BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

17 1.5K 5
BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BÁO cáo HOẠT ĐỘNG DU LỊCH tại vườn QUỐC GIA XUÂN THỦY NAM ĐỊNH

1 BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY GIAO THỦY, 2009 2 BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY NỘI DUNG Nguyễn Viết Cách - Vườn Quốc gia Xuân Thủy Trần Thị Trang - Vườn Quốc gia Xuân Thủy Đinh Thị Phương - CORIN-Asia Việt Nam Vũ Quốc Đạt - CORIN-Asia Việt Nam THIẾT KẾ Nguyễn Xuân Thuận - CORIN-Asia Việt Nam HÌNH ẢNH Vườn Quốc gia Xuân Thủy CORIN-Asia Việt Nam ĐƠN VỊ HỖ TRỢ CORIN-Asia Việt Nam ĐƠN VỊ TÀI TRỢ Chương trình Liên minh Đất ngập nước (WAP) Cơ quan hợp tác và phát triển Quốc tế Thụy Điển (SIDA) GIAO THỦY, 2009 3 1. TÌNH HÌNH CHUNG Trong những năm qua, hoạt động quản lý tài nguyên và phát triển du lịch sinh thái tại VQG Xuân Thuỷ có những chuyển biển rõ rệt. Nguồn tài nguyên thiên nhiên được quản lý và bảo vệ tốt, số lượng khách du lịch có xu hướng tăng và đang chuyển dần sang hình thức du lịch sinh thái. Đặc biệt, năm 2008 là năm VQG Xuân Thuỷ chính thức ra mắt là vùng lõi của khu dự trữ sinh quyển đồng bằng châu thổ sông Hồng đã được UNESCO công nhận vào năm 2004 và tổ chức thành công hội nghị thường niên của khu dự trữ sinh quyển. Chính điều đó đã mở ra nhiều cơ hội và vị thế mới cho sự phát triển của VQG Xuân Thuỷ, theo đó hoạt động du lịch sinh thái cũng phát triển hơn. Tuy nhiên, để thu hút ngày càng đông lượng khách đến tham quan, Xuân Thuỷ cần có các giải pháp thích hợp để phát huy hơn nữa tiềm năng sẵn có của mình. 2. TÀI NGUYÊN DU LỊCH 2.1 Tài nguyên thiên nhiên Hệ sinh thái đất ngập nước ở VQG Xuân Thuỷ đạt được ba điều nhất đó là: “Đa dạng sinh học cao nhất, năng suất sinh học lớn nhất đồng thời cũng là hệ sinh thái nhạy cảm nhất”. Khu RAMSAR Xuân Thuỷ có hệ thực vật khá phong phú đa dạng. Từ kết quả điều tra sơ bộ cho thấy ở đây có trên 120 loài thực vật bậc cao có mạch, trong đó có gần 20 loài thích nghi với điều kiện sống ngập nước hình thành nên hệ thống rừng ngập mặn rộng trên 3000ha và gần 100ha rừng phi lao chạy dọc trên các giồng cát ở đảo Cồn Lu. Có nhiều loài thực vật chính tiêu biểu cho hệ sinh thái rừng ngập mặn như cây trang (Kandelia candel), sú (Aegicenia lannata), bần (Sonnera- tia caseolairis), mắm (Avicennia lanata), cóc kèn (Derris trifoliata) Hệ sinh thái rừng ở VQG Xuân Thuỷ là những sinh cảnh đặc trưng cho kiểu rừng ngập mặn ở ven biển Bắc Bộ Việt Nam, đó là hệ sinh thái cửa sông ven biển. Điều này cũng tạo ra một tiềm năng lớn cho phát triển du lịch sinh thái. 4 Tại Xuân Thuỷ có các sinh cảnh chính như: Hình 1. Sinh cảnh rừng ngập mặn HÌnh 3. Sinh cảnh bãi bồi và đất ngập nước Hình 5. Sinh cảnh nhân tạo: mô hình nuôi ngao trồng quảng canh Hình 2. Sinh cảnh rừng phi lao Hình 4. Sinh cảnh trảng cỏ 5 Tiêu biểu nhất cho Xuân Thuỷ là khu hệ chim. Từ VQG Xuân Thuỷ đã ghi nhận trên 220 loài chim, trong đó có trên 150 loài di cư, 50 loài chim nước và có tới 09 loài nằm trong sách đỏ quốc tế. đó là: Cò thìa (Platalea minor), Rẽ mỏ thìa (Eurynorynchus pygmeus), Choắt chân màng lớn (Limodromus semipanmatus), Choắt đầu đốm (Tringa stagnatinis), Cò trắng Trung Quốc (Egretta eulohotes), Te vàng (Vaviel- luscinereus), Choắt mỏ vàng (Tringa guttifer), Mòng bể mỏ ngắn (Larus saundersi). Bồ nông (Penecanus Philippen sis). Số lượng chim lúc đông đúc lên tới 30-40 ngàn cá thể; ở Việt nam hiện nay hầu như chỉ có thể dễ dàng bắt gặp Cò thìa và Rẽ mỏ thìa ở VQG Xuân Thuỷ (có thời điểm số lượng cá thể Cò thìa ở đây đã chiếm tới 26% số lượng hiện còn của thế giới). Hàng năm, cứ đến dịp đông từ tháng 11, 12 năm trước đến tháng 3, 4 năm sau, vào mùa chim di cư, hàng chục ngàn con chim nước đã dừng chân nghỉ ngơi, trú đông, kiếm mồi tích luỹ năng lượng cho cuộc hành trình dài từ Xibêri, Trung Quốc, Triều Tiên xuống Australia và theo hướng ngược lại. Vào thời điểm đông nhất, có từ 30.000 - 40.000 con chim các loại dừng chân nghỉ ngơi, trú đông (Nguyễn Huy Thắng, 1999). Những đàn chim rợp trời kết hợp với sinh cảnh rừng ngập mặn bao la giao hoà với biển đã và đang thu hút sự quan tâm rất lớn của các nhà điểu học cũng như du khách trong nước và quốc tế. Là vùng đất ngập nước, tính đa dạng của Xuân Thuỷ còn được nhân lên bởi sự Hình 6. Chim Xuân Thủy Ảnh: Lê Mạnh Hùng 6 tham gia của các loài động thực vật thuỷ sinh (500 loài), tiêu biểu là các loài thuỷ hải sản. Những mô hình nuôi trồng thuỷ hải sản mang đậm tính nhân văn ở khu vực vừa mang lại lợi ích kinh tế cho cộng đồng địa phương đồng thời là những điểm tham quan thú vị đối với du khách. Về thú có trên một chục loài thú, trong đó có 3 loài quý hiếm là: Rái cá (Lura lutru), Cá heo (Lipotes vixillifer), Cá đầu ông sư (Neopho- caera phocaennoides). 2.2. Tài nguyên du lịch nhân văn Khu vực VQG Xuân Thuỷ là vùng đất mới với lịch sử của quá trình lấn biển mở mang bờ cõi, mang những sắc thái riêng đã tạo lên sự hấp dẫn đối với du khách. Trước hết là kiến trúc nhà ở (nhà bổi), nhà thờ Thiên chúa giáo và chùa chiền mang nhiều dáng dấp dân gian được xây dựng trên những làng quê thanh bình trù phú phù hợp với khí hậu vùng ven biển vẫn còn được bảo tồn và lưu giữ. Những nét sinh hoạt văn hoá mang đậm dấu ấn của nền văn minh lúa nước như: chèo cổ, chầu văn, bơi chải, múa lân, chọi gà hay đấu vật… trong các lễ hội cùng với sinh hoạt thường nhật của cộng đồng đã gắn kết mọi người với nhau trong mối quan hệ mật thiết “tình làng nghĩa xóm”. Sống ở miền quê được thiên nhiên ưu đãi, người dân miền biển cũng chất phác, nhân hậu, cởi mở và mến khách. Hình 8. Kiến trúc nhà bổi, nhà thờ Hình 7. Kiến trúc nhà bổi 7 2.3. Các tuyến du lịch * Tuyến du thuyền cửa sông: Tuyến này dành cho du khách muốn tìm hiểu khái quát về VQG Xuân Thuỷ. Xuất phát từ trụ sở VQG XuânThuỷ đi dọc sông Vọp ra cửa Ba Lạt (cửa sông Hồng). Du khách có thể ghé thăm ngọn Hải Đăng (Tiền Hải - Thái Bình), đài quan sát Cồn Ngạn và thăm Cồn Xanh - một đảo cát pha mới bồi. Sau đó du khách nghỉ trưa, thăm thú đảo Cồn Lu và quay về thăm các cánh rừng ngập mặn ở cửa sông. Nếu may Nếu may mắn du khách có thể được ngắm nhìn những đàn chim di trú đang bình thản kiếm mồi ở đầu sông Trà. * Tuyến xem chim: Tuyến này dành cho du khách có nhu cầu khám phá thiên nhiên, quan sát chim muông và chiêm ngưỡng những cảnh quan độc đáo của hệ sinh thái đất ngập nước cửa sông ven biển. Hình 10. Du khách xem chim Hình 9. Các hình ảnh sinh hoạt văn hóa Xuất phát từ Văn phòng VQG du khách đi thuyền hoặc canô theo sông Vọp đến Cồn Ngạn, cuối Cồn Lu. Đây là vùng chim quan trọng của VQG – là nơi trú ngụ của các loài chim nước quý hiếm. Đây cũng là khu vực người dân địa phương nuôi vây ngao quảng canh khá hùng vĩ. Du khách có thể tiếp tục đi 8 * Tuyến điền dã Du khách đi bộ qua các sinh cảnh tự nhiên gồm các cánh rừng và các đầm tôm (mô hình kinh tế - sinh thái của người dân địa phương). Du khách có thể ghé thăm các đầm tôm, xem tập quán canh tác theo phương thức quảng canh cải tiến của các chủ đầm tôm, đồng thời có thể quan sát các loài chim hoang dã kiếm mồi và nghỉ * Tuyến du khảo đồng quê: Tuyến này áp dụng cho du khách có nguyện vọng khám phá đới sống của người dân địa phương. dọc theo các giông cát ở má ngoài Cồn Lu để quan sát rừng phi lao, xem các loài chim rừng và chim ven biển sau đó quay về trụ sở VQG. Hình 11. Khách du lịch trên tuyến điền dã HÌnh 12. Khách du lich đạp xe khám phá cuộc sống của người dân địa phương ngơi tại khu vực. Vào mùa chim di trú, du khách dễ dàng bắt gặp Cò thìa và nhiều loài chim nước khác đang chung sống rất tự nhiên với con người trong các đầm tôm của người dân địa phương. Xuất phát từ trụ sở VQG Xuân Thuỷ đi qua các làng mới Tân Hồng và Điện Biên. Du khách tiếp tục khám phá đời sống tấp lập của các ngư dân Bến cá Giao Hải, thăm làng dệt lưới, làm nước mắm và chợ quê. Trên đường trục chạy dọc trung tâm các xã vùng đệm, du khách có thể ghé thăm các công trình kiến trúc độc đáo như: Nhà Bổi, chùa chiền, Nhà thờ thiên chúa giáo… 9 Nếu may mắn gặp dịp lễ hội, du khách có thể chiêm ngưỡng các nét văn hoá dân gian thú vị và đặc sắc (hát chầu văn, bơi chải ) của một vùng quê giàu đẹp và yên bình. Với nguồn tài nguyên phong phú, các tuyến du lịch hấp dẫn, Xuân Thuỷ là nơi lý tưởng để thu hút khách du lịch trong tương lai không xa. 3. HIỆN TRẠNG KHÁCH DU LỊCH 3.1. Hiện trạng khách du lịch 3.1.1. Khách du lịch quốc tế Năm 2007 2008 2009 Lượt khách 219 183 196 Bảng 1. Bảng thống kê số lượng khách quốc tế tới thăm VQG Xuân Thủy qua các năm 2007-2009 Qua Bảng 1, có thể thấy số lượng khách quốc tế đến Xuân Thuỷ có xu hướng giảm, một phần do ảnh hưởng của dịch bệnh và suy thoái kinh tế. Hàng năm, tại Xuân Thuỷ trung bình có khoảng 30-40 đoàn khách du lịch đến từ 30 quốc tịch khác nhau, đông nhất vẫn là khách đến từ nước Anh, chiếm gần 30% tổng số khách đến VQG Xuân Thuỷ trong 03 năm, tiếp theo là Mỹ, Nhật, Bỉ, Hà Lan, Đan Mạch… Đặc biệt trong vài năm gần đây số lượng khách Đông Nam Á tăng lên đáng kể. Hình 13. Du lịch xem chim Hình 14. Du lịch học tập 10 Những năm trước, phần lớn du khách là những nhà khoa học về sinh học (nghiên cứu chim, rừng ngập mặn và thuỷ sinh) nhưng hiện nay đã có sự thay đổi đáng kể, lượng khách đến VQG để quan sát chim chiếm tỷ lệ cao nhất (trên 80%). Khách thường đến vào mùa chim di trú (tháng 9, 10 năm trước – tháng 3, 4 năm sau), theo thông tin trên mạng Internet hoặc qua các công ty lữ hành như Sài Gòn Tourist, Dalat Tourist, Vido Tour, Sao Mai, Hoàn Kiếm Nhìn chung lượng khách quốc tế còn nhỏ và ít có khách đi theo Tour du lịch sinh thái. Ghi chú: Số lượng khách nêu trên mới chỉ là những đối tượng có đăng ký tạm trú ở VQG, còn khoảng 60-70% đối tượng khách quốc tế đến VQG thông qua đối tác khác, chỉ thăm thú và làm việc trong ngày, không đăng ký tạm trú nên VQG không có số liệu thống kê báo cáo đầy đủ về các đối tượng này. 3.1.2. Khách du lịch nội địa Năm 2007 2008 2009 Lượt khách 4.907 5.802 6.010 Bảng 2. Bảng thống kê số lượng khách du lịch nội địa tới thăm VQG Xuân Thủy qua các năm 2007-2009 Như vậy số lượng khách nội địa thường chiếm trên 90% tổng số khách đến VQG và chủ yếu là khách đi du lịch thiên nhiên chứ chưa phải đã có độngdu lịch sinh thái chính thức. Thông thường khách nội địa đến tham quan nghiên cứu là học sinh, sinh viên, cán bộ nhân viên đến từ khối các cơ quan nhà nước và con em địa phương đi xa về thăm quê. Số lượng khách hàng năm thường từ 4000 – 6000 lượt khách, khoảng 200 đoàn/ năm. Từ các kết quả trên có thể thấy số lượng khách đến VQG Xuân Thuỷ là quá nhỏ bé so với tiềm năng sẵn có ở đây. Do vậy, việc xây dựng các chiến lược phát triển du lịch là rất cần thiết. 3.2. Dịch vụ du lịch 3.2.1. Dịch vụ lưu trú [...]... cán bộ nhân viên hoạt động trong lĩnh vực du lịch tại VQG Xuân Thuỷ - Lên chương trình, kế hoạch liên kết tour, liên kết với các công ty lữ hành để thu hút lượng khách về tham quan ở Xuân Thuỷ - Thu hút cộng đồng địa phương tham gia vào hoạt động du lịch - Tính toán sức chứa sinh thái và sức chứa tổng hợp để du lịch sinh thái ở Xuân Thuỷ hoạt động có hiệu quả 16 Vườn Quốc gia Xuân Thủy (VQGXT) được... việc còn thấp Do vậy, nếu muốn hoạt động du lịch ở VQG Xuân Thuỷ phát triển tương xứng với tiềm 14 năng vốn có của nó thì việc bổ sung thêm những cán bộ có chuyên môn, năng lực là rất cần thiết 4.4 Quảng bá du lịch Đây là lĩnh vực còn nhiều yếu kém trong hoạt động du lịch ở VQG Xuân Thuỷ Trước đây do điều kiện về giao thông, thông tin liên lạc còn hạn chế nên hoạt động du lịch ở đây chỉ được biết đến... sở vật chất kỹ thuật du lịch tại VQG Xuân Thuỷ đã đáp ứng được những nhu cầu cơ bản của du khách Tuy nhiên, số lượng phòng nghỉ còn hạn chế, phòng ăn còn nhỏ nên vào mùa đông khách việc phục vụ chưa thật sự chu đáo Hiện nay, Ban du lịch của VQG đang trong quá trình hình thành, các phương tiện phục vụ cho hoạt động du lịch chưa được trang bị đầy đủ 4.3 Lực lượng lao động trong du lịch Trong VQG đã có... nguồn tài nguyên du lịch Một số người dân đã tham gia vào hoạt động vận chuyển khách du lịch nhưng không thường xuyên và chất lượng phục vụ còn thấp Nhiều người dân cũng chưa có hiểu biết thấu đáo về DLST ở VQG Xuân Thuỷ 5 Ý KIẾN ĐỀ XUẤT - Xây dựng phương hướng, kế hoạch cụ thể cho phát triển du lịch sinh thái - Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, quảng bá để thu hút sự quan tâm của du khách đồng thời... tuyên truyền cần được quan tâm 4.5 Sự tham gia của cộng đồng vào hoạt động du lịch Đối với việc phát triển du lịch ở các khu bảo tồn thiên nhiên thì sự tham gia của cộng đồng đóng vai trò rất quan trọng Nằm trong quy luật chung đó, cộng đồng vùng đệm VQG Xuân Thuỷ đã tạo khá nhiều điều kiện thuận lợi cho sự phát triển du lịch ở nơi đây Ấn tượng đầu tiên khi du khách đến đây là sự thân thiện, mến khách... phát triển VAC) 12 4 ĐÁNH GIÁ CHUNG Nhìn chung hoạt động du lịch tại Xuân Thuỷ trong vài năm trở lại đây đã có bước phát triển mới Do nguồn tài nguyên phong phú được quản lý bảo vệ tốt; hoạt động tuyên truyền quảng bá được đẩy mạnh nên thu hút sự quan tâm của du khách, đáng chú ý là số lượng khách nội địa đến với Xuân Thuỷ tăng lên đáng kể Tuy nhiên để du lịch sinh thái phát triển hơn nữa chúng ta còn... thông qua các tổ chức quốc tế đến làm việc và qua một số phương tiện truyền thông nên hiệu quả tuyên truyền quảng cáo không cao Tuy nhiên, trong thời gian gần đây hoạt động này đã nhận được sự quan tâm của nhiều tổ chức quốc tế, nhiều công ty du lịch đến khảo sát và gửi khách đến Vườn Nhiều cuốn phim, tờ gấp giới thiệu về tiềm năng của VQG đã đến với du khách, nhiều công ty du lịch đã đăng tải thông... dự án Du lịch ở đây Trong khi phải đảm nhiệm rất nhiều vai trò như vậy nhưng hiện nay bộ máy tổ chức của Ban quản lý chỉ có 11 người Mảng du lịch hiện nay do 1 cán bộ phụ trách du lịch cùng với bộ phận kỹ thuật và bảo vệ kiêm nghiệm, trong đó cán bộ du lịch và bộ phận kỹ thuật đóng vai trò chính còn bộ phận bảo vệ phục vụ việc vận chuyển và ăn uống cho khách Do lực lượng lao động trong du lịch còn... phòng nghỉ tại VQG Xuân Thuỷ có thể phục vụ được khoảng 20-30 khách/ đêm Điều thú vị nữa là: trong chuyến tham quan VQG Xuân Thuỷ, du khách có thể nghỉ tại nhà dân nếu muốn tận hưởng không khí trong lành, yên ả của một làng quê Tại xã Giao Xuân có 07-12 phòng nghỉ với trang thiết bị khá đầy đủ, đảm bảo có thể phục vụ cùng một lúc tối thiểu là 16 khách và cao nhất là 30 khách Những người dân tham gia phục... ta còn nhiều vấn đề phải giải quyết 4.1 Hệ thống giao thông * Giao thông đường bộ Giao thông từ tất cả các nơi tới VQG khá thuận lợi Khoảng cách từ trung tâm Hà Nội tới Vườn khoảng 150km, thời gian đi mất khoảng 3 giờ Tuy nhiên từ ranh giới đê quốc gia đi ra vùng lõi của VQG thì đường rất xấu, chỉ có một đường trục Cồn Ngạn dài khoảng 04km là con đường giao thông huyết mạch của Ban quản lý VQG Con đường

Ngày đăng: 05/02/2014, 15:52

Hình ảnh liên quan

Hình 1. Sinh cảnh rừng ngập mặn - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 1..

Sinh cảnh rừng ngập mặn Xem tại trang 4 của tài liệu.
HÌnh 3. Sinh cảnh bãi bồi và đất ngập nước - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

nh.

3. Sinh cảnh bãi bồi và đất ngập nước Xem tại trang 4 của tài liệu.
Hình 8. Kiến trúc nhà bổi, nhà thờHình 7. Kiến trúc nhà bổi - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 8..

Kiến trúc nhà bổi, nhà thờHình 7. Kiến trúc nhà bổi Xem tại trang 6 của tài liệu.
Hình 10. Du khách xem chimHình 9. Các hình ảnh sinh hoạt văn hóa - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 10..

Du khách xem chimHình 9. Các hình ảnh sinh hoạt văn hóa Xem tại trang 7 của tài liệu.
2.3. Các tuyến du lịch - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

2.3..

Các tuyến du lịch Xem tại trang 7 của tài liệu.
HÌnh 12. Khách du lich đạp xe khám phá cuộc sống của người  dân địa phương - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

nh.

12. Khách du lich đạp xe khám phá cuộc sống của người dân địa phương Xem tại trang 8 của tài liệu.
Hình 11. Khách du lịch trên tuyến điền dã  - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 11..

Khách du lịch trên tuyến điền dã Xem tại trang 8 của tài liệu.
Bảng 1. Bảng thống kê số lượng khách quốc tế tới thăm VQG Xuân Thủy qua các năm 2007-2009 - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Bảng 1..

Bảng thống kê số lượng khách quốc tế tới thăm VQG Xuân Thủy qua các năm 2007-2009 Xem tại trang 9 của tài liệu.
Hình 17. Nhà nghỉ cộng đồng - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 17..

Nhà nghỉ cộng đồng Xem tại trang 11 của tài liệu.
Hình 15. Khu nhà khép kín - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 15..

Khu nhà khép kín Xem tại trang 11 của tài liệu.
Hình 19. Món ăn chế biến từ tôm - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 19..

Món ăn chế biến từ tôm Xem tại trang 12 của tài liệu.
Hình 18. Món ăn chế biến từ cá - BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG DU LỊCH TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY

Hình 18..

Món ăn chế biến từ cá Xem tại trang 12 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan