P1 EPS 3-4: You know, sometimes you don't understand me Bob: What am I supposed to do? Anh nên làm gì bây giờ ? Liz: Try harder. Cố gắng hơn nữa Bob: How? Như thế nào ? Liz: It takes time. Nó cần có thời gian Bob: You know, sometimes you don't understand me. Thỉnh thoảng cũng có những lúc em không thể hiểu nổi anh mà. Liz: I understand you 100%. Em hiểu anh 100% Bob: How can you understand me 100%? - Em hiểu anh 100% Liz: Because you're very simple-minded. Vì suy nghĩ của anh rất là đơn giản mà. Bob: That's true. I am too simple. Sự thật đúng là như vậy. Anh rất là đơn giản mà. Liz: So, focus on understanding me. Vì vậy mà anh nên tập trung vào hiểu em. Hướng dẫn mở rộng 1. What am I supposed to do? - Anh nên làm gì bây giờ ? ''Be supposed to'' có ý nghĩa “phải làm gì thì được”. Dịch nguyên văn câu này là ‘Tôi phải làm cái gì bây giờ?’, hoặc có thể dịch là “tôi phải làm thế nào?”. A: What am I supposed to do? - Tôi phải làm thế nào bây giờ? B: You let it happen. Don’t make excuses. - Đó là lỗi do bạn gây ra. Đừng có ra sức biện minh nữa. 2. It takes time. - Nó cần có thời gian Cấu trúc này được dùng ở thời hiện tại. Thời hiện tại là thời dùng khi nói những chuyện thông thường. Theo đó, có thể giải thích ý nghĩa câu này là ''Đó là việc đại khái mất khá nhiều thời gian''. 3. You’re very simple-minded. - Suy nghĩ của anh rất là đơn giản mà. ''Simple-minded'' có ý nghĩa là ''đơn thuần/ giản đơn/ trẻ con''. Cụm từ này miêu tả những người có suy nghĩ đơn giản và thường có những hành động như trẻ con. I don’t like people who are simple-minded Tôi không giống người suy nghĩ giản đơn đâu. 4. Focus on understanding me. - Anh nên tập trung vào hiểu em. ''Focus on'' nghĩa là “tập trung thần kinh và sự quan tâm vào việc gì” . Giới từ ''on'' cũng bao hàm ý nghĩa của sự tập trung. That’s what I focus on at all times. - Đó là cái mà tôi đang quan tâm ở thời điểm này. . lúc em không thể hiểu nổi anh mà. Liz: I understand you 100%. Em hiểu anh 100% Bob: How can you understand me 100%? - Em hiểu anh 100% Liz: Because you're. simple-minded. Vì suy nghĩ của anh rất là đơn giản mà. Bob: That's true. I am too simple. Sự thật đúng là như vậy. Anh rất là đơn giản mà. Liz: So,