nghiên cứu - trao đổi tạp chí luật học số 9/2006 3 Ths. Nguyễn Thị Dung * ỳc tin thng mi (XTTM) bng cỏc hỡnh thc khuyn mi, qung cỏo, trng by gii thiu hng hoỏ, hi ch, trin lóm thng mi ang l nhng hot ng thng mi c thng nhõn thc hin ph bin tỡm kim, thỳc y c hi thng mi trong nn kinh t th trng. Do tớnh mi ca loi hot ng thng mi ny trong bi cnh nn kinh t chuyn i v nhng tỏc ng v li ớch cú th xy n vi nhiu ch th khỏc nhau nờn vic iu chnh phỏp lut i vi chỳng luụn l vn cn c quan tõm. 1. iu chnh phỏp lut i vi hot ng xỳc tin thng mi - mt s kinh nghim quc t Xut phỏt t vai trũ ca XTTM i vi phỏt trin thng mi v nhng tỏc ng, nh hng ca nú n li ớch ca nh nc, ca thng nhõn khỏc v ca ngi tiờu dựng, cỏc nc u quan tõm n vic iu chnh bng phỏp lut i vi hot ng XTTM ca thng nhõn. Do c im phỏt trin ca nn kinh t v mc tiờu m Nh nc t ra trong vic bo v li ớch ca cỏc ch th khỏc nhau, cỏc quy nh iu chnh hot ng XTTM cú th c ghi nhn ( mc v gúc khỏc nhau) trong lut thng mi, lut cnh tranh v lut bo v quyn li ngi tiờu dựng. Khi c quy nh ch yu trong lut thng mi, nh nc chỳ trng vic hng dn hnh vi XTTM ca thng nhõn, m bo cho hnh vi ú din ra trong khuụn kh phỏp lớ v trt t thng mi cn thit. Cỏch thc thit k cỏc quy nh v XTTM trong lut thng mi ca cỏc nc cng rt khỏc nhau. Thụng thng, cỏc nc cha phỏt trin, c bit l cỏc nc cú nn kinh t chuyn i, lut thng mi dnh nhiu quy nh mang tớnh cht hng dn thng nhõn bng cỏch thc no v lm nh th no XTTM, ngoi vic quy nh nhng cm oỏn, hn ch h trong quỏ trỡnh thc hin. Thc trng ny cú nguyờn nhõn l cỏc quan h thng mi riờng cú trong nn kinh t th trng tt yu s mi, l i vi thng nhõn kinh doanh ca cỏc nc cú nn kinh t chuyn i v cỏc nc cú nn kinh t th trng phỏt trin trỡnh thp. Khỏc vi iu ny, ớt tỡm thy cỏc quy nh tng t trong lut thng mi ca cỏc nc cú nn kinh t th trng phỏt trin, thm chớ h khụng cn phi quy nh XTTM bao gm nhng hnh vi no, bng cỏch no qung X * Ging viờn Khoa phỏp lut kinh t Trng i hc Lut H Ni nghiên cứu - trao đổi 4 tạp chí luật học số 9/2006 cỏo tt nht cho hng hoỏ, dch v hay khuyn khớch bỏn hng mt cỏch hiu qu nht Cỏc vn ú l nghip v kinh doanh ca thng nhõn v h t bit cỏch thc hnh ng phự hp vi cụng vic kinh doanh ca mỡnh m khụng cn cỏc quy nh hng dn c th ca nh nc. Chớnh vỡ th, B lut thng mi ca Cng ho Phỏp, Lut v qung cỏo v khuyn mi ca Anh, cỏc quy nh v qung cỏo, v kinh doanh marketing ca Hoa Kỡ thng ch chỳ trng cỏc quy nh gii thớch v s vi phm trong hot ng XTTM v trỏch nhim ca thng nhõn i vi cỏc vi phm ú. Nhiu nc cú quy nh v XTTM trong lut cnh tranh. Cỏc quy nh v xỳc tin thng mi trong lut cnh tranh thng quan tõm n vic bo v li ớch ca i th cnh tranh thụng qua vic xỏc nh cỏc hnh vi khuyn mi, qung cỏo b coi l hn ch cnh tranh hay hnh vi cnh tranh khụng lnh mnh. Lut cnh tranh (liờn bang) ca Canada, vi mc ớch duy trỡ v khuyn khớch cnh tranh ó quy nh rừ v hnh vi tr cp xỳc tin, hnh vi qung cỏo gõy nhm ln, bỏn hng qua in thoi mang tớnh la di coi ú l nhng hnh vi hn ch cnh tranh. (1) Phỏp lut cnh tranh ca M cm cỏc hnh vi cú tớnh cht la gt trong qung cỏo v thu hỳt khỏch hng. Hi ng thng mi liờn bang (FTC) ca Hoa Kỡ cho phộp thng nhõn thc hin qung cỏo cho hot ng khuyn mi (qung cỏo giỏ thp v chit khu) v coi cỏc quy nh hn ch qung cỏo ny ca cỏc hip hi l hnh vi hn ch cnh tranh. (2) Ngoi ra, Lut thng mi lnh mnh ca Hn Quc, Lut chng c quyn ca Nht Bn tuy khụng cú nhng quy nh c th v cỏc hnh vi cnh tranh khụng lnh mnh trong hot ng xỳc tin thng mi nhng u nghiờm cm cỏc hnh vi gian di, thiu trung thc, gõy nhm ln v hng hoỏ, dch v cho khỏch hng. Thc tin phỏp lut ca nhiu nc trờn th gii cng cho thy vi mc tiờu bo v quyn li ngi tiờu dựng, lut bo v quyn li ngi tiờu dựng cng l vn bn cú cha ng nhiu quy nh v XTTM. Hoa Kỡ, Lut bo v ngi tiờu dựng ch yu c quy nh ti phn 5, Lut FTC (Hi ng thng mi liờn bang). Mc ớch ca cỏc quy nh ny nhm m bo cho ngi tiờu dựng s la chn t do, hiu qu, hp lớ trc nhng cho mi, tip th trờn th trng. Thm chớ, Lut cnh tranh ca M hin nay khi quy nh v cnh tranh khụng lnh mnh li quan tõm nhiu hn n s khụng lnh mnh i vi khỏch hng, thay vỡ quan tõm n s khụng lnh mnh i vi i th cnh tranh. Trờn thc t, Lut cnh tranh liờn bang ca M ngy cng ớt ý n nhng khiu kin v cnh tranh khụng lnh mnh gia cỏc i th cnh tranh, tr trng hp cỏc hnh vi b t cỏo cú th gõy hi cho ngi tiờu dựng. (3) B lut tiờu dựng ca Cng ho Phỏp gm 18 iu (t iu L121- 1 n iu L121-15-3) hu nh ch quy nh nhng cm oỏn, hn ch i vi hot ng qung cỏo, khuyn mi v ch ti i vi cỏc vi phm trong hot ng ú, vi mc ớch nghiên cứu - trao đổi tạp chí luật học số 9/2006 5 bo v quyn li cho ngi tiờu dựng. (4) B lut nghiờm cm mi sn phm qung cỏo trong ú hm cha di bt kỡ hỡnh thc no, nhng khng nh, ch dn hoc thụng tin gii thiu cú ni dung sai lch hoc nhm mc ớch gõy nhm ln; nghiờm cm qung cỏo so sỏnh vi mc ớch thu li bt chớnh, gõy nhm ln v gõy hi cho i th cnh tranh, vi phm quyn s hu cụng nghip. Cỏc ch ti trong B lut tiờu dựng ca Cng ho Phỏp c quy nh rừ theo hai cỏch: dn chiu n cỏc ch ti hỡnh s trong b lut hỡnh s v trc tip quy nh cỏc mc pht tin i vi t chc, cỏ nhõn vi phm. Ngoi ra, cỏc nc cú th cú cỏc vn bn quy nh riờng v qung cỏo, khuyn mi v cỏc hot ng marketing khỏc. Cỏc vn bn ny cng cú th c tp hp hoỏ trong B lut thng mi (nh Phỏp) hay tn ti c lp (nh Hoa Kỡ, Anh, Trung Quc, Singgapore, Philippin ). Cho dự tn ti c lp, cỏc quy nh ny vn c coi l cỏc quy nh thuc lnh vc phỏp lut thng mi do i tng ỏp dng ch yu ca nú l cỏc thng nhõn. Qua phõn tớch trờn õy, cú th rỳt ra mt s nhn xột c bn v kinh nghim quc t trong lp phỏp v xỳc tin thng mi nh sau: Mt l: Tớnh cht vn bn cú cha ng cỏc quy nh v XTTM rt a dng, thng l lut thng mi, lut cnh tranh, lut bo v quyn li ngi tiờu dựng v mt s quy nh c th v tng hnh vi xỳc tin thng mi (lut qung cỏo ). Ph thuc vo c im kinh t xó hi, c im ca hot ng lp phỏp v mc tiờu iu chnh phỏp lut mi nc, s thit k cỏc quy nh v xỳc tin thng mi trong cỏc lut ny khụng ging nhau. Chớnh vỡ th, cú th tỡm thy trong lut phỏp ca mt nc cỏc quy nh v XTTM c ba lut trờn nhng cú th cú nhiu quy nh hn trong lut thng mi hay trong lut cnh tranh, lut bo v quyn li ngi tiờu dựng. Tuy nhiờn, s nh v v hỡnh thc ny ch cú tớnh cht tng i, vỡ cú nc (Cng ho Phỏp) tp hp c cỏc quy nh v cnh tranh trong b lut thng mi hay cú nc, nh Hoa Kỡ, trong b lut thng mi thng nht (United Commercial Code) gm 9 phn nhng khụng cp hnh vi xỳc tin thng mi. Hai l: Lut phỏp cỏc nc xỏc nh bn cht thng mi ca hot ng xỳc tin thng mi khi iu chnh phỏp lut. V khoa hc, phỏp lut thng mi khụng gii hn trong lut (hay b lut) thng mi m bao gm mi quy nh iu chnh hnh vi thng mi ca i tng ch th l thng nhõn. Do vy, dự c iu chnh bi cỏc quy nh ca lut thng mi, lut cnh tranh, lut bo v quyn li ngi tiờu dựng hay lut qung cỏo lut phỏp cỏc nc u coi XTTM l hot ng thng mi do thng nhõn thc hin ỏp ng nhu cu kinh doanh. S nhỡn nhn ny l phự hp v cn thit vỡ tt c hnh vi xỳc tin thng mi, k c qung cỏo-mt hnh vi ụi khi b nhm ln sang lnh vc vn hoỏ thụng tin, s c hng c ch, chớnh sỏch bỡnh ng, thun li, minh bch ca nh nc nh i vi mi hot ng nghiên cứu - trao đổi 6 tạp chí luật học số 9/2006 thng mi khỏc trong nn kinh t. Ba l: V cỏc hỡnh thc XTTM ph bin thng c quy nh trong phỏp lut: Khỏi nim xỳc tin thng mi (trade promotion) - vi ni hm bao gm cỏc hỡnh thc tỡm kim, thỳc y c hi thng mi do thng nhõn thc hin - hu nh khụng xut hin trong phỏp lut thng mi nhiu nc trờn th gii. Tuy nhiờn, cỏc hỡnh thc c thng nhõn s dng nh l nhng cụng c marketting hu hiu nh qung cỏo, khuyn mi, t chc cỏc s kin thng mi, nghiờn cu th trng tip cn th trng, tng cng c hi mua bỏn hng hoỏ v cung ng dch v u c phỏp lut iu chnh vi nhiu mc ớch khỏc nhau. Bn l: V s liờn quan gia mt s lut trong iu chnh phỏp lut i vi hot ng XTTM. Luụn tỡm thy s liờn quan gia lut thng mi, lut cnh tranh v lut bo v quyn li ngi tiờu dựng trong iu chnh hot ng xỳc tin thng mi. Biu hin ca s liờn quan ú l: - S xut hin cỏc quy nh phỏp lut v vn ny c ba lut, cựng cú hiu lc iu chnh hot ng xỳc tin thng mi ca thng nhõn; - Xut phỏt t tớnh cht, i tng ỏp dng v phm vi iu chnh ca mi lut, cỏc quy nh cú th nhm nhng mc ớch ch yu khỏc nhau nhng u liờn quan n vic bo v li ớch ca thng nhõn, ca i th cnh tranh, ca ngi tiờu dựng v bao trựm lờn cỏc li ớch ú l li ớch ca quc gia. Bờn cnh ú, do khụng b nh hng ca t duy v ngnh lut, phỏp lut cỏc nc quy nh ch ti x lớ i vi cỏc vi phm phỏp lut trong xỳc tin thng mi ngay trong cỏc quy nh ca lut thng mi, lut cnh tranh v lut bo v quyn li ca ngi tiờu dựng. Khỏc vi iu ny, phỏp lut Vit Nam thng ch cú quy nh dn chiu rt chung chung vic ỏp dng cỏc quy nh ca lut hnh chớnh, lut hỡnh s v cú nhng trng hp khụng tỡm thy ch ti cn ỏp dng theo s quy nh dn chiu ú. 2. Mt s yờu cu t ra i vi vic hon thin phỏp lut v xỳc tin thng mi Vit Nam Tham kho kinh nghim quc t l cn thit v khụng th thiu, c bit l i vi vic iu chnh bng phỏp lut cỏc quan h kinh t mi hỡnh thnh trong nn kinh t th trng. Tuy nhiờn, mc tip thu nhng kinh nghim ú cũn ph thuc vo rt nhiu yu t v phi tớnh n kinh nghim lp phỏp v thng mi ca Vit Nam trong thi gian qua. Vit Nam, cỏc vn bn phỏp lut iu chnh cỏc quan h kinh t c ban hnh nhng thi im khỏc nhau, cú ni dung khỏc nhau v nhu cu sa i, b sung cng khỏc nhau. Mc dự mi vn bn thng cú phm vi iu chnh v i tng ỏp dng riờng nhng xột v hiu lc ỏp dng, gia nhiu vn bn li cú s liờn quan ỏng k. Chớnh vỡ vy, hot ng lp phỏp luụn ũi hi tớnh k tha v yờu cu xem xột n tớnh tng th ca h thng phỏp lut khi sa i, b sung, ban hnh mi mt vn bn phỏp lut no ú. nghiên cứu - trao đổi tạp chí luật học số 9/2006 7 Hot ng lp phỏp ca Vit Nam trong lnh vc thng mi thi gian qua cú nhng c im nh hng n vic hon thin phỏp lut v XTTM, ú l: Th nht: Cỏc quy nh iu chnh hot ng thng mi c ghi nhn nhiu vn bn phỏp lut khỏc nhau. Hot ng thng mi l hot ng nhm mc ớch sinh li, bao gm mua bỏn hng hoỏ, cung ng dch v, u t, xỳc tin thng mi v nhiu hot ng thng mi c thự khỏc nh dch v ngõn hng, bo him, thuờ mua ti chớnh V nguyờn tc, Lut thng mi c ỏp dng cho mi hot ng thng mi din ra trờn lónh th Vit Nam nhng trc khi cú Lut thng mi v sau ny song hnh cựng vi nú, nhiu hot ng thng mi c thự ó cú lut riờng iu chnh nh Lut ngõn hng, Lut kinh doanh bo him, Lut hng khụng dõn dng, Lut xõy dng Khi ó cú lut riờng iu chnh tng loi hnh vi, hot ng thng mi s c ỏp dng theo cỏc quy nh ú. i vi nhng hot ng thng mi khụng c quy nh trong Lut thng mi v cỏc lut khỏc thỡ ỏp dng cỏc quy nh ca B lut dõn s. Nh vy, cú th nhn thy hot ng lp phỏp v thng mi Vit Nam cú mt s nột chớnh: - Lut thng mi Vit Nam quy nh cỏc nguyờn tc chung cho mi hot ng thng mi v quy nh chi tit v cỏc hot ng thng mi ph bin; - ỏp ng nhu cu iu chnh bng phỏp lut, cỏc hot ng thng mi c thự cú th cú lut riờng iu chnh; - Nhiu hot ng thng mi, trong ú cú XTTM, c quy nh trong Lut thng mi v c quy nh chi tit bng ngh nh ca Chớnh ph; - Lut thng mi cú hiu lc ỏp dng i vi mi hot ng thng mi do thng nhõn tin hnh. Nu cú lut khỏc iu chnh riờng tng hot ng thng mi thỡ s ỏp dng cỏc quy nh ú. Trng hp khụng th ỏp dng quy nh ca Lut thng mi v lut khỏc v hot ng thng mi, vi tớnh cht l cỏc quy nh iu chnh chung cỏc quan h ti sn, cỏc quy nh ca B lut dõn s c ỏp dng iu chnh mt s quan h thng mi. Vi kinh nghim lp phỏp v nguyờn tc ỏp dng lut nh vy, khụng nht thit phi cú lut riờng iu chnh tng hot ng thng mi c th, tr khi cỏc quy nh ca Lut thng mi khụng th iu chnh hiu qu tớnh cht c thự ca mt s hnh vi thng mi, nh hnh vi kinh doanh bo him, kinh doanh cỏc dch v ti chớnh khỏc Th hai: Lut thng mi khụng bao gm quy nh chi tit v a v phỏp lớ ca thng nhõn; cỏc vn v ch th kinh doanh c quy nh trong phỏp lut v doanh nghip. Vi tớnh cht l ch th thc hin cỏc hnh vi thng mi, Lut thng mi ch quy nh quyn hot ng thng mi ca thng nhõn, bao gm c quyn ca cỏc n v ph thuc l chi nhỏnh, vn phũng i din ca chỳng. Vic thnh lp, ng kớ kinh nghiên cứu - trao đổi 8 tạp chí luật học số 9/2006 doanh, t chc hot ng, gii th cỏc loi thng nhõn (bao gm doanh nghip v ch th kinh doanh khỏc) c quy nh c th trong phỏp lut v doanh nghip. Vi c im ny, cho dự thng nhõn l ch th ch yu thc hin cỏc hot ng XTTM nhng phm vi iu chnh ca phỏp lut v xỳc tin thng mi l cỏc hot ng XTTM, vi cỏc ni dung liờn quan n tớnh cht, hỡnh thc, cỏch thc, th tc tin hnh xỳc tin thng mi; quyn hn, trỏch nhim ca thng nhõn vi khỏch hng, vi Nh nc khi thc hin xỳc tin phỏt trin thng mi Th ba, v cỏc quy nh cú liờn quan: Ngoi cỏc quy nh trc tip iu chnh hot ng thng mi v ch th hot ng thng mi (thng nhõn), hot ng thng mi ca thng nhõn cũn phi tuõn th nhiu quy nh cú liờn quan khỏc nh cỏc quy nh v x lớ vi phm hnh chớnh trong hot ng thng mi ca lut hnh chớnh, cỏc quy nh v x lớ vi phm hỡnh s trong hot ng thng mi ca lut hỡnh s, cỏc quy nh v cnh tranh v x lớ vi phm v cnh tranh ca lut cnh tranh, cỏc quy nh liờn quan n bo v quyn li ca ngi tiờu dựng Nh vy, trong cỏc vn bn phỏp lut thng mi v vn bn khụng thuc phỏp lut thng mi, nhng gúc khỏc nhau, u cú th cha ng cỏc quy nh iu chnh hot ng thng mi núi chung, hot ng xỳc tin thng mi núi riờng. Vic tỡm hiu kinh nghim quc t v iu chnh phỏp lut i vi hot ng xỳc tin thng mi, kt hp kinh nghim lp phỏp v thng mi ca Vit Nam trong thi gian qua ó t ra mt s yờu cu i vi vic hon thin phỏp lut v xỳc tin thng mi Vit Nam, ú l: + Tip thu cú chn lc kinh nghim quc t v phi tớnh n c im phỏt trin ca nn kinh t Vit Nam, h thng vn bn phỏp lut ang cú hiu lc, c bit l cỏc vn bn phỏp lut cú liờn quan. So vi kinh nghim quc t, v c bn, hot ng lp phỏp ca Vit Nam v XTTM khụng cú s khỏc bit bt hp lớ. c thự ca phỏp lut Vit Nam v XTTM so vi lut phỏp ca cỏc nc ch yu th hin nhng quy nh khỏ c th nhm hng dn thng nhõn thc hin cỏch thc XTTM v cỏc ch ti x lớ i vi thng nhõn vi phm thng c phỏp lut cỏc nc quy nh ngay trong lut thng mi, lut cnh tranh, lut bo v quyn li ngi tiờu dựng m khụng cú s dn chiu hon ton ti cỏc quy nh ca lut hnh chớnh, lut hỡnh s nh trong phỏp lut Vit Nam. Trong quỏ trỡnh thc hin, cỏch lm ny bc l mt s nhc im, ú l: - Phỏp lut thng mi ó quy nh cỏc hnh vi vi phm nhng vic ban hnh cỏc quy nh x lớ vi phm cú th khụng kp thi, chm tr (vớ d: Vn bn x lớ vi phm hnh chớnh trong lnh vc vn hoỏ thụng tin cha c ban hnh, mc dự lut thng mi quy nh dn chiu: cỏc vi phm phỏp lut v qung cỏo thng mi s ỏp dng quy nh ca vn bn ny); - Cú s quy nh khụng thng nht v cỏc loi hnh vi vi phm, biu hin ca cỏc nghiên cứu - trao đổi tạp chí luật học số 9/2006 9 vi phm ú trong cỏc vn bn phỏp lut thng mi v cỏc vn bn phỏp lut hnh chớnh, hỡnh s. Thc tin phỏp lut trờn õy ó dn n tỡnh trng khụng phi lỳc no cng cú th tỡm thy cỏc ch ti tng ng vi nhng vi phm m phỏp lut v XTTM ó quy nh. Vic quy nh trc tip ch ti trong phỏp lut thng mi (ch dn chiu ỏp dng cỏc quy nh c th ca lut hỡnh s trong trng hp cn thit) nh cỏc nc s trỏnh c nhng rc ri trờn õy. ỏp ng yờu cu minh bch hoỏ chớnh sỏch, phỏp lut trong quỏ trỡnh hi nhp, cỏc vn bn phỏp lut ca Vit Nam, c bit l cỏc vn bn phỏp lut thng mi nờn chng thay i hỡnh thc, cỏch thc quy nh v x lớ vi phm phỏp lut theo cỏch m nhiu nc ó lm, tc l quy nh ng thi hai ni dung: Vi phm v x lớ vi phm ngay trong vn bn phỏp lut thng mi m khụng dn chiu n cỏc quy nh v ch ti trong cỏc vn bn phỏp lut hnh chớnh; + Phi nhỡn nhn ỳng bn cht thng mi ca cỏc hot ng XTTM, k c hot ng qung cỏo v i x vi nú theo nhng nguyờn tc iu chnh phỏp lut i vi cỏc hot ng thng mi. iu ny cho phộp cỏc chng trỡnh ci cỏch nhm thc hin t do hoỏ thng mi c trin khai n mi hot ng xỳc tin thng mi nh mi hot ng thng mi khỏc; + Khụng nht thit phi ban hnh lut riờng iu chnh hot ng XTTM ca thng nhõn hay lut riờng iu chnh tng hot ng khuyn mi, qung cỏo Tuy nhiờn, do bn cht kinh t ca cỏc hot ng xỳc tin thng mi, vn bn ch yu c s dng iu chnh loi hot ng ny phi l phỏp lut thng mi. Vic tỏch riờng hot ng qung cỏo iu chnh bng cỏc quy nh phỏp lut v vn hoỏ thụng tin nh Vit Nam hin nay l khụng phự hp vi thc tin phỏp lut quc t; + S dng cỏc quy nh ca Lut thng mi, Lut cnh tranh v Phỏp lnh bo v quyn li ngi tiờu dựng iu chnh hot ng xỳc tin thng mi nhng gúc v vi nhng mc ớch khỏc nhau cng l s phự hp vi kinh nghim quc t trong iu chnh phỏp lut i vi hot ng ny. Tuy nhiờn, tớnh thng nht, tớnh hiu qu l nhng yờu cu quan trng nhm trỏnh s trựng lp, chng chộo v trỏnh cỏc quy nh mang tớnh hỡnh thc khụng mang li hiu qu trong thi hnh phỏp lut./. (1). C quan phỏt trin quc t Canada - B thng mi, D ỏn h tr thc thi chớnh sỏch (2004), Lut Cnh tranh Canada v bỡnh lun, tr. 89-94. (2). Chng trỡnh phỏt trin Liờn hp quc (UNDP) - Vin nghiờn cu qun lớ kinh t trung ng (2002), Cỏc vn phỏp lớ v th ch v chớnh sỏch cnh tranh v kim soỏt c quyn kinh doanh, Nxb. Giao thụng vn ti, tr. 262. (3).Chng trỡnh phỏt trin Liờn hp quc (UNDP) - Vin nghiờn cu qun lớ kinh t trung ng (2002), Cỏc vn phỏp lớ v th ch v chớnh sỏch cnh tranh v kim soỏt c quyn kinh doanh, Nxb. Giao thụng vn ti, tr. 277. (4). U ban quc gia v hp tỏc kinh t quc t (2005), Tuyn tp cỏc vn bn phỏp lut c bn v thng mi ca Cng ho Phỏp - B lut tiờu dựng, Nxb. Chớnh tr quc gia, tr. 341-351. . kinh nghiên cứu - trao đổi 8 tạp chí luật học số 9/2006 doanh, t chc hot ng, gii th cỏc loi thng nhõn (bao gm doanh nghip v ch th kinh. - trao đổi 4 tạp chí luật học số 9/2006 cỏo tt nht cho hng hoỏ, dch v hay khuyn khớch bỏn hng mt cỏch hiu qu nht Cỏc vn ú l nghip v kinh