Giải quyết tranh chấp về giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế Vũ Thị Minh Huyền Khoa Luật Luận văn Thạc sĩ ngành: Luật Quốc tế; Mã số: 60 38 60 Người hướng dẫn: PGS.TS. Nguyễn Bá Diến Năm bảo vệ: 2011 Abstract: Trình bày những vấn đề lý luận cơ bản về thanh toán quốc tế và giải quyết tranh chấp trong giao dịch tín dụng chứng từ. Phân tích pháp luật về giải quyết tranh chấp giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế. Thực tiễn giải quyết tranh chấp tranh chấp giao dịch tín dụng chứng từ ở một số nước và Việt Nam. Đưa ra giải pháp về pháp luật giải quyết tranh chấp giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế. Keywords: Luật Quốc tế; Tranh chấp; Thanh toán quốc tế; Tín dụng chứng từ Content 1.Tính cấp thiết của đề tài: * Về mặt lý luận: Phương thức tín dụng chứng từ ngày càng được sử dụng rộng rãi trong hoạt động thanh toán quốc tế. Một trong những công cụ hữu hiệu thúc đẩy và đảm bảo cho hoạt động thanh toán quốc tế được an toàn, thông suốt đó là việc xây dựng và hoàn thiện hệ thống văn bản pháp luật điều chỉnh phương thức tín dụng chứng từ. Nghiên cứu hệ thống pháp luật Việt Nam trên cơ sở phân tích pháp luật quốc tế có ý nghĩa về mặt lý luận rất quan trọng bởi nó cung cấp cơ sở khoa học cho việc tìm hiểu pháp luật quốc tế, pháp luật quốc gia, sự đan xen tương tác của hai hệ thống pháp luật cùng điều chỉnh hoạt động thanh toán quốc tế này. * Ý nghĩa thực tiễn: - Trong hoạt động TTQT , phương thức tín dụng chứng từ được các chủ thể sử dụng nhiều nhất bởi nó đảm bảo an toàn, hài hòa và đáp ứng được lợi ích của các bên tham gia tuy nhiên một khi an toàn không được đảm bảo, lợi ích không được đáp ứng do nhiều nguyên nhân sẽ xảy ra tranh chấp. Nghiên cứu các phương thức giải quyết tranh chấp là rất cấp thiết trong giai đoạn hiện nay khi mà số vụ tranh chấp giữa doanh nghiệp Việt nam với đối tác nước ngoài ngày càng gia tăng về số lượng và tính chất phức tạp. 2 - Thực tiễn công tác tại NHNo&PTNT Việt nam – trực tiếp tham gia vào phương thức thanh toán tín dụng chứng từ, việc nghiên cứu các phương thức GQTC sẽ rất hữu ích cho công việc của em. 2. Đối tượng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu của luận văn phương thức giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế đó là nghiên cứu pháp luật quốc tế, hệ thống pháp luật Việt Nam về phương thức tín dụng chứng từ. Bên cạnh đó, Luận văn cũng nghiên cứu cơ chế, phương thức giải quyết tranh chấp trên cơ sở phân tích pháp luật một số nước trên thế giới và Việt Nam. Phạm vi nghiên cứu: Luận văn tập trung nghiên cứu những quy định của tập quán quốc tế, thông lệ quốc tế, pháp luật quốc gia về thanh toán quốc tế ( phương thức tín dụng chứng từ). Những vụ kiện thực tế về phương thức tín dụng chứng từ diễn ra trên thế giới và của các doanh nghiệp Việt Nam khi ký kết hợp đồng thương mại quốc tế. Nội dung cơ bản của Luận văn: Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Danh mục tài liệu tham khảo, bố cục của Luận văn gồm 3 chương: Chương 1: Những vấn đề lý luận cơ bản về giải quyết tranh chấp trong giao dịch tín dụng chứng từ. Trong chương 1, tác giả nghiên cứu một cách tổng quan về giao dịch tín dụng chứng từ: từ khái niệm, đặc điểm, vai trò, phân loại, quy trình nghiệp vụ, các nguyên tắc, các quan hệ pháp lý của giao dịch tín dụng chứng từ. Từ những đặc điểm và các quan hệ phát sinh trong phương thức giao dịch tín dụng chứng từ, chương 1 tiếp tục nghiên cứu cụ thể những tranh chấp phát sinh: đó là định nghĩa tranh chấp, nội dung, yêu cầu, các nguyên tắc giải quyết, phương thức giải quyết tranh chấp: thương lượng, hòa giải , trọng tài thương mại, tòa án. Các phương thức giải quyết tranh chấp và nguồn luật điều chính giải quyết tranh chấp cũng được đề cập đến bao gồm: điều ước quốc tế, tập quán quốc tế, pháp luật quốc gia. Những vấn đề mang tính lý luận trên là tiền đề cho việc nghiên cứu của chương thứ 2 với tiêu đề: “Pháp luật về GQTC giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế”. Trong chương 2 luận văn tập trung nghiên cứu các tập quán quốc tế, điều ước quốc tế, khảo cứu pháp luật một số nước có hoạt động thương mại quốc tế phát triển trên thế giới, đó là: Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản. Qua đó khái quát cơ bản pháp luật Việt Nam về vấn đề GQTC trong Giao dịch tín dụng chứng từ. 3 Đối với nguồn luật là các Điều ước quốc tế, nói đến hoạt động thanh toán quốc tế phải kể đến; Công ước Genevo 1930 “Luật thống nhất về Hối phiếu” quy định một cách chặt chẽ và đầy đủ từ ký hậu, truy đòi, bảo lãnh, thời hạn thanh toán, thanh toán, sửa đổi. - Tiếp đến là Luật về Kỳ phiếu và Hối phiếu quốc tế quy định phạm vi áp dụng, chuyển nhượng, quyền và trách nhiệm, miễn nhiệm, xuất trình, từ chối, không chấp nhận hoặc không thanh toán, truy đòi. - Quy tắc tố tụng trọng tài của UNCITRAL 1967 như là mô hình mẫu cho quy tắc tố tụng trọng tài của các trung tâm trọng tài. - Về luật mẫu trọng tài của UNCITRAL: là sự hài hòa giữa pháp luật quốc gia và pháp luật quốc tế về lĩnh vực trọng tài thương mại quốc tế, pháp luật quốc gia thường có những quy định đồng hóa tố tụng trọng tài với tố tụng tòa án cũng như những quy định rải rác không điều chỉnh việc xử lý các tình huống cụ thể một cách thích hợp. Tiếp theo các Điều ước quốc tế, Luận văn nghiên cứu các tập quán thương mại quốc tế: cụ thể là UCP( ở các quốc gia chưa có luật riêng biệt về thanh toán quốc tế đều thống nhất sử dụng UCP (hiện tại là UCP 600) như một văn bản pháp lý điều chỉnh hoạt động thanh toán tín dụng chứng từ); - ISBP681: văn bản này phản ánh tiêu chuẩn quốc tế về thực hành ngân hàng, thể hiện sự nhất quán với UCP cũng như các quan điểm và các quyết định của UB ngân hàng của UCP. - eUCP: bản phụ trương UCP600 về việc xuất trình chứng từ điện tử - URR 525 1995ICC ( quy tắc thống nhất về hoàn trả tiền giữa các ngân hàng theo thư tín dụng.). Sau khi nghiên cứu các tập quán quốc tế, luận văn đi vào khảo cứu pháp luật một số nước, cụ thể” - Pháp luật Trung Quốc: Tòa án nhân dân Tối cao TQ đã ban hành quy định hướng dẫn cách thức xét xử các vụ kiện tụng, tranh chấp về tín dụng chứng từ theo một chuẩn mực, quy định này có tính chất hướng dẫn nghiệp vụ L/C áp dụng tại TQ. Nhật Bản không có Luật riêng biệt về xét xử tranh chấp giao dịch tín dụng chứng từ. Tuy nhiên pháp luật Nhật Bản có quy định rõ ràng về thủ tục giải quyết tranh chấp thương mại bằng Tòa án và ngoài Tòa án, đặc biệt Hiệp hội trọng tài thương mại Nhật Bản đã ban hành quy tắc hòa giải thương mại quốc tế. Pháp luật Mỹ đã dành riêng quy định cho giao dịch tín dụng tại Luật thương mại thống nhất( UCC). Sau khi nghiên cứu pháp luật một số nước, Luận văn có sự đối chiếu sang pháp luật Việt Nam về giải quyết tranh chấp trong giao dịch L/C. 4 Việt nam là quốc gia chưa có Luật riêng biệt về thanh toán quốc tế mà những quy định điều chỉnh hoạt động TTQT nằm rải rác ở các văn bản như: - Bộ luật Dân sự năm 2005. - Luật Thương mại năm 2005 - Luật các công cụ chuyển nhượng năm 2005 - Luật các tổ chức tín dụng số năm 2010 - Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010 - Pháp lệnh ngoại hối của Ủy ban Thường vụ số 28/2005/PLUBTVQH11 ngày 13/12/2005 quy định về các hoạt động ngoại hối tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Luật Trọng tài thương mại năm 2010 - Nghị định số 160/2006/ND-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 quy định chi tiết thi hành pháp lệnh ngoại hối. Và các Quyết định của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn nghiệp vụ. Pháp luật Việt Nam đều có quy định chung là: trong giao dịch L/C ưu tiên áp dụng tập quán quốc tế nếu có sự thỏa thuận của các bên và việc áp dụng tập quán quốc tế không trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật VN. văn bản của Ngân hàng nhà nước VN đã thừa nhận và áp dụng hoàn toàn UCP trong TTQT. Tại chương 3, thứ nhất, luận văn đi vào phân tích các tình huống, các vụ việc tranh chấp xảy ra thực tế trên thế giới và Việt Nam - Thứ hai, luận văn nghiên cứu vấn đề luật hóa các quy định của tập quán quốc tế, điều ước quốc tế tại Việt nam: Có thể nói xu hướng luật hóa thông lệ và tập quán quốc tế là xu hướng mang tính khách quan. UCP tuy chưa phải là luật quốc tế tuy nhiên có thể coi là một văn bản có tính chất pháp lý đầy đủ nhất, cao nhất, được hầu hết các quốc gia chấp nhận áp dụng tại nước mình. Tuy nhiên để hiểu một cách đầy đủ, trọn vẹn nội dung của UCP cũng như áp dụng quy định của UCP vào hoạt động thanh toán quốc tế là một khoảng cách cần phải nghiên cứu rất nhiều. * Vấn đề thực thi pháp luật về thanh toán quốc tế tại Việt Nam Về vấn đề này, luận văn trình bày 2 ý: thứ nhất là sự thống nhất giữa pháp luật VN với luật pháp quốc tế; thứ hai là sự khác nhau giữa pháp luật VN với luật pháp quốc tế. Sau khi nghiên cứu luật quốc tế, pháp luật Việt Nam, em xin mạnh dạn có một số kiến nghị đề xuất, cụ thể như sau: 5  Về hệ thống pháp luật Việt nam: - Tại Việt Nam các văn bản quy phạm pháp luật đều hướng dẫn chung chung đó là áp dụng tập quán thanh toán quốc tế hoặc điều ước quốc tế nếu không trái với pháp luật Việt Nam nhưng chưa quy định một cách cụ thể, chưa chuyển hóa quy định của UCP vào nội dung của các văn bản pháp luật Việt nam thành Nghị định hay Thông tư. - Pháp luật trong nước quy định về tố tụng trọng tài chưa linh hoạt, đầy đủ mà thực tiễn thường áp dụng Luật tố tụng Dân sự, nên chăng trong sửa đổi sắp tới của Luật Tố tụng Dân sự nên dành một chương riêng quy định về vấn đề tố tụng Trọng tài. - Luật các công cụ chuyển nhượng Việt nam nên dự liệu cho phép bổ sung thêm các công cụ chuyển nhượng khác tùy theo sự phát triển của thị trường. - Khoản 2 điều 48 Luật Trọng tài thương mại quy định rõ 6 biện pháp khẩn cấp tạm thời mà Hội đồng trọng tài được áp dụng để đảm bảo phán quyết được thi hành nhưng lại không quy định cơ chế thực thi các biện pháp khẩn cấp đó: + Luật Trọng tài thương mại 2010 không có sự phân biệt giữa trọng tài trong nước và trọng tài quốc tế. Như vậy dẫn đến ý hiểu rằng luật này quy định cả hai hình thức trọng tài trong nước và trọng tài quốc tế.  Đối với ngành Tòa án: cần thiết hay không trong việc thành lập một Tòa án chuyên trách thương mại trong cơ cấu tổ chức hiện nay của ngành Tòa án - ở đó tập hợp đội ngũ thẩm phán được đào tạo chuyên sâu về thương mại quốc tế, trình độ ngoại ngữ hoặc có thể thành lập tổ Thương mại nằm trong Tòa kinh tế tại các Tòa án.  Về phía NHNN: Ngân hàng Nhà nước cần ban hành thêm một số văn bản pháp lý hướng dẫn cụ thể về việc áp dụng UCP trong toàn hệ thống ngân hàng. Các Ngân hàng thương mại trực tiếp thực hiện các giao dịch thanh toán quốc tế rất cần một đội ngũ cán bộ thanh toán viên giỏi ngoại ngữ, tinh thông nghiệp vụ, am hiểu pháp luật. Việc mở rộng khách hàng có quan hệ thanh toán quốc tế tại Ngân hàng là một chiến lược kinh doanh lớn, thông qua hoạt động thanh toán quốc tế sẽ giúp các Ngân hàng đa dạng hóa sản phẩm dịch vụ của mình, tăng thu dịch vụ nhưng bên cạnh đó các Ngân hàng nên lựa chọn các đối tác đáng tin cậy, có quan hệ uy tín để hạn chế rủi ro một cách tối đa.  Cuối cùng, đề xuất về phía doanh nghiệp: Trong quá trình đàm phán ký kết hợp đồng, các doanh nghiệp rất cần thiết phải bổ sung kiến thức pháp luật quốc tế và luật quốc gia; nên sử dụng dịch vụ thanh toán quốc tế của 6 ngân hàng lớn trong nước- những ngân hàng có uy tín và hệ thống đại lý tại các nước trên thế giới; trong quá trình đàm phán, doanh nghiệp và đối tác phải thỏa thuận trong hợp đồng chọn phương thức giải quyết tranh chấp và luật áp dụng. References 1. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ(1997), Khái quát về Luật Thương mại Hoa Kỳ, http://www.vietnam.usembassy.gov. 2. Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam( 2006), Nghị định số 108/2006/ND-CP ngày 20/9/2006 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư, Hà Nội. 3. Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2006), Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và hoạt động đại lý mua bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài quy định danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại và Bộ quản lý chuyên ngành, Hà Nội. 4. Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2006), Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 quy định chi tiết thi hành pháp lệnh ngoại hối, Hà Nội. 5. Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2010), Dự thảo Nghị định quy định chi tiết và thi hành Luật Trọng tài Thương mại, http://www.moj.gov.vn. 6. Công ước Genevo 1930 “Luật thống nhất về Hối phiếu”( Uniform Law for Bill of Exchange – ULB). 7. Công ước(1958) về công nhận và thi hành các quyết định của trọng tài nước ngoài. 8. Công ước Rome(1980) về luật áp dụng đối với nghĩa vụ hợp đồng. 9. Công ước Vienna(1980) về mua bán hàng hóa quốc tế( CISG- United nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods). 10. Công ước Lahaye(2005) về thỏa thuận lựa chọn tòa án. 11. Công ước(1958) về công nhận và thi hành các quyết định của trọng tài nước ngoài. 12. Th.S.Nguyễn Huyền Cường(2008), Thực tiễn giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế những khó khăn vướng mắc và kiến nghị, http://www.luatviet.org.vn. 7 13. PGS.TS Nguyễn Bá Diến(2005), Giáo trình Luật Thương mại quốc tế, Khoa Luật Đại học quốc gia Hà Nội. 14. T.S Nguyễn Bá Diến(2001), Giáo trình Tư pháp quốc tế, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội. 15. Đảng Cộng sản Việt Nam(2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản Việt Nam khóa IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 16. TS. Đỗ Văn Đại; TS. Trần Hoàng Hải(2010), Tuyển tập các bản án, quyết định của Tòa án Việt Nam về Trọng tài thương mại, Nxb Lao Động, Hà Nội. 17. T.S Đỗ Văn Đại, PGS.TS Mai Hồng Quỳ(2010), Tư pháp quốc tế Việt Nam, Quan hệ dân sự, lao động, thương mại có yếu tố nước ngoài, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 18. Hiệp định thương mại Việt Nam – Hoa Kỳ năm 2000. 19. Nguyễn Vũ Hoàng (2003), Giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế bằng con đường Tòa án, Nxb Thanh niên, Hà Nội. 20. Hội đồng thẩm phán Tòa án tối cao (2005), Nghị quyết số 04/2005/NQ-HĐTP ngày 17 tháng 9 năm 2005, Hà Nội. 21. ICC (1995), Quy tắc và thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ số 500 ngày 1/1/1995 (UCP 500). 22. ICC (2006), Quy tắc và thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ (UCP600). 23. ICC ( 2000), Incoterm 2000 quy tắc của ICC về các điều kiện thương mại quốc tế. 24. ICC (2007),Tập quán Ngân hàng tiêu chuẩn quốc tế để kiểm tra chứng từ ISBP 681. 25. Luật mẫu của UNCITRAL về trọng tài thương mại quốc tế( 21/ 6/1985). 26. Luật về Kỳ phiếu và Hối phiếu quốc tế(1982). 27. Tưởng Duy Lượng(2009), Pháp luật Tố tụng Dân sự Việt Nam và thực tiễn xét xử, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 28. Nguyễn Thị Mơ, Hoàng Ngọc Thiết(1997), Giáo trình pháp luật trong hoạt động kinh tế đối ngoại, Nxb Giáo dục, Hà nội. 8 29. Đoàn Năng(2001), Một số vấn đề lý luận cơ bản về Tư pháp quốc tế, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 30. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam(2008), Quy trình nghiệp vụ thanh toán quốc tế tại NHNo& PTNT Việt nam. 31. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam(2010), Tổng kết đánh giá hoạt động sản phẩm dịch vụ và kinh doanh ngoại hối năm 2009, kế hoạch phát triển năm 2010. 32. Th.S. Trần Huỳnh Thanh Nghị(2009), Luật Kinh tế, Nxb Lao động- xã hội, Hà Nội. 33. Nguyễn Văn Năm(2007), Giải quyết tranh chấp dân sự có yếu tố nước ngoài bằng Tòa án Việt Nam thực trạng và giải pháp, Luận văn thạc sỹ luật học, Khoa Luật – Đại học quốc gia Hà Nội. 34. Đặng Hoàng Oanh – Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư Pháp(2009), Giải quyết tranh chấp thương mại tại Nhật Bản: nét đặc thù của pháp lý nhân loại học Á Đông, http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/2009/01. 35. Đặng Hoàng Oanh- Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư Pháp(2009), Trọng tài- Phương thức giải quyết tranh chấp ngoài Tòa án của Tây Ban Nha, http://www.viac.org.vn. 36. Phòng Thương mại quốc tế( 2001), Bộ tập quán quốc tế về L/C, Nxb Đại học Kinh tế quốc dân, Hà Nội. 37. Phòng Thương mại quốc tế(2006), Tập quán thanh toán thương mại quốc tế, Quyển I, Nxb Lao động – Xã hội, Hà Nội. 38. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2002), Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 33/2002/QH10 ngày 2/4/2002, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 39. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam( 2005), Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 40. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2005), Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 41. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2005), Bộ luật Tố tụng Dân sự số 24/2004/QH10 ngày 15 tháng 6 năm 2004, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 9 42. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2005), Luật các công cụ chuyển nhượng số 49/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 43. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2005), Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 44. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam(2005), Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 45. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2005), Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 46. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2010), Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 47. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2010), Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam số 46/2010/QH12 ngày 29 tháng 6 năm 2010, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 48. Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(2010), Luật Trọng tài thương mại số 54/2010/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2010, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 49. Quy tắc tố tụng trọng tài của UNCITRAL(1967). 50. PGS.TS Nguyễn Thị Quy(2006), Cẩm nang giải quyết tranh chấp trong thanh toán quốc tế bằng L/C(Theo UCP-500,1993; ISBP645 và e.UCP1.0), Nxb Lý luận chính trị, Hà Nội. 51. PGS.TS Nguyễn Thị Quy(2003), Thanh toán quốc tế bằng L/C các tranh chấp thường phát sinh và cách giải quyết, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 52. Phạm Xuân Quỳnh - Đại học Luật TPHCM(2007), Tín dụng chứng từ: nghiên cứu so sánh pháp luật Việt Nam và Pháp, http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/2007/12. 53. PGS.TS. Bùi Tất Thắng(2006), WTO thường thức, Nxb Từ điển Bách Khoa, Hà Nội. 54. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam(2001), Quyết định số 1233/2001/QĐ-NHNN sửa đổi Điều 15 Quyết định số 711/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc NHNN về quy chế mở thư tín dụng nhập hàng trả chậm. 55. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam(2001), Quyết định số 711/2001/QĐ-NHNN về quy chế mở thư tín dụng nhập hàng trả chậm. 10 56. GS.TS Võ Thanh Thu(2008), Hỏi- đáp về Thanh toán xuất – nhập khẩu qua phương thức tín dụng chứng từ, Nxb Lao động – Xã hội. 57. ThS. Nguyễn Trọng Thùy(2009), Toàn tập UCP 600- phân tích và bình luận toàn diện tình huống tín dụng chứng từ, Nxb Thống kê, Hà Nội. 58. PGS.TS Nguyễn Văn Tiến(2007), Cẩm nang Thanh toán quốc tế bằng L/C, Nxb Thống kê, Hà Nội. 59. Nguyễn Trung Tín(2004), Thẩm quyền Tòa án Việt nam giải quyết các vụ việc có yếu tố nước ngoài, Luật học, Đặc san góp ý Dự thảo Bộ luật Tố tụng Dân sự. 60. Tòa án nhân dân Tối cao( 2003), Nghị quyết số 05/2003/NQ-HĐTP hướng dẫn thi hành một số quyết định của Pháp lệnh Trọng tài thương mại 2003, http://www.toaan.gov.vn. 61. Tòa án nhân dân Tối cao(2009), Sổ tay Thẩm phán, http://www.toaan.gov.vn. 62. Đỗ Minh Tuấn(2009), Các phương thức thanh toán quốc tế nhìn dưới góc độ lợi ích và rủi ro đối với nhà xuất khẩu hoặc nhà nhập khẩu, http://thongtinphapluatdansu.wordpress.com/2009/12. 63. Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam( 2002), 50 phán quyết trọng tài quốc tế chọn lọc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 64. Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam(2009), Bình luận Pháp lệnh Trọng tài- Bàn về chế định Thỏa thuận trọng tài, http://www.viac.org.vn. 65. Trường Đại học Luật Hà Nội( 2009), Giáo trình Tư pháp quốc tế, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội. 66. Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam(2005), Pháp lệnh ngoại hối 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội. 67. Viện Kiểm sát nhân dân tối cao(2002), Bộ luật Tố tụng dân sự của nước Cộng hòa Pháp, (Tài liêu dịch tham khảo), Hà Nội. 68. Vụ Hợp tác kinh tế đa phương, Bộ Ngoại giao Việt Nam(2009), Tổng quan về tranh chấp thương mại quốc tế và một số tranh chấp liên quan đến Việt Nam, http://www.mofahcm.gov.vn. [...]... ANH 78 Japan international cooperation agency(1993-1997), Japanese Laws, Volume 1(1993- 1997) Nxb Thanh niên, Hà Nội 79.Japan international cooperation agency(1997-1998), Japanese Laws,Volume 2(1997-1998) Nxb Thanh niên, Hà Nội 80.Japan international cooperation agency( 1998), Japanese Laws, Volume 3 ( Thanh niên, Hà Nội 11 1998) Nxb . bản về thanh toán quốc tế và giải quyết tranh chấp trong giao dịch tín dụng chứng từ. Phân tích pháp luật về giải quyết tranh chấp giao dịch tín dụng chứng. luật giải quyết tranh chấp giao dịch tín dụng chứng từ trong thanh toán quốc tế. Keywords: Luật Quốc tế; Tranh chấp; Thanh toán quốc tế; Tín dụng chứng