Thông tin tài liệu
Service guide (English)
Ministry of Health, Labour and Welfare
Ministry of Health, Labour and Welfare
of Japan
For people, for life,
for the future
Live with safety and security
Work with a purpose in life
Support each citizen’s life
For people, for life,
for the future
The Ministry of Health, Labour and Welfare addresses various challenges so that
each citizen can live a fulfilling life through their lifetime. As the country with the
highest life expectancy in the world, Japan should create a world-class model of
the society with declining birthrate and aging population. The Ministry aims to
create a country in which both men and women can continue working to any age
if they wish, raise children with peace of mind, and live a healthy, longer life in
their community.
We believe that the happiness of each citizen will invigorate Japan in the future.
To achieve this, the Ministry of Health, Labour and Welfare will provide detailed
support for people’s lives.
Profile
Bureaus and Departments
Review of Fiscal 2011
Organization Chart
老 健 局
Ministry of Health, Labour and Welfare
3 4
Ministry of Health, Labour and Welfare
Supporting Various Scenes in Life
Health, labour, and welfare administration is directly concerned with
people’s lives.
The Ministry of Health, Labour and Welfare supports life at every stage
of your birth, your own life, and the generation transition.
Health, labour, and welfare administration is for the lifelong security of
the people in Japan.
Food safety
Social welfare
and relief
assistance
Insurance
systems
Support for
persons with
disabilities
Medical care
and drugs
Promotion
of health
Support
throughout life
• Maternal and child health
(medical care for premature infants)
• Health checkups for infants
• Measures for fertility treatment
• Vaccination
• Provision of various health services
• Provision of child allowances
• Prevention of child abuse
• After-school children’s clubs
• Maternity and childcare leaves
• Support for life with a balance between work and
family
• Health checkups for pregnant women and
issuance of maternal and child health handbooks
• Support for re-employment
• Securing employment of people until they become
65 years old using their knowledge and experience
• Promotion of various employment styles and
people’s participation in society
• Provision of pension benefits
• Provision of long-term care
services using the long-term
care insurance system
• Ensuring appropriate working conditions
• Development of a safe and healthy working
environment
• Compensation of industrial accidents
• Lifestyles with a good work-life balance
• Job-placement support for the unemployed
• Support for career development
• Securing equal employment opportunity for men
and women
• Employment measures for
young people
• Obligation to join the pension
system
Infants
Children
Marriage and childbirth
Retirement
Students
Adults
Post-retirement
Ministry of Health, Labour and WelfareMinistry of Health, Labour and Welfare
5 6
Services of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Abstract)
The Ministry of Health, Labour and Welfare designs and implements social systems and structures
that are closely related to people’s lives throughout their lifetime and entire life cycle.
The Ministry of Health, Labour and Welfare covers a wide range of areas from medical care to
employment and childcare support and each bureau/department of the Ministry serves “for people,
for life, and for the future” on a daily basis.
Services of the Ministry of Health,
Labour and Welfare (Abstract)
Protecting people’s
lives
Developing a safe
working environment
Supporting people’s
daily lives
Minister’s Secretariat
Director-General for
Policy Planning
and Evaluation
Equal Employment,
Children and Families Bureau
Health Insurance
Bureau
Social Welfare and War
Victims’ Relief Bureau
Health Policy Bureau
Health Service Bureau
Pharmaceutical and
Food Safety Bureau
Labour Standards Bureau
Human Resources
Development Bureau
Employment
Security Bureau
Pension Bureau
Health and Welfare
Bureau for the Elderly
Infants
Infants
Life
Life
Life
Life
Life
Life
Children Adults
Adults
Adults
Adults
Students Retirement
Marriage and childbirth
Post-retirement
Post-retirement
MinistryofHealth,LabourandWelfare MinistryofHealth,LabourandWelfare
7 8
International development of the health,
labour, and welfare administration
Bureaus and Departments
Bureaus and Departments
Minister’s Secretariat
The helm of the Ministry of Health, Labour and Welfare
The Minister’s Secretariat integrates health, labour, and
welfare administration and coordinates general affairs
including the establishment, revision, and abolishment of
laws and regulations, budget compilation, organization and
personnel management, etc. The Minister’s Secretariat also
plays a role as the representative and liaison of the entire
Ministry concerning the Diet, other government ministries
and agencies, mass media, and the public.
Review of law and regulation drafts
Administrative activities are conducted based
on laws and regulations. Establishment of laws
and regulations (legislation, cabinet orders,
ministerial orders, etc.) is therefore essential in
order to put planned policies into effect. The
Minister’s Secretariat reviews laws and
regulations, which were made by bureaus and
departments within the Ministry, to check
whether policies are prescribed logically and
clearly in the letter.
Budget
Management and supervision of
regional bureaus
Dissemination of health, labour, and welfare administration to
the world
In recent years, the trend in the international
community has become linked to domestic
policies in many areas of health, labour, and
welfare administration. The International Affairs
Division, the Minister’s Secretariat, is involved in
the international development of the health,
labour, and welfare administration through
international organization activities, international
economic negotiations, policy dialogues with
developed and other Asian countries, technical
cooperation with developing countries, and
amassing overseas information, etc.
The expenditure budget of general account of
the Ministry of Health, Labour and Welfare in
fiscal 2012 is approximately 26.7 trillion yen (in
addition, approximately 2.5 trillion yen of
government bonds for pension funds). The
budget is estimated based on the amount
needed for social security including medical
care, pension, long-term care, employment, and
welfare, which are closely related to various
scenes of people’s lives.
Among Japan’s entire general account budget
in fiscal 2012 (approximately 90.3 trillion yen),
general expenditures (policy expenditures
excluding debt servicing costs and local
allocation tax grants) are approximately 51.2
trillion yen. The Ministry’s budget in the total
general expenditures accounts for 52.1%, which
is increasing year by year. Policymaking of the
Ministry of Health, Labour and Welfare therefore
has a significant effect on the budget
compilation of the entire government.
The social security-related expenditures for
medical care, pension, and long-term care are
expected to increase in conjunction with the
growth of aging population. In order to
implement necessary measures in an efficient
and effective manner, the Minister’s Secretariat
reviews the necessity of budget, etc. for each
project and compiles the budget of the Ministry
of Health, Labour and Welfare.
Personnel Division
Finance Division
International Affairs
Division
General Coordination
Division
Regional Bureau
Administration Division
Health Sciences Division
Regional bureaus of the Ministry of Health,
Labour and Welfare include Prefectural Labour
Bureaus (Labour Standards Inspection Offices,
Hello Works, and Equal Employment Offices) in
47 prefectures and Regional Bureaus of Health
and Welfare (branch offices) in 8 prefectures.
The Prefectural Labour Bureaus implements
labour standards, and secures employment
security and equal employment administrations in
a comprehensive and community-based manner
as regionally based general labour administration
agencies.
Meanwhile the Regional Bureaus of Health and
Welfare play the role of ensuring the safety and
security of people’s daily lives, improving their
welfare, and maintaining and appropriately
implementing the social security systems, which
includes providing guidance to and inspecting
insurance based medical institutions, supervision
of health insurance societies and employees’
pension funds, and various health and welfare
related approvals and authorizations, etc., in
locations that are close to citizens. In addition,
the bureaus are also responsible for the
regulation of narcotics and stimulants.
The Regional Bureau Administration Division
manages the budget and the number of
personnel of these regional bureaus and provides
comprehensive supervision with respect to their
compliance with laws and ordinances, etc.
The number of individual disputes (over
dismissal, conversion of work-position, wage
cuts, bullying, etc.) between employees and
employers (individual labour-related disputes)
has been increasing in recent years, as economic
situation changes. In order to promote the
resolution of these disputes, the Act on Promoting
the Resolution of Individual Labour-Related
Disputes was established. The following services
are provided to promote the prompt and
appropriate resolution of disputes: (1) provision of
information and counseling at 300 General
Counseling Corners nationwide, (2) provision of
advice and guidance by the chief of the
Prefectural Labour Bureau, and (3) mediation by
Dispute Coordinating Committees.
International Affairs
Division
In order to maintain people’s health and
stability in their lives the Ministry of Health,
Labour and Welfare actively takes part in
negotiations with international organizations that
include the World Health Organization (WHO)
and International Labour Organization (ILO) as
well as being involved in bilateral discussions.
Many countries are facing an unprecedented
declining birthrate and aging population. The
Ministry of Health, Labour and Welfare is in
charge of medical care, pension and long-term
care administration and is therefore responsible
for addressing this issue by sharing ideas
concerning the direction of policies and system
planning with other countries in the world.
Moreover, there are increasing opportunities
in which Japan should contribute to the
improvement of the welfare of the world using its
experiences in the areas of social security and
employment. Japan is required to transmit
information and contribute to the world including
developing countries using its technology and
know-how. Building a sense of “security” in
people’s lives is a common major goal of the
world.
In this context, there have been a
dramatically increasing number of opportunities
for international talks and cooperation as well as
cooperation activities for developing countries, in
which the Ministry of Health, Labour and Welfare
should participate.
China-Japan-Korea Ministerial Meeting on Health
(China, November 13, 2011)
Through various channels
The Ministry of Health, Labour and Welfare
manages international affairs through various
channels. The main affairs include the
participation in activities such as taking measures
for infectious diseases and food safety (by WHO),
setting up and monitoring decent work (work
worth doing with human dignity) and international
labour standards (in cooperation with ILO), and
comparison and analysis of systems (by the
Organisation for Economic Co-operation and
Development (OECD)). It is important to use the
great power of such international organizations to
create a trend in the world.
Hard negotiations are taking place toward
Economic Partnership Agreements (EPAs) in the
area of health, labour, and welfare administration
including the “movement of natural persons”
(nurses, certified care workers, etc.). For Japan’s
national interests, the Ministry is also engaging in
bilateral talks with Western and Asian countries
including China, which involve issues concerning
regulations in the areas of drug and food.
Besides this, the Ministry supports the
development of personnel and systems in
developing countries in the areas of health and
medical care, social welfare, labour, and
waterworks by dispatching experts from Japan
and accepting trainees from these countries.
In order to implement such various
international policies, the Ministry of Health,
Labour and Welfare dispatches officials to
international organizations, Japanese diplomatic
offices, etc. in over 20 countries, who are active
on the diplomatic front. The knowledge and
experience of the Ministry of Health, Labour and
Welfare are now linked to overseas countries and
Japan’s health, labour, and welfare administration
should be disseminated to the world.
International Labour Conference (June 2011)
© International Labour Organization
Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare
9 10
Bureaus and Departments
Minister’s Secretariat
Bureaus and Departments
Health Sciences Division
Promotion of health and labour science and
responses to people’s health risks
The responsibilities of the Ministry of Health,
Labour and Welfare are to promote and
disseminate science and technology in the area
of health, labour, and welfare in order to ensure
good health and high quality of life with safety
and comfort, and to safeguard people’s daily
lives by promptly taking measures against the
threats to people’s health. In order to accomplish
these missions, the Ministry of Health, Labour
and Welfare conducts overall planning and
coordination of science and technology matters
within the Ministry.
Various administrative policies implemented
by the Ministry of Health, Labour and Welfare,
including health and medical care, welfare,
environmental health, and industrial safety and
health, should be based on scientific basis.
By promoting research on health, labour, and
welfare administration, the Ministry supports
health, labour, and welfare administration in a
theoretical and scientific manner in order to
develop appropriate rules.
In particular, the development of technologies
in health area such as medical care and
long-term care is expected to be one of the
main pillars that support the nation’s economic
growth. The Ministry aims to raise the level of
technology by promoting research activities in
order to improve people’s health.
The Ministry of Health, Labour and Welfare
promotes health and labour science in order to
eliminate concerns about health and safety and
ensure the good health and quality of life of the
people in safety and comfort and according to
their diverse needs.
More concretely, the measures include the
following main pillars:
■ Reconstruction/recovery and improvement
of safety from disasters
■ Life innovations (described below)
■ Responses to other important matters,
including the development of therapeutic
drugs for intractable diseases and hepatitis
B, etc.
In addition, the Ministry also formulates
various guidelines to be followed by researchers
as ethical guidelines when conducting human
genome/genetic analysis and epidemiologic
studies, etc.
Health, labour, and welfare
administration and science
Promotion of health and labour science
Promotion of life innovations
Health emergency preparedness and
response
In consideration of the New Growth Strategy
and comprehensive social security and tax the
Ministry of Health, Labour and Welfare promotes
the development and practical application of
therapies, etc. and international-level clinical
research for diseases with high needs, including
intractable diseases and cancer. Through these
efforts the Ministry promotes life innovations that
also aim to achieve economic growth through
the establishment of a longevity society with a
healthy population and the strengthening of
global competitiveness by the creation of
innovative drugs and medical devices, etc.
It is impossible to predict the occurrence of
risks that threaten people’s lives and health such
as new infectious diseases including pandemic
influenza and large-scale health hazards caused
by drinking water and food.
In order to take every possible measure to
address these risks, the Health Sciences Division
conducts the management and coordination of
the system for initial responses of the Ministry of
Health, Labour and Welfare regarding the
prevention, precaution of the spread, and medical
treatment of health hazards.
After the occurrence of the Fukushima Daiichi
Nuclear Power Plant accident in 2011 the Health
Sciences Division conducted the management
and coordination of the system used in the
various initial responses of the Ministry.
List of recent domestic incidents concerning health
risk management
1995
1996
1998
1999
2000
2001
2002
2004
2005: April
2007: July
2008
2009
2011: March
Statistics and Information Department
Statistics and IT that support health, labour, and welfare administration
The Statistics and Information Department implements key
statistical surveys on demographics, households, health, social
welfare, employment, wages, and working hours, etc. that form
the basis of the health, labour, and welfare administration. The
Ministry is also promoting the informatization of their
administration through IT (information and communication
technologies) utilization in order to improve its convenience for
the people and to simplify, speedup, and improve the accuracy
of administrative operations, etc.
Statistics are important for people
Promotion of e-Government
Public statistics developed by administrative
agencies are deemed as “important information
that is a basis of rational decision-making for
people.” They are used as important indices that
support rational decision-making by business
entities and individuals in relation to economic
actions and the society and as basic materials for
policy evaluation. These statistics are also
essential for academic research and mutual
understanding in the international community.
Public statistics can be used not only for
individual administration purpose but for a wide
variety of entities in the society in an effective way.
To achieve this, the “Basic Plan Concerning the
Development of Official Statistics” was formulated,
and the whole government is making a structured
approach for the improvement of statistics in a
comprehensive and systematic manner. The
Statistics and Information Department has the
central role in managing statistical issues in the
Ministry of Health, Labour and Welfare, and
conducts statistical surveys including seven
fundamental statistics that are defined especially
important in planning and implementing policies
and approximately 30 other statistical surveys
(approx. 100 statistical surveys are conducted in
the Ministry of Health, Labour and Welfare). All of
these statistics are the basic materials of health,
labour, and welfare
administration.
The Department
is also making
efforts to meet new
statistical demands,
which includes
commissioning
statistics production
and provision of
anonymous data
that is obtained by
processing
individual data to
prevent it from
being identified.
IT utilization by administrations is essential
nowadays in improving people’s convenience and
making administrative work more efficient. The entire
government aims at the realization of being a top
international level electronic administrative nation
based on the “Basic Policy on the Promotion of
e-Government” and the “Action Plan for Expanding
On-Line Use.” This, however, requires the
establishment and operation of efficient and safe
information systems.
In order to promote the informatization of
administrations within the Ministry of Health, Labour
and Welfare the Statistics and Information
Department is responsible for the general
coordination within the Ministry with respect to the
informatization of administrative matters, and the
planning and development of the necessary
information systems. The department contributes to
improving the quality of the online
applications/notifications used in the social insurance
and labour insurance procedures, promoting the
optimization of work and systems in thereby ensuring
the efficiency of the time and cost of work processes
within the existing systems of the Ministry, and
implementing information security measures within
the Ministry. The department also establishes and
operates internal LAN systems used to share and
exchange information within the Ministry, along with
the information systems that are the basis of
information being provided and
applications/notifications accepted through an
integrated network which is connected with regional
bureaus and the internet.
The Great Hanshin Awaji Earthquake;
Tokyo subway sarin attack
O-157 food poisoning in Sakai City, Osaka
Curry poisoning incident in Wakayama City
Tokaimura Nuclear Accident
Eruption of Mt. Usu;
Food poisoning of dairy products by Snow Brand Milk Products;
Eruption of Miyakejima volcano
Akashi fireworks incident, Hyogo
Outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS)
Powerful typhoon (typhoon No. 23);
Niigata Chuetsu Earthquake;
Sugihiratake mushroom encephalopathy
JR Fukuchiyama Line Amagasaki Rail Crash
Niigata Chuetsu-oki Earthquake
Poison dumplings from China, etc.
Pandemic Influenza (A/H1N1)
Great East Japan Earthquake;
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident
Policy Planning
Division
Employment, Wage and Labour
Welfare Statistics Division
Vital, Health and Social
Statistics Division
Information System
Division
Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare
11 12
老 健 局
Key Word
Bureaus and Departments
Bureaus and Departments
Health Policy Bureau
For the provision of safe and high-quality medical services
With its universal health insurance system and free access,
the medical care provision system in Japan has enabled
Japan’s average life expectancy to reach the highest level in
the world, and the system has received high acclaim for it.
On the other hand, circumstances surrounding medical care
have been changing significantly such as the rapid progress
of the declining birthrate and aging population, the advance-
ment of medical technology and changes in people’s aware-
ness about medical care. As a result, rebuilding a medical
care provision system has become the key issue.
General Affairs
Division
Life
Rebuilding the medical care provision
system
When compared with other major developed
countries the medical care provision system in
Japan can be characterized by the large per capita
number of beds and the long average number of
days of hospital stays. In order to facilitate the
smooth discharge and return to home of patients
after hospitalization and provide support for their
recovery stage with limited medical resources the
reinforcement and division of hospital and hospital
bed functions needs to be promoted.
With the aim of rebuilding the medical care
provision system, the Health Policy Bureau is the
promoting division of hospitals and hospital bed
functions via medical fees and is securing a system
that can provide the necessary medical care in a
seamless manner throughout regions based on a
“Medical Care Plan” formulated by the respective
prefecture and according to the actual regional
situation.
Responses to the shortage of doctors
As for the problem concerning the shortage of
doctors, it is pointed out that besides the shortage
in the absolute numbers, the number of doctors in
mountainous and rural areas is less than that in
urban areas, and the number of emergency
physicians, obstetricians/gynecologists, and
pediatricians is less than that of doctors in other
departments.
In response, the Health Policy Bureau has been
taking measures to secure doctors through
increasing the enrollment of medical university
every school year since fiscal 2007 (and in fiscal
2012 to a record high level). In addition, the Bureau
provides financial incentive to doctors who receive
clinical resident training in remote areas, and for
benefits to emergency physicians, obstetricians etc.
Moreover, the Bureau promotes further measures
including support for the establishment of “regional
medical care support centers” that can be a “control
tower” for the efforts of prefectures to balance the
number of doctors in each region.
Establishment of Emergency/Perinatal
Care Systems
As a result of the increase in the number of people
who are taken to hospital by ambulance and the
shortage of doctors due to overworking, there have
been cases where it took a long time to find a hospital
that could accept patients and expectant mothers
during ambulance transport. This has become a social
problem and has raised concerns about
emergency/perinatal care systems.
Under these circumstances, the Health Policy
Bureau aims to improve emergency/perinatal care
systems, firstly, by providing financial support to
emergency medical centers that accept severely ill
patients around the clock and comprehensive
perinatal maternal medical centers that are the center
of perinatal care. Secondly, the bureau established a
nighttime telephone counseling system in which
parents of pediatric patients can consult with local
pediatricians in order to supplement the pediatric
emergency care system. The Bureau is also working
to expand the use of “doctor helicopters” that send
doctors to rural areas and remote islands to provide
treatment at early stage.
Activities of medical teams in the disaster-stricken
areas of the Great East Japan Earthquake
Promotion of team medical care
In order to improve the quality and efficiency of
medical care, the Health Policy Bureau is working to
disseminate the concept of “team medical care” in
which medical professionals such as doctors,
pharmacists, nurses, etc. increase their expertise and
provide medical care while dividing the work and
mutually cooperating/complementing each other. The
Bureau is also working to improve the work
environment at medical sites for supporting the
medical professionals who are at the front line of
medical care.
In addition, the Bureau is implementing a “clinical
training system” in which doctors are trained for two
years after receiving medical licenses to acquire basic
clinical skills over a wide range of areas.
In accordance with the “Act on Advancement of
Dental and Oral Health” that was approved in 2011,
the Bureau is working in the area of dental health
medical care by enhancing health checkups and
providing healthcare guidance through the “8020
campaign,” which aims at people retaining at least 20
teeth by the age 80, etc., and promoting in-home
dental based on care medical cooperation.
Promotion of team medical care based on
multi-occupational cooperation
Promotion of the pharmaceutical
industry and research and development
Pharmaceutical product and medical device
industries are expected to play a leading role in the
economic growth of Japan. In order to promote
“medical innovations” that lead to the creation of
innovative pharmaceutical products and medical
devices originating in Japan, the Health Policy Bureau
is working to promote research and development and
vitalize clinical trials through providing concentrated
funding for research expenses and the establishment
of hospitals as centers for clinical trials and research.
It also implements industrial policies in order to
increase market size with international appeal and
strengthen Japan’s international competitive power of
pharmaceutical product and medical device
industries. This is aimed at providing people with high
quality pharmaceutical products at reasonable prices.
Promotion of medical policies
National Centers for Advanced and Specialized
Medical Care are being established as core
institutions for developing and disseminating
advanced and pioneering medical care, clarifying
causes and symptoms, developing and researching
new diagnosis and treatment methods, training for
specialized medical professionals, and providing
information in a comprehensive and unified manner
on diseases for which finding cures has been a
national issue, including cancer, cerebral apoplexy,
and heart diseases.
The National Hospital Organization aims to provide
medical care, promote clinical studies, and provide
training to medical professionals, and has one of the
best hospital networks in Japan that consists of
approximately 60,000 beds and approximately 50,000
medical professionals.
Advanced and pioneering medical care has been
studied and provided at the national level in
cooperation with these institutions.
National Cancer Center
Over 60% of citizens wish to reach the end of their lives in their
own homes, but in actuality 80% die in hospitals. Promoting
in-home/long-term care has been an urgent issue in responding to the
wishes of the people and securing places for their recuperation and
when reaching the end of their lives.
The Ministry of Health, Labour and Welfare designated fiscal 2012
as “In-Home/Long-Term Care 2012” and supports efforts made in
developing human resources that can provide high quality services,
establishes bases for cooperation between medical and long-term
care, and various studies, etc. which will enable people to receive the
necessary medical/long-term care services in the places they live.
In-Home/Long-Term Care 2012
Medical Professions
Division
Nursing Division
Research and
Development Division
Guidance of Medical
Service Division
Dental Health
Division
Economic Affairs
Division
National Hospital
Division
Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare
13 14
介
紹
局
部
老 健 局
Key Word
Bureaus and Departments
Bureaus and Departments
Health Service Bureau
For healthy and hygienic daily life
In addition to taking care of one’s own health the
development of social environments where people can live
healthy lives is also important. The Health Service Bureau is
working to ensure public health by making our lives more
healthy and hygienic through health promotion, prevention
and treatment of various diseases, improvement of
environmental health, and the provision of safe water
supply systems, etc.
General Affairs
Division
Response to the Great East Japan
Earthquake
The occurrence of the Great East Japan
Earthquake negatively affected the health of the
disaster victims who were forced to live at evacuation
shelters and due to a lack of nutrition and exercise
and change in their living environments. This led to a
concern over their reduced health levels. There was
also the concern of the occurrence of infectious
diseases. The water supply was cut off to
approximately 2.3 million households. The
burial/cremation of the remains of the many victims
was also a major issue.
The Health Service Bureau has been working to
secure the health of the disaster victims and solve
public health issues in the disaster-stricken areas
while also supporting the reconstruction of the
disaster-stricken areas immediately after the
occurrence of the earthquake disaster up to the
present time in cooperation with local governments
and the relevant organizations nationwide, including
securing the health of disaster victims via public
health nurses and registered dietitians and supporting
the restart of laundry businesses, etc.
Efforts toward health promotion, measures
against cancer/lifestyle-related diseases
Approximately 60% of deaths in Japan are caused
by lifestyle-related diseases including cancer, heart
diseases, stroke, and diabetes, and it is extremely
important to prevent these lifestyle-related diseases.
The Health Service Bureau has therefore been
promoting the “National Health Promotion Measures
for the 21st Century (Health Japan 21),” which has
had the set goal of improving people’s lifestyles, etc.
since fiscal 2000. The Bureau is also working to
prevent lifestyle-related diseases and improve
people’s health by launching the National Campaign
for Healthy Lifestyles, which focuses on “proper
exercise,” “appropriate dietary habits,” and “smoking
cessation,” in fiscal 2008, along with the “Smart Life
Project” in cooperation with companies and
organizations in fiscal 2011. “Health Japan 21” will
end in fiscal 2012, but a new National Health
Promotion Measures is scheduled to be commenced
in fiscal 2013. In recent years the effort to not only
change the behavior of individuals but also to change
society into an environment that is suitable for health
promotion is considered important. The new National
Health Promotion Measures will respond to issues
from this point of view. In addition, recent surveys
have revealed that members of low income
households tend to skip breakfast, have the habit of
doing no exercise, and habitually smoke. The new
campaign is also expected to respond to these
issues.
Cancer is a disease that half of the population
suffers from during their lifetime and of which 30% of
them die. The Health Service Bureau is working to
improve cancer medical care such as radiotherapy
and chemotherapy, disseminate palliative care,
promote a cancer registry, and raise the percentage of
people having cancer screening, etc., being based on
the “Basic Plan to Promote Cancer Control Programs”
that was formulated in 2007. The next plan following
the “Basic Plan to Promote Cancer Control Programs”
is also scheduled to be decided by the Cabinet in the
first half of 2012 which will prioritize cancer measures
for the working generation and children.
Measures against infectious diseases
Infectious diseases significantly vary in their
infectivity, route of infection, incubation period,
symptoms, and the domestic and overseas situation
with their spread. Certain cancers, such as cervical
cancer, have been identified to be caused by viral
infections. Based on the latest scientific knowledge,
the Health Service Bureau is taking measures against
these various infectious diseases, including
monitoring the situation with infections, quarantine
inspections, dissemination and education on
preventative methods, vaccinations and health
checkups, and the development of the appropriate
medical system.
The Bureau is taking measures against the spread
of influenza every winter. It is also working on crisis
management, including formulation of the national
action plan, the stockpiling of antivirals, and the
development of vaccine production system in
anticipation of the occurrence of highly pathogenic
pandemic influenza due to virus mutations.
With regard to hepatitis, one of the major infectious
diseases in Japan, the Bureau is promoting measures
that include researching treatment methods,
establishing an examination system, and subsidies for
medical costs. It is also taking additional measures
against various other infectious diseases, including
tuberculosis, HIV/AIDS, measles, and human T-cell
leukemia virus type 1 (HTLV-1).
In addition to periodic polio and Japanese
encephalitis, etc. inoculations implemented in
accordance with the law the Bureau has established a
project to promote three vaccinations for cervical
cancer, Hemophilus influenza type b (Hib) and
pneumococcus in fiscal 2010 while also reviewing the
overall national vaccination system.
Intractable disease measures, organ
transplantation, and relief for atomic
bomb survivors, etc.
The Bureau is promoting comprehensive measures,
including researching treatment methods, subsidies
for medical costs, the establishment of a consultation
system, and support for in-home care, etc. for
diseases of uncertain causes (intractable diseases)
and for which effective treatments have yet to have
been established. From July 2010 a person’s organs
can be provided to other patients once they have
been diagnosed brain dead and even if a patient’s
willingness to donate organs is uncertain provided a
letter of approval is obtained from their family
members. The number of organ transplantations has
been increasing but the Bureau has been making the
effort in its dissemination/education and appropriate
implementation. It is also working to secure donors for
Bone Marrow and Umbilical Cord Blood
transplantations that can be effectively used to treat
leukemia, etc.
Special attention is being paid to the victims of the
atomic bombs that were dropped on Hiroshima and
Nagasaki and who are thus victims of the health
hazard posed by radioactivity and hence are being
provided with medical care benefits.
Environmental health, water supply
systems
The Bureau is working to promote the operation
and improve the hygiene of environmental
health-related businesses that support the hygiene of
people such as barbers, beauty salons, laundry
shops, public bath houses, hotels, and inns. In the
water supply system area, it is promoting the
development of more earthquake-resistant and
secure water supply systems nationwide, which is
based on the lessons learned from the Great East
Japan Earthquake.
According to the “National Health and Nutrition Survey” conducted in
November 2010, the percentage of habitual smokers was 19.5% (32.3% of males
and 8.4% of females). It has steadily decreased from 27.7% (46.8% of males and
11.3% of females) in 2003 and has now fallen below 20% for the first time. In
addition to the progress made in raising awareness of the negative health effects
of smoking and prohibiting smoking in public facilities the increased tax on
cigarettes, which the Ministry of Health, Labour and Welfare requested, which
commenced in October 2010, is considered to have had an effect.
According to the aforementioned survey of November 2010, the percentage of
habitual smokers who wish to quit smoking was 37.6%. Assuming that all of them
were to quit smoking the smoking rate would then decrease from approximately
19.5% to 12%. The Ministry of Health, Labour and Welfare is taking anti-tobacco
measures such as smoking cessation so that those who want to quit smoking can
do so.
Smoking rate
Specific Disease
Control Division
Environmental Health
Division
Cancer Measures and
Health Promotion Division
Tuberculosis and Infectious
Diseases Control Division
Water Supply Division
LifeInfants
Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare
15 16
介
紹
局
部
老 健 局
Bureaus and Departments
Bureaus and Departments
Pharmaceutical and Food Safety Bureau
The Pharmaceutical and Food Safety Bureau sets
consistent regulations from production to sales and post-
marketing safety measures based on the “Pharmaceutical
Affairs Act,” in order to ensure the efficacy and safety of
drugs, medical devices, etc.
The Bureau is also working on various issues that are
directly linked to people’s lives and health, including blood
projects such as blood donation, and measures against
drug abuse.
General Affairs
Division
Life
Ensuring the efficacy and safety of
drugs and medical devices
Companies that manufacture/market drugs
and medical devices are required to ensure the
quality, efficacy, and safety of the products and
obtain approval of the Minister of Health, Labour
and Welfare. After products are released in the
market, manufacturers and medical institutions
are obliged to report adverse reactions to the
government. There is a relief system for those
who developed an adverse drug reaction.
Pharmacies and drug stores need to acquire a
license from a prefectural governor in order to
sell drugs. From June 2009, a system started in
which drugs are categorized according to the
level of the risk, and products with a high risk
are sold by pharmacists or registered
salespersons who can provide proper
information.
At the same time, it is important to establish a
system to deliver effective and safe drugs and
medical devices to clinical settings in a timely
manner. The Bureau is working to speed up
application reviews in order to eliminate “drug
lag” and “device lag,” which means it takes
longer until products are approved in Japan
compared to the United States and European
countries.
In these ways, it is necessary to set
regulations that respond to changes in social
and economic situations, international trends,
and advancements in science and technology.
The way medical administration should be is
being questioned in order to prevent the
reoccurrence of accidents such as drug-induced
hepatitis.
Protecting people’s lives and health through ensuring the efficacy and safety
of drugs and medical devices
Promotion of blood donation
Blood products, produced from donated blood,
are essential for medical treatment. Blood
donation from people is crucial to secure the
stable supply of these products to hospitals and
medical facilities. In recent years, the Bureau
has been actively promoting further support for
blood donation especially from young people
whose donations is declining.
Measures against drug abuse
Illicit drugs, such as narcotics, stimulants, and
cannabis, have been abused in a high level in
Japan. In response to this situation, the Bureau
has taken several measures, including
top-to-bottom investigation, promoting advocacy,
in order to prevent drug abuse.
Safety Division
Blood and Blood
Products Division
Evaluation and
Licensing Division
Compliance and
Narcotics Division
Department of Food Safety
Ensuring the safety of food that the people eat in their daily lives for protecting their health
Food is an essential part of everyone’s daily life. The Department of Food
Safety has thus been taking various measures to ensure food safety in order
to protect people’s health. People’s interest in food makes it important that
food safety measures are based on the latest scientific knowledge and that
information is shared between the relevant parties, including consumers,
manufacturers, and food-related business operators.
Responses to radioactive materials in food
After the Fukushima Daiichi Nuclear Power
Plant accident the Department of Food Safety
promptly established provisional safety limits as
an emergency measure and has since been
conducting monitoring inspections and imposing
shipment restrictions in order to ensure no food
that exceeds the safety limits gets distributed.
The new standard values that were enforced in
April 2012, which replaced the provisional safety
limits, are set to be stricter than the provisional
safety limits to ensure greater safety and security
and with children also taken into consideration.
The Department will continue to take all possible
measures to eliminate people’s worries, including
the prompt disclosure of inspection results, etc.
Ensuring the safety of imported food
Japan depends on approximately 60% of its
food supply on imports. In consideration of the
globalization of food distribution the Department
aims to improve the monitoring system of
imported food quarantine stations to ensure the
safety of imported food. It is also working to
improve the hygiene measures of exporters by
requesting the pertinent countries to follow
Japan’s hygiene regulations through bilateral
talks and implementing on-site investigations
when needed. In particular, the “Japan-China
Food Safety Promotion Initiative” was formulated
in 2010, thereby strengthening the partnership
with China.
Testing (sampling) at a quarantine station
Responses to food poisoning
In recent years, there has been growing
concern that food poisoning damage could
spread over wider areas due to the development
of distribution systems, etc. In April 2011, five
persons died as a result of an outbreak of food
poisoning due to enterohemorrhagic Escherichia
coli over wide areas at rotisseries in Toyama
prefecture, etc. In order to respond to larger
scale/wider area food poisoning, the Ministry of
Health, Labour and Welfare is therefore
cooperating with local governments with respect
to the dissemination/education of the prevention,
early detection, and prevention of damage from it
spreading.
Establishment of food and additive standards
Food and additives that do not meet the
standards for ingredients and production
methods, etc. that are based on the Food
Sanitation Act cannot be imported, produced, or
sold. Limits on the amount of chemical and
pollutant content (including that of pesticides) that
are retained in food are also set as ingredient
standards. These standards were established by
the Minister of Health, Labour and Welfare after
taking into account health effect assessments
concerning food conducted by the Food Safety
Commission.
Risk communication
In promoting food safety measures such as
responses to radioactive materials, imported food
safety measures, and BSE measures it is
important to gain the understanding of both
consumers and businesses in that these policies
should be based on scientific knowledge and with
a wide range of opinions taken into consideration.
The Ministry of Health, Labour and Welfare is
therefore promoting risk communication
(interactive opinion exchanges and active
information provision).
Policy Planning and
Communication Division
Inspection and Safety
Division
Standards and
Evaluation Division
Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare
17 18
老 健 局
Key Word
Bureaus and Departments
Bureaus and Departments
Labour Standards Bureau (Industrial Safety and Health Department, Worker’s Compensation Department)
Adults
For the protection of workers’ livelihoods, safety, and health
The mission of the Labour Standards
Bureau is to protect workers’
livelihoods, safety, and health as well as
to ensure appropriate working
conditions in which workers are able to
work both securely and in comfort.The
Department is also working to secure
the safety and manage the health of
workers engaging in the restoration/
reconstruction process after the Great
East Japan Earthquake and the on-site
decontamination and other work in
dealing with the Fukushima Daiichi
Nuclear Power Plant accident.
Securing of minimum standards for
labour conditions by labour standard
inspectors
The Labour Standard Inspection Offices across
the nation receive many consultation requests
about overworking, unpaid wages and dismissal
from a number of workers and their family
members.
In Japan, minimum standards concerning
working hours, wages, and industrial safety and
health are set based on the Labour Standards Act,
the Industrial Safety and Health Act, the Minimum
Wages Act, etc. “Labour standards inspectors” are
in charge of encouraging companies to follow
these acts.
They were assigned at the 325 Labour Standard
Inspection Offices across Japan and provide
inspection and guidance for businesses. If any
violation is found, they request business owners to
improve promptly. In case of a serious/vicious
violation case, the inspectors conduct
investigations and impose severe punishment
“Dora Kohboku”
Story by Junpei Orodani,
Illustration by Saburo Ishikawa
Appearing serially in the Big Comic
published by Shogakukan
such as sending the
case to the Public
Prosecutor’s Office.
In order to realize
working styles with a
good work-life balance,
the Department
supports and promotes
individual cooperative
efforts of employers and
employees for the
reduction of working
long hours and the
encouragement of the
use of annual paid
leave.
Dissemination and education of labour
contracts, and reviewing the rules of
fixed-term labour contracts
Dismissals and worsening of labour conditions
have a critical impact on workers’ lives. The
Labour Contract Act was established with the
aim of setting basic rules concerning labour
contracts and preventing troubles between
employees and employers. The Bureau is
working to disseminate and educate these rules.
Many non-regular workers (who account for
one-third of all workers) are employed under
fixed-term labour contracts. In actuality,
however, the repeated renewal of their contracts
has become ordinary practice. Issues do exist
when they are compared to regular workers that
include [1] unstable employment, [2] existence
of disparities in terms of treatment, etc., and [3]
insufficient vocational ability development.
In order to respond to these issues and
eliminate the worries of fixed-term contract
workers so that they can continue to work both
securely and in comfort, a bill to revise the
Labour Contract Act was submitted to the Diet in
March 2012 (as of April 2012).
Fixed-term labour contracts have been a common
characteristic of the majority of non-regular workers
Employers excluding officers (all companies): 51.11 million
Regular workers: 33.55 million
Non-regular
workers
(17.56 million)
Contract/entrusted
employees
(3.30 million)
Part-time
workers
(11.92 million)
Dispatched
workers
(0.96 million)
Others
(1.37 million)
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications,
“Labour Force Survey (Detailed Tabulation) (annual average)” (2010)
* The number of fixed-term contract workers was estimated based on a “Labour Force
Survey (Detailed Tabulation) (annual average)” of the Ministry of Internal Affairs and
Communications and “2011 Survey of Fixed-Term Labour Contracts (Establishment
Survey)” of the Ministry of Health, Labour and Welfare
* Fixed-term contract workers
(12.00 million)
General Affairs
Division
Inspection Division
Working Conditions
Policy Division
Workers’ Life
Division
Policy Planning
Division
Industrial Health
Division
Safety Division
Chemical Hazards
Control Division
Workers' Compensation
Administration Division
Compensation
Division
Labour Insurance
Contribution Levy Division
Compensation
Operation Division
Industrial Safety and
Health Department
Workers’ Compensation
Department
Promotion of measures to prevent
industrial accidents and efforts made in
restoration/reconstruction after the
earthquake disaster
Although the number of industrial accidents has
been decreasing in the long term, over 100,000
workers per year still suffer either an injury or
illness that causes them to take four or more days
off work, and over 1,000 people per year die.
Aiming at creating a society with no industrial
accidents, the Labour Standard Inspection Offices
supervise companies for abatement of the violation,
and encourage them to voluntarily implement Risk
Assessment (investigation of exposure to hazard
and reduction of risk).
The Great East Japan Earthquake, subsequent
tsunami, and the nuclear power plant accident
resulted in an unprecedented amount of
human/physical damage. Ensuring the safety and
health of the workers that are still engaged in
restoration/reconstruction work after the Great East
Japan Earthquake, dealing with the Fukushima
Daiichi Nuclear Power Plant accident on-site, and
decontaminating the radioactive materials released
from the nuclear power plant remain extremely
important issues. The Labour Standards Bureau is
putting in the utmost effort to ensure their complete
safety and managing their health while reviewing
the safety and health standards in thereby adapting
to the ever-changing issues.
Revision of the Industrial Safety and
Health Act
In recent years, the number of applications for
workers’ accident compensation insurance has
been increasing for mental disorders such as
depression that are reportedly caused by stress
at work, and thus measures concerning mental
health in the workplace are becoming an
important issue. A bill to revise the Industrial
Safety and Health Act was therefore submitted
to the Diet in December 2011 to respond to this
issue and promote measures that will secure
workers’ health (as of April 2012).
Prompt and appropriate implementation
of worker’s compensation
The Worker’s Compensation Department
provides benefits of Workers’ Accident
Compensation Insurance to those who have had
industrial accidents and their surviving family
members (in case of deaths).
In principle, workers’ accident compensation
insurance mandatorily applies to all businesses
that employ a worker or workers. Insurance
benefits apply to all workers regardless of
employment status. Insurance benefits are paid
for injuries and illnesses caused due to work,
with or without the company’s responsibility.
There are increasing numbers of industrial
accident (occupational disease) cases including
mental disorders, which are difficult to judge
whether the injury/illness was caused during
work. The Bureau is making efforts to promptly
respond to workers who have had industrial
accidents by reviewing standards for approval
based on experts’ knowledge, etc.
The number of administrative consultations regarding
bullying/harassment in the workplace, or so-called “power
harassment,” has been increasing. “Power harassment” is said
to result in various losses to a company, including lowering the
workers’ motivation to work and negatively affecting the morale
of people around and the workplace atmosphere itself.
Power harassment typically involves those of higher status
than their subordinates but sometimes also between individual
workers. It also involves the rather difficult issues of how far a
company should intervene in their relationships and what acts
actually constitute “power harassment” in the first place. The
ideal ways of dealing with these issues were therefore
compiled into recommendations at a “round table conference,”
whose members included employees, employers, and experts,
and dissemination/education activities aimed at companies
and labour unions then commenced.
Surveys on the efforts of individual companies and further
discussions will also take place in the future.
Responses to “power harassment” (the issues of bullying/harassment in workplaces)
Within the number of consultations concerning civil,
individual labour-related disputes, the percentage involving
bullying/harassment has been increasing
Number of consultations concerning civil, individual labour-related disputes [A] (left axis)
Percentage of “bullying/harassment” to the number of consultations concerning civil, individual
labour-related disputes [A] (right axis)
2002 2003 2004 2005 2006
2007 2008 2009 2010
Fiscal
Number of consultations concerning
civil, individual labour-related disputes [A]
Percentage of “bullying/harassment” to
the number of consultations concerning
civil, individual labour-related disputes [A]
* Based on the “Enforcement status of individual labour dispute resolution
system in fiscal 2010” (Ministry of Health, Labour and Welfare, May 2011)
[...]... employees and employers) and in which important labour policies are deliberated To resolve various labour- related disputes between employees and employers, the government set up a prefectural Labour Relations Commission in each prefecture and the Central Labour Relations Commission as an extra agency of the Ministry of Health, Labour and Welfare Hearing at the Labour Relations Commission Ministry of Health,. .. Wage and Labour Welfare Statistics Division, Information System Division Affiliated Institutions Regional Bureaus Quarantine stations Regional Bureaus of Health and Welfare Regional Bureaus of Health and Welfare were established by integrating the previous Regional Medical Affairs Offices and regional narcotic control offices in conjunction with the establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare. .. Prosecutors Office Joint Court Building Ministry of Internal Affairs and Communications Ministry of Foreign Affairs Bar Associations Building Kasumigaseki Station (Hibiya Line) Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Iwaida Street Sakurada Street Ministry of Justice Hibiya Park Kasumigaseki Station (Marunouchi Line) Ministry of Health, Labour and Welfare (Central Government Building No.5) Ministry. .. etc ○ Number of supporters: 3,021,430 (as of December 31, 2011) * Total number of Mate Supporters: 3,091,354 (As of December 31, 2011) Fiscal 27 Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Health, Labour and Welfare 28 Bureaus and Departments Health 局 老 健 Insurance Bureau Life Handing down the universal health insurance system to the next generation Japan adopts a universal health insurance... Health, Labour and Welfare (Central Government Building No.5) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries East Entrance Kasumigaseki Station (Chiyoda Line) Ministry of Economy, Trade and Industry Small and Medium Enterprise Agency Ministry of Finance Japan Japan Post Holdings Building Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan Service Guide Chuo Godo Chosha 5 go-kan, 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,... Bureaus of Health and Welfare (8) Labour Standard Inspection Offices (325) Regional Labour Bureaus (47) Public Employment Security Offices (437) Central Labour Relations Commission Executive Division, First Adjustment Division, Second Adjustment Division, Third Office General Affairs Division, Examination Adjustment Division, General Examiner As of April 1, 2012 37 Ministry of Health, Labour and Welfare. .. skills Adults Ministry of Health, Labour and Welfare 22 Bureaus and Departments Equal 局 老 健Employment, Children and Families Bureau Realizing a society full of children's smiling faces and in which people can display their abilities regardless of their gender or working style The Equal Employment, Children and Families Bureau promotes equal opportunities between men and women and the creation of employment... example, totalization of the periods of coverage in Japan and those in other countries As of March 2012, Japan has fourteen such agreements in effect Appropriate management of pension-related services The series of public pension-related services has been managed by a non-government public corporation, the Japan Pension Service, but under the supervision of the Minister of Health, Labour and Welfare with the... adjustments with the respective bureaus and departments, and cooperate/coordinate with the relevant ministries and agencies The Director-General also provides dissemination, publicity and education of social security and the formulation and publication of Annual Health, Labour and Welfare Reports, etc Expenses of and contributions to the social security systems The amount of social security benefit payments,... normal life and with a sense of security within their community The purpose of the health, labour, and welfare administration is to create a society in which all people can live with a sense of security The Department of Health and Welfare for Persons with Disabilities aims to realize that type of society by supporting the lives of persons with disabilities Improving mental health and medical welfare is . childbirth
Retirement
Students
Adults
Post-retirement
Ministry of Health, Labour and WelfareMinistry of Health, Labour and Welfare
5 6
Services of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Abstract)
The. and Welfare.
Hearing at the Labour Relations Commission
Ministry of Health, Labour and Welfare
35
36
Ministry of Health, Labour and Welfare
35
Ministry of
Ngày đăng: 08/03/2014, 15:20
Xem thêm: Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan ppt, Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan ppt