Bien soan: Luu Truong Van, M.E 1 CÁC ĐIỀU KIỆN HỢP ĐỒNG ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG THEO FIDIC Giảng viên: Lưu Trường Văn, M.Eng Tài liệu lưu hành nội bộ ĐẠI HỌC MỞ TP.HCM Trung Tâm Bồi Dưỡng Kiến Thức Kế Toán (CPA) Lớp Bồi dưỡng kiến thức và kỹ năng quản lý dự án xây dựng Bien soan: Luu Truong Van, M.E 2 CÂU HỎI THẢO LUẬN: TÌNH HUỐNG SỐ 5  Tình huống 5a: Theo bạn sáu nhà thầu Viêt nam đã nêu trong bài báo có đòi lại được tiền không? (Bạn có thể đưa ra một vài giả thuyết để củng cố cho câu trả lời của bạn. Để không rơi vào tình huống tương tự, trong vai trò của một nhà thầu phụ cho một nhà thầu chính nước ngoài bạn sẽ làm gì?  Tình huống 5b: Hãy cho biết các nguyên nhân dẫn đến tranh chấp trong quá trình thực hiện hợp đồng giữa chủ dự án và nhà thầu xây dựng? Bài học kinh nghiệm đáng quý nhất mà bạn họcđược từ tình huống nghiên cứu này? Bien soan: Luu Truong Van, M.E 3 GIỚI THIỆU CHUNG  FIDIC(Federation Internationale Des Ingenieurs- Conseils): là tên viết tắt của Hiệp hội quốc tế các kỹ sư tư vấn (viết theo tiếng Pháp)  ĐIỀU KIỆN HỢP ĐỒNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG (Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction) do FIDIC biên soạn nhằm mục đích giúp các bên tham gia quá trình thi công có tiếng noí chung về pháp luật trong hợp đồng, nó cũng được khuyến khích dùng khi xây dựng những công trình mà cần mời những nhà thầu quốc tế  Điều kiện hợp đồng đối với công trình xây dựng theo FIDIC gồm hai phần: Phần I: Điều kiện chung Phần II: Điều kiện áp dụng cụ thể Bien soan: Luu Truong Van, M.E 4 GIỚI THIỆU CHUNG (t.t) • Điều kiện hợp đồng đối với công trình xây dựng theo FIDIC gồm có 72 điều khoản chính:  Định nghĩa và cách diễn giải: từ 1.1 đến 1.5  Kỹ sư và đại diện của kỹ sư: từ 2.1 đến 2.6  Uûy quyền và hợp đồng phụ: 3.1 đến 4.2  Văn kiện hợp đồng: từ 5.1 đến 7.3  Nghĩa vụ chung: từ 8.1 đến 33.1  Lao động: từ 34.1 đến 35.1  Nguyên vật liệu, máy móc, tay nghề: từ 36.1 đến 39.2  Tạm ngưng: từ 40.1 đến 40.3  Bắt đầu và trì hoãn: từ 41.1 đến 48.4  Trách nhiệm về sai sót: từ 49.1 đến 50.1 Bien soan: Luu Truong Van, M.E 5 GIỚI THIỆU CHUNG (t.t) Sửa đổi - thêm vào - bỏ đi: từ 51.1 đến 52.4 Thủ tục đòi tiền: từ 53.1 đến 53.5 Thiết bị của nhà thầu, công trình tạm thời và nguyên vật liệu: từ 54.1 đến 54.8 Đo lường; từ 55.1 đến 57.2 Những khoản tạm tính: từ 58.1 đến 58.3 Những thầu phụ được chỉ định: từ 59.1 đến 59.5 Chứng chỉ và thanh toán: từ 60.1 đến 62.2 Biện pháp khắc phục: từ 63.1 đến 64.1 Rủi ro đặc biệt: từ 65.1 đến 65.8 Bien soan: Luu Truong Van, M.E 6 GIỚI THIỆU CHUNG (t.t) Miễn thực hiện nghĩa vụ: 66.1 Giải quyết tranh chấp: từ 67.1 đến 67.4 Những thông báo: từ 68.1 đến 68.3 Lỗi của chủ công trình: từ 69.1 đến 69.5 Thay đổi giá cả và luật lệ: từ 70.1 đến 70.2 Tiền tệ và tỷ giá hối đoái: từ 71.1 đến 72.3 Bien soan: Luu Truong Van, M.E 7 GIỚI THIỆU CÁC ĐIỀU KHOẢN CHÍNH CỦA FIDIC • Về định nghĩa và cách diễn giải: - “Ngày” là ngày dương lịch - “Văn bản” bao gồm bản viết tay, đánh máy hoặc thông báo in kể cả telex, điện tín và fax • Về Kỹ sư và đại diện của kỹ sư: - Điều 2.5: Chỉ thị của kỹ sư phải bằng văn bản trừ khi vì một lý do nào đó, kỹ sư cho là cần ra chỉ thị miệng thì nhà thầu phải tuân thủ đúng chỉ thị đó. • Về Uûy quyền và hợp đồng phụ: - Điều 4.1: Nhà thầu không được giao thầu phụ toàn bộ công trình. Trừ phi hợp đồng quy định khác, nhà thầu không được giao thầu phụ một bộ phận công trình mà không có sự đồng ý trước của kỹ sư Bien soan: Luu Truong Van, M.E 8 GIỚI THIỆU CÁC ĐIỀU KHOẢN CHÍNH CỦA FIDIC • Về Văn kiện hợp đồng Điều 5.2: Thứ tự ưu tiên của các văn kiện là như sau 1/ Thỏa thuận hợp đồng nếu đã hoàn chỉnh 2/ Giấy chấp nhận trúng thầu 3/ Hồ sơ đấu thầu 4/ Phần II của cuốn “Điều kiện” này. 5/ Phần I của cuốn “Điều kiện” này 6/ Bất kỳ văn kiện nào khác cấu tạo nên hợp đồng Điều 6.3: Nhà thầu phải báo cho kỹ sư đồng thời gởi bản sao thông báo chủ công trình khi kế hoạch hoặc thi công công trình có khả năng bị chậm trể hoặc gián đoạn Bien soan: Luu Truong Van, M.E 9 GIỚI THIỆU CÁC ĐIỀU KHOẢN CHÍNH CỦA FIDIC • Về Nghĩa vụ chung - Điều 10.1: Nhà thầu sẽ cung cấp bảo lãnh cho chủ công trình trong vòng 28 ngày sau khi nhận được giấy chấp nhận trúng thầu với số tiền nêu trong phụ lục của hồ sơ đấu thầu - Điều 14.3: …Nhà thầu phải cung cấp để thông báo cho kỹ sư một dự toán chi tiêu tiền mặt theo từng quý tất cả các khoản thanh toán mà nhà thầu có quyền được trả theo hợp đồng… - Điều 15.1: …Nhà thầu phải cung cấp giám sát trong thời gian thi công công trình và ngay cả sau đó chừng nào mà kỹ sư cho là cần thiết để hoàn thành tốt nghĩa vụ của nhà thầu theo hợp đồng… Bien soan: Luu Truong Van, M.E 10 GIỚI THIỆU CÁC ĐIỀU KHOẢN CHÍNH CỦA FIDIC • Về Nghĩa vụ chung Điều 22.3: Chủ công trình phải trả bồi thường cho nhà thầu về tất cả các khiếu nại kiện tụng, tổn hại, chi phí, lệ phí, và chi tiêu về những vấn đề nêu trong mục ngoại lệ quy định ở điều phụ 22.2 • Về Lao động - Điều 35.1: Nếu kỹ sư yêu cầu, nhà thầu phải đưa cho kỹ sư một bản thống kê chi tiết …. về nhân viên loại lao động mà nhà thầu thuê … • Về tạm ngưng Điều 40.1: Theo chỉ thị của kỹ sư, nhà thầu phải tạm ngưng tiến độ toàn bộ công trình hoặc một phần trong vòng thời gian và theo cách mà kỹ sư thấy là cần thiết … [...]... KINH TẾ THEO ĐIỀU KIỆN VIỆT NAM: HỢP ĐỒNG KINH TẾ VƠ HIỆU CÁC NGUN TẮC CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG KINH TẾ Bien soan: Luu Truong Van, M.E 13 HỢP ĐỒNG KINH TẾ VƠ HIỆU TỒN BỘ (VN) Hợp đồng kinh tế bị vơ hiệu tồn bộ trong ba trường hợp sau (được quy định tại khoản 1 điều 8 Pháp lệnh hợp đồng kinh tế): 1 Nội dung hợp đồng kinh tế vi phạm điều cấm của pháp luật (điểm a, khoản 1, điều 8 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế)... Van, M.E 20 Các loại văn bản HĐKT trong thực tế sản xuất kinh doanh - Hợp đồng mua bán hàng hóa; - Hợp đồng mua bán ngoại thương; - Hợp đồng ủy thác xuất nhập khẩu ; - Hợp đồng vận chuyển hàng hóa; - Hợp đồng kinh tế dịch vụ ; - Hụùp ủồng trong hoát ủoọng xãy dửùng; - Hợp đồng gia cơng đặt hàng; - Hợp đồng nghiên cứu khoa học - triển khai kỹ thuật; - Hợp đồng hợp tác kinh doanh; - Hợp đồng liên doanh,... trong hợp đồng chưa thực hiện thì các bên khơng được phép thực hiện • Nếu nội dung cơng việc trong hợp đồng đã thực hiện một phần thì các bên phải chấm dứt việc thực hiện và bị xử lý tài sản kể cả trường hợp hợp đồng đã thực hiện xong Các bên có nghĩa vụ hồn trả cho nhau tất cả các tài sản đã nhận từ việc thực hiện hợp đồng • Trường hợp khơng thể hồn trả được bằng hiện vật thì phải trả bằng tiền, nếu tài. .. Giám đốc ký kết hợp đồng mà khơng có giấy ủy quyền của giám đốc Vì vậy, hợp đồng nói trên bị vơ hiệu tồn bộ theo quy định tại điểm c, khoản 1, điều 8 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế Khi người ký hợp đồng có hành vi lừa đảo như giả danh, giả mạo giấy tờ, chữ ký, con dấu thì hợp đồng cũng bị coi là vơ hiệu tồn bộ Bien soan: Luu Truong Van, M.E 17 HỢP ĐỒNG KINH TẾ VƠ HIỆU TỒN BỘ (VN) Xử lý hợp đồng vơ hiệu tồn... trong hợp đồng thầu phụ được chỉ định Bien soan: Luu Truong Van, M.E 11 GIỚI THIỆU CÁC ĐIỀU KHOẢN CHÍNH CỦA FIDIC • Về Giải quyết tranh chấp Điều 67.1: Các tranh chấp phải gởi bằng văn bản đến kỹ sư Điều 67.3: Các tranh chấp phải do một hay nhiều trọng tài được chỉ định giải quyết theo những luật lệ hòa giải và trọng tài của Phòng thương mại quốc tế Bien soan: Luu Truong Van, M.E 12 HỢP ĐỒNG KINH TẾ THEO. .. (điểm b, khoản 1, điều 8 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế) Ví dụ 2: Doanh nghiệp nh sáng TP.HCM bán nhựa PVC thứ phẩm cho Cơng ty TNHH nhựa Đạt Hòa theo hợp đồng kinh tế ngày 16/3/1990 và hợp đồng kinh tế ngày 30/3/1990 Nhưng doanh nghiệp nh sáng khơng đăng ký kinh doanh nhựa PVC thứ phẩm Vì vậy, hai hợp đồng nói trên bị vơ hiệu tồn bộ theo quy định tại điểm b, khoản 1, điều 8 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế Bien... Nghệ An Đại diện bên mua ký kết hợp đồng khơng có giấy ủy quyền của giám đốc Cơng ty Vì vậy, hợp đồng nói trên bị vơ hiệu tồn bộ theo quy định tại điểm c, khoản 1, điều 8 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế Bien soan: Luu Truong Van, M.E 16 HỢP ĐỒNG KINH TẾ VƠ HIỆU TỒN BỘ (VN) Ví dụ 3.2: Ngày 1/3/1996 Cơng ty TNHH sản xuất và dịch vụ thương mại Hồng Đức ký kết hợp đồng ủy thác với Cơng ty xuất nhập khẩu Nhà... khoản 1 điều 2 Nghị định số 17/HĐBT ngày 16/1/1990 của Hội đồng Bộ Trưởng (Nguồn: Nguyễn Bá Châu - Vẫn có nhiều hợp đồng kinh tế vơ hiệu Báo Người bảo vệ cơng lý Tháng 7/1998) Bien soan: Luu Truong Van, M.E 14 HỢP ĐỒNG KINH TẾ VƠ HIỆU TỒN BỘ (VN) 2 Một trong các bên ký kết hợp đồng kinh tế khơng có đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật để thực hiện các cơng việc đã thỏa thuận trong hợp đồng (điểm... VĂN PHẠM TRONG SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG KINH TẾ 2) Ngơn ngữ hợp đồng phải cụ thể  Khi thỏa thuận về điều khoản nào các chủ thể ký kết hợp đồng phải chọn những số liệu, những ngơn từ chỉ đích danh ý định, mục tiêu hoặc nội dung mà họ đang bàn đến nhằm đạt được, tránh dùng từ ngữ chung chung Bien soan: Luu Truong Van, M.E 26 NGƠN NGỮ TRONG SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG KINH TẾ 3) Ngơn ngữ hợp đồng phải đơn nghĩa  Tránh... giấy tờ cho người khác ký  Việc ký hợp đồng có thể thực hiện một cách gián tiếp như : một bên soạn thảo ký trước rồi gửi cho bên đối tác, nếu đồng ý với nội dung thỏa thuận bên kia đưa ra và ký vào hợp đồng thì sẽ có giá trị như trường hợp trực tiếp gặp nhau ký kết Bien soan: Luu Truong Van, M.E 24 NGƠN NGỮ VÀ VĂN PHẠM TRONG SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG KINH TẾ 1) Ngơn ngữ trong các văn bản HĐKT phải chính xác . soan: Luu Truong Van, M.E 1 CÁC ĐIỀU KIỆN HỢP ĐỒNG ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG THEO FIDIC Giảng viên: Lưu Trường Văn, M.Eng Tài liệu lưu hành nội bộ ĐẠI. nhà thầu quốc tế  Điều kiện hợp đồng đối với công trình xây dựng theo FIDIC gồm hai phần: Phần I: Điều kiện chung Phần II: Điều kiện áp dụng cụ thể Bien