đặc điểm tổ chức hoạt động kinh doanh và tổ chức công tác kế toán tại công ty xây dựng sông đà i

17 607 0
đặc điểm tổ chức hoạt động kinh doanh và tổ chức công tác kế toán tại công ty  xây dựng sông đà i

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

I.đặc điểm tổ chức hoạt động kinh doanh tổ chức công tác kế toán tại công ty Xây dựng sông đà i. 1.Đặc điểm tổ chức hoạt động kinh doanh. * Quá trình hình thành phát triển Công ty xây dựng Sông đà I là một doanh nghiệp nhà nớc trực thuộc Tổng công ty xây dựng Sông Đà đợc thành lập theo quyết định số 130 A/BXD TCLĐ ngày 26/3/1993. Công ty có trụ sở chính tại 106 Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa - Hà Nội Công ty Sông đà I tiền thân là Chi nhánh xây dựng Sông Đà tại Hà nội đợc thành lập từ tháng 01/1990 . Năm 1993 đợc lấy tên là Xí nghiệp xây dựng Sông đà I theo quyết định 388/CP của chính phủ . Bộ xây dựng đã ra quyết định thành lập lại thành Công ty xây dựng Sông Đà I . 2.Những thuận lợi, khó khăn của công ty trong hoạt đông XSKD. Từ khi đợc thành lập Công ty đã thi công những công trình lớn nh : Toà nhà 23 Phan Chu Trinh, 108 Trần Hng Đạo, Nhà thi đấu thể thao tỉnh Đồng Tháp, Khu nhà cao tầng Quận Cầu Giấy, nhà G10 nơi làm việc của tổng công ty Sông Đà Cùng với sự phát triển của đất nớc, nhằm đáp ứng yêu cầu cấp thiết của ngành xây dựng, để đáp ứng yêu cầu thị trờng hiện nay, công ty đã mở rộng lĩnh vực kinh doanh của mình gồm xây dựng các công trình xây dựng dân dụng, các công trình công nghiệp, xây lắp các công trình giao thông, thuỷ lợi (cầu, đờng bộ, sân bay, bến cảng), xây lắp đờng dây trạm biến áp, sản xuất cấu kiện bê tông bê tông thơng phẩm, 3. Công ty có các chức năng nhiệm vụ sau. - Xây dựng các công trình công nghiệp dân dụng xây dựng khác - Xây dựng các đờng dây trạm biến áp điện 35 KV 1 - Xây dựng đờng bộ - Xây dựng kênh mơng, cống, các trạm bơm - Nhận thầu san lấp, nạo vét thi công nền móng các công trình - Đầu t phát triển kinh doanh nhà - Kinh doanh vật t vật liệu xây dựng - Xử lý móng công trình, ép cọc,đóng cọc,khoan cọc nhồi - Thi công lắp đặt các hệ thống kỹ thuật, âm thanh,ánh sáng - Xuất nhập khẩu thiết bị, vật liệu xây dựng, nguyên nhiên vật liệu. II.Cơ cấu tổ chức bộ máy của Công ty Xây dựng Sông Đà I 1.Tổ chức bộ máy quản lý tại công ty Sông đà I. Để phù hợp với yêu cầu sản xuất kinh doanh trong cơ chế thị trờng, công ty đã tiến hành tinh giản bộ máy quản lý, sử dụng đúng ngời đúng việc. Đây là một yếu tố quan trọng trong việc phân công lao động, kiện toàn lao động hợp lý. Với quan hệ chỉ đạo rõ ràng, quan hệ nghiệp vụ chặt chẽ khăng khít đã nâng cao hiệu quả kinh doanh của công ty trong cuộc cạnh tranh khốc liệt để tồn tại Sơ đồ bộ máy quản lý của công ty Sông Đà I ( Xem trang sau ) 2 Sơ đồ tổ chức công ty sông đà I Giám đốc công ty Phó giám đốc Thi công Phó giám đốc Kỹ thuật Phó giám đốc Kinh tế Ban quản lý Các dự án xây dựng Các đội xây dựng Trực thuộc công ty Công trình Trọng điểm của công ty Phòng Kinh tế-thị tr<ờng Phòng Tài chính-kế toán Phòng Tổ chức-hành chính Phòng Quản lý-kỹ thuật Xí nghiệp SX bê tông Th<ơng phẩm bê tông đúc sẵn Xí nghiệp Sông đà 1.04 Xí nghiệp Sông đà 1.04 Xí nghiệp Sông đà 1.04 Xí nghiệp Sông đà 1.04 3 2. Chức năng các bộ phận trong bộ máy quản lý . * Giám đốc công ty: Là ngời lãnh đạo cao nhất đợc nhà nớc giao trách nhiệm quản lý công ty, chịu trách nhiệm toàn bộ kết quả quản lý, kết quả sản xuất kinh doanh và nghĩa vụ đối với nhà nớc. Giám đốc là ngời trực tiếp chỉ đạo các phòng ban, các đơn vị sản xuất trực thuộc Công ty. * Các phó giám đốc : - Phó giám đốc thi công : Giúp giám đốc về những vấn đề kế hoạch, kỹ thuật thi công công trình xây dựng, phụ trách chơng trình trọng điểm của Công ty. - Phó giám đốc kinh tế : Giúp giám đốc về những vấn đề tổ chức hành chính, kinh tế, kế hoạch vật t tài chính, kinh doanh xuất nhập khẩu, phụ trách phòng tài chính kế toán, phòng kinh tế thị trờng phòng tổ chức hành chính. -Phó giám đốc kỹ thật : Giúp giám đốc các vấn đề về kỹ thuật xây lắp,kỹ thuật cơ giới phụ trách phòng quản lý kỹ thuật, ban quản lý các dự án XD. Các phòng ban chuyên môn nghiệp vụ: Đợc phân công chuyên môn hóa theo chức năng quản lý, có nhiệm vụ giúp giám đốc phó giám đốc chuẩn bị các các quyết định theo dõi, hớng dẫn các cán bộ công nhân viên, các bộ phận sản xuất cấp dới thực hiện đúng đắn những quyết định quản lý. Trách nhiệm chung của các phòng chức năng là vừa phải hoàn thành tốt nhiệm vụ đợc giao đồng thời phối hợp chặt chẽ với các phòng ban khác nhằm đảm bảo tốt cho tất cả các lĩnh vực công tác của công ty. 4 + Phòng tài chính kế toán Có trách nhiệm tổ chức , hoạch định , giám sát, kiểm tra hoạt động tài chính của doanh nghiệp, tham mu cho giám đốc Công ty trong việc tổ chức, quản lý sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn, tài sản của các đơn vị trực thuộc, đồng thời quản lý các loại vốn của Công ty trong sản xuất kinh doanh. Kế toán toàn bộ quá trình hoạt động SXKD của công ty băng việc thu nhận xử lý tổng kết một cách kịp thời chính xác, đầy đủ, các vấn đề kinh tế phát sinh liên quan đến hoạt đông kinh tê - tài chính của đơn vị, theo dõi sự biến động của giá thành sản phẩm trong từng tháng thực hiện việc chi trả lơng cho CBCNV. -Tham mu giúp giám đốc công ty trong việc thực hiên chấp hành đầy đủ các chế độ , qui định của nhà nớc trong việc quản lý vốn , tài sản của doanh nghiệp nhà nớc . + Phòng tổ chức hành chính Có nhiệm vụ giúp giám đốc quản lý bộ máy hoạt động, lực lợng CBCNV của toàn Công ty. Chịu trách nhiện về công tác đối nội, đối ngoại, quản lý công tác thông tin, văn th lu trữ . + Phòng quản lý kỹ thuật Giúp giám đốc Công ty trong các kế hoạch khâu quản lý kỹ thuật, xây dựng cơ bản cơ giới, tiến độ, chất lợng an toàn lao động, định mức tiêu hao vật t, định mức sử dụng thiết bị xe máy công trình , công tác ứng dụng công nghệ thi công đổi mới công nghệ sản xuất trong hoạt đông SXKD, tuỳ thuộc vào tình hình thực tế còn đảm nhận các nhiệm vụ khác phục vụ cho công tác thi công xây lắp quản lý cơ giới của toàn công ty . 5 + Phòng kinh tế thị tr ờn g Có nhiệm vụ tham mu giúp giám đốc công ty trong các khâu quản lý kinh tế lập kế hoạch sản xuất của các đơn vị trực thuộc, kế hoạch điều tiết hàng hoá, đồng thời hớng dẫn các đơn vị hoạt động kinh doanh theo đúng các chính sách qui định đúng pháp luật của nhà nớc . Tham mu cho giám đốc trong công tác tiếp thị đấu thầu các công trình, các dự án của nhà nớc, bộ ngành địa phơng, Tham mu cho giám đốc công ty trong việc nghiên cứu, lập các dự án đầu t của công ty. + Ch ơng trình trọng điểm của công ty. Có nhiệm vụ nhận thầu, thiết kế các công trình XD lớn có tầm cỡ quốc gia trở lên . + Ban quản lý các dự án XD Có trách nhiệm quản lý giám sát các công trình XD của Công ty . Các chi nhánh xí nghiệp : Là các đơn vị trực tiếp thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh có t cách pháp nhân độc lập ( Có hạn chế ) thực hiện chế độ hạch toán kế toán, xác định kết quả sản xuất kinh doanh riêng từng đơn vị theo sự phân cấp của công ty. Công ty chịu trách nhiệm dân sự đối với các chi nhánh xí nghiệp ( theo luật DNNN) Chi ngánh , xí nghệp có con dấu để giao dịch theo sự phân cấp uỷ quyền của công ty, Chi nhánh, xí nghiệp hoạt đông trong khuôn khổ giấy phép đăng ký kinh doanh của Công ty Xây dựng Sông Đà I. Giám đốc các đơn vị trực thuộc dợc chủ động việc điều hành sản xuất kinh doanh của đơn vị mình theo nguyên tắc lấy thu bù chi có lãi, đồng thời chịu trách nhiệm trớc Giám đốc Công ty về kết quả hoạt đông sản xuất kinh doanh của đơn vị mình. 6 Công ty cổ phần sông đà 1.01 Có nhiệm vụ thi công các công trình có quy mô lớn mà công ty nhận thầu. Xí nghiệp Sông đà 1.02 Có trách nhiệm xây dựng bàn giao công trình hoàn thành theo đúng quy định mà ban quản lý công ty đề ra. Xí nghiệp Sông đà 1.03 Chức năng cơ bản là cung cấp vật t cho công ty Tổng công ty ngoài ra còn cạnh tranh theo cơ chế thị trờng bên ngoài. Xí nghiệp Sông đà 1.04 Chức năng chủ yếu là quản lý toàn bộ các máy móc thiết bị của toàn công ty. Xí nghiệp SX bê tông thơng phẩm bê tông đúc sẵn Có nhiệm vụ sản xuất ra bê tông để phục vụ quá trình thi công các công trình xây dựng cho công ty Tổng công ty. Các đội xây dựng trực thuộc công ty Làm nhiệm vụ thi công các công trình có quy mô vừa nhỏ theo các dự án của công ty Quyết định của công ty về cấp quản lý nhân lực nh sau: - Cấp Công ty: Công ty trực tiếp quản lý các đối tợng lao động, trởng, phó phòng, đội phó, xởng trởng, cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý, kỹ s, trung cấp cao đẳng trong toàn công ty, mọi sự điều động, nghỉ phép, việc riêng ở các đơn vị phòng nghiệp vụ đều báo cáo giám đốc giải quyết. - Cấp Xí nghiệp, các giám đốc chịu trách nhiệm quản lý nhân lực của đơn vị mình gồm: Số lao động ở đơn vị mình số lao động ở các đơn vị trong công ty đợc điều động đến phục vụ cho công trình do đơn vị chủ động 7 đề nghị. Thủ trởng các dơn vị, phòng ban, phân xởng chịu trách nhiệm trớc giám đốc công ty nhà nớc về các quy định sử dụng lao động do pháp luật quy định. III.Đặc diểm tổ chức sản xuất kinh doanh tại công ty. Công ty xây dựng Sông đà I tổ chức hoạt động với một số ngành nghề kinh doanh trong đó chủ yếu là san lấp mặt bằng, thầu xây dựng. Với đặc điểm riêng có của đơn vị, công tác tổ chức quản lý tại công ty đòi hỏi phải có những thay đổi thích hợp. Địa bàn của công ty trải rộng khắp các tỉnh phía Bắc phía Nam, vì vậy, việc chỉ đạo sản xuất chăm lo đời sống cho cán bộ công nhân viên gặp rất nhiều khó khăn. Công việc xây dựng, vận chuyển vật liệu công cụ làm việc chịu ảnh hởng trực tiếp của thời tiết khí hậu: Ma lũ, đờng trơn, nớc dâng cao làm cho tiến trình thực hiện công việc bị trì trệ, năng suất lao động bị giảm sút nhiều khi phải ngừng thi công công trình ảnh hởng nhiều đến chất lợng sản phẩm. Công ty Xây dựng Sông Đà áp dụng phơng thức khoán cho các xí nghiệp hoặc các đội công trình, vì thế vật t dùng cho thi công công ty cũng khoán cho các đơn vị công trình. Công ty chịu trách nhiệm cấp vốn để các đơn vị có thể trang trải các khoản chi phí này, với hình thức khoán này ở công ty không còn kho chứa vật t để xuất kho cho các đội thi công. Điều này đã giúp cho công ty giảm bớt đợc khoản chi phí vận chuyển vật t từ kho của công ty đến các công trình, giúp cho các đội có quyền chủ động trong việc quản lý điều hành, sản xuất thi công. Do đặc điểm của ngành XDCB của sản phẩm xây lắp địa điểm phát sinh chi phí ở nhiều nơi khác nhau, để thuận lợi cho việc xây dựng công trình, tránh việc vận chuyển tốn kém, phần lớn các doanh nghiệp xây dựng nói chung hiện nay đều hợp đồng trọn gói, vật liệu tập kết về đến công trình, hạng mục công trình, với thực tế sử dụng tới đâu mua tới đó có nghĩa là việc nhập, xuất vật liệu, nguyên liệu diễn ra tại chân công trình, hạng mục công trình (tổ chức kho tạm tại chân công trình). 8 Khi công ty trúng thầu một công trình xây lắp, phòng kinh tế- kỹ thuật giao nhiệm vụ sản xuất thi công cho các đội công trình thông qua văn bản giao nhận khoán. Tại đơn vị xây dựng công trình sẽ triển khai công việc đợc giao dới sự chỉ đạo, giám sát của đội trởng đội thi công công trình cán bộ kỹ thuật. +Khi có nhu cầu vật t, đội trởng đội thi công công trình sẽ cử nhân viên cung ứng đi mua vật t. Để có kinh phí mua vật t, nhân viên cung ứng sẽ viết giấy đề nghị tạm ứng lên ban lãnh đạo công ty xét duyệt cấp vốn nằm trong giá trị phần giao khoán cho đơn vị công trình. +Căn cứ vào kế hoạch thu mua vật t, ban lãnh đạo công ty ký duyệt tạm ứng cho các đội. Khi nhân viên cung ứng mua vật t về sẽ làm thủ tục nhập kho, thủ kho công trờng cùng đội trởng, nhân viên cung ứng tiến hành kiểm tra chất lợng, số lợng vật t. Khi có nhu cầu xuất vật t cho thi công công trình, thủ kho công trờng sẽ viết phiếu xuất kho. Phiếu xuất kho đợc ghi làm 3 liên: 1 liên ngời nhận vật t giữ, 1 liên kế toán vật t giữ, 1 liên thủ kho giữ (biểu số 1). Vật t sử dụng cho thi công các công trình của đội đợc hạch toán theo giá thực tế. Tại kho công trờng, kế toán đội xác định giá trị thực tế của vật liệu xuất dùng theo giá trị thực tế đích danh của vật liệu. Bên cạnh đó, quy mô công trình xây lắp rất lớn, sản phẩm mang tính đơn chiếc, thời gian sản xuất kéo dài, chủng loại yếu tố đầu vào đa dạng đòi hỏi phải có một nguồn vốn đầu t lớn. Để đảm bảo sử dụng có hiệu quả Giá trị thực tế vật liệu xuất kho cho công trình = Giá mua vật t~ + Chi phí thu mua vận chuyển, bốc dỡ 9 nguồn vốn này, một yêu cầu bắt buộc đối với đơn vị là phải lên mức giá dự toán (dự toán thiết kế dự toán thi công). Trong quá trình thi công, giá dự toán trở thành thớc đo đợc so sánh với các khoản chi phí thực tế phát sinh. Sau khi hoàn thành công trình giá dự toán lại là cơ sở để nghiệm thu, kiểm tra chất lợng công trình, xác định giá thành quyết toán công trình thanh lý hợp đồng kinh tế đã ký kết. Cùng với sự tác động của đặc điểm sản phẩm xây lắp thì việc tổ chức quản lý sản xuất, hạch toán kế toán các yếu tố đầu vào còn chịu ảnh hởng của quy trình công nghệ. Trên cơ sở nắm chắc quy trình công nghệ, công ty đã rất chú trọng tới công tác đầu t, đổi mới trang thiết bị hiện đại phù hợp với đòi hỏi của nền kinh tế thị trờng, từng bớc cải thiện đời sống của cán bộ công nhân viên. Là một DNNN, công ty xây dựng Sông đà I thuộc tổng công ty xây dựng Sông đà hoạt động với đầy đủ t cách pháp nhân, hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, bộ máy kế toán riêng. Công ty chịu trách nhiệm trớc bộ phận chủ quản, các bộ ngành Nhà nớc cũng nh các bên liên quan về toàn bộ hoạt động của công ty. Với t cách pháp nhân công ty có thể đứng ra vay vốn, thay mặt đơn vị sản xuất cấp dới nhận thầu xây dựng, ký kết các hợp đồng kinh tế phát sinh giữa công ty với Nhà nớc giữa công ty với các đơn vị đấu thầu. Trên cơ sở các hợp đồng kinh tế này công ty tiến hành giao khoán cho nhiều đơn vị sản xuất thi công cấp dới. IV. Tổ chức bộ máy kế toán tại công ty Sông đà I 1.Tình hình chung về bộ máy kế toán tại công ty. Với đặc điểm tổ chức sản xuất kinh doanh nh trên, bộ máy kế toán tại công ty giữ vai trò hết sức quan trọng. Phòng tài vụ tổ chức thực hiện các nghiệp vụ tài chính, kế toán thống theo đúng quy định pháp luật, đáp ứng yêu cầu tài chính cho sản xuất kinh doanh, phản ánh kịp thời, chính xác các nghiệp vụ kinh tế phát sinh trong quá trình sản xuất kinh doanh, 10 [...]...phân tích đánh giá, tham mu cho giám đốc về các lĩnh vực kinh tế t i chính thực hiện các chức năng khác do pháp luật quy định Hiện nay, công ty xây dựng Sông đà I tổ chức bộ máy kế toán theo hình thức kế toán tập trung Theo hình thức này, toàn bộ công tác kế toán trong công ty đ ợc tiến hành tập trung t i phòng kế toán, t i các đ i chỉ có các nhân viên hạch toán làm nhiệm vụ thu nhận xử lý... hình kế toán này góp phần đảm bảo phát huy đầy đủ vai trò chức năng của phòng t i vụ trong i u kiện thực tế của công ty, giúp cho việc phân công lao động đ ợc chuyên môn hóa, phù hợp v i trình độ nghiệp vụ của các nhân viên kế toán Kh i quát bộ máy kế toán qua sơ đồ sau: Kế toán trư ởng Phó Kế toán trưởng Kế toán Tổng hợp Kế toán Ngân hàng Kế toán XN 1 Kế toán TSCĐ + KT tiền lương Kế toán XN 2 Kế toán. .. tra các công việc của nhân viên kế toán tổng hợp, kế toán các bộ phận khác bố trí công việc phù hợp v i m i ng i Tham mu cho giám đốc về quản lý t i chính của công ty chịu trách nhiệm h ớng dẫn chỉ đạo bao quát chung +Phó kế toán tr ởng: Là ng i thay thế kế toán trởng chỉ đạo toàn bộ công tác t i chính kế toán khi kế toán trởng i vắng hoặc uỷ quyền trực tiếp i u hành công việc của các kế toán bộ... than h toán Kế toán XN 3 Kế toán theo d i xn Thủ quỹ Kế toán XN 2 Chức năng, nhiệm vụ của các bộ phận trong bộ máy kế toán : Phòng kế toán của công ty gồm 8 ng i: 11 +Kế toán tr ởng: Là ng i chịu trách nhiệm trớc giám đốc, cơ quan chủ quản cấp trên nhà nớc về các thông tin kế toán cung cấp, giá sát m i hoạt động của Công ty có liên quan đến t i sản nguồn vốn, thực hiên, chỉ đạo, h ớng dẫn, kiểm... theo d i xí nghiệp Làm nhiệm vụ theo d i quản lý kiểm tra vấn đề t i chính của các xí nghiệp trực thuộc công ty chịu trách nhịêm trớc giám đốc đơn vi kế toán trởng cấp về toàn bộ công tác tổ chức kế toán của các xí nghiệp do mình phụ trách phổ biến kịp th i các chế độ chính sách của nhà n ớc, Tổng công ty, công ty đến các nhân viên kế toán ở các xí nghiệp,định kỳ lập các kế hoạch t i chính kế hoạch... nhiệm hạch toán kiểm tra giám sát m i phần hành của kế toán, hạch toán chi phí sản xuất tính giá thành sản phẩm Định kỳ lập báo cáo t i chính kế toán + Kế toán tổng hợp : Có nhiệm vụ tổng hợp số liệu do các kế toán khác mang đến từ đó đ a ra các thông tin trên cơ sở dữ liệu, xem xét tất cả các chỉ tiêu kế toán, kiểm tra báo các tổng hợp về tình hình t i chính, công nợ của toàn công ty, đôn đốc kiểm... hoạch vốn lu động, công tác thu h i vốn đồng th i lập các báo cao quyết toán kỳ tháng, quý, năm của các xí nghiệp trình kế toán trởng công ty + Các nhân viên kế toán xí nghiệp : Theo d i thu thập các chứng từ để báo cáo lên kế toán theo d i xí nghiệp để từ đó báo cáo lên kế toán trởng công ty, các nhân viên này ph i chịu trách nhiệm quản lý quyết toán chi phí công trình theo các qui định hiện hành 13... Hình thức tổ chức sổ kế toán Công ty Sông Đà có quy mô tơng đ i lớn, các nghiệp vụ kinh tế phát sinh tơng đ i nhiều nên doanh nghiệp áp dụng hình thức ghi sổ kế toán là hình thức nhật ký chung, hạch toán hàng tồn kho theo phơng pháp khai thờng xuyên, công ty hạch toán thuế GTGT theo phơng pháp khấu trừ Niên độ kế toán bắt đầu từ ngày 1/1 đến ngày 31/12 hàng năm Chứng từ kế toán thực hiện là hệ thống... thuộc lập báo cáo theo định kỳ đột xuất các chỉ tiêu về kinh tế, t i chính, thực hiện quản lý, lu trữ các báo cáo t i chính toàn công ty các xí nghiệp +1 kế toán TSCĐ + kế toán tiền l ơng : Theo d i sự tăng giảm t i sản cố định, trích phân bổ khấu hao t i sản cố định theo chế độ hiện hành Phản ánh đầy đủ, tổng hợp số liệu về số lợng, hiện trạng TSCĐ Kế toán lơng trích phân bổ tiền lơng... dẫn bắt buộc kèm theo quyết định 1864/1998/QĐ/BTC ngày 16-12-1998 của Bộ t i chính phản ánh m i quan hệ về mặt pháp lý dựa trên chế độ kế toán m i Ngo i ra, để góp phần đảm bảo chính xác thông tin kế toán, công ty đã áp dụng kế toán máy vào công tác quản lý kế toán Bộ phận máy vi tính đ ợc sử dụng để lên nhật ký chung vào sổ c i các t i khoản Chu trình sử dụng máy vi tính vào công tác kế toán . I .đặc i m tổ chức hoạt động kinh doanh và tổ chức công tác kế toán t i công ty Xây dựng sông đà i. 1 .Đặc i m tổ chức hoạt động kinh doanh. *. quy định. III .Đặc diểm tổ chức sản xuất kinh doanh t i công ty. Công ty xây dựng Sông đà I tổ chức hoạt động v i một số ngành nghề kinh doanh trong

Ngày đăng: 19/02/2014, 09:44

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan