong B lut thng mi, cỏc quy nh v tho thun hn ch cnh tranh ca Lut cnh tranh, cỏc quy nh liờn quan n bo v ngi tiờu dựng v c bit l Quy nh s 2790/1999 ca U ban chõu u v cỏc nhúm ngoi l i vi cỏc tho thun theo chiu dc (Commission Regulation (EC) No. 2790/1999 - The European Commissions Block Exemption for Vertical Agreement Quy nh (EC) s 2797/1999), (2) iu 101 Hip c v quy ch hot ng ca Liờn minh chõu u cú hiu lc t ngy 01/12/2009 (Treaty on the Functioning of the European Union) (3) v cỏc phỏn quyt liờn quan ca To ỏn chõu u. 2. Ngha v bo mt thụng tin trong hp ng nhng quyn thng mi Cỏc bớ mt trong hot ng kinh doanh c coi l phn quan trng trong h thng nhng quyn thng mi. Nhng bớ mt trong kinh doanh khụng bao gm cỏc thụng tin c cụng khai, cú kh nng tip cn i vi cụng chỳng m ch bao gm nhng thụng tin cn gi bớ mt vỡ li ớch kinh t v thng mi ca bờn nhng quyn. Theo iu 1 Quy nh (EC) s 2797/1999, cỏc bớ quyt (know-how) c hiu l nhng kin thc thc t khụng c ng kớ bn quyn, hỡnh thnh t vic kho nghim v kinh nghim ca bờn nhng quyn, mang tớnh xỏc nh, bớ mt v c bn; gi bớ mt l vic m bo ton b cỏc bớ quyt ny hoc vic sp xp v trt t cỏc phn ca bớ quyt ny khụng c cụng khai v d tip cn; tớnh c bn th hin vic cỏc bớ quyt ny bao gm cỏc kin thc cn thit phc v cho vic s dng, bỏn hoc bỏn li sn phm, dch v ca bờn nhn quyn; tớnh xỏc nh th hin cỏc bớ quyt ny c mụ t y n mc cú th kim tra c c tớnh bớ mt v c bn ca cỏc bớ quyt ú. V ni dung, cỏc bớ mt trong hot ng kinh doanh bao gm cỏc bớ mt kinh doanh, quy trỡnh vn hnh h thng v bớ quyt cụng ngh. Giỏ tr thng mi ca cỏc bớ quyt cụng ngh v kinh doanh trong h thng nhng quyn s ph thuc vo vic cỏc thụng tin ny cú c gi bớ mt hay khụng. Do vy, bo v ton b h thng nhng quyn, cỏc bớ quyt cụng ngh, bớ nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 2/2011 45 quyt kinh doanh v vn hnh h thng phi c gi bớ mt i vi bờn th ba. Nu cỏc bớ quyt cụng ngh v bớ mt kinh doanh khụng c bo v, ton b h thng nhng quyn cú nguy c sm b tan ró. bo v cỏc bớ mt kinh doanh, thng mi ca h thng nhng quyn, ngha v bo mt thụng tin thng c ỏp dng ngay t giai on tin hp ng, trong thi gian thc hin hp ng v sau khi cỏc bờn chm dt quan h hp ng. 2.1. Ngha v bo mt thụng tin trong giai on tin hp ng Theo quy nh ca phỏp lut, trc khi kớ kt hp ng nhng quyn thng mi, bờn nhng quyn cú ngha v cung cp thụng tin liờn quan n h thng nhng quyn thng mi (nh thụng tin v doanh s, danh sỏch v cỏc thụng tin liờn quan n khỏch hng) cng nh cỏc thụng tin liờn quan n bớ quyt kinh doanh v cụng ngh cho bờn nhn quyn. Nhng thụng tin ny c bit quan trng i vi bờn nhn quyn trong vic phõn tớch v kim chng v h thng nhng quyn trc khi quyt nh gia nhp h thng. Nh phõn tớch trờn, nhng thụng tin ny c cung cp cho bờn nhn quyn nhm m bo tớnh minh bch v li ớch thng mi ca bờn nhn quyn trong vic a ra quyt nh gia nhp h thng. Mt khỏc, vỡ giỏ tr thng mi ca nhng thụng tin mt v bớ quyt ny v tớnh bo ton ca h thng, bờn nhng quyn cú quyn yờu cu bờn nhn quyn bo mt thụng tin, khụng c khai thỏc, s dng v cung cp cho bờn th ba, khụng ph thuc vo vic cỏc bờn cú i ti kớ kt hp ng nhng quyn thng mi hay khụng. Trờn thc t, cỏc tho thun v gi bớ mt thụng tin cú th c lp thnh vn bn riờng (Confidential Agreement) hoc cng cú th c nờu kốm trong cỏc tho thun tin hp ng (Confidential Clause). 2.2. Ngha v bo mt thụng tin trong thi gian thc hin hp ng Cỏc iu khon v bo mt thụng tin thng cp ba nhúm ngha v c bn ca bờn nhn quyn, bao gm: 1) Cam kt tha nhn quyn s hu duy nht ca bờn nhng quyn i vi cỏc thụng tin bo mt; 2) Cam kt khụng khai thỏc v s dng thụng tin bo mt trong bt c cụng vic kinh doanh hoc hot ng cú kh nng sinh li no khỏc, bao gm c vic tit l cho bờn th ba, ngoi vic cung cp hng hoỏ v dch v c nhng quyn; 3) Duy trỡ vic bo mt cỏc thụng tin ú, bao gm c vic khụng thc hin vic sao chộp hoc trớch ra trỏi phộp bt c phn no ca thụng tin bo mt di hỡnh thc vn bn hoc bt kỡ hỡnh thc hu hỡnh no khỏc, thc hin cỏc cụng vic v th tc cn thit v hp lớ ngn chn vic s dng hoc tit l trỏi phộp ca cỏc nhõn viờn lm vic di quyn mỡnh. m bo vic thc hin ngha v bo mt thụng tin, bờn nhn quyn thng cú ngha v phi chuyn giao, hon tr cỏc ti liu v thụng tin liờn quan n bớ quyt ca h thng sau khi chm dt hp ng, bao gm c danh sỏch v cỏc thụng tin liờn quan n khỏch hng, (4) theo yờu cu ca bờn nhng quyn ng thi thc hin cỏc cụng vic cn thit vic chuyn giao ú cú hiu lc. 2.3. Ngha v bo mt thụng tin sau khi chm dt hp ng Sau khi hp ng nhng quyn thng mi chm dt, bờn nhn quyn vn b rng nghiên cứu - trao đổi 46 Tạp chí luật học số 2/2011 buc bi ngha v bo mt thụng tin, c th l khụng tip tc s dng khai thỏc thụng tin mt, bớ quyt hoc cung cp cỏc thụng tin v bớ quyt ú cho bt kỡ bờn th ba no. Trờn c s tha nhn v khng nh quyn s hu ca bờn nhng quyn i vi cỏc thụng tin mt v bớ quyt ca h thng nhng quyn, bờn nhn quyn ch c chim hu v s dng cỏc thụng tin bớ mt ú trờn c s s ng ý ca bờn nhng quyn (trờn c s hp ng nhng quyn). Sau khi quan h hp ng chm dt, vic tip tc s dng cỏc thụng tin v bớ quyt nờu trờn, bao gm hnh vi tit l hoc cung cp thụng tin cho bờn th ba, m khụng c s ng ý rừ rng ca bờn nhng quyn/ch s hu cú th c coi l chim hu hay c li khụng cú cn c phỏp lớ v b x lớ theo quy nh ca Phỏp lut dõn s. Trong k thut xõy dng hp ng, cỏc bờn thng tho thun rng iu khon v ngha v bo mt thụng tin vn tip tc cú hiu lc sau khi hp ng ht hn hoc b chm dt bi bt k lớ do gỡ (servival clause). 3. iu khon cm cnh tranh Trong cỏc hp ng nhng quyn thng mi thng cú iu khon cm cnh tranh (non-competitive clause), theo ú, bờn nhn quyn phi cam kt khụng cung cp hng hoỏ, dch v, khụng cú bt kỡ tho thun hp tỏc kinh doanh no vi i th cnh tranh, ch s dng thng hiu, logo v nhón mỏc ca bờn nhng quyn qung cỏo, trng by v tip th kinh doanh trong thi hn thc hin hp ng chuyn nhng. a phn cỏc iu khon cm cnh tranh tip tc cú hiu lc trong mt khong thi gian nht nh sau khi hp ng nhng quyn thng mi ht hn hoc b chm dt. 3.1. iu khon cm cnh tranh trong thi gian thc hin hp ng V ni dung, iu khon cm cnh tranh trong hp ng nhng quyn cú th c xp vo nhúm cỏc tho thun hn ch cnh tranh b iu chnh bi khon 2 v 6 iu 8 Lut cnh tranh nm 2005, quy nh v nhng tho thun phõn chia th trng tiờu th, ngun cung cp hng hoỏ, dch v. Tuy nhiờn, cỏc tho thun hn ch cnh tranh ú cú th c min tr nu cú mc tiờu nhm h giỏ thnh, cú li cho ngi tiờu dựng thụng qua vic hp lớ hoỏ c cu t chc, mụ hỡnh kinh doanh, nõng cao hiu qu kinh doanh, thỳc y tin b k thut cụng ngh, nõng cao cht lng hng hoỏ, dch v, thỳc y ỏp dng thng nht cỏc tiờu chun cht lng, nh mc k thut ca chng loi sn phm, thng nht cỏc iu kin kinh doanh, giao hng, thanh toỏn (nhng khụng liờn quan n giỏ v cỏc yu t v giỏ), tng cng sc cnh tranh ca doanh nghip va v nh, hoc tng cng sc cnh tranh ca doanh nghip Vit Nam trờn th trng quc t. Theo quan im ca U ban chõu u, cỏc tho thun cm cnh tranh trong hp ng nhng quyn thng mi s khụng b xp vo nhúm cỏc tho thun hn ch cnh tranh b cm theo khon 1 iu 101 Hip c v hot ng ca liờn minh chõu u, nu nhng tho thun ú l cn thit nhm m bo tớnh thng nht v uy tớn ca ton b h thng nhng quyn. Ngoi ra, trong cỏc hp ng nhng quyn thng mi, cỏc iu khon cm cnh tranh thng c a ra cựng vi cỏc tho thun v chuyn giao bớ quyt kinh doanh hoc cụng ngh. Khi tham gia vo h thng nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 2/2011 47 nhng quyn, bờn nhn quyn s c hng nhng li th cnh tranh sn cú ca mụ hỡnh kinh doanh, nhón hiu hng hoỏ, dch v, bớ quyt kinh doanh v biu tng kinh doanh, kt qu ca hot ng qung cỏo chung cho ton b h thng do bờn nhng quyn thc hin. Do vy, theo thụng l, cam kt khụng tin hnh cỏc hnh vi v hot ng cnh tranh c coi l mt phn ca ngha v trung thnh ca bờn nhn quyn i vi h thng nhng quyn khi gia nhp h thng. 3.2. iu khon cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng Trong cỏc hp ng nhng quyn thng mi quc t, bờn nhn quyn thng phi chp nhn cam kt khụng thc hin bt kỡ hot ng kinh doanh hoc hp tỏc no i vi i th cnh tranh ca bờn nhng quyn trong thi hn t mt n hai nm k t ngy hp ng nhng quyn thng mi chm dt vi bt c lớ do gỡ, tr trng hp bờn nhng quyn cú s ng ý rừ rng bng vn bn. Ngoi ra, ngha v khụng thc hin cỏc hnh vi cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn cũn bao gm c cỏc cam kt khụng s dng hoc ỏp dng bt kỡ tờn thng mi, nhón hiu, kiu logo, bng hiu hoc biu tng c bit ging ht hoc tng t nh ca bờn nhng quyn v khụng qung cỏo, cung cp dch v ti hoc i din cho khỏch hng, ngi tiờu dựng v cỏc nh cung cp c chuyn ti bi bờn nhng quyn. Nu nh trong thi gian thc hin hp ng nhng quyn, iu khon cm cnh tranh c coi l iu kin rng buc liờn quan n ngha v trung thnh ca bờn nhn quyn vi t cỏch l mt thnh viờn ca h thng i vi ton b h thng nhng quyn, ng thi c cú th c coi l ngha v b sung trong cỏc tho thun v vic s dng cỏc bớ quyt v thng hiu ca bờn nhng quyn, thỡ cỏc tho thun v cm cnh tranh sau khi bờn nhn quyn ó rỳt khi h thng nhng quyn, thng c coi l cỏc tho thun gõy bt li v phỏp lớ v li ớch thng mi cho bờn nhn quyn. Nh ó phõn tớch phn trờn, iu khon cm cnh tranh, trong ú cỏc bờn tho thun khụng tham gia hp tỏc kinh doanh, khụng cung cp hng hoỏ, dch v ca i th cnh tranh l mt trong nhng tho thun hn ch cnh tranh (boycott) b cm theo quy nh ti khon 6 iu 8 Lut cnh tranh nm 2005, khụng phõn bit vo th phn kt hp trờn th trng liờn quan ca cỏc bờn tham gia tho thun. Cỏc iu kin min tr i vi nhng tho thun ny theo quy nh ti khon 1 iu 10 Lut cnh tranh nm 2005 s khụng cũn tn ti trong trng hp cỏc bờn chm dt quan h hp ng v bờn nhn quyn ó rỳt khi h thng nhng quyn. Trờn thc t, bờn nhng quyn thng vin rng vic yờu cu bờn nhn quyn cam kt khụng cung cp hng hoỏ, dch v v hp tỏc kinh doanh i vi i th cnh tranh trong khong thi gian nht nh sau khi chm dt hp ng nhng quyn l cn thit bo v hiu qu cỏc thụng tin mt v bớ quyt kinh doanh v cụng ngh ca h thng nhng quyn. Tuy nhiờn, iu khon cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng cng cú th b bờn nhng quyn li dng gõy sc ộp i vi bờn nhn quyn cú kt qu kinh doanh tt trong vic m phỏn gia hn hp ng nhng quyn thng mi vi nghiên cứu - trao đổi 48 Tạp chí luật học số 2/2011 mc phớ nhng quyn cao hn. Do vy, v iu chnh phỏp lớ, tớnh hp phỏp ca cỏc loi iu khon ny phi c xỏc nh trờn c s gii quyt hai vn c bn, bao gm: 1) Cỏc tho thun hn ch/cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn cú vi phm quyn t do kinh doanh hoc hn ch vic thc hin quyn t do kinh doanh ca bờn nhn quyn hay khụng; v 2) iu khon ny cú ngn cn, kỡm hóm hot ng cnh tranh trờn th trng, núi cỏch khỏc, cú hn ch c hi kinh doanh v thõm nhp th trng ca cỏc i th cnh tranh hay khụng. Phỏp lut Vit Nam v nhng quyn thng mi hin vn cha quy nh rừ v vn ny, do vy xin c tham kho cỏc quy nh ca EU v CHLB c khi gii quyt vn cõn bng gia nhu cu bo v cỏc bớ quyt v bớ mt kinh doanh ca bờn nhng quyn, bo v quyn t do kinh doanh v li ớch thng mi ca bờn nhn quyn ng thi kim soỏt tỏc ng hn ch cnh tranh ca cỏc tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn thng mi. Trờn thc t, c quan ti phỏn EU xem xột tớnh hp phỏp ca cỏc tho thun ny da theo ba tiờu chớ sau: - Thi hn hiu lc ca cỏc iu khon cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn thng mi Trong phỏn quyt Pronuptia, (5) to ỏn chõu u nhn nh cỏc tho thun cm cnh tranh trong khong thi gian thớch hp k t khi chm dt hp ng nhng quyn thng mi c coi l cn thit nhm bo v cú hiu qu cỏc bớ quyt c chuyn giao khi thc hin nhng quyn thng mi. Thi hn t 1 n khụng quỏ 2 nm k t ngy chm dt hp ng thng c coi l thi hn hp lớ, thc hin mc tiờu ny. Cỏc tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng tho món cú hiu lc trong phm vi thi gian nờu trờn cú th khụng b xp vo cỏc tho thun hn ch cnh tranh b cm theo iu 101 on 1 Hip nh v hot ng liờn minh chõu u. Cỏc tho thun vt quỏ thi hn ny s b coi l vụ hiu v cú th b x lớ theo quy nh ca phỏp lut v cỏc tho thun hn ch cnh tranh. - Hn ch v lónh th Theo nguyờn tc tng xng v phự hp, ngoi gii hn v thi gian, theo lut phỏp chõu u, cỏc tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn thng mi cũn phi tuõn th cỏc quy nh gii hn v lónh th, kốm theo mt s yờu cu khỏc nh gii hn trong phm vi cỏc sn phm cnh tranh hay ch c ỏp dng khi thc s cn thit bo v cỏc bớ quyt cụng ngh. Vớ d: iu 90a B lut thng mi c quy nh cỏc tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn ch c gii hn hiu lc trong phm vi lónh th phõn phi hng hoỏ hoc cung ng dch v ca bờn nhn quyn phự hp vi cỏc quy nh ti hp ng nhng quyn thng mi. Mt iu khon cm cnh tranh hon ton trong thi hn di hai nm, khụng gii hn v lónh th v phm vi sn phm, dch v cnh tranh cú th b coi l vụ hiu do khụng tho món nguyờn tc tng xng v phự hp. - Ngha v n bự Nhm cõn bng li ớch thng mi gia bờn nhn quyn v bờn nhng quyn, cỏc iu khon cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn thng i kốm vi nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 2/2011 49 cỏc tho thun v ngha v n bự thng mi ca bờn nhng quyn cho bờn nhn quyn trong khong thi gian iu khon ny cú hiu lc. V vn ny, quan im ca cỏc nh lp phỏp c cho rng s l khụng cụng bng nu bờn nhn quyn (6) phi thc hin ngha v n phng theo quy nh ca hp ng m khụng nhn c bt kỡ khon n bự tng xng no. (7) Tuy nhiờn, cn nhn thc rng tho thun v vic n bự ch nhm giỳp cho cỏc quy nh cm cnh tranh sau khi chm dt quan h hp ng tr nờn cụng bng v li ớch thng mi, ch khụng phi l cỏch thit lp nhng hn ch t do hnh ngh mt cỏch khụng hp lớ i vi bờn nhn quyn. iu ú cú ngha l iu kin v iu khon n bự khụng cú tỏc dng thay th cỏc hn ch v thi gian v khụng gian hiu lc ca cỏc tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt quan h hp ng. Vic xỏc nh mc n bự tho ỏng cho vic khụng thc hin cỏc hnh vi cnh tranh b cm sau khi chm dt hp ng trc ht do cỏc bờn cú tho thun trong hp ng. Khi xy ra tranh chp, mc n bự tho ỏng cú th c xem xột trong tng trng hp c th, da trờn nhu cu ti thiu ca bờn nhn quyn xõy dng c c s kinh doanh ti khu vc a lớ mi hay trong mt lnh vc ngnh ngh mi hoc nhu cu thc t m bo cuc sng ca bờn nhn quyn trong khong thi gian b cm thc hin cỏc hnh vi cnh tranh. Vic tớnh toỏn nhu cu ú khụng nht thit phi da trờn doanh thu thc t ca bờn nhn quyn trong thi gian thc hin hp ng. V quan im, mc n bự ú phi c xỏc nh l ngha v i ng trong hp ng dnh cho bờn nhn quyn khi bờn ny tuõn th cỏc cam kt khụng cnh tranh. (8) 4. X lớ vi phm ngha v bo mt thụng tin v hn ch cnh tranh 4.1. Vi phm ngha v bo mt thụng tin Vi phm ngha v bo mt thụng tin cú th c coi l cn c yờu cu bi thng thit hi. Bờn b vi phm cú quyn yờu cu bờn vi phm dng hnh vi xõm hi v khc phc cỏc hu qu do hnh vi vi phm gõy ra. Trong trng hp ny, bờn nhng quyn cú quyn yờu cu bờn nhn quyn tr li cỏc thu nhp phỏt sinh t hnh vi vi phm ngha v bo mt thụng tin da trờn quy nh ca B lut dõn s v ngha v hon tr do chim hu, s dng ti sn, c li v ti sn khụng cú cn c phỏp lut (iu 599-603 BLDS). Trng hp bờn nhn quyn c ý tit l cỏc bớ mt liờn quan n bớ quyt kinh doanh v hot ng ca h thng nhng quyn cho bờn th ba bờn nhng quyn cú th n phng chm dt hp ng nhng quyn thng mi m khụng cn phi bỏo trc, ng thi cú th tin hnh cỏc th tc t tng dõn s hoc hỡnh s cn thit bo v quyn s hu i vi cỏc thụng tin v bớ quyt kinh doanh, cụng ngh, tu theo mc v tớnh cht ca hnh vi xõm hi v hu qu thit hi do hnh vi ú gõy ra. 4.2. Vi phm tho thun cm cnh tranh bờn nhn quyn cú hnh vi vi phm tho thun cm cnh tranh sau khi chm dt hp ng nhng quyn cú ngha v phi bi thng thit hi phỏt sinh trong khong thi gian thc hin hnh vi ú. bờn nhng quyn cú quyn yờu cu bi thng thit hi theo mc ó tho thun trong hp ng hoc n phng ỡnh ch thc hin tho thun nghiªn cøu - trao ®æi 50 T¹p chÝ luËt häc sè 2/2011 cấm cạnh tranh sau khi chấm dứt hợp đồng nhượng quyền (chủ yếu liên quan đến nghĩa vụ đền bù lợi ích thương mại). Vi phạm điều khoản cấm cạnh tranh trong thời gian thực hiện hợp đồng nhượng quyền thương mại được coi là vi phạm nghĩa vụ cơ bản của hợp đồng và có thể là căn cứ chấm dứt hợp đồng, ngay cả khi trường hợp này không được dự liệu trước trong điều khoản về chấm dứt hợp đồng. Tóm lại, việc Luật thương mại năm 2005 dành hẳn Mục 8 trong Chương VI và một nghị định để hoạt động điều chỉnh kinh doanh nhượng quyền thương mại đã thể hiện rõ sự ghi nhận của cơ quan lập pháp đối với xu hướng phát triển mạnh mẽ của loại hình kinh doanh này trong đời sống kinh tế-thương mại của nước ta. Tuy nhiên, Luật thương mại năm 2005 và Nghị định số 53/2006/NĐ-CP không phải là văn bản pháp luật duy nhất điều chỉnh lĩnh vực này. Một số thoả thuận trong hợp đồng nhượng quyền thương mại có thể còn chịu sự điều chỉnh của các văn bản pháp luật khác liên quan đến lĩnh vực chuyên ngành như chuyển giao bí quyết công nghệ, đăng kí và bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp cũng như các quy định về quản lí cạnh tranh. Trong khi các quy định của pháp luật dân sự và thương mại đã có những quy định khác cụ thể điều chỉnh về nghĩa vụ bảo mật thông tin trong hợp đồng nhượng quyền thương mại thì dường như trong khung pháp lí liên quan đến kinh doanh nhượng quyền thương mại còn thiếu các quy định cụ thể về điều khoản cấm cạnh tranh, đặc biệt là sau khi chấm dứt hợp đồng nhượng quyền thương mại. Việc sớm có quy định cụ thể về vấn đề này sẽ tạo thuận lợi cho các thương nhân trong việc giao kết và thực hiện các hợp đồng nhượng quyền thương mại phù hợp với thông lệ của pháp luật quốc tế, đồng thời nhằm tạo ra khung pháp lí rõ ràng để bảo vệ quyền lợi của các bên khi tham gia quan hệ hợp đồng./. (1). Hoạt động kinh doanh nhượng quyền thương mại được quy định tại Mục 8 Chương VI Luật thương mại năm 2005 và Nghị định của Chính phủ số 53/2006/NĐ-CP ban hành ngày 31/03/2006 quy định chi tiết Luật thương mại về hoạt động nhượng quyền thương mại. Ngoài ra, hoạt động nhượng quyền thương mại còn chịu sự điều chỉnh của Bộ luật dân sự, pháp luật cạnh tranh và sở hữu trí tuệ. (2). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:l:1999:336:0021:0025:en:PDF, 23/06/210. (3). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:EN:PDF, 23/06/2010. (4). Theo phán quyết của cơ quan tài phán Đức trong vụ Aquella ngày 12.11.1986 giải thích bên nhận quyền phải trao lại cho bên nhượng quyền các tài liệu liên quan đến khách hang, bao gồm cả các khách hàng do bên nhượng quyền giới thiệu và khách hàng do bên nhận quyền tự khai thác được trong quá trình kinh doanh trong hệ thống nhượng quyền. (5). Tham khảo tại http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=CELEX:61984J0161:EN:HTML, 23/06/2010. (6). Theo pháp luật về thương mại của CHLB Đức, quy định về điều khoản cấm cạnh tranh sau khi chấm dứt hợp đồng đại diện thương mại quy định tại Điều 90a Bộ luật thương mại được áp dụng tương tự để điều chỉnh thoả thuận cấm cạnh tranh giữa bên nhận quyền và bên nhượng quyền sau khi chấm dứt hợp đồng nhượng quyền thương mại, tham khảo phán quyết Aquella, BT-Dr 1/3856, tr. 37/38 và tập hợp các phán quyết của Toà án liên bang BGH, BB 1984, tr. 235 (236). (7). Tham khảo BT-Dr 1/3856, tr. 37/38 và tập hợp các phán quyết của Toà án liên bang BGH, BB 1984, tr. 235 (236). (8). Tham khảo BGHZ 63, 353 (355) và tạp chí NJW 1975, 388. . thể điều chỉnh về nghĩa vụ bảo mật thông tin trong hợp đồng nhượng quyền thương mại thì dường như trong khung pháp lí liên quan đến kinh doanh nhượng quyền. về thương mại của CHLB Đức, quy định về điều khoản cấm cạnh tranh sau khi chấm dứt hợp đồng đại diện thương mại quy định tại Điều 90a Bộ luật thương mại