Tài liệu Adding value to traditional products of regional origin - A guide to creating a quality consortium pptx

79 438 0
Tài liệu Adding value to traditional products of regional origin - A guide to creating a quality consortium pptx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Adding value to traditional products of regional origin A guide to creating a quality consortium Adding value to traditional products of regional origin A guide to creating a quality consortium UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT Organization Vienna, 2010 Copyright© 2010 of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) This document was prepared by the Business, Investment and Technology Services Branch of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) It is based on work carried out by Nuria Ackermann, UNIDO consultant, under the supervision of Fabio Russo, Senior Industrial Development Officer at UNIDO The author wishes to express her sincere thanks to Gilles Galtieri, UNIDO Consultant, for his cooperation and to Gerardo Patacconi, Chief of the Quality, Standards and Conformity Unit at UNIDO, for his valuable comments This document has been produced without formal United Nations editing The designations employed and the presentation of the material in this document not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status on any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries The opinions, figures, and estimates set forth are the responsibility of the authors and should not necessarily be considered as reflecting the views or carrying endorsement of UNIDO The designations, “developed” and “developing” economies are intended for statistical convenience and not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO This document was translated externally from the original Spanish text CONTENTS Introduction 1 Legal protection 1.1 Geographical indications: a legal maze 1.2 The art of playing on several fronts Value-adding groups 19 2.1 The collective reinvention of tradition 19 2.2 Promoting rural development 21 2.3 Quality consortia—freedom of action and dependence 25 Creating a quality consortium 27 3.1 Which product to start with 30 3.2 How to launch an initiative 31 3.3 How to prepare a specifications document 34 3.4 Implementing specifications 37 3.5 Services offered by the quality consortium 38 3.6 Promoting a traditional product of regional origin 43 3.7 Expanding the quality consortium 49 3.8 Criteria for applying for a geographical indication 49 3.9 What kind of external support to seek 52 Conclusions 57 References 61 Annex 67 BOXES BOX Geographical indications protection systems BOX Legal means of protecting traditional products of regional origin 10 BOX I  nstitutionalized Geographical Indications (IGI), Certification Marks and Collective Marks 15 BOX Mexico: Cotija cheese from Jalmich 22 BOX Sequential establishment of a quality consortium 29 BOX Switzerland: Rye bread from Valais 32 BOX Italy: The “Melinda” apple from Val di Non 46 BOX The Slow Food movement 55 iii Introduction The predominant trend in agro-industrial markets reveals a growing interest among consumers in traditional products that are closely linked to a specific place of origin Both in developed and developing countries end-customers are showing a greater propensity to purchase food or agro-industrial products that are deeply-rooted in the various popular cultures, even if this means paying higher prices The unprecedented preference for what is perceived as authentic and genuine is largely a reaction to the rapid changes brought about by globalization The growth in international trade, the proliferation of multinational companies with standardized products and the gradual homogenization of supply have resulted in a large number of consumers “turning back” They refuse to see the mere utilitarian value of an asset and are willing to pay a premium to consume products that are true to their roots, retain the quality of the past and have not been “tainted” by what many people regard as rampant modernization (Van de Kop and Sautier in: Van de Kop et al 2006; FAO 2008) For producers and small and medium-sized companies that operate in the agro-industrial sector, this new trend signifies a major opportunity, as it frees them from having to compete on price with generic and standardized products Moreover, it rewards them for doing well what to a certain extent they always have been doing: using age-old methods to produce traditional products that are firmly rooted in a region and have their own special properties The southern countries of the European Union (EU) have quickly recognized the commercial potential of what will be hereinafter referred to as a “traditional product of regional origin” For centuries, some French wines identified by the geographical name of their area of origin, such as Bordeaux, have enjoyed certain privileges associated specifically with their place of origin Moreover, the first precursor of officially protected traditional products of regional origin, as one knows them today, emerged in as early as 1666 In that year, the parliament of Toulouse declared that: “Only the inhabitants of Roquefort have the exclusive right to ripen the product There is only one Roquefort; that which has been ripened in Roquefort since time immemorial in the cellars of this village.” (Cambra Fierro and Villafuerte Martín 2009: 330; own translation) However, while traditional products of regional origin have existed a long time as historical, cultural, economic and social realities, it was not until the early twentieth century that these products made a legal appearance, so to speak, in Europe itself (Cambra Fierro and Villafuerte Martín 2009; Van Caenegem 2003) At that time, in Mediterranean countries there began to emerge more and more regional groups of rural economic operators whose main purpose was to coordinate the production of typical food and wines characterized by their high quality, and to certify their origin in order to enhance the marketing of these products Private collective initiatives soon received official public support and recognition France was the first country in the world to establish a national system to protect and ensure the quality of traditional products of regional origin, especially wine A first law passed in 1919 laid the foundations for the present-day system adding value to traditional products of regional origin Since then, in European Mediterranean countries, private and public action have gone largely hand in hand Economic stakeholders in specific agricultural areas have been organizing themselves into groups, in order collectively to enhance the competitive advantage of a certain local agri-food product, while at the same time fighting to obtain legal support from the State in order to protect the authenticity of these products, preventing adulteration and counterfeiting Gradually, more and more countries have been modifying their legal frameworks to grant special protection to traditional products of regional origin, by introducing so-called “geographical indications” These official marks of origin and quality on the packaging of certified products such as Italian Parmigiano-Reggiano, Colombian Coffee and Greek Feta, serve as a legal safeguard against fraudulent imitations and also as a promotional and marketing tool for attracting sophisticated consumers Excluding wines and spirits, there are now more than 750 agri-food products with a geographical indication in the EU, with a large concentration of these still in the Mediterranean area Over 90% of the food and drink products come from six countries: France, Italy, Spain, Portugal, Greece and Germany (Cambra Fierro and Villafuerte Martín 2009; FAO 2008) Since 1994, when the World Trade Organization (WTO) Agreement on “Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights” (the TRIPS Agreement) took up and defined geographical indications, there has been a proliferation of these in developing and transitional countries (Paus 2008) Although up to now, in practice, geographical indications as a legal concept are still not particularly widespread outside Europe, increasingly more governments, private institutions and economic operators’ organizations are showing an interest in promoting traditional products of regional origin, as they become more aware of the products’ commercial potential In this context, often the main concern of the stakeholders involved is quickly to obtain a geographical indication However, too often they ignore the fact that a geographical indication only serves to identify and protect a product with special characteristics and thus enhance its marketing; but it is certainly not a miracle means in itself, which can add quality to the traditional product, or create a market demand for it out of nothing In fact, what has enabled some typical local products to conquer the markets has primarily been the tireless collective value-adding strategy developed within economic operators’ associations Geographical indications have certainly contributed to the success of these local products but can hardly be held ultimately responsible for it Too often, geographical indications are ascribed benefits that have nothing to with the legal instrument itself, but rather with the collective projects that strive for differentiation that helped obtain it, and which then continue over time Where the incomes of different autonomous economic operators depend on the market reputation of one and the same traditional product of regional origin, partnership collaboration between the producers concerned, joint standardization of product quality, monitoring of compliance with agreed production procedures and collective marketing are all key factors for success For this reason, starting a project by applying for a geographical indication when the necessary organizational and productive “infrastructure” is not yet in place can sometimes be equivalent to building a house from the roof down Although—continuing with the metaphor —at the end of the construction process, the roof can acquire more, or less, importance At the heart of efforts to promote traditional products of regional origin, must therefore be the establishment of a collective organization Specifically, one of the most common types of association in this area is the quality consortium: a group of independent producers and companies whose aim is to add value to a traditional product of regional origin and act as a platform for the fair and balanced coordination of interests and efforts in the same value chain The reach of the benefits that members can obtain from participating in the joint a guide to creating a quality consortium project depends largely on the dynamics of cooperation and functioning of the collective organization Similarly, local socio-economic impact and rural development processes may be enhanced or hindered, depending on how the collective initiative is organized and structured These are, incidentally, all aspects which have also been observed in other types of business association projects UNIDO has extensive experience in this area, as it has been encouraging and promoting the creation of local production systems and company networks around the world for many years Special mention has to be made of the programme to promote export consortia, which was, at the time, designed to facilitate access for small and medium-sized enterprises (SMEs) both to domestic and international markets In this area, the role of UNIDO has always been focused on providing guidance to SMEs during their grouping process, helping them to develop joint marketing strategies and contributing to the implementation of collective business-upgrading and quality-improvement projects in order to enhance competitiveness With regard to the various projects that have been developed in Latin America, Asia and North Africa, these mainly involved establishing export consortia in the manufacturing and services sectors However, over the past few years more attention has been paid to the needs of operators in the agro-industrial sector The system of cooperation and mutual support, which forms the essence of success behind export consortia, has also enabled small-scale agro-industrial producers jointly to penetrate new markets Recently a heightened interest has been observed among counterparts and beneficiaries in developing more differentiated partnership strategies that are specifically focused on adding value to traditional products of regional origin To respond to this demand, UNIDO will, in future, promote the creation of quality consortia in the agri-food sector This document is intended to be a first step in this direction The following pages will address, from a practical perspective, the factors that need to be considered in order effectively to support the promotion of, and adding value to, a traditional product of regional origin While this document is dedicated primarily to association processes, it was deemed essential to clarify concepts and elucidate the legal implications of geographical indications, particularly by putting them into perspective with regard to trademark legislation The first part of the paper is dedicated therefore to the legal aspects In the second section, value-adding groups are defined in general and the promotion of traditional products of regional origin is discussed Furthermore the role of typical products in the dynamics of rural development is highlighted and an initial insight into quality consortia is provided The third part, which is the methodological component of the document, deals with the various issues that must be considered when creating and developing a quality consortium This section discusses the factors that determine, firstly, the extent of the socio-economic benefits that consortium members can obtain through their involvement in the joint initiative and secondly, the degree of success a traditional product of regional origin may achieve in the market It specifically addresses: the desirable characteristics of the product to be promoted; methods for launching a collective value-adding initiative; procedures for jointly developing and implementing common production rules; services a quality consortium can offer; ways of collectively promoting the product; the issue of expanding the quality consortium; the criteria for applying for a geographical indication; and the importance of external support Although the document includes theoretical considerations, it is action-oriented and focuses on topics applying in the field This objective is borne out in the many case studies provided in the text The following paragraphs focus exclusively on traditional products of regional origin, although many of the aspects discussed can be extrapolated to organic or fair trade products These products bank on providing another kind of added value and seek to satisfy other needs, but the sales strategy and how the consortium is structured are somewhat similar In addition, it adding value to traditional products of regional origin should be noted that although in reality the vast majority of traditional products of regional origin come from the food sector or, by extension, the agro-industrial sector, there are also many others that belong to the manufacturing sector, such as certain typical traditional textiles This document will mainly address products in the first category but this does not mean that the information provided cannot be applied to the collective value-adding strategies of other goods a guide to creating a quality consortium model contracts, a quality-based redistribution system, coordinating group certification, managing profit distribution among members and controlling quantity of supply • In order to achieve good positioning in the market, effective promotion of the traditional product of regional origin is just as important as its high quality All members must be aligned around a joint marketing and communication strategy aimed at enhancing the image of the product as a typical good that is closely linked to a specific territory In particular, short distribution channels must not be neglected, as they allow for a link to be established between the consumer and the region the product originates from • Although the number of members in a consortium does not determine its level of internal consistency, enlarging the membership may raise tensions between old and new members and therefore the decision should be well thought out Depending on the label under which the product has been registered, this decision can be made more or less freely • For the consortium to be able to get started, the initial external technical, legal, financial and promotional help is essential Moreover, when the traditional product of regional origin represents a cultural marker for a particular region, it can act as a unifying element and a catalyst for a broad territorial promotional strategy involving numerous public and private entities In these cases, the consortium must ensure that effective marketing of the typical product is not compromised by the ambitious local development objectives of third parties 59 References Acampora, T.; Fonte, M (2007); “Productos típicos, estrategias de desarrollo rural y conocimiento local”; Opera; May; No 7; Universidad Externado de Colombia; Bogota (Colombia); pp 191-212; www.rimisp.org Addor, F.; Grazioli A (2002); “Geographical Indications beyond wines and spirits A roadmap for a better protection for geographical indication in the WTO TRIPS Agreement”; Journal of World Intellectual Property (6); pp 865-98; www.origin-gi.com Addor, F.; Thumm, N.; Grazioli, A (2003); “Geographical Indications: Important Issues for Industrialized and Developing Countries”; The IPTS Report; May; European Commission; pp 24-31; www.origin-gi.com Agencia Reforma (2009); “El queso Cotija es más versátil de lo que muchos creen”; published 13th July; www.aldiatx.com Arfini, F.; Giacomini, C.; Mancini, M C (2008); “Quality Markers and Consumer Communication Strategies: Empirical Evidence in the “Very Fresh” Sector in Italy”; paper presented at the 110th EAAE seminar “System Dynamics and Innovation in Food Networks”; Innsbruck (Austria); ageconsearch.umn.edu/bitstream/49767/2/Arfini-Mancini.pdf Babcock, B A.; Clemens, R (2004); “Geographical Indications and Property Rights: Protecting Value-Added Agricultural Products”; MATRIC Briefing Paper 04-MBP 7; www.card.iastate.edu Barjolle, D.; Chappuis J.-M (2000); “Transaction Costs and Artisanal Food Products”; paper presented at the 4th Annual Conference of the International Society for New Institutional Economics; www.isnie.org Barjolle, D; Reviron, S.; Chappuis, J M (2005); “Organization and Performance of the Origin Labelled Food Alliances” published in: Bellows, A R (Ed.); “Focus on Agricultural Economics”; Nova Science Publishers; New York (USA); pp 91-126 Barjolle, D.; Sylvander, B (1999); “Some Factors of Success for Origin Labelled Products”; published in: “Agri-Food Supply Chains in Europe: Market, Internal Resources and Institutions”; paper presented at the 67th Seminar of the European Association of Agricultural Economists; 27-29 October; Le Mans (France); www.origin-food.org Barjolle, D.; Reviron, S.; Sylvander, B (2007); “Création et distribution de valeur économique dans les filières de fromage AOP” published in: Économies et Sociétés, Série Systèmes agroalimentaires; No 29; pp 1507-1524 61 adding value to traditional products of regional origin Belletti, G.; Burgassi, T.; Marescotti, A.; Scaramuzzi, S (2007); “The effects of certification costs on the success of a PDO/PGI” published in: L Theuvsen et al (Eds.) “Quality Management in Food Chains”; Wageningen Academic Publishers; Wageningen (Netherlands); pp 107–121; www.uni-goettingen.de Belletti, G.; Marescotti, A.; Scaramuzzi, S (2002); “Paths of rural development based on typical products: a comparison between alternative strategies”; 5th IFSA European symposium “Farming and rural systems, research and extension, local identities and globalisation”; 8-11 April; Florence (Italy); pp 384-395 http://ifsa.boku.ac.at/cms/fileadmin/Proceeding2002/2002_WS04_07_Belletti.pdf Berard, L.; Marchenay, P (2008); “From Localized Products to Geographical Indications: Awareness and Action”; Ressources des Terroirs—Cultures, Usages, Sociétés; www.ethno-terroirs.cnrs.fr Bernardoni, P.; Esteve, M (2008); “The Livno Cheese – Livanjski Sir, Bosnia and Herzegovina”; published in: Bernardoni, P.; Esteve, M.; Paus, M.; Reymann, R.; “Case studies on Quality Products Linked to Geographical Origin Balkans”; Agridea/ FAO/ SEEDEV; pp 60-98; www.foodquality-origin.org Bowen, S (2007); “Geographical Indications: Promoting Local Products in a Global Market”; paper presented at the annual meeting of the Rural Sociological Society; Santa Clara— California (USA); 2nd August 2007; www.allacademic.com Bowen, S.; Valenzuela Zapata, A (2009); “Geographical Indications, terroir, and socioeconomic and ecological sustainability: The case of tequila”; Journal of Rural Studies 25; pp 108119; www.sciencedirect.com Bramley, C.; Kirsten, J F (2007); “Exploring the Economic Rationale for Protecting Geographical Indicators in Agriculture”; Agrekon; Vol 46, No 1, March; pp 69-93; http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/10128/1/46010069.pdf Cambra Fierro, J.; Villafuerte Martín, A (2009); “Denominaciones de origen e indicaciones geográficas: justificación de su empleo y valoración de su situación actual en Espa”; published in: Lamo de Espinosa, J (Coord.); “El nuevo sistema agroalimentario en una crisis global”; Colección Mediterráneo Económico; Cajamar; pp 329-350; www.fundacioncajamar.es Carbone, A (2003); “The Role of Designations of Origin in the Italian Food System”; published in: Gatti, S.; Giraud-Heraud, E.; Milli, S (Eds.); “Wine in the old world New risks and opportunities”; FrancoAngeli; Milan (Italy); pp 29-40 Casabianca, F.; De Sainte Marie, Ch.; Prost, J A ; Dubeuf, B (2000); “Involving Farmers in Institutionalization Procedures : The Case of AOC Unions”; published in: Doppler, W.; Calatrava, J (Eds.); “Technical and Social Systems approaches for sustainable rural development”; Weikersheim (Germany); pp 321-326; http://ifsa.boku.ac.at/cms/fileadmin/Proceeding1996/1996_WS05_45_Casabianca.pdf Chappuis, J M.; Sans, P (2000); “Actors coordination : governance structures and institutions in supply chains of protected designation of origin”; published in: Sylvander, B.; Barjolle, D.; Arfini, F (Eds.); “The Socio-Economics of origin labeled products: spatial, institutional and co-ordination aspects”; 17 (2); pp 51-66 62 a guide to creating a quality consortium Clara, M (1999); “Quality Consortia: Parma and San Daniele—Food Processing”; Case Study prepared for project US/GLO/95/144—UNIDO/Italy Programme for SME Development; www.unido.org Consejo Regulador del Café Marcala (2007); “Guía de Control interno de la DOP CaféMarcala”; La Paz (Honduras); www.cafemarcala.com/documentos/guia_control_interno_dop.pdf Couillerot, C.; Holah, J., Knight C., Lubell, A (2009); “GIs for Mongolia Handbook”; EC commissioned and financed report; www.gi-mongolia.com Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (2003); “Die Schweiz fordert einen besseren Schutz für geographische Angaben in der WTO“; WTO-Workshop/ Press information Cancun; 19th August; Berne (Switzerland); www.ige.ch El Benni, N.; Reviron, S (2009); “Geographical Indications: review of seven case-studies world wide”; NCCR Trade Regulation—Swiss National Centre of Competence in Research; Working Paper No 2009/15; www.nccr-trade.org Escudero, S (2001); “International Protection of Geographical Indications and Developing Countries”; Working Paper 10; Trade-Related Agenda, Development and Equity; South Centre; www.southcentre.org FAO (2008); “Promotion of Traditional Regional Agricultural and Food Products: A Further Step Towards Sustainable Rural Development”; 26th FAO Regional Conference for Europe; Innsbruck (Austria); 26-27 June; Agenda Item 11; www.fao.org Fonte, M (2006); “Slow Food Presidia: What small producers with big retailers?”; published in: Marsden; T.; Murdoch, J (Eds.); “Between the local and the global Confronting complexity in the contemporary agri-food sector”; Elsevier Publisher; Oxford; pp 203-240; www.rimisp.org Fonte, M (Coord.); Acampora, T.; Sacco, V (2006); “Desarrollo rural e identidad cultural: reflexiones tricas y casos empíricos”; RIMISP—Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural; www.rimisp.org García Moz-Nájar, L A (2006); “La Marca Colectiva, la Marca de Certificación o de Garantía: características, principales requisitos de constitución, titularidad y uso Estudios de Caso.”; WIPO workshop on distinctive signs as tools for entrepreneurial competitiveness; 17th February; OMPI/PI/SDO/06/1; www.wipo.int Gerz, A.; Barjolle, D.; Sautier, D (2008); “Geographical Indications: a way forward for local development”; summary of the International Training Module held in Prangis (Switzerland); 14-25 May 2007; Agridea; Lausanne (Switzerland); www.agridea.ch Marescotti, A (2003); “Typical products and rural development: Who benefits from PDO/ PGI recognition?”; 83rd EAAE Seminar “Food Quality Products in the Advent of the 21st Century: Production, Demand and Public Policy”; 4-7 September; Chania (Greece); www.webalice.it/andrea.marescotti/Pubblicazioni/2003EAAE_Chania.pdf Marette, S (2009); “Can Foreign Producers Benefit from Geographical Indications under the New European Regulation?”; The Estey Centre Journal of International Law and Trade Policy; Vol 10; No 1; pp 65-76; www.esteycentre.com 63 adding value to traditional products of regional origin Marette, S.; Clemens, R.; Babcock, B A (2007); “The Recent International and Regulatory Decisions about Geographical Indications”; MATRIC Working Paper 07-MWP 10; www.card.iastate.edu Martini, U (2000); “Le politiche di marketing delle meta-organizzazioni Riflessioni teoriche ed alcune evidenze empiriche”; paper presented at the conference on “Marketing Trends in Europe”; www.escp-eap.net/conferences/marketing/pdf/martini.pdf Medios Libres (2009); “Se busca reactivar el proyecto del queso Cotija en beneficio de los productores”; published 10th August; www.michoacan.gob.mx O’Connor and Company (2007); “GI Handbook—Geographical Indications and TRIPS: 10 years later… A roadmap for EU GI holders to get protection in other WTO members Protection of Geographical Indications in 160 countries around the world”; European Commission; http://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/intell_property/pr270607_en.htm Olivas Cáceres, E (2007); “Perspectives for Geographical Indications”; International Symposium on Geographical Indications in Beijing; 22nd June; WIPO/GEO/BEI/07/13; www.wipo.int Olivieri, Orazio (2004); “El uso de las marcas colectivas para la protección de los productos tradicionales”; published by the WIPO; www.wipo.int/sme/en/documents/collective_mark.htm Parri, L.; Sandri, F (2002); “La ricostruzione istituzionale di un’economia locale: Il consorzio “Melinda” in Val di Non”; Rassegna Italiana di Sociologia; XLIII; No 2; April—June; pp 251-266 Paus, M (2008); “Geographical Indications in Transition Countries: Governance, Vertical Integration and Territorial Impact Illustration with Case Studies from Serbia”; IAMO Forum Agri-Food Business: Global Challenges—Innovative Solutions; www.iamo.de Poméon, T (2007); “El Queso Cotija, México: Un producto marca colectiva queso «Cotija Región de origen» en proceso de adquisición de una Denominación de Origen”; FAO—IICA; www.fao.org Quadratin (2008); “Crea Sedeco Centro de Articulación Productiva del Queso Cotija”; published 12th December; www.quadratin.com.mx Rangnekar, D (2004); “The Socio-Economics of Geographical Indications: A Review of Empirical Evidence from Europe”; UNCTAD-ICTSD Project on IPRs and Sustainable Development Series; Issue Paper 8; http://ictsd.net/i/publications/12218/ Raynaud, E.; Sauvee, L.; Valcescini, E (2002); “Governance of the Agri-food chains as a vector of credibility for quality signalization in Europe”; paper presented at the 10th EAAE Congress; 28-31 August; Zaragoza (Spain); www.ecsocman.edu.ru Reviron, S (2005); “Marketing Sustainable Agriculture: An analysis of the potential role of new food supply chains in sustainable rural development; SUS-Chain; Rye Bread of Valais: Case study report”; SUS-Chain Deliverable No 16.3a; www.sus-chain.org Reviron, S.; Chappuis, J.M.; Barjolle, D (2004); “Vertical Alliances for Origin Labelled Food Products : What is the most relevant economic model of analysis ?”; published in: Van Huylen- 64 a guide to creating a quality consortium broeck, G.; Verbeke, W.; Lauwers, L (Eds.) “Role of Institutions in Rural Policies and Agricultural Markets”; Elsevier; Amsterdam (Netherlands); pp 239-254 Reviron, S.; Thevenod-Mottet, E (Col.); El Benni, N (Col.) (2009); “Geographical Indications: creation and distribution of economic value in developing countries”; NCCR Trade Regulation – Swiss National Centre of Competence in Research; Working Paper No 2009/14; www.nccr-trade.org Riveros, H.; Vandecandelaere, E.; Tartanac, F (Eds.) (2008); “Calidad de los Alimentos vinculada al Origen y las tradiciones en América Latina: Enseñanzas y Perspectivas”; Regional Workshop Report; Santiago (Chile); 12-13 December 2007; FAO; www.foodquality-origin.org Roep, D.; Oostindie, H.; Brandsma, P J.; Wiskerke, H (2006); “Marketing Sustainable Agriculture: An analysis of the potential role of new food supply chains in sustainable rural development; SUS-Chain; Constructing Sustainable Food Supply Chains: trajectories, lessons and recommendations”; SUS-Chain Deliverable No 23; www.sus-chain.org Schüßler, L (2009); “Protecting Single-Origin Coffee within the Global Coffee Market: The Role of Geographical Indications and Trademarks”; The Estey Centre Journal of International Law and Trade Policy; Vol 10; No 1; pp 149-185; www.esteycentre.com Schwarz, S (2008); “Steirisches Kürbiskernöl: Beitrag der geographisch geschützten Angabe zur ländlichen Entwicklung”; Diplomarbeit – Studienrichtung Landwirtschaft; Universität für Bodenkultur Vienna (Austria); www.wiso.boku.ac.at/afo_da.html Semanario Guía (2009); “El Queso Cotija obtiene la Norma Oficial Mexicana (NOM)”; published 5th July; www.semanarioguia.com Semanario Ga (2008); “Centro de Articulación Productiva del Queso Cotija”; published 7th December; www.semanarioguia.com Tregear, A.; Arfini, F.; Belletti, G.; Marescotti, A (2004); “The impact of territorial product qualification processes on the rural development potential of small scale food production”; XI World Congress of Rural Sociology; Trondheim (Norway), 25-30 July; www.ciliegiadilari.it Van Caenegem, W (2003); “Registered Geographical Indications: Between Intellectual Property and Rural Policy—Part II”; Journal of World Intellectual Property; Vol 6; No 5; p.  861-874 http://epublications.bond.edu.au/law_pubs/4 Van de Kop, P.; Sautier, D.; Gerz A (2006); “Origin –Based Products: lessons for pro-poor market development”; KIT and CIRAD; Amsterdam (Netherlands), Paris (France); www.kit.nl Van der Meulen, H (2008); “The Emergence of Slow Food: social entrepreneurship, local foods, and the Piedmont gastronomy cluster”; published in: Hulsink, W.; Dons, H (Eds.); “Pathways to High-Tech Valleys and Research Triangles: Innovative Entrepreneurship, Knowledge Transfer and Cluster Formation in Europe and the United States”; Wageningen UR Frontis Series; Springer; pp 225-247; http://library.wur.nl/frontis/research_triangles/11_van_der_meulen.pdf 65 adding value to traditional products of regional origin Vuylsteke, A.; Van Huylenbroeck, G.; Collet, E.; Mormont, M (2003); “Exclusion of farmers as a consequence of quality certification and standardization”; Cahiers Options Méditerranéennes: “Food Quality Products in the Advent of the 21st Century: Production, Demand and Public Policy”; No 64; pp 291-306; http://ressources.ciheam.org/om/pdf/c64/00800061.pdf Vuylsteke, A.; Simoncini, A.; Van Huylenbroek, G (2008); “Farmers’ search for sustainable chain alliances to market quality food products”; WS 2: Vertical Integration: farming systems in food chain; 8th European IFSA Symposium; 6-10 July; Clermont-Ferrand (France); http://ifsa.boku.ac.at/cms/ Wattanapruttipaisan, T (2009); “Trademarks and Geographical Indications: Policy Issues and Options in Trade Negotiations and Implementation”; Asian Development Bank Review; Vol 26; No 1; pp 166-205; www.adb.org Wilson, N.; Van Ittersum, K.; Fearne, A (2000); “Co-operation and co-ordination in the supply chain: a comparison between the Jersey Royal and the Opperdoezer Ronde potato” published in: Sylvander, B.; Barjolle, D.; Arfini, F (Eds.) “The Socio-Economics of origin labeled products: spatial, institutional and co-ordination aspects”; 17 (2); pp 95-102 WIPO (2004); “Melinda: The First Italian Designer Apple”; Case studies: Marketing; 27th March; www.wipo.int/sme/en/case_studies/melinda.htm WIPO (2002); “La definición de indicaciones geográficas”; Standing Committee on the law of trademarks, industrial designs and geographical indications; Geneva (Switzerland); 1st October; SCT/9/4; www.wipo.int WIPO (2001); “Introducción a las indicaciones geográficas y acontecimientos internacionales recientes en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual”; Symposium on the international protection of geographical indications; Montevideo (Uruguay); 30th October; OMPI/ GEO/MVD/01/1; www.wipo.int Wiskerke, H (2007); “Marketing Sustainable Agriculture: An analysis of the potential role of new food supply chains in sustainable rural development” SUS-Chain; Final Report; www.sus-chain.org 66 Annex Product Specifications Product with institutionalized geographical indication: United Kingdom COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin “Cornish Sardines” EC No: PDO ( ) PGI (x) This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes 1.  Responsible department in the Member State: United Kingdom Name: Address: Tel: Fax: Email: Department for Environment, Food and Rural Affairs Food and Drink Manufacturing Team Regional and Local Foods Team Area 8e, Millbank c/o Nobel House 17 Smith Square London, SWIP 3JR United Kingdom 0207 238 6075 0207 238 5728 protectedfoodnames@defra.gsi.gov.uk   Group Name: Address: Tel: Fax: Email: Composition: Cornish Sardine Management Association Trevint House Strangways Villas, Truro, Cornwall TR1 2PA 01872 270333 01872 242470 admin@swpesca.co.uk producers/processors (15 ) other ( ) 67 adding value to traditional products of regional origin  Type of product Group 1.7: Fresh fish, molluscs and crustaceans and fish based products 4. Specification (summary of requirements under Art.4 (2) of Regulation (EC) No 510/2006) 4.1. Name Cornish Sardines 4.2.  Description Cornish Sardines is the name given to the pelagic fish of the species sardina pilchardus which have been caught up to six miles off the Cornish coast, landed and processed in the county of Cornwall The colloquial name given to the fish is pilchard Cornish sardines/pilchards are metallic green or olive coloured along the back with golden flanks and pearlescent silver shading to silvery-white on the belly There are a series of dark spots along the upper flanks, sometimes with a second or third series below The size of the fish can vary during the season A kilo of sardines will contain between 9-18 fish depending on the individual size of the fish The body is sub cylindrical, with a rounded belly showing a small ridge from gill opening to anus The hind margin of the gill is smoothly rounded with a 3-5 distinct bony strive radiating downward on the lower operculum The dorsal fin is at the midpoint of the body, the last two anal fin rays are enlarged and there are pelvic finrays, the pelvic fin insertion is situated well behind dorsal; the largest scales of any pelagic fish The flesh has a firm, fine texture when fresh, this soon softens and deteriorates exponentially as temperatures rise above 1° Celsius The individual strength of taste varies with the freshness of the fish and level of fat in the flesh Fresh Cornish Sardines should be bright and firm, with most scales intact, gills should be dark pink or red in colour They should be plump and smell fresh and are at their best in late summer when they are moist and full of taste They may be sold either fresh or frozen 4.3.  Geographical area The County of Cornwall including the sea areas of the Cornish Sea Fisheries Committee (CSFC) area of jurisdiction—up to six miles off the Cornish Coast The jurisdiction of the Cornish Sea Fisheries District was created by order under the provisions of the Sea Fisheries Regulation Act 1888 and was empowered to make bylaws for the regulation of sea fisheries within the district The CSFC is responsible for the statutory enforcement of fisheries legislation around Cornwall’s coastline The coastal district covered is up to miles offshore, around 1,350 nautical miles 68 a guide to creating a quality consortium 4.4.  Proof of origin When the catch has been made, fishermen record information including tonnage, location, and depth caught, fishing methods, record of by-catch, etc, whilst they are still on the vessels This information is collected by the Cornwall Sea Fisheries Committee (CSFC) for recording on to their databases It is a requirement of the Cornish Sardine Management Association to ensure that skippers and owners record and submit details of the catch to CSFC This information is evidence that the product was caught within the geographical area Cornish Sardines are sold to fish merchants and fish processors, either at an auction market or by a direct deal with the merchant/processor The fishermen record which processors have bought their fish to further ensure traceability throughout the supply chain The fish processors and merchants also keep detailed records of who they bought from and who they sold the fish to These records are kept by the processors to comply with EU legislation on the traceability of fish products This information is the evidence that the fish was landed and processed within the geographical area All catches are recorded and monitored by CSFC and Defra All processing is monitored by the CSMA 4.5.  Method of production The Vessels are put to sea from their local ports around the coast of Cornwall They use ring nets and drift nets and operate in traditional areas close to the coast of Cornwall and within six miles of the coast The Cornish Sardines are brought aboard from the drift or ring nets Once on board, Cornish Sardines are iced to maintain quality and freshness The vessels use insulated bins and some vessels use fish holds to store the fish in chilled conditions before being taken ashore at a Cornish port Back on land the sardines are sold to merchants and fish processors either direct from the vessel or at an auction market The buyers collect the fish from the quayside or market and take it to their factory in Cornwall The fishermen record which processors have bought their fish to ensure traceability throughout the supply chain and the information is sent to the CSFC The fish can be processed in several ways but primary processing in this context is regarded as any one, or a combination of filleting, heading, gutting, salting, marinating freezing and packing • Filleting is defined as the manual or mechanical separation of the head and backbone from the meat • Heading and gutting is defined as removal of the head and intestine, with the tail on or off • Salting or marinating is defined as the preservation of the product by the reduction of the water phase, through the addition of salt and/or acids, to create an environment inhospitable to spoilage bacteria 69 adding value to traditional products of regional origin • Freezing is defined as the entire product being brought and held below a temperature of zero degrees Celsius whereby it changes into a solid state • Packing is defined as being packed in individual containers of less than 10kg When whole, fresh fish is packaged in ice and cool boxes of 10 kilos or less for transportation to customers Otherwise the fish are frozen and packaged in boxes or bags for frozen storage and then onward to customers Any processing of the fish must take place within the area of Cornwall Seafood Cornwall check that the processors adhere to the CSMA’s agreed minimum quality and hygiene standards for processors 4.6. Link The characteristics of the Cornish Sardine are linked to the geographical area on the basis of the tradition of catching and processing These methods are well documented traditional fishing practices The Cornish Sardine is drawn to the geographical area by its environment, i.e the conditions available to it in the shallow waters of the bays close to the Cornish coast These waters provide the sheltered environment preferred by the fish The North Atlantic Oscillation (NAO) is a climatic phenomenon of the Atlantic area in which Cornwall lies and is generally responsible for the temperatures and tides which also control where the phytoplankton i.e food for Cornish Sardines is found The specific link with the geographical area is that fishing for the sardines takes place when the fish move to these shallow bays This characteristic style fishing technique is reminiscent of the traditional practices of previous generations Traditionally, the fish were caught when they came closer to the shore In the past this was through actual sightings of the shoals by scouts, called ‘Huers’, who were on located at viewing points on the cliffs Once the shoals of fish were sighted, the lookouts would direct (by a local semaphore) the vessels to make the catch through calling ‘hevva’, this signal was for fishermen and other townsfolk to come and help The fisherman began to shoot their long net ‘seine’ in a semi-circle around the shoal of fish under the direction of the huer The seine net and stop nets worked together to completely enclose the fish The area was limited by the line of sight from the cliff tops This tradition continues; the knowledge of where the fish congregate has been passed down through generations, although modern technology has replaced the cliff top watch The addition of modern technology means that the distance off shore has broadened over the decades but the local fleets still stay within sight of the shore following the fish where they congregate in shallow water The geographical limits of the fish catching operations are all within the mile limit of the CSFC and the area therefore well describes the fish catching area Through the sixteenth to nineteenth century, pilchards, as the fish were more commonly known at the time, were a valuable product As food they were cured and 70 a guide to creating a quality consortium exported over large distances, and their oil could be used to provide lighting and heating In the days before modern refrigeration methods, each fishing village had many cellars where the pilchards were processed They were placed in stone tanks salted and pressed The salt took the moisture out of the fish When the fish had been pressed, they were ready for market The main market for Cornish pilchards was Italy They were shipped off in sailing ships to Naples, Genoa, Venice and Livorno Over the centuries fishing has been an important industry for Cornwall Newlyn still lands more fish than any other port in England and it is still an important part of the Cornish economy Fishing for Cornish Sardines is a vital part of Cornwall’s heritage, the skill of locating and catching the fish has been long established in Cornwall and has been handed down over the generations The fleet of vessels sail from ports, harbours and coves dotted around the 329 mile Cornish Coastline The specific link with the geographical area is that when the fish move closer to the shore then they can be caught and in the past this was through actual sightings of the shoals and now it is due to the knowledge passed down through generations The delicate composition of the fish requires them to be landed promptly The boats return to their local Cornish ports and from there they are taken to factories in Cornwall for packaging, storage, processing The fish processing takes place within the geographical area of Cornwall, and includes the traditional cove and ports where processing took place in the past The modern technology and hygiene standards and the pressures on coastal property now means that the factories on industrial estates have taken over from fish cellars in village harbours but all the factories are still within Cornwall The ‘Cornish Sardine Management Association’ (CSMA)—a group of fishermen and merchants formed in 2002, their aim being to maintain a top quality product and consider methods to manage and develop both the catching and marketing of Cornish sardines The use of the name Cornish Sardine and the reputation of the quality of the product has grown in the past 10 years due to the hard work of the members of the CSMA and the high quality of their product Cornish Sardines have achieved an increasing volume of sales particularly in the UK retail market where they have acquired a cachet Cornish Sardines can be found on sale in fish counters at major UK retailers such as Waitrose, Tesco and Marks & Spencer 4.7.  Inspection body Name: Tel: Email: Trading Standards Cornwall County Council County Hall TRURO TR1 3AY 01872 322000 gford@cornwall.gov.uk Extract of the document available at: www.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/registered/index.htm 71 Printed in Austria V.10-53375–June 2010–300 UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION Business, Investment and Technology Services Branch Mr Fabio Russo Vienna International Centre, P.O Box 300, 1400 Vienna, Austria E-mail: f.russo@unido.org, Internet: www.unido.org/exportconsortia ... whose aim is to add value to a traditional product of regional origin and act as a platform for the fair and balanced coordination of interests and efforts in the same value chain The reach of the... the quality of traditional products of regional origin, especially wine A first law passed in 1919 laid the foundations for the present-day system adding value to traditional products of regional. .. system of protection a guide to creating a quality consortium ducts of re g RGIs1 All RGIs1 protect traditional products of regional origin, but not all traditional products of regional origin have

Ngày đăng: 18/02/2014, 21:20

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • Adding value to traditionalproducts of regional origin A guide to creating a quality consortium

  • CONTENTS

  • Introduction

  • 1. Legal protection

    • 1.1. Geographical indications: a legalmaze

    • 1.2. The art of playing on several fronts

    • 2. Value-adding groups

      • 2.1. The collective reinvention of tradition

      • 2.2. Promoting rural development

      • 2.3. Quality consortia—freedom of action and dependence

      • 3. Creating a quality consortium

        • 3.1. Which product to start with

        • 3.2. How to launch an initiative

        • 3.3. How to prepare a specificationsdocument

        • 3.4. Implementing specifications

        • 3.5. Services offered by the quality consortium

        • 3.6. Promoting a traditional productof regional origin

        • 3.7. Expanding the qualityconsortium

        • 3.8. Criteria for applying for a geographical indication

        • 3.9. What kind of external support to seek

        • Conclusions

        • References

        • Annex

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan