Đang tải... (xem toàn văn)
TP DOAN DIEN WC VIT NAM Thng Cong ty Diên Iyc Thành ph6 Ha Nôi Báo cáo tài chinh riêng Cho näm tài chinh k4t thUc ngáy 31 tháng 12 nám 2021 (7CONG TY1 (,• TNHH fENsTvO ( VIETN CHINHAN HA NOI T6n. bao cao tai chinh
TP DOAN DIEN WC VIT NAM Thng Cong ty Diên Iy'c Thành ph6 Ha Nôi Báo cáo tài chinh riêng Cho näm tài chinh k4t thUc ngáy 31 tháng 12 nám 2021 (7''CONG TY1 (,•/ TNHH fENsT&vO *( VIETN CHINHAN HA NOI T6ng Cong ty Din Iy'c Thành ph6 Ha Ni MVC LVC Trang Thông tin chung Báo cáo cüa Ban Tóng Giám 6c Báocáokimtốnc1QcIp 3-4 Bngcand6ik4toanrieng 5-6 Báo cáo k&t qua ho?t dng kinh doanh riêng Báo cáo Iu'u chuyn tin te riêng Thuyt minh báo cáo tãi chInh riêng Phy luc 8-9 10-41 42 NG Tang Cong ty Diờn Iỗi'c Thnh ph6 Ha Nụi THễNG TIN CHUNG TONG CONG TY Tong Cong ty in lỗrc Thành phO Ha Ni ("TOng Cong ty"), tru'O'c dày Cong ty Din Rc Thành Ph6 Ha Ni di.rQ'c thành 1p theo Quyêt djnh sO 381-NL/TCCB-LD ngày thang nàm 1995 cüa B tru'ó'ng BO Nang krQ'ng (nay BQ Cong Thu'o'ng) Vào tháng nàm 2010, Bô Cong Thu'o'ng ban hành Quyt dlnh sO 738/QS-BCT thành 1p Cong ty m - TOng Cong ty Sien ly'c Thành phO Ha NOI try'c thuc Tp doàn Sin lci'c Vit Nam ca s& tO ch0'c li Cong ty Din ly'c Thành phO Ha NOI, hot dOng theo hinh thU'c mO hlnh cong ty m - cong ty Cong ty m - TOng Cong ty Sin lu'c Thành phO Ha Nilä mt cong ty trách nhim hO'u han mơt thành viên Tap dồn Siên lu'c ViOt Nam s& hO'u 100% vOn diêu l, du'Q'c thành 1p theo Lut Doanh nghip cüa Vit Nam theo Giáy ChO'ng nhân Sang k' Doanh nghiep so 0100101114 S& K hoach Sâu tu' Thánh Ha NQi cap ngày2 thäng näm 2010 yà theo Giây Chü'ng nhn Sang k' Doanh nghip dieu chinh sau dO vài Ian diêu chinh gãn nhãt Ian thO' du'c cap 14 tháng nãm 2020 Các hoat dng chInh nàm hin ti cüa TOng Cong ty là: kinh doanh din nàng hänh lu'O'i din phan phOi trOn dja bàn thành phO Ha NOi; cung cp dch vy cO lien quan nhu': kháo sat, thit lc& thi cong cong trinh then; 1p dat, scra chU'a thi nghim din; va cho thuê thit b diên, hoat dng sn xut kinh doanh vá dich vu khác theo Giy ChO'ng nhan Sang k Doanh nghip TOng Cong ty cO try s& chinh t?i sO 69, phO Sinh Tiên Hoàng, phu'ng L Thai TO, quan Hoàn Kim, thành phO Ha NOI, Vit Nam HQI OONG THANH VIEN Càc thành viên HQi dOng Thành viên nàm vào ngày lap báo cáo nhu' sau: Ong Nguyn Anh Tun Ong Nguyen Danh Duyen Ong Nguyen Xuán Thang Ong Trân Van Thu'cYng Ong Ma Hoài Nam Chü tch Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên BAN TONG GIAM sOc Các thành viên Ban TOng Giám d6c nàm vao ngày lap báo cáo nhu' sau: Ông Nguyn Danh Duyen Ong Lê Anh Du'o'ng Ong Mai Chi Hung Ong Nguyen Quang Trung Ong Nguyen Anh Tuân Ong Nguyen Anh Dung TOng Giám dOe Phô TOng Giám dôc Phô Tong Giám dOc Phô TOng Giám dOc Phơ TOng Giám dOc Phó TOng Giám dOc NGU'OI DI DIEN THEO PHAP LUAT Ngu'O'i dai din theo pháp luât cüa TOng COng ty näm to'i ngày 1p báo cáo Ong Nguyn Danh Duyen, TOng Giám dOc KIEM TOAN VIEN Cong ty Trách nhim HQ'u hn Ernst & Young Vit Nam cOng ty kim toán cho TOng Cong ty Tong Cong ty Diờn Iỗi'c Thành ph6 Ha Ni BAO CÁO CUA BAN TONG GIAM EOC Ban Tóng Giám d6c Tóng Cong ty trInh bay báo cáo vá báo cáo tài chInh rieng cüa Tong Cong ty cho nãm tái chInh ktthUc 31 tháng 12 nàm 2021 TRACH NHIM CUA BAN TONG GIAM £OC eOi VcYi BAO CÁO TAI CHNH RIENG Ban TOng Giám dOc chiu trách nhim dam bâo baa cáo tài chInh riêng cho tU'ng nàm tài chinh phân ánh trung thỗi'c vó hp I flnh hinh tỏi chInh rieng, kOt qua hot dng kinh doanh riêng va tinh hinh Iu'u chuy4n tiên t riêng cüa TOng Cong ty näm Trong qua trinh Ip báo cáo tãi chinh rieng nay, Ban TOng Giám d6c cn phâi thu'c hin cãc Cong vic sau: Ii'a chỗn cỏc chinh sỏch k toỏn thich hcp vá áp dung chinh sách mQt cách nht quán; thu'c hin dánh giá u'O'c tInh mt cách hp I' va than trong; nêu rO CáC chun mu'c k toán áp dung cho TOng Cong ty cO du'c tuán tht hay khOng vã tt c nhu'ng sai Iêch y4u so vài nhu'ng chun mu'c dá du''c trinh bay Va giâi thich báo cáo tài chInh riêng; Ip báo cáo tài chInh riêng co' so' nguyen t& hot dQng lien tyc trü' tru'Ong hỗp khOng th cho rang TOng Cong ty Se tiêp tyc ho?t dng Ban TOng Giám dOc chju trách nhim dam bao vic sO sách k toán thIch hQ'p du'Q'c lu'u giu' d4 phàn ánh tinh hInh tài chinh rieng cüa TOng Cong ty, vO'i mU'c d chinh xac hp Is', ti bat kS' thô'i di4m vá dam bao rang sO sách ké toán tuãn thO vOl ché dO ké toán dã du'Q'c áp dung Ban TOng Giám dOc cüng chlu trách nhim ye vic quan I tài san cüa TOng Cong ty vá dO phâi thy'c hin blén pháp thich hQ'p d ngàn chn phat hiên hành vi gian Ian nhu'ng vi phm khác Ban TOng Giám dOc cam k&t dã tuân thu nhO'ng yeu cu nêu viêc Ip báo cáo tái chInh rieng kèm theo CONG BO CUA BAN TONG GIAM DOC Theo ' kin cüa Ban TOng Giám dOc, báo cáo tal chInh riêng kern theo phân ánh trung thy'c vá hcrp I' tmnh hinh tai chlnh riêng cüa TOng COng ty vao ngáy 31 tháng 12 nàrn 2021, kêt qua ho?t dông kinh doanh riêng Va tinh hinh lu'u chuyn tiên t riêng cho nàm tài chInh két thOc cOng ngay, phO hp'p vOl Chun my'c Ic& toán ViOt Nam, Ché dO kê toán doanh nghiep Viêt Nam, Ché dO ké toán doanh nghiep áp dung cho Tap doàn £in Iy'c Vit Nam va cac quy dnh phap I' cO lien quan den vic Ip vá trinh bay báo cáo tài chinh rieng TOng Cong ty cO mQt Cong ty nhu' &c trinh bay Thuy&t minh sO 1, TOng COng ty dá 1p baa cáo tài chinh hQ'p nht cüa TOng COng ty vá cong ty cho nâm tài chInh kêt thUc ngày 31 tháng 12 nàrn 2021 (baa cáo tái chinh hcp nhät") dè 10 tháng nàm 2022 Ngu'ài sü' dung baa cáo tai chInh riêng nên dQc baa cáo cOng vài baa cáo tài chInh hp nht nOi d cO dirc thong tin day dü ye tlnh hinh tai chinh hQ'p nhãt, kêt qua hot dQng kinh doanh tlnh hlnh Iu'u chuyn tiên t hQ'p nhât cOa TOng Cong ty vá Cong ty TôngGiam dOc Nguyen Danh Duyen Ha NOi, Vit Nam Ngay 10 thang nam 2022 E y Building a better working world S6 Ernst & Young Vietnam Limited 8th Floor, CornerStone Building 16 Phan Chu Trinh Street Hoan Kiem District Hanoi, S.R of Vietnam Tel: +84243831 5100 Fax: +84243831 5090 ey.com tham chiu: 61468048/22574833 BAO CÁO KIEM TOAN DQC LP KInh gUi: ChU so' hU'u cUa T ng Cong ty Din Iu'c Thành Ha Ni Chüng dà kim toán báo cáo tài chinh riêng kern theo cOa Tóng Cong ty Din lti'c Thành ph6 Ha Ni ('Tong Cong ty") du'Q'c Ip ngày 10 thang nãm 2022 du'c trinh bay tu' trang dn trang 42, bao gOm bng can d61 k& toán riêng tai ngày 31 tháng 12 nàm 2021, báo cáo kt qua hoat dOng kinh doanh riéng báo cáo lu'u chuy4n tin te riêng cho nàrn tài chinh kt thUc cUng ngày thuyét rninh báo cáo tài chinh riêng kern theo Trách nhim ca Ban Tông Giám d6c Ban TOng Giám dOc cOa TOng Cong ty chu trách nhiern v vic Ip va trinh bay trung tht,rc hp l báo cáo tái chlnh rieng cüa TOng Cong ty theo cỏc Chun mỗi'c k& toỏn Viet Nam, Ch dO k toán doanh nghip Vit Narn, Ché d k toán doanh nghip ap dỗing cho Tp don Dien lcc Vit Narn va quy dinh pháp l' CO lien quan dn viêc lap trinh bay báo cáo tài chinh riêng va chu trách nhirn v kim sốt nOi bơ ma Ban TOng Clam dOc xác djnh cn thit d dam bâo cho vic 1p trinh bay báo cáo tài chInh riêng khOng cO sai sOt trQng yu gian Ian hoäc nhm ln Trách nhiëm cüa Kim toãn v/en Trách nhiêrn cOa chUng tOi Ia du'a kiOn v báo cáo tài chmnh riêng du'a kt qua cüa cuOc kirn toán ChUng tOi dä ttén hành kim toán theo Chun rnu'c kim toán Viêt Nam Các chun rnu'c yeu cu chUng tOi tuàn thu chun rnỗc vỏ cỏc quy dnh v dU'c ngh nghip, 1p k hoch Va thỗi'c hiờn cuc kim toỏn d dt du'Q'c sy' dam bao hp'p l' v vic Iiu báo cáo tài chinh riêng cua TOng Cong ty cO sal sOt trQng yu hay khOng Cong viêc kirn toán bao gOrn thy'c hin thO tgic nhrn thu thp bng chU'ng ki4rn toán v sO lieu thuyt rninh trén báo cáo tài chmnh rieng Cỏc thO tyc ki4rn toỏn du'ỗ'c li'a chQn du'a trờn xét doán cOa kim toán vien, bao gOrn dánh giá rüi 10 cO sal sOt trQng yu báo cáo tài chInh riêng gian Ian hoac nhm ln Khi thy'c hien dánh giá cac rOi ro nay, kiém toán viên dã xem xét kim sốt nơi bO cOa TOng COng ty lien quan d&n viec lap trinh bay báo cáo tài chinh riêng trung thy'c, ho'p l nhm thit k thO tyc kim toán phU hQ'p vOl tinh hlnh thy'c t& nhiên khOng nhm myc dIch du'a ki&n v hieu qua cOa kim soát ni bQ cOa TOng Cong ty Cong vic kim toán cUng bao gOm dánh giá tinh thich hQ'p cOa chinh sách k toán du'Q'c áp dung tinh hQ'p l' cta u'Oc tinh k toán cüa Ban TOng Giám dOc cüng nhu' dánh giá viec frmnh bay tOng th báo cáo tài chinh rieng ChUng tOi tin tu'&ng rng bng chu'ng kim toán ma chung tOi dã thu thóp du'ỗyc l dy dỹ Va thIch hỗp d lam cci s cho kin ki&m toán cOa chUng tOi A member firm of Ernst & Young Global Limited EY Building a better working world Y kin ca Kim toán viên Theo ' kin cüa chUng tOi, báo cáo tài chInh rieng dà phn ánh trung thu'c hap lv', khia canh yêu, tlnh hlnh tài chinh rieng cüa Tóng Cong ty ti ngãy 31 tháng 12 nàm 2021, cOng nhu' ktqu hoat dng kinh doanh riêng tinh hlnh Iu'u chuyn tin t riêng cho nãm tái chInh kêt thUc cOng ngày, phO ho'p vO'i Chun mu'c k toán Viet Nam, Ch dO k toán doanh nghiep Vit Nam, Ché k toán doanh nghip ỏp dung cho Tp don ien Iỗi'c Viet Nam v CáC quy djnh pháp I' CO lien quan d&n vic lap Va trinh bay báo cáo tài chinh riêng Vn d khác Thông tin bO sung duvc trnh bay phn Phu luc khOng phi môt bO phan bat buOc cüa báo cáo tài chInh riêng du'Qc frmnh bay chi cho muc dich cung cap thông tin tham khâo Thông tin bO sung khOng nm phm vi kim toán cüa chOng tOi dO, chOng tOi khOng du'a ' kiên dOi vài thông tin HA '?ki&n kim toán cOa chUng tOi khOng lien quan dn d nhim Hü'u hn Ernst & Young Vit Nam fL3 Dc Hiu Kim toán viên SO Giay CNOKHN kim toán 4663-20 8-004-1 NgUMnh HUng Phô TOng Giám dôc SO Giy CNOKHN kim toán 2401-2018-004-1 Ha NOi, Viêt Nam Ngày 10 thang nàm 2022 A member firm of Ernst & Young Globol Limited Tóng Cong ty Din Igi'c Thành ph Ha Nôi BO1-DN BANG CAN DO! KE TOAN RIENG ngày 31 thang 12 näm 2021 Dan vi tInh: VND Ma so TA! SAN 100 A TA! SAN NGAN HAN 110 111 112 I Tin Va CãC khoán tu'o'ng du'o'ng tin Tiên Các khoàn tu'cYng du'cng tin 120 123 II Du tu' tài chInh ngàn hn DOu tu' nOm giG' den ngày dáo hn 130 131 132 136 137 III Các khoàn phái thu ngn h?n Phài thu ngOn han cOa khách hang Trà tru'âc cho ngu'&i ban ngOn hn Phài thu ngn h?n khác Di,i' phong phài thu ngOn hn khó dơi 140 141 IV Hang tôn kho Hang tOn kho 150 151 152 153 V Thuyt minh S3dunOm 7.787.866.641.093 8.590.111.099.253 1.818.137.539.746 630.277.539.746 1.187.860.000.000 2.310.859.452.448 678.819.552.648 1.632.039.899.800 3.945.030.000.000 3.945.030.000.000 3.931.530.000.000 3.931.530.000.000 1.122.577.844.343 653.899.614.048 193.442.355.710 278.280.374.874 (3.044.500.289) 1.059.201.559.523 586.138.514.771 194.442.899.102 281.198.933.520 (2.578.787.870) 587.989.536.939 587.989.536.939 933.046.304.214 933.046.304.214 314.131.720.065 4.230.917.571 273.432.318.906 355.473.783.068 2.971.494.781 347.038.004.919 36.468.483.588 5.464.283.368 24.540.680.546.932 23.877.213.437.122 143.165.873 3.440.000 139.725.873 5.457.476.583 5.457.476.583 Tàisãnngànhnkhác Chi phitràtru'cngn h?n Thu GTGT du'ac khãu trO' Thu cOc khoàn phài thu Nhà nu'àc 16 200 B TA! SAN DAI HAN 210 212 216 I Các khoàn phài thu dài h?n Trà tru'c cho ngu'i ban dài hn Phài thu dài han khOc 220 221 222 223 227 228 229 II Tài san c6 dinh TOI san cO thnh hG'u hinh Nguyen giá Già tn khu hao IGy k TàisàncOdinhvOhinh Nguyen giO Cia tn hao mOn IGy kë 240 242 III Tàisán dó'dang dàihan Chi phi xây dc'ng ccy bàn d 250 251 252 253 IV Dâu tu' tài chinh dài han Dutu'vaocOngtycon Dutu'vaocOngtyIiênkt Du tu' gop v6n vOo dan vi khác 260 261 V 270 TONG CONG TAI SAN Tàisànclàihankhác Chi phitràtru'cdài hn S6cu6inäm 10 13 dang 14.1 14.2 14.3 11 22.421.982.621.703 22.058.012.177.2 74 22.250.140.446.779 21 937.396.237.537 51.449.545.726.425 47.745.369.504.482 (29.199.405.279.646) (25.807.973.266.945) 171.842.174.924 120.615.939.737 269.916.610.659 194.302.067.678 (73.686.127.941) (98.074.435.735) 1.491.177.130.865 1.491.177.130.865 1.263.350.323.198 1.263.350.323.198 11.325.110.000 3.081.790.000 1.043.320.000 7.200.000.000 11.325.110.000 3.081.790.000 1.043.320.000 7.200.000.000 616.052.518.491 616.052.518.491 539.068.350.067 539.068.350.067 32.328.547.188.025 32.467.324.536.375 HI J9 I Tng Cong ty Din Iỗvc Thõnh ph Ha Ni B01-DN BANG CAN DOt KE TOAN RIENG (tip thea) ngày 31 thãng 12 nàm 2021 Dcn vi tInh: VND Ma sO NGUON VON 300 C NO PHAI TRA 310 311 312 313 I 314 315 318 319 320 322 330 331 337 338 343 II Thuyt minh N9'ngn h?n Phàitrá ngu'o ban ngn hn Ngu'O mua tr tiOn tru'âc ngàn hn Thuê khon phi np Nhà nu'&c Pháitrá ngu&i lao dng Chi phi phi tr ngàn hn Doanh thu chu'a thy'c hiên ngàn han Phi trà ngn h?n khác Vay dài hn dn hn tr Qu9 khen thu'&ng, phUc Ici No' dài han Phi trá ngu'&i ban dài han Phâi tr dài han khác Vay dài hn Qu9 phỏt trin khoa hỗc v cong ngh 400 D VON CHU SO HCYU 410 411 414 418 421 422 I VOn chüsó'hU'u VngópcOachCis&hu'u Vn khác cüa chO s& hu Qu9dautu'pháttriOn Lp nhun sau thue chu'a phân phOi Ngunvndutu'XDCB 430 431 II Nguôn kinh phi quj7 khãc Nguôn kinh phi 440 TONG CONG NGUON VON S6 cut3i nãm S6 d4u nOm 21 608.464.570.602 21 772.399.217.865 6.739.776.411.481 2.794.816.071.366 37.898.239.031 6.918.548.720.136 2.658.059.207.924 357.711.749.081 18 19 20 47.042.623.037 727.812.503.611 166.459.575.765 3.092.525.863 207.398.578.914 2.152.619.979.995 602.636.313.899 108.051.350.127 797.058.607.864 143.983.185.957 2.995.664.132 347.923.466.176 1.848.878.843.537 653.886.645.338 18 19 14.868.688.159.121 15.750.735 419.967.048.773 14.422.205.621.988 14.853.850.497.729 85.700.942.861 14.739.014.397.343 26.499.737.625 29.135.157.525 10.720.082.617.423 10.694.925.318.510 10.720.044.759.638 10.621.460.279.208 21.772.219 89.141.209.207 9.421.499.004 10.694.887.460.725 10.623.998.896.530 21.772.219 62.196.438.356 8.670.353.620 37.857.785 37.857.785 37.857.785 37.857.785 15.1 15.2 16 17 21 32.467.324.536.375 (27 TONG CONGTX.\ DIENLIJCI ( *\ THANHPUOJ) \ HANQI7)1 i Ngu'O Ip/ Nguyen Thi Dào Ngay 10 thang nam 2022 K toán tring Nguyen Thj Hnh TOng Giãm doc Nguyn Danh Duyờn Tng Cong ty Din IỗFc Thnh ph Ha Nụi B02-DN BAO CÁO KET QUA HOT DONG KINH DOANH RIENG cho nãm tài chmnh ktthüc ngày 31 tháng 12 nãm 2021 Dcn vi tInh: VND Ma sO CHI TIEU 01 02 10 11 20 Thuyét minh Näm Näm tru&c Doanhthubánhangvacung cap dich vu 23.1 42.609.719.577.252 40.822.856.743.003 Các khoàn giãm trU' doanh thu 23.1 - - Doanhthuthuanvê ban hang cung cap d!ch vy 23.1 42.609.719.577.252 40.822.856.743.003 Giavnhangbanvadjchvy cung cap 24 Lỗi nhuõn gop ye ban hang cung cap dich vy 23.2 (39.828.772.042.165) (37.551.206.944.655) 2.780.947.535.087 3.271.649.798.348 323.221.776.638 194.766.657.816 21 Doanh thu hoat dng tài chinh 22 23 Chi phi tài chinh Trong dO: Chi ph! Iãi vay 25 (940.382.666.834) (938.609.667.015) (1 035.778.940.141) (956.299.579.810) 25 Chi phi ban hang 26 (871.110.635.973) (1.264.852.210.813) 26 Chi phi quán I doanh nghip 27 (1 020.561 576.669) (917.489.877.973) 30 10 Lcinhuânthuntü'hotdng kinh doanh 272.114.432.249 248.295.427.237 31 11 Thu nhp khác 28 44.785.403.182 42.874.747.666 32 12 Chi phi khác 28 (9.962.853.584) (7.877.349.912) 40 13 Lo'i nhuân khác 34.822.549.598 34.997.397.754 50 14 T6ng 191 nhuân tru'ó'c thu 306.936.981.847 283.292.824.991 51 15 Chi phi thuê TNDN hin hành (63.910.800.004) (32.720.456.212) 60 16 Lo'i nhuân sau thuè TNDN 30 250.572.368.779 Q26 7TO'NGCoNGTv\'\\ ((( DIEN LVC Ngi Ip Nguyn Thi £ão Ngay 10 tháng nàm 2022 Ké toán tru'ng Nguyn Thi Hanh Tóng Giãm aOc N9uyn Danh Duyen T6ng Cong ty Din Ri'c Thành ph Ha NOi B03-DN BAO CÁO LLYU CHUYEN TIEN TE RIENG cho nãm tài chInh ktthüc ngày 31 tháng 12 näm 2021 Scm vi tInh: VND Ma so CHI TIEU I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 30 Näm Nãm tru'&c 306.936.981.847 283.292.824.991 3.725.550.694.182 465.712.419 3.426.681.160.786 (43.467.760.855) (56.217.022.271) (234.702.859.700) 938.609.667.015 - 70.277.116.918 (215.055.047.953) 956.299.579.810 (4.675.725.220) 4.680.643.173.492 (9.968.271.349) 45.915.024.685 4.473.352.148.477 402.656.368.562 (82.309.664.351) (415.067.083.088) (78.243.591.214) (924.226.793.056) (50.000.000.000) 171 035.961.101 350.72851 9.501 (890.356.631.653) (59.500.000.000) 515.543.000 152.720.000 (205.721.399.186) (164.894.016.529) 3.043.846.603.284 4.200.865.405.108 LU'U CHUYEN TIEN TI? HOT DQNG KINH DOANH Lo'i nhuântru'O'cthu Diêu chinh cho khoãn: Khu hao tài san c6 dlnh hü'u hInh Va hao mon tài san c6 dlrih vô hInh Hoannhp khoán di' phong (Läi)/IO chênh Ich t' giO hOi oỏi ỏnh giỏ Ii cỏc khoan mỗic tin te Co góc ngoi t LaI tO' hot dong du tu' Chi phi Iãi vay Các khoàn d1u chinh khác Lcvi nhun tü' hot dcng kinh doanh tru'ó'c thay dôi von Iu'u dng (Tãng)/giám cãc khoOn phai thu Giam/(tang) hang tOn kho (Giâm)Itang khoan phái tra (khOng kê Iãi vay phai tra, thuê thu nhp doanh nghip phái np) (Tang)/giam chi phi tra tru'O'c Tin Iãi vay cia tra Thu thu nhp doanh nghip cia np Tin thu khac tO' hot dng kinh doanh Tin chi khác cho hot dng kinh doanh Lu'u chuyen tin thuân tO' hot cing kinh doanh II Thuyt minh LU'U CHUYEN TIEN Ti:? HOIST DQNG DAU TI? Tin chi d mua sm, xay dgi'ng TSCD cac tal san dài han khác Tin thu I', nhuvng ban TSCD va cac tal san dài han khác Tin chi cho vay, mua Cong cci no' cOa cio'n vi khác Tin thu h6i cho vay Tin thu al cho vay, c6 tO'c va cmi nhuân di'o'c chia Lu'u chuyn tien thuân sCi' dyng vào hoat clang dâu tu' 9, 10 25 (3.866.212.773.459) (5.033.189.352.708) 46.348.214.651 13.507.656.201 (6.145.600.000.000) 6.132.100.000.000 (4.274.170.000.000) 3.063.000.000.000 186.998.039.129 188.399.530.876 (3.646.366.519.679) (6.042.452.165.631) TOng Cong ty en Iu'c Thành ph6 Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tiép theo) vào ngày 31 thãng 12 nãm 2021 cho näm tãi chinh két thüc cüng ngày 16 THUE VA CAC KHOAN PHAI NQP NHA NU'O'C Dan t4 tInh: VND S6cTunäm Phthithu S6phatsinh trongnäm Phâinp Thu thu nhap doanh nghiep Thuê thu nhp cã nhân Thu& GTGT Các loal thu khác cãc khoânphinpkhác 3.861.378.121 1.160.171.381 431.181.353 7.953.425.282 100.097.924.845 11.552.513 - TONG CQNG 5.464.283.368 108.051.350.127 S6danOp/thu trongnãm 63.910.800.004 (50.000.000.000) 41.233.614.303 (73.584.915.406) 237.880.710.451 (304.118.391.261) 29.739.005.049 S6cu6inãm Phâithu 28.691.004.321 431.181.353 (37.073.750.450) 7.346.297.914 372.764.129.807 (464.777.057.117) 36.468.483.588 10.049.421.883 3.132.957.119 33.860.244.035 47.042.623.037 28 IA r I - A j 'r0 - PhâinOp - T6ng Cong ty Din Iỗvc Thnh phú Ha Nụi B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHiNH RIENG (tip theo) vào ngày 31 thang 12 näm 2021 cho nàm tài chinh kêtthUc cOng ngày 17 CHI PH PHAI TRA NGAN HN Dcin vi tInh: VND 18 S6 cu6i nãm S6 c7u näm Trich tru'Oc chi phi lãi vay Trich tru'àc chi phi sO'a chu'a Ian Trich tru'O'c chi phi khác 45.765.311.515 120.694.264.250 60.364.457.768 8.927.360.239 74.691.367.950 TONG CONG 166.459.575.765 143.983.185.957 PHAI TRA KHAC Dcin vi tInh: VND SO cuOi näm SO dau nãm 62.871.131.984 42.843.044.635 34.669.797.289 34.246.276.809 26.150.372.191 41 287.753.295 55.595.747.487 25.215.461.328 7.432.832.380 225.009.627.692 TONG CONG 207.398.578.914 347.923.466.176 Trong dO: Phãi trã khác ngàn han ben lien quan (Thuyêt minh sO 31) Phài trâ ngn han khác 98.123.510.037 109.275.068.877 58.609.852.580 289.313.613.596 247.074.671.435 79.154.584.938 165.908.453.633 6.983.923.705 - 6.338.443.861 207.914.062 419.967.048.773 85.700.942.861 Ngän hn PhitrâIqi nhuanchuynvêTapdoan (ThuyêtminhsO21) Nhn k' qu9, k cu'c ngàn han Phài trâ Tong Cong ty Ein krc mien Bàc ye nhân tài san bàn giao Phi k14m toán, thm tra quyêttoán vOn phài trà Vt tu' thu hOi CC Cong trinh xay du'ng Các khoân phãi trà ngn han khác Dài han Tài san nhn bàn giao tO' cac dcn vl khàc theo hinh thO'c hoàn trà vOn Tài san nhân bàn giao theo hInh thO'c khOng phâi hoàn trá vOn tO' nguOn vOn Ngân sách Nhà nu'O'c (*) Nhn k' qu9, k cu'cYc dài han Các khoàn phài trà dài han khác TONG CONG (*) Oày sO du' phài trà v tài san (là cOng trinh din du'c du tu' bng nguOn vOn ngoai Ngàn sách Nhà nu'O'c) ma TOng Cong ty nhn bàn giao theo hinh thO'c khOng hoàn trà vOn nàm 2021 Trong nãm 2021, Tp dồn iên lu'c Vit Nam dà van bàn gO'i co' quan nhà nu'O'c CO thm quyn xin hu'O'ng dn ye ghi nhn kê toán tiêp nhn Cong trmnh din Tai ngày 1p báo cáo tài Chinh rieng nay, TOng Cong ty Tp doàn in l'c Vit Nam chu'a nhn du'ỗ'c hu'ng dn chInh thU'c tO' cac co' quan nhà nu'O'c CO thm quyên theo dO, viec tiêp nhn tài san nàm 2021 dU'C tam ghi nhn mQt khoàn phài trà khác 29 T6ng Cong ty Dien Iu'c Thành ph6 Ha Nôi 609-DN THUYET MINH BAa CÁO TAt CHINH RING (tip theo) vao ngày 31 thang 12 nâm 2021 vâ cho nãm tãi chinh ktthüc cüng ngày 19 VAY Dcin vi tInh: VND S6 du näm S6 phat sinh nãm S6 cu61 nãm S6 cO khà nãng Giá tn Vay cãc ngân hang thu'ong mi Va to chU'c tin dcing Vay ben lien quan (Thuy4t minh s6 31) Vay dOi tu'crng khỏc trỏ nỗ S6 CO khỏ nọng Giỏi ngõn Trỏ nỗt nọm Chờnh Ich giỏ Giá tn trá nc' 15.551.467.183.790 15.551.467.183.790 1.996.265.459.026 (1.721.047.888.686) (36.471.906.173) 15.790.212.847.957 15.790.212.847.957 993.333.095.969 993.333.095.969 24.589.929.361 (181.241.381.827) (86.543.258.373) 750.138.385.130 750.138.385.130 43.092.961.121 43.092.961.121 (8.618.592.225) 34.474.368.896 34.474.368.896 TONG CONG 16.587.893.240.880 16.587.893.240.880 2.020.855.388.387 (1.910.907.862.738) (123.015.164.546) 16.574.825.601.983 16.574.825.601.983 Trong dO Vay dài hn den h?n trá Vay dái hn 1.848.878.843.537 1.848.878.843.537 14.739.014.397.343 14.739.014.397.343 2.152.619.979.995 2.152.619.979.995 14.422.205.621.988 14.422.205.621.988 Läi sut Va tái sn dm bâo c0a khon vay cOa TOng Cong ty nhu' sau: Các khoân vay tü' ngãn hang thu'ng mi nu'O'c hu hét CO Iäi sutthâ nOt Va hu hét dLrc dam baa bng tãi san hlnh thành tU' nguOn vay cüa TOng Cong ty; Cãc khoân vay bng dOng Euro ("EUR") CO lal suet tO' %/näm den 4,85%Inäm (2020: tO' 1,45%Inàm dn 4,85%/nam); dOng Yen Nhât ("JPY") cO lâi suet tO' 2%Inàm den 2,5%Inàm (2020: tO' 1,6%Inäm den 2,5%lnam); Va dOng 00 Ia M9 ("USD") cO al suet thâ nOl Lal suet vay bang dOng Vlt Narn du'cyc quy dinh cy the tO'ng ho'p dOng vay vOn Hâu hêt khoân vay dêu du'c bâo dam b&i tài san hlnh thành tO' cäc khoãn vay Theo yeu cãu cia tO'ng Hip dlnh cho vay, TOng Cong ty phal dam bao mOt s6 yêu câu v ch tiêu tãi chinh trén co' so' sO IiOu cOa báo cáo tál chinh Ip theo cac Chuén mcj'c Báo cáo tat chInh Quôc té cOa TOng Cong ty Va cong ty 30 T6ng Cong ty Dien Iỗi'c Thnh ph6 Ha Nụi B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tip theo) vào 31 thãng 12 nãm 2021 cho nãm tãi chFnh kêtthüc cüng ngây 19 VAY (tip thea) Chi tit khon vay ngân hang, tó chU'c Va ben lien quan nhu' Dc,n vi tInh: VND Ben cho vay Vay ngân hang t6 chü'c tin diing: Ngân hang TMCP Cong thung Vit Nam (*) Ngân hang TMCP Ngo?i thu'ong Vit Nam Ngân hang TMCP Du tu' Va Phat trin (*) Ngan hang Phát trin Chäu A (*) Ngân hang Nong nghip va Phát trin Nông thOn Vit Nam Ngân hang TMCP Sal Gôn — Ha NQI Ngân hang TMCP Sal Gôn Thu'ng Tin Ngan hang TMCP An BInh Ngan hang TMCP Quân i Ngan hang Phát trin Vit Nam (*) Ngan hang TMCP Tiên Phong Ngân hang TMCP Phung DOng Ngân hang TMCP A Châu Ngan hang TMCP Xuât Nhp kháu Vit Nam Ngan hang TMCP Bu'u din Lien Vit Ngan hang TMCP Ban Vit Ngan hang TMCP Vit Nam Thnh Vivỗ'ng Ngan hang TMCP QuOc tờ Vit Nam Ngan hang TMCP Hang Hal VietNam Qu äu tu' Phát triên Thanh phO Ha Ni Ngan hang TNHH MW Shinhan Vit Nam Ngân hang TMCP Ong Nam A 56' Tal chInh Ha Ni Ngãn hang TNHH MW Woori Vit Nam Ngan hang TNHH Indovina TONG CONG Trong dO: Vay dài h?n dOn han trá Vay dài h?n s6 cu61 nSm S6dunSm 1.757.871.878.238 431.742.297.482 1.715.398.775.881 1.404.092.360.481 2.902.093.151.858 623.537.442.782 1.933.974.364.754 394.398.157.167 673.683.114.195 1.477.198.639.430 135.712.421.796 271.743.827.778 145.098.554.606 260.217.212.133 111.040.033.303 82.404.980.066 219.181.208.419 122.899.674.769 329.558.433.508 185.773.907.482 166.966.127.420 200.433.347.135 38.338.688.665 194.746.465.209 12.107.783.400 1.797.440.354.250 434.718.043.549 1.718.749.902.550 1.502.604.911.415 2.436.616.862.197 766.012.147.626 1.717.958.771.402 483.216.940.823 560.669.281.946 1.589.279.178.126 173.713.125.796 310.578.004.096 177.465.606.606 317.983.700.133 133.698.377.173 100.824.584.522 264.917.621.249 60.424.000.000 358.848.601.786 168.337.791.963 156.595.241.246 197.595.635.415 44.418.442.438 78.800.057.483 15.790.212.847.957 15.551.467.183.790 1.965.648.195.535 1.656.199.580.196 13.824.564.652.422 13.895.267.603.594 Vay di tuvng khác: Cong ty LiOn doanh Pht tri4n Khu O th mài An Khánh TONG CONG Trong dO: Vay dài h?n dOn h?n trá Vay dài han Vay tc, ben liOn quan (Thuyt minh s6 31): Cong ty Tai chinh C6 phn Din li,rc (*) TONG CONG Trong dO: Vay dài h?n den han trà Vay dài h?n 31 34.474.368.896 43.092.961.121 34.474.368.896 43.092.961.121 8.618.592.225 25.855.776.671 8.618.592.225 34.474.368.896 750.138.385.130 993.333.095.969 750.138.385.130 993.333.095.969 178.353.192.235 571.785.192.895 184.060.671.116 809.272.424.853 T6ng Cong ty Din Iỗi'c Thành phó Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tip theo) vao ngày 31 thang 12 nàm 2021 cho nàm täi chlnh kêt thUc cOng ngây 19 VAY (tiép theo) (*) Trong O bao góm khoàn vay al tO' t6 chCi'c nu'àc theo cãc Hiep djnh vay cüa ChInh phü Viêt Nam Chi tiêt nhu' sau: Dan t4 tmnh: VND Ben cho vay s6 cu6i nàm Nguyen t HiOp hi Phát trin Qu6c tê("IDA-WB")vàQu9 Cong ngh sach (CTF") Ngân hang Phát trin Châu A (ADB) Ngân hang Tái thitDO'c ('KFW') Ccy quan Hcp tác Qu6c tê Nhât Bàn ('JICA") Ngân hang Hqp tác Qu6c tê Nht Bàn ('JBIC") Ngân hang Qu6cTv Tái Thiêt vá Phát tri4n (1BRD - WB') — DPL3 NganhangQu6cT4v Tái Thiêt Phát trin ("IBRD - WB') — DPL1 AKA AusfuhrkreditGesellschaft mbH ("AKA') Nguyen t Tuo'ng dung VND USD 35.309.874 813.009.844.706 USD 47.191.459 1.086.583.343.476 - - 1.323.334.581.734 1.502.604.911.415 489.915.281.450 503.417.814.519 28.842.137.559 USD 33.822.593 784.515.039.996 USD 50.689.000 FUR 776.357 1.175.731.355.000 22.580.347.708 5.312.888.312.390 5.830.941.469.381 Chi tiext khoãn vay no' theo nguyen tê clu'o'c trInh bay nhu' sau: Nguyen t USD EUR JPY VND SO cuOi nàm Nguyen té Turing during VND SO dâu nãm Nguyen t Turing during VND 206.345.587 197.218.622 4.540.958.779.381 17.620.616 11.179.590 294.973.470.804 2.338.165.314 2.346.531.842 476.956.062.205 11.261.937.289.593 11.261.937.289.593 10.756.951.771.499 4.786.185.888.145 512.495.629.158 532.259.952.078 10.756.951.771.499 16.574.825.601.983 16.587.893.240.880 TONG CONG 19.2 Tung áu'ng VND USD USD 53.736.080 1.237.273.230.718 57.052.580 USD USD 60.981.210 1.404.092.360.481 64.781.415 EUR EUR 11.179.590 294.973.470.804 16.844.259 JPY JPY 2.239.323.597 455.164.914.326 2.211.464.657 JPY JPY 107.208.245 21 791.147.879 126.700.657 TONG CONG 19.1 s6 du näm Chi tiet cac khoán vay theo !jch trà np' cfu'p'c trInh bay nhu'sau: Dan vi tInh: VND Trong vông môt näm Trong näm thO' hal TO' näm thO' ba den nãm thO' nâm Sau näm nàm só cu61 näm s6 c?u näm 2.152.619.979.995 2.264.902.561.130 5.262.318.345.554 6.894.984.715.304 1.848.878.843.537 2.077.226.682.263 6.425.543.404.474 6.236.244.310.606 16.574.825.601.983 16.587.893.240.880 TONG CQNG 32 lúng Cong ty Din Iỗi'c Thnh ph6 Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAt CHINH RIENG (tip theo) vao ngày 31 tháng 12 näm 2021 cho näm tãi chInh ktthüc cüng ngày 20 QU? KHEN THU'cYNG, PHUC LaI Dan vi tInh: VND S6 däu nãm Tp doàn cap bang tiên Trich tü' Ici nhun sau thu chu'a phân phOl (Thuyt minh sO 21) Chi nàm Trich nOp trung cho Tp doan Tang khác SO cuOi nàm 33 Nãm Näm tru'&c 653.886.645.338 192.000.000 566.471.788.397 152.720.000 153.210.279.008 (204.367.112.203) (609.041.244) 323.543.000 250.572.368.779 (161.017.558.809) (2.540.671.029) 247.998.000 602.636.313.899 653.886.645.338 Tóng Cong ty Dien Ri'c Thành phó Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAa CÁO TAt CHINH RIENG (t14p theo) vào 31 thang 12 näm 2021 cho nàm tài chirih ktthUc cOng ngày 21 VONCHUSYHU'U Dan t4 tInh: VND V6n gop chO s& hCyu (**) Nãm tru'o'c Sóàunàm - Lci nhun thuân nàm - Nhn TSCD tCr dcn vj ngoai Tp doàn (**) - Diu ng tài san nQi b Tp oàn - Diu chinh tang khác - TrIch qu9 khen thu'âng phUc lcyi (*) So cuoi nàm Nãm SOdunãm - Loi nhun thuàn nàm - Trich qu9 dàu tu' phát trin - Nhn TSCD tü' do'n v ngoai Tap coàn (**) - Tang von XDCB - Diu chinh gim khỏc - Lỗi nhun chuyn ye Ip oàn - TrIch qu9 khen thu'&ng phOc lỗi (*) SO cu6i nm Qu2 du tu' Nguụn vún du tu' V6n khỏc cUa Lỗ'i nhun sau thud chu'a phan phOi cht th hü'u phát trie2n XDCB T6ng cong 10.168.290.198.503 - 62.196.438.356 - 8.670.353.620 - 21.772.219 - 448.228.732.680 - - - - 448.228.732.680 456.446.644 7.023.518.703 - - - - (250.572.368.779) 456.446.644 7.023.518.703 (250.572.368.779) 10.623.998.896.530 62.196.438.356 8.670.353.620 21.772.219 - 10.694.887.460.725 10.623.998.896.530 - 62.196.438.356 26.944.770.851 8.670.353.620 - 21.772.219 - - 10.694.887.460.725 243.026.181.843 243.026.181.843 (26.944.770.851) - 988.861.661 (3.527.478.983) - - 751.145.384 - - 10.621.460.279.208 89.141.209.207 9.421.499.004 21.772.219 - 10.239.178.762.698 250.572.368.779 250.572.368.779 (62.871.131.984) (153.210.279.008) 988.861.661 751.145.384 (3.527.478.983) (62.871.131.984) (153.210.279.008) - 10.720.044.759.638 (*) Dày l sO phn phOi lỗi nhun va trich Ip cỏc qu9 theo Quy ch quàn l' tái chinh cOa Tap don Dien lỗi'c Vit Nam (**) VOn gop cOa chO so' hO'u ti ngày tháng I nàm 2021 cOa TOng Cong ty bao gOm khoàn tang vOn t14p nhn CC Cong trInh din du''c du tu' bang nguOn vOn ngồi Ngan sách Nhà nu'ó'c theo hinh thU'c khong hoàn trà vOn tru'O'c nàm 2021 Trong näm 2021, Tp dồn Din li,i'c Vit Nam dã van bàn gO'i co' quan nhà nu'c cO thm quyen xin hu'&ng dan v ghi nhn kO toán tiêp nhn cong trinh din T?i ngày Lp báo cáo tài chinh riêng nay, TOng Cong ty flp doán Din li,vc Vit Nam chu'a nhn du'c hu'âng dn chinh thU'c tO' co' quan nhà nu'&c có thm quyen theo do, vic tip nhn tài san tiêp tt,ic du'cYC ghi nhn mQt khoàn vOn gOp cOa chO sO' hO'u 34 T6ng Cong ty Din Iỗi'c Thnh phú Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tip theo) väo ngày 31 thang 12 nàm 2021 cho näm tài chinh këtthUc cOng ngày 22 CAC KHOAN MVC NGOAI BANG CAN DOI KE lOAN Ngoai te càc loal: - DO Ia M9 ("USD") - Yen Nhät ('JPY") 23 DOANH THU 23.1 Doanh thu bàn hang cung cp djch vy s6 cu6inam s6 cTu nãm 534 007 - 4.638.811 33.000 Dan vi tInh: VND Näm T ng doanh thu Trong Doanh thu ye hoat dOng kinh doanh din Doanh thu v hoat Ong cung cap dch vu Doanh thu ye hot ng bàn vt tu', hang hOa Doanh thu ye host dQng sn xuât kinh doanh khãc Nãm tru'&c 42.342.806.960.097 40.535.977.325.441 111.137.695.663 107.810.764.560 45.577.266.250 41.527.033.034 110.197.655.242 137.541.619.968 Các khoãn giâm trü' doanh thu 42.609.719.577.252 40.822.856.743.003 Doanh thu thuân 23.2 Doanh thu ho?t dong tài chInh Dan vi tInh: VND 24 Nãm Nãm tru'&c Lãi tin gCi'i Lãi chênh léch t giã dối C6 tU'c, Iỗi nhuõn &1'Qc chia 196.396.912.051 125.772.450.337 1.052.414.250 190.406.122.547 4.360.535.269 TONG CQNG 323.221.776.638 194.766.657.816 GIA VON HANG BAN vA D!CH VI CUNG CAP Dan vi tInh: VND Näm 25 Nãm tru'&c Giá v6n v hoat dOng kinh doanh din Giỏ v6n v hot dOng cung cap dlch vỗi Giá von ye hoat dOng bàn vt tu', hang hOa Cia vOn ye hoat dOng san xuât kinh doanh khác 39.629.556.017.930 37.326.489.408.064 92.633.578.803 94.395.708.847 TONG CONG 39.828.772.042.165 37.551.206.944.655 33.749.787.119 33.665.060.296 71.070.528.269 98.418.897.492 CHI PHI TAI CHIN H Dan t.4 tInh: VND Nãm Nãm tru'O'c Chi phi Iãi vay L6 chOnh léch t giá h61 doài 938.609.667.015 1.772.999.819 956.299.579.810 79.479.360.331 TONG CQNG 940.382.666.834 1.035.778.940.141 35 T6ng Cong ty Din Iỗi'c Thành phó Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tiép theo) vao ngày 31 tháng 12 nãm 2021 Va cho nãm tãi chinh kêtthCic cüng ngày 26 CHI PHIBAN HANG Dan vi tInh: VND 27 Näm Näm tru'&c Chi phi nhân vien Chi phi vat lieu, dung cci Khâu hao va hao mon tâi san CO dinh Chi phi dch vu mua Chi phi ban hang khác 430.804.371.959 291.941.766.216 7.043.018.307 6.862.493.604 134.458.985.887 415.304.713.354 709.411.759.884 9.281.716.073 6.743.144.559 124.110.876.943 TONG CONG 871.110.635.973 1.264.852.210.813 CHI PHI QUAN L? DOANH NGHIP Dan t.4 tInh: VND Chi phi nhän viên Chi phi vat lieu, dung cy Khäu hao hao mon tài san c6 dinh Thuê, phi, le phi Trich lapl(hoàn nhp) dy' phong phái thu khO dOi Chi phi dich vy mua ngoai Chi phi quân l' doanh nghiêp khác TONG CONG 28 Nãm Nãm tru'&c 607.057.961.934 38.379.756.146 86.532.834.794 28.506.602.895 465.712.419 109.643.031.460 149.975.677.021 550.833.069.224 70.565.775.611 83.945.218.824 25.801.193.909 (42.825.093.885) 97.437.683.530 131 732.030.760 1.020.561.576.669 917.489.877.973 THU NHP, CHI PHI KHAC Dan tInh: VND Thu nhp khác Lãi tO' li', nhu'ỗng ban ti san cụ dnh Thu nhõp khỏc Chi phi khác Chi phi khác LAI KHAC THUAN 36 Näm Nãm tru'&c 37.253.533.399 7.531.869.783 24.175.004.681 18.699.742.985 44.785.403.182 42.874.747.666 9.962.853.584 7.877.349.912 9.962.853.584 7.877.349.912 34.822.549.598 34.997.397.754 Tóng Cong ty Din Iỗi'c Thnh phO Ha NOi B09-DN THUYET MINH BAO CO TAt CHINH RIENG (tip theo) vào ngày 31 thang 12 näm 2021 Va cho nãm tài chinh kêt thUc cOng ngày 29 CHI PHI SAN XUAT, KINH DOANH THEO YEU TO Dan tInh: VND Nãm tru'&c Nãm 30 Chi phi din mua tO' Tp doàn Khu hao hao mOn tãi san cô dinh Chi phi nhân Cong Chi phi sO'a chO'a Ian Chi phi nguyen lieu, vt Iiu Chi phi dch vi,i mua Du' phong/(hoan nhp) du' phong phâi thu khôdOi Chi phi khác 34.124.031.732.852 31.969.023.709.258 3.422.774.538.922 3.722.872.850.475 1.835.449.928.628 1.907.417.197.767 682.097.291.625 648.828.902.486 1.210.868.859.066 608.285.921.149 254.804.385.441 246.442.515.029 TONG CONG 41.699.606.442.575 39.715.780.359.267 465.712.419 432.899.739.986 (42.825.093.885) 391.948.610.624 THUE THU NHP DOANH NGHIP Thu sut thu thu nhp doanh nghiep ("TNDN") áp dung cho T6ng Cong ty 20% IQ'i nhun Chu thuê CáC quy&ttoãn thu Cüa Tong Cong ty sộ chlu sỗi' k14m tra Cĩ C quan thu& Do VIC áp dung Iut Va CC quy dnh ye thuê Co the &YC giâi thich theo nhiêu cách khác nhau, sO thuê du'c trInh bay trén báo cáo tái chinh riêng sau dO CO th4 bi thay dOi ye sau theo quyet dnh cuOi cOng COa ca quan thuê 30.1 Chi phi thu6 TNDN Dan vi tInh: VND Näm Nãm tru'O'c Chi phi thu TNDN hin hành 63.910.800.004 32.720.456.212 TONG CONG 63.910.800.004 32.720.456.212 Du'O'i dày dOi Chiu lo'i nhun thun tru'aC thu thu nhap chiu thu: Dan tInh: VND TOng lỗii nhun k toỏn tru'C thu Thu TNDN theo thu4 sut 20% ap dung Cho TOng Cong ty Các khoân diêu chinh tang Chi phi khOng ho'p lé LO chênh leCh t giá Chu'a th'c hiên nàm Các khoán c7ieu chinh giâm Co tO'c lo'i nhuân dLFGC Cha Läi Chênh lCh t giá Chu'a thu'C hin nóm tru'C dọ thỗi'C hin nm Chi phi lãi vay loal trO' näm tru'Oc hoàn nhp theo Nghi dinh 68/N€-CP Chi phi thu TNDN 37 Nãm Nãm tru'O'c 306.936.981.847 283.292.824.991 61 387.396.369 56.658.564.998 2.047.386.764 928.575.948 4.551.048.505 242.076.227 (210.482.850) (111.665.060) (242.076.227) 2.017.940 - (28.621.586.398) 63.910.800.004 32.720.456.212 T6ng Cong ty fJiờn Iỗi'c Thnh phú Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TA! CHiNH RIENG (ti&p theo) vao ngày 31 thang 12 näm 2021 cho näm tài chinh kêtthUc ciing ngày 30 THUE THU NHP DOANH NGHIP (tip theo) 30.2 Thud TNDN hiên hành Thu TNDN hiên hánh phi tr du'ỗc xỏc dnh dỗi'a trờn thu nhap chlu thu cüa kS' hin tal Thu nhap chiu thu cüa lóng Cong ty khác vO'i thu nhap du'Q'c báo cáo báo cáo kêt qu hoat dOng kinh doanh riêng vi thu nhâp chu thu khOng bao gơm khôn mvc thu nhâp chlu thuê hay chi phi du'oc khâu trü' cho mvc dich tInh thuê k khác vá cüng khOng baogơm cãc khốn myc khOng phâi chu thu hay khOng duc khàu trO' cho myc dIch tinh thuê Thuè TNDN hien hành phâi tr cOa Tong Cong ty du'Q'c tinh theo thuê suàt dà ban hành den ngày kêt thUc kS' kê toán nàm 31 NGHIP VJ vài CAC BEN LIEN QUAN Nhu'ng giao dch yu cüa TOng Cong ty vO'i ben lien quan näm bao gOm: Don tInh: VND Ben lien quan M6i quan he Ni dung nghiêp vu Tp doàn Din lu'c Viêt Nam Chü s& hCru Mua din Tin thuê van phông (Giám)/tang vOn gop ca chO so' hQ'u Loi nhuán chuyen ye Tp doàn Nãm Nãm tru'&c 34.124.031.732.852 31.969.023.709.258 10.650.126.416 6.432.223.664 (2.538.617.322) 455.708.698.027 62.871.131.984 Cong ty Tài chinh CO phn fiờn ly'c COng Tp don Tr nỗi gOc vay Nhãn giâi ngan khoân vay 181 241 381 827 24.589.929.361 168.138.489.630 463.802.381.959 TOng Cong ty Eiên Iy'c mien Bàc COng Tp doán Thanh toán cong n' cOa tài sn nhãn bàn giao 17.829.408.099 5.175.211.483 TOng Cong ty Truyen tài din QuOc gia COng Tap doàn Phi thu khác lien quan tO'i tài sn bàn giao 72.644 868 351 107.248.995.995 Phi tr djch vy xây lap va sO'a chCra 30.921.276.787 23.087.013.325 Cong ty CO phn COng ty fâu tu' Xãy dy'ng va Phát tri4n fiên Iu'c Ha Nôi TOng Cong ty di vay vä Oy thác du tu' tai ben lien quan theo lãi sut thOa thuân nàm Các nghiep vu bàn hang mua hang vO'i cỏc ben lien quan du'ỗ'c thy'c hin theo mU'c giỏ Va diêu khoán niêm yet thong thu'ng th tru'o'ng Các khon phi thu, phái tr tai thai dim ngày 31 tháng 12 nàm 2021 khOng cn bo dm, khong cO läi sut Se du'Q'c toán bng tin hoc cn tri:r cong na' Cho nãm tài chinh këtthUc vào 31 thang 12 nàm 2021, TOng Cong ty chu'a trIch Ip bõtcO' khon dy' phụng nỗ' phõi thu khó dơi náo lien quan den so tiên ben lien quan n' TOng Cong ty (ngay 31 tháng 12 nàm 2020: VND) Viêc dánh giá du'o'c thy'c hiên cho mOi kS' thông qua vic kim tra tinh hlnh tài chinh cOa ben lien quan 38 T6ng Cong ty Din Iỗi'c Thnh ph6 Ha NQi B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHiNH RIENG (tip theo) vao ngày 31 tháng 12 nàm 2021 cho nãm tài chinh ktthOc cOng ngày 31 NGHIEP vJ V&i CAC BEN LIEN QUAN (ti&p theo) Tal ngày ktthOc kS' nàm tài chinh, s6 du' khoân phâi thu phài trà vO'i CàC ben lien quan nhu' sau (tiêp theo): Dan vi tInh: VND Ben lien quan M6i quan he SO cu61 nOm SO dãu nàm 413.685.716 39.183.705 109.938.648 17.263.224 71.804.964 160.050.938 595.429.328 216.497.867 109.963.436.801 62.760.211.112 123.725.873 123.725.873 110.087.162.674 62.883.936.985 1.047.274.360.302 579.446.454.162 2.455.456.299 2.455.456.299 6.982.792.331 15.532.691.663 4.215.665.088 652.466.736 Ni dung nghiêp vu Các khoán phài thu ngàn h?n khách hang (Thuyêt minh so 6) Phài thu tin din Tap doàn Din Iu'c ChO s& hG'u Viet Nam Tng Cong ty Phát COng Tap doàn Phài thu khác diên Tong Congty in COng Tap doàn Phài thu tin dien Iuc Mien Bàc Cãc khoàn phài thu ngn han khác (Thuyt minh s6 7) COng Tp doàn Tang Cong ty Truyn tài Diên Qu6c Gia Tp doàn f)ièn Iu'c ChO s& hO'u Viet Nam Phài thu v tài san bàn giao Phài thu tarn O'ng thu'c hiên dO tài nghien cO'u khoa hoc Phái trà ngu'ô'i ban ngãn han (Thuyt minh s6 15) Tap doàn Diên Iu'c ChCi s& hCvu Phài trà tin dien Viêt Nam mua Cong ty Viên thông COng Tap doàn Phài trà tiOn bào trI Dien crc Cong phOn mOm ngh thụng tin Phi tr dlch vỗi xây COng ty C6 phân Cong ty Dãu tir Xây du'ng lap Phàt triOn Diên lu'c Ha Ni Cong ty CO phan COng Tp doàn Phài trà dâu tir xay Tu' Xây Dt,rng dti'ng ca bàn Dien T6ng Cong ty Dien COng Tp doàn Phài trà tiên vt tu', lu'c mien Bàc hang hOa Phài trà tiên kiOm dinh COngty C6 phân COng Tap doàn Phài trà dâu tu' xay Tu' van diên du'ng ca bàn Phài trá ngn h?n khác (Thuyt minh s6 18) Tap doàn Dien lu'c ChO s& hO'u Lri nhuán chuyOn Viet Nam ye Tp doàn Phài trà khác T6ng COngty Diên COng TOp doàn Phài trà ye tài san Iu'c mien Bàc nhOn bàn giao 39 2.542.671.710 184.529.953 534.547.549 469.991.832 1.061.112.803.973 601.634.279.951 62.871.131.984 3.014.105.093 1.006.101.244 34.246.276.809 55.595.747.487 98.123.510.037 58.609.852.580 T6ng Cong ty Din Iỗi'c Thnh phú Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAt CHINH RIENG (tip theo) vao ngày 31 tharig 12 nàm 2021 Va cho näm tãi chmnh kêt thUc cUng ngày 31 NGHIP V!) VI CAC BEN LIEN QUAN (tip theo) Ti ngày kt thüc kS' k tỗn nãm, sO du' khôn phi thu phâi tr vO'i ben lien quan nhu' sau (tiêp thea): Do'n vi tInh: VND Ben lien quan M6i quan he Ni dung nghiOp vu S6 cu61 nãm SO c1u näm 750.138.385.130 993.333.095.969 750.138.385.130 993.333.095.969 Vay (ThuyOt minh sO 19) Cong ty Tài chinh Cüng Tap loàn Co phân fin lu'c Vay Các giao djch vcii ben lien quan khác Thu nhp cüa Ban TOng Giãm dOc HOi dóng thành viên TOng Cong ty: Dan tInh: VND 32 Näm Nãm tru'&c Lu'cng Va thu'&ng 7.660.899.000 6.589.112.000 TONG CONG 7.660.899.000 6.589.112.000 CAC CAM KET vA TAI SAN TIEM TANG Các cam keAt lien quan deAn chi phi du tu' lO'n mua sam thi& bj Tong cong ty có cam kt v du tu' xây du'ng cOng trinh din cong trinh khác vO'i sO tiên khoáng 350,8 t VND t?i ngày 31 tháng 12 näm 2021 Cam k6t vay v6n Tinh den 31 thang 12 nóm 2021, cỏc hỗ'p dOng vay vOn TOng Cong ty dà k' nhu'ng chu'a giâi ngân hét khong 5.833 t VND Các cam k6t lien quan dn cac hp'p dông thuê ho?t dng ma T6ng Cong ty ben di thuê TOng Cong ty, ben di thuê, da k' két mOt sO hp dOng thuê dt, thuê mt bng, thuê may mOc thiêt bi va càc hot dong thuê khác thea hg'p d6ng thuê hot dQng Vào ngày két thUc kS' ké toàn nãm, khon tiên thuê phài trà tu'ang lal thea hap dOng thuê hot dcng du'cc trinh bay nhu' sau: Dan i1 tInh: VND SO cu61 nãm s6 du näm Du'O'i nàm Tü'1-5nàm Trên nãm 23.457.636.286 77.647.978.576 461.899.318.784 22.741.053.137 75.131.795.417 452.278.606.406 TONG CQNG 563.004.933.646 550.151.454.960 40 Tang Cong ty Din Iy'c Thành ph6 Ha Ni B09-DN THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH RIENG (tip theo) vào ngày 31 thang 12 nàm 2021 cho näm tài chinh kêt thUc cüng ngày 32 CAC CAM KET VA TAI SAN TIEM TANG (tip theo) Các cam kt lien quan dn hp dÔng thuê ho?t dng ma T6ng Cong ty ben cho thuê TOng Cong ty, ben cho thuờ, dó k kt mt sO hỗ'p dOng cho thuờ cQt then theo Cỏo hỗ'p dụng thuờ hot dng Vo két thUc kS' k tốn nàm, GaG khôn tiên thuê phi thu tu'cYng lai theo cac hcp dOng thuờ hoat dong du'ỗc trinh bay nhu' sau: Dcin t4 tInh: VND s6 cuOi nãm SO du nãm Du'ó'i näm TU'1-5näm 82.308.933.708 137.953.500.376 63.537.810.833 104.543.208.344 TONG CONG 220.262.434.084 168.081.019.177 NI 33 CAC SU' KIEN PHAT SINH SAU NGAY KET THUC KY KE TOAN NAM 101, KhOng có sii kiên não phat sinh sau ngày kêt thu chinh hay trinh bay báo cáo tài chInh riêng Kê toán tru'ó'ng Nguyn Thi Hanh Ngay 10 tháng nàm 2022 41 câu phài du'cYc diêu DIENLIJC THANHPH 4/ Ngu'O 1p Nguyen Thi Dao I TÔngGiám dOc Nguyen Danh Duyờn T6ng Cong ty Din Iỗvc Thnh phO Ha Ni PHU LUC I: CHI PHI SAN XUAT KINH DOANH OIN THEO YEU TO vâo ngày 31 tháng 12 nãm 2021 cho näm tài chinh ktthUc cUng ngày Näm VND Näm tru'&c VND 500.829.262.443 1.034.825.365.730 Lu'ong va baa hiêm xã hi Lu'o'ng can b, cOng nhãn vien BHXH, BHYT, KPCE, BHTN 1.851.924.330.690 1.674.863.319.000 177.061.011.690 1.777.596.408.011 1.621.520.314.000 156.076.094.011 Khâu hao tài san c dinh 3.717.413.610.818 3.419.452.488.918 34.328.143.110.437 16.378.734.360 34.124.031.732.852 151.219.836.388 36.512.806.837 32.135.829.677.658 15.963.336.657 31.969.023.709.258 141.400.693.564 9.441.938.179 648.828.902.486 409.441.711.124 239.387.191.362 680.306.549.139 439.664.890.202 240.641.658.937 Chi phi phát tri6n khách hang 67.730.637.627 141 358.917.334 Chi phi bang tin khác Thu& dt An ca Dgr phông trcy cap mat ViêC lam Dy' phong no' khO dOi Dy' phông gim giá hang ton kho Chi phi bng tin khác 412.857.349.839 28.043.555.830 56.631.107.969 3.023.527.305 1.019.575.011 324.139.583.724 324.330.777.017 25.102.975.429 56.616.797.692 5.513.277.012 (41.284.128.398) (129.745.742) 278.511.601.024 41.527.727.204.340 39.513.700.183.807 938.533.381.440 (123.999.450.518) 956.184.001.329 75.118.825.062 (14.215.328.383) (7.229.897.705) Nhiên lieu Vat lieu Các khoan d!ch vy mua iên tiêu dung ni bơ £in mua cüa dồn Chi phi djch vu mua ngỗi khãc Oin mua ngồi Chi phi si.ra chu'a Ió'n Sa chQ'a I&n th ngồi SO'a chcra Ian ty' lam Chi phi lâi vay Chênh Iêch tè gia Giâm giá thành tU' khoán thu ye cho thuê cOt dien Gim giá thành l, nhu'cng ban tài san cô thnh, vat tu' thu hOi (48.910.792.366) 42.279.135.014.513 42 (31.947.844.965 40.505.825.267.528 ... CAN DOt KE TOAN RIENG (tip thea) ngày 31 thãng 12 nàm 2021 Dcn vi tInh: VND Ma sO NGUON VON 300 C NO PHAI TRA 310 311 312 313 I 314 315 318 319 320 322 330 331 337 338 343 II Thuyt minh N9'ngn... chung Báo cáo cüa Ban Tóng Giám 6c Báocáokimtốnc1QcIp 3-4 Bngcand6ik4toanrieng 5-6 Báo cáo k&t qua ho?t dng kinh doanh riêng Báo cáo Iu'u chuyn tin te riêng Thuyt minh báo cáo tãi chInh riêng. .. Cong ty 12 tháng so krng nhãn viên cOa TOng Cong ty ti ngày 31 thang 12 nãm 2021 l 7.470 ngu'&i (tel ngày 31 thang 12 nãm 2020 7.459 ngu'ô'i) Ca' cãu t6 chu'c Tel ngày 31 thâng 12 nàm 2021, TOng