Thông tin tài liệu
&XìQJ WURQJ Yẽ GXẹ WUHQ QJRDL SKẽ PDVWHU IUDQFKLVH WUDí PRặW ODQ EDQ ểDX OD
86' FKXí WKỉệQJ KLHặX WKỉệQJ FRQ WẽQK WKHP PRặW NKRDíQ SKẽ QKRí KDQJ
WKDQJWỉWUHQGRDQKVR7X\QKLHQQJỉệLQDậPJLD\SKHSPDVWHUIUDQFKLVH
FRWKHầEDQIUDQFKLVHODẹLFKRQKLHXQJỉệLNKDFWURQJNKXYỉẹFểRặFTX\HQFXíDPẻQK
YệLEDWN\NKXQJJLDQDRPDPẻQKQJKếODSKXKệẹSYệLX\WẽQWKỉệQJKLHặXYDQKX
FDXFXíDWKễWUỉệQJ6ROỉệẹQJFỉíDKDQJQKỉệẹQJTX\HQQKỉYDặ\FDQJQKLHXFDQJWRW
FKRGRDQKQKDQểDìểDXWỉPXDPDVWHUIUDQFKLVH
7KậQJKLHằX(XURSFDU
0RặWWDặSểRDQOLHQPLQKJLỉìDFDFQJDQKDQJYDTX\ìểDXWỉPDẹRKLHầPTXRFWH
YỉDN\KệẹSểRQJPXDPDVWHUIUDQFKLVHFXíDWKỉệQJKLHặX(XURSFDUểHầểRặFTX\HQ
NLQKGRDQKFKRWKXH[HKệLWDẹL8ằFYDNKXYỉẹF&KDX$ằ7KDL%ẻQK'ỉệQJHầểL
ểHQ KệẹS ểRQJ QD\ OLHQ PLQK QRL WUHQ ểDì PXD ODẹL WRDQ ERặ FDF FỉíD KDQJ
IUDQFKLVH KLHặQ KỉìX FXíD KHặ WKRQJ (XURSFDU WDẹL TXRF JLD EDR JRP 8ằF
,QGRQHVLD0DOD\VLD1HZ=HDODQG3DNLVWDQ6UL/DQNDYD6LQJDSRUHYDWKDQK
ODặSPRặWSKDSQKDQPệLOD\WHQOD(XURSFDU$VLD3DFLILF
7KRíDWKXDặQFXíDKệẹSểRQJPDVWHUIUDQFKLVHQD\FKRSKHS(XURSFDU$VLD3DFLILF
ểRặFTX\HQNLQKGRDQKWKỉệQJKLHặX(XURSFDUWDẹLTXRFJLDNKDFPDWKỉệQJ
KLHặXQD\FKỉDFRPDWYẽGXẹQKỉ$$QRặ3KLOLSSLQHV+DQ4XRFDL/RDQ7KDL
/DQYD9LHặW1DP7KệLKDẹQKệẹSểRQJểRặFTX\HQVHìNHRGDLWỉQDèP1JRDL
UD(XURSFDU$VLD3DFLILFFXìQJFRTX\HQEDQIUDQFKLVHODẹLFKREDWFỉDLWURQJ
NKXYỉẹFYDODìQKWKRầPDPẻQKểRặFTX\HQ7UỉệQJKệẹSQD\FXìQJWỉệQJWỉẹQKỉểRL
YệLWKỉệQJKLHặX6LJQ$5DPDWDẹLFKDX$ằ&KXíWKỉệQJKLHặXYDVDQJODặSYLHQFXíD
6LJQ$5DPDOD5D\7LWXVểDìEDQPDVWHUIUDQFKLVHFKRểRLWDFFXíDPẻQKWDẹL
FKDX$ằGRểRểRLWDFQD\FRWRDQTX\HQNLQKGRDQKWKỉệQJKLHặXQD\WDẹLFKDX$ằ
WURQJ PRặW WKệL JLDQ QKDW ểễQK 7KDặW YDặ\ WDẹL KRặL FKệẹ WULHầQ ODìP TXRF WH YH
IUDQFKLVHểỉệẹFWRầFKỉFWDẹLNKDFKVDẹQ&DUDYHOOHx7KDQKSKR+R&Kẽ0LQKYỉD
TXDx)UDQFKLVLQJ9LHW1DPxểRLWDFPXDPDVWHUIUDQFKLVHWKỉệQJKLHặX
QD\FXìQJFRPDWểHầWỉẹTXDíQJEDYDFKLHXPRặNKDFKKDQJWLHPQDèQJFXíD9LHặW
1DP2ÔQJ3HHUDSRQJxểDẹLGLHặQFKR6LJQ$5DPDFKDX$ằxểDìWKDPJLDKRặL
WKDíRQD\QKỉPRặWGLHQJLDí
1HQQKệUDấQJNKRQJSKDíLFỉểỉệẹFQKDặQYDRODPYLHặFWDẹLWUXQJWDPQJKLHQFỉXYXì
WUXẹ0\ì1$6$ODEDẹQểDìWỉẹểRặQJWUệíWKDQKPRặWQKDNKRDKRẹFYXìWUXẹQRầLWLHQJ7DW
FDíFRQWX\WKXRặFYDRNKDíQDèQJYDNHWTXDíWKỉẹFWH7ỉệQJWỉẹQHXPXRQWUệíWKDQK
PRặWểDẹLO\ểRặFTX\HQPDVWHUIUDQFKLVHHWKDQKFRQJGRDQKQKDQQHQQJKLHQFỉX
FDầQWKDặQ[HPPẻQKFRNKDíQDèQJWKDặWVỉẹểHầểDíPQKLHặPFRQJYLHặFFXíDPRặWPDVWHU
IUDQFKLVHHKD\NKRQJ0RặWWURQJQKỉìQJFDFKQJKLHQFỉXểệQJLDíQQKDWODWẻPKLHầX
[HPQKỉìQJPDVWHUIUDQFKLVHHểDQJWKDQKFRQJKLHặQQD\ểDìFRQKỉìQJNLQKQJKLHặP
JẻNKDíQDèQJJẻWUỉệFNKLKRẹPXDPDVWHUIUDQFKLVH
0RặWNKLểDìWUệíWKDQKQJỉệLPXDIUDQFKLVHểRặFTX\HQPDVWHUIUDQFKLVHHFXíD
PRặWWKỉệQJKLHặXWKẻGRDQKQKDQODẹLFRQKLHXFệKRặLKệQểHầWLHSWXẹFPXDWKHPFDF
WKỉệQJ KLHặX NKDF Yẻ FDF FKXí WKỉệQJ KLHặX OXF QDR FXìQJ ỉX WLHQ EDQ PDVWHU
IUDQFKLVHFKRDLểRểDìFRNLQKQJKLHặPN\ìQDèQJYDWỉGX\ểHầểLHXKDQKYDSKDW
WULHầQ PRặW KHặ WKRQJ IUDQFKLVH RL WDF FR NLQK QJKLHặP QD\ VHì ELHW FDFK EDQ
IUDFKLVHELHWFDFKWKXHPDWEDấQJểHầNLQKGRDQKELHWFDFKTXDíQJEDWKỉệQJKLHặX
WKRQJTXDFDFNHQKWUX\HQWKRQJểDẹLFKXQJYDTXDQWURẹQJKệQKLHầXELHWYHOXDặW
SKDSOLHQTXDQểHQIUDQFKLVH9DWKHRPRặWFXRặFểLHXWUDJDQểD\WKỉẹFKLHặQEệíL
WDẹSFKẽ0DVWHU)UDQFKLVLQJWKẻKệQGRDQKQKDQKLHặQODPDVWHUIUDQFKLVHH
PXRQWLHSWXẹFPXDWKHPFDFWKỉệQJKLHặXNKDF
08$u$5($'(9(/230(17)5$1&+,6(v
WDẹPGễFK08$)5$1&+,6(3+$8775,(Đ1.+89á&
D\ OD KẻQKWKỉF IUDQFKLVH QDấP ệí JLỉìDKDLKẻQK WKỉF VLQJOHXQLW YD PDVWHU
IUDQFKLVHQJKếDODQJỉệLPXDIUDQFKLVHWURQJWUỉệQJKệẹSQD\ểỉệẹFFDSểRặFTX\HQ
FKR PRặW NKX YỉẹF KD\ PRặW WKDQK SKR QKRí WURQJ PRặW WKệL JLDQ QKDW ểễQK WX\
QKLHQNKRQJểỉệẹFSKHSEDQIUDQFKLVHFKREDWFỉDL'ỉệLKẻQKWKỉFQD\ẽWFKXí
WKỉệQJ KLHặX QDR FKễX EDQ IUDQFKLVH FKR PRặW WẩQK ODìQK WKRầ KD\PRặW TXRF JLD
1JỉệLPXDDUHDGHYHORSPHQWIUDQFKLVHFXìQJEễUDQJEXRặFWURQJKệẹSểRQJODSKDíL
PệíEDRQKLHXFỉíDKDQJWURQJYRQJPD\QDèPQHXNKRQJVHìEễFKXíWKỉệQJKLHặXFDậW
KệẹSểRQJYDUXWTX\HQ7URQJPRặWVRWUỉệQJKệẹSVDXPRặWWKệLJLDQNLQKGRDQK
WRW QJỉệL PXD DUHD GHYHORSPHQW IUDQFKLVH FR WKHầ [LQ FKX\HầQ KệẹS ểRQJ WKDQK
PDVWHUIUDQFKLVHQHXPXRQEDQIUDQFKLVHODẹLFKRQJỉệLWKỉED
1JỉệLPXDIUDQFKLVHGỉệLKẻQKWKỉFDUHDGHYHORSPHQWIUDQFKLVHWKỉệQJểỉệẹF
\HXFDXWKDQKWRDQWUỉệFPRặWNKRDíQWLHQNKDOệQểHầểỉệẹFểRặFTX\HQPệíFỉíDKDQJ
WURQJ PRặW NKX YỉẹF KD\ WKDQK SKR QDR ểR 7UXQJ EẻQK SKẽ QD\ GDR ểRặQJ Wỉ
86'ểHQ86'FKRPRặWFỉíDKDQJWX\WDPFệìYDTX\PRFXíDPRLKHặ
WKRQJIUDQFKLVH9ẽGXẹQHXWRầQJVRFỉíDKDQJWLHPQDèQJPDFKXíWKỉệQJKLHặXỉệF
WẽQKFRWKHầPệíWDẹLPRặWNKXYỉẹFKD\PRặWWKDQKSKRQDRểRODWKẻPỉFSKẽFKR
KệẹSểRQJDUHDGHYHORSPHQWIUDQFKLVHWURQJWUỉệQJKệẹSQD\VHìODạ86'
86'
+DÂXQKØWDÃWFDÝFDÛFWKØƯQJKLHỈXIUDQFKLVHÛQFXÝDWKHÃJLỬLYDÚR9LHỈW1DPĨHÂXWKRÄQJ
TXDFRQĨØƯÚQJPDVWHUIUDQFKLVHKRDÍFDUHDGHYHORSPHQWIUDQFKLVH9ÏGXĐQKØFDÛF
WKØƯQJKLHỈXFKXRÅLQKDÚKDÚQJWKØÛFDÌQQKDQK.)&-ROLEHH/RWHUULDYDÚVDËSWỬLĨDÄ\ODÚ
3L]]D+XW0F'RQDOGtV1JØƯÚLPXDIUDQFKLVHFXÝDFDÛFWKØƯQJKLHỈXQRÇLWLHÃQJWKHÃJLỬL
QDÚ\ODÚFDÛFFRÄQJW\ÛQFRÛWLHÂPÒĐFWDÚLFKÏQKỲ×QJPDĐQKĨXÝĨHÇPƯÝKDÚQJORDĐWFØÝD
KDÚQJWURQJYDÚLQDÌP³DÄ\FX×QJODÚĨLHÂXNLHỈQEDËWEXRỈFĨDÍWUDÝLFKXÝWKØƯQJKLHỈXPDÚ
FDÛF FRÄQJW\ QKRÝ NKRÄQJWKHÇ QDÚRĨDÛS ØÛQJ QRÇL ³ØƯĐFELHÃW KDÂX KHÃWQKØ×QJ GRDQK
QJKLHỈS ĨØÛQJ UDPXD IUDQFKLVH ĨRỈFTX\HÂQ FDÛF WKØƯQJ KLHỈX ÛQ ĨHÂXSKDÝL FKƠX ORÅ
WURQJÏWQKDÃWYDÚLQDÌPĨDÂXĨHÇ[DÄPQKDỈSYDÚFKLHÃPÕQKWKƠWÙƯÚQJ
/,($1'2$1+-2,179(1785(6
9ỬLKỴQKWKØÛFQDÚ\FKXÝWKØƯQJKLHỈXKƯĐSWDÛFÛLPRỈWGRDQKQJKLHỈSĨƠDSKØƯQJ
WKDÚQKODỈSFRÄQJW\OLHÄQGRDQK&RÄQJW\OLHÄQGRDQKQDÚ\WÝWKDÚQKFRÄQJW\WKD\PDÍW
FKRFKXÝWKØƯQJKLHỈXWRDÚQTX\HÂQNLQKGRDQKWDĐLPRỈWWKDÚQKSKRÃPRỈWTXRÃFJLDKD\
PRỈWNKXỲĐFQDÚRĨRÛ&DÝKDLĨRÃLWDÛFWURQJFRÄQJW\OLHÄQGRDQKVH×ĨDÚPSKDÛQYHÂFRÇ
SKDÂQ FXÝD PỴQK YDÚ FDÛFK WKØÛF KX\ ĨRỈQJ YRÃQ 7KRÄQJ WKØƯÚQJ GRDQK QJKLHỈS ĨƠD
SKØƯQJVH×ĨRÛQJJRÛSEDÊQJWLHÂQYDÚNLHÃQWKØÛFĨƠDSKØƯQJFRÚQFKXÝWKØƯQJKLHỈXVH×
ĨRÛQJJRÛSFKXÝ\HÃXEDÊQJẸTX\HÃWNLQKGRDQKWKØƯQJKLHỈXFRỈQJWKHÄPPRỈWVRÃWLHÂQ
PDÍW³DÄ\ODÚKỴQKWKØÛFPDÚFKXÝWKØƯQJKLHỈXNKRÄQJPDÃ\ØXWLHÄQGRVH×SKDÝLFKDÃS
QKDỈQUXÝLURWDÚLFKÏQKPRỈWNKLOLHÄQGRDQKWKDÃWEDĐLGRFX×QJSKDÝLJRÛSYRÃQEDÊQJ
WLHÂQPDÍW'RĨRÛFKXÝWKØƯQJKLHỈXWKØƯÚQJFKÈĨRÂQJ\ÛKỴQKWKØÛFOLHÄQGRDQKQDÚ\
NKLTXDÛPRQJPXRÃQ[DÄPQKDỈSYDÚRPRỈWWKƠWÙƯÚQJQDÚRĨRÛPDÚNKRÄQJFRÛĨRÃLWDÛF
PXDIUDQFKLVHWKXDÂQWXÛ\
CHѬѪNG 4:
&$»&%¸¶»&&+8$§1%´
08$)5$1&+,6(
7,0+,(Đ8/8$Ư7/,($148$1($1)5$1&+,6(
/XDặW YH IUDQFKLVH QRL FKXQJ ểỉệẹF FDF QỉệF WUHQ WKH JLệL WKLHW NH FKXí \HX
QJKLHQJYH SKẽDQJỉệLPXD IUDQFKLVH KD\QRL NKDFểLODểHầEDíRYHặ QJỉệL PXD
IUDQFKLVHNKRQJEễWKLHặWWKRLYệLQJỉệLEDQIUDQFKLVHYẻPXDODPFKỉEDQNKRQJ
ODP7URQJFDFOXDặWOLHQTXDQểHQIUDQFKLVHOXDặWTXLểễQKYHWDLOLHặXPDQJỉệL
EDQIUDQFKLVHSKDíL FRQJER FKR QJỉệLPXD IUDQFKLVHFR OHìOD TXDQWURẹQJ QKDW
7KXDặW QJỉì FKX\HQ PRQ YH WDL OLHặX FRQJ ER QD\ ểỉệẹF JRẹL OD XQLIRUP IUDQFKLVH
RIIHULQJFLU FXODUYLHWWDậWOD8)2&&RQỉệFGXQJWỉYDậQWDậWKệQQKỉIUDQFKLVH
RIIHULQJFLUFXODU)2&QKỉQJQKẻQFKXQJQRặLGXQJFXìQJNKDJLRQJQKDX
7DLOLHặX8)2&WKỉệQJFKẩUDWỉQJKDẹQJPXẹFFKLWLHWPDQJỉệLEDQIUDQFKLVH
SKDíLFRQJERFKRFDFểRLWDFPXDIUDQFKLVHWLHPQDèQJYDSKDíLểỉệẹFWUDRFKRểRL
WDFWUỉệFNKLN\KệẹSểRQJIUDQFKLVH1RLNKDFểLQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLểỉệẹF
FKXíWKỉệQJKLHặXFXQJFDSểD\ểXíWKRQJWLQYHFRQJW\VDíQSKDầPPRKẻQKNLQK
GRDQKWẻQKKẻQKNLQKGRDQKFDFTXLểễQKWURQJYLHặFQKỉệẹQJTX\HQgWUỉệFNKL
TX\HWểễQKFRPXDIUDQFKLVHKD\NKRQJ1KLHXTXRFJLDFRQTXLểễQKFXẹWKHầWKệL
JLDQ QDR EHQ EDQ IUDQFKLVH SKDíL WUDR FKR EHQ PXD IUDQFKLVH WDL OLHặX QD\ FKỉ
NKRQJSKDíLểHầWệLFDặQNHQJD\N\KệẹSểRQJIUDQFKLVH9ẽGXẹQKỉWDẹL0\ìQJỉệL
EDQIUDQFKLVHEDậWEXRặFSKDíLFXQJFDSWDLOLHặX8)2&FKRểRLWDFWLHPQDèQJPXD
IUDQFKLVHQJD\WURQJODQ JDSJệìFKẽQKWKỉFểDXWLHQKRDFWUHQKDWOD QJD\
WUỉệFNKLN\KệẹSểRQJKD\WUDíSKẽIUDQFKLVH1HXYLHặFQD\NKRQJểỉệẹFWKỉẹFKLHặQ
ểXQJFKXíWKỉệQJKLHặXKD\QJỉệLEDQIUDQFKLVHFRQJX\FệEễWKỉDNLHặQEệíLểRLWDF
PXD IUDQFKLVH FXíDPẻQK QKDWOD NKL uFệP NKRQJ ODQKFDQKNKRQJ QJRẹWv KRDF
NLQKGRDQKWKXDOR
.KRQJFKẩểRLYệL0\ìPDQKLHXTXRFJLDNKDFWUHQWKHJLệLFXìQJểDìDSGXẹQJ
OXDặWIUDQFKLVHOLHQTXDQểHQYLHặF\HXFDXQJỉệLEDQIUDQFKLVHSKDíLFXQJFDSWDL
OLHặXFRQJER8)2&&XẹWKHầFDFQỉệF VDXểD\8ằF%UD]LO&DQDGD7UXQJ4XRF
3KDS ,QGRQHVLD <ằ 1KDặW 0DOD\VLD 0H[LFR 1DP 3KL +DQ 4XRF YD 7D\ %DQ
1KD1RLNKDFểLNKLPXDIUDQFKLVHWỉFDFWKỉệQJKLHặXFRWUXẹVệíểDWWDẹLFDFQỉệF
QHX WUHQ QJỉệL PXD IUDQFKLVH VHì SKDíL QKDặQ ểỉệẹF WDL OLHặX FRQJ ER 8)2& ểHầ
QJKLHQFỉX WUỉệFNKLTX\HWểễQKN\KệẹSểRQJIUDQFKLVH7X\QKLHQWDẹLPRặWVR
TXRFJLDKD\NKXYỉẹFOXDặWQKỉệẹQJTX\HQFRFKRSKHSQJỉệLEDQIUDQFKLVHểỉệẹF\HX
FDXQJỉệLPXDIUDQFKLVHểRQJPRặWNKRDíQSKẽểDWFRẹFGHSRVLWWUỉệFNKLFXQJFDS
WDLOLHặX8)2&.KRDíQWLHQQD\VHìểỉệẹFWUỉYDRSKẽIUDQFKLVHEDQểDXQHXKDLEHQ
WLHQểHQYLHặFN\NHWKệẹSểRQJFRQQHXNKRQJWKẻVHìểỉệẹFKRDQWUDíODẹLFKRQJỉệL
PXDIUDQFKLVH
&KXRLFềDKDẽQJo3L]]DWURQJp
1DèPFỉíDKDQJIUDQFKLVHểRQJORDẹWQRặSểệQOHQWRDDQWDẹL2QWDULR&DQDGDểHầ
NLHặQFKXíWKỉệQJKLHặXu3L]]DWURQJvYệLO\GRKRẹểDìEễOỉDJDẹWEệíLQKỉìQJ
WKRQJWLQPHRPRVỉẹWKDặWFRQJERWURQJWDLOLHặX8/&&NKLN\KệẹSểRQJPXD
IUDQFKLVH8/&&YLHWWDậWFXíD8QLIRUP/DZ&RQIHUHQFHRI&DQDGDODPRặWGDẹQJWDL
OLHặXFRQJERTXLểễQKFXíD&KẽQKSKXí&DQDGDFXìQJJLRQJQKỉ8)2&FXíD0\ìYD
PRặWVRTXRFJLDNKDF0RặWWURQJQDèPFỉíDKDQJQD\VDXPRặWWKệLJLDQWKỉD
NLHặQNHRGDLểDìWKDậQJNLHặQYDWRDDQ2QWDULRểDì\HXFDXFKXíWKỉệQJKLHặXu3L]]D
WURQJvSKDíLểHQEXWRầQJFRặQJểROD&DQDGD
RL YệL OXDặW SKDS 0\ì FKẩ FR PRặW VR WLHầX EDQJ FR OXDặW ULHQJ YH IUDQFKLVH
IUDQFKLVHLQYHVWPHQWODZWURQJểRFR\HXFDXQJỉệLEDQIUDQFKLVHSKDíLểDèQJN\
YDWUẻQKGX\HặWWDLOLHặX8)2&YệLFKẽQKTX\HQWUỉệFNKLểỉệẹFSKHSFRQJER&DF
WLHầXEDQJFREDQKDQKểLHXOXDặWNKDNKDậWNKHQD\EDRJRP&DOLIRUQLD+DZDLL
,OOLQRLV ,QGLDQD 0DU\ODQG 0LFKLJDQ 0LQQHVRWD 1HZ <RUN 1RUWK 'DNRWD
2UHJRQ 5KRGH ,VODQG 6RXWK 'DNRWD 9LUJLQLD :DVKLQJWRQ YD :LVFRQVLQ 1HX
QJỉệLEDQIUDQFKLVHFRWẻQKểỉDVDLOHặFKFDFWKRQJWLQxGXFRểDèQJN\KD\NKRQJ
ểDèQJN\xVHìKRDQWRDQFKễXWUDFKQKLHặPWUỉệFSKDSOXDặWGDQVỉẹKRDFKẻQKVỉẹ
WX\PỉFểRặ7RPODẹLVHìNKRQJFRPRặWOXDặWểễQKQDRFRWKHầ[RDERíKRDQWRDQYLHặF
YLSKDẹPSKDSOXDặWFXíDQJỉệLEDQIUDQFKLVHNKLKRẹFRWẻQKFKẩFRQJERQKỉìQJPDW
WRWYDFKHJLDXQKỉìQJPDW[DXFXíDFRQJW\'RểRQJỉệLFRGỉẹểễQKPXDIUDQFKLVH
SKDíL KHWVỉF FDíQK JLDFYD\ WKỉF ểLHX QD\NKL WLHS [XF WẻP KLHầX YệL EHQ EDQ
IUDQFKLVH
7DẹL9LHặW1DPGỉẹWKDíRYHOXDặWIUDQFKLVHFXíD%Rặ7KỉệQJPDẹLFXìQJFRQKỉìQJTXL
ểễQKWỉệQJWỉẹQKỉFDFTXLểễQKJKLWURQJWDLOLHặX8)2&FXíD0\ìKD\8/&&FXíD
&DQDGDWX\FDFWUẻQKWỉẹERFXẹFYDPỉFểRặ\HXFDXFRNKDFQKDX7URQJWKệLJLDQ
OXDặWIUDQFKLVHFKỉDểỉệẹFDSGXẹQJFKẽQKWKỉFQJỉệLPXDIUDQFKLVHYDQFRWKHầ\HX
FDXFKXíWKỉệQJKLHặXKD\ểDẹLO\ểRặFTX\HQSKDíLFXQJFDSFDFWKRQJWLQPDPRặW
8)2&ểLHầQKẻQKTXLểễQKQRặLGXQJFKLWLHWYH8)2&VHìểỉệẹFWUẻQKED\FKLWLHW
YDRSKDQVDXDFELHặWODNKLGRDQKQJKLHặS9LHặW1DPPXDIUDQFKLVHFXíDWKỉệQJ
KLHặXQỉệFQJRDLWKẻFKDậFFKDậQKRẹểDìSKDíLFRFKXDầQEễVDịQWDLOLHặXQD\7KHR2ÔQJ
)UHGHULF PRặW FKX\HQ JLD QKLHX NLQK QJKLHặP FXíD FRQJ W\ OXDặW X\ WẽQ %DNHU
0F.HQ]LHFRYDèQSKRQJWDẹL9LHặW1DPWKẻ9LHặW1DPUDWFDQFROXDặWTXLểễQKURì
UDQJWUDFKQKLHặPYDQJKếDYXẹFXẹWKHầFXíDFDíQJỉệLPXDODQQJỉệLEDQIUDQFKLVH
WURQJKệẹSểRQJIUDQFKLVH
1JRDLWDLOLHặXFRQJER8)2&KệẹSểRQJIUDQFKLVHODPRặWWDLOLHặXTXDQWURẹQJ
NKDFPDFDíQJỉệLPXDYDQJỉệLEDQIUDQFKLVHSKDíLQDậPURìFRWKHầWKDPNKDíR
PRặWPDXKệẹSểRQJIUDQFKLVHểLHầQKẻQKYệLFDFWLHXểHFKẽQKWURQJSKDQSKXẹOXẹFệí
SKDQFXRLVDFK.KLFRPDXWKXDQKD\EDWểRQJ[Dí\UDWKẻKệẹSểRQJIUDQFKLVH
QD\VHìểRQJYDLWURTX\HW ểễQK1KLHXTXRFJLDFR\HXFDXKệẹS ểRQJQD\SKDíL
FKẽQKWKỉFWKRQJTXDPRặW%Rặ6ệí%DQ1JDQKFXíD1KDQỉệFWUỉệFNKLFRKLHặXOỉẹF
1RLPRặWFDFKNKDFQJRDLFDFWKXíWXẹFFXíDPRặWKệẹSểRQJWKỉệQJPDẹLWKRQJWKỉệQJ
KệẹSểRQJIUDQFKLVHSKDíLểLTXDWKHPPRặWFỉíD[HWGX\HặWQKỉểRLYệL9LHặW1DPOD
%Rặ7KỉệQJPDẹL&XìQJWKHRSKDWELHầXFXíD2ÔQJ)UHGHULFWDẹLKRặLFKệẹWULHầQODìPYH
IUDQFKLVHWDẹL9LHặW1DPYDRWKDQJWKẻYLHặFSKDíLểLTXDWKHPPRặWFỉíDQD\
VHìJD\QKLHXWUệíQJDẹLFKRGRDQKQJKLHặSYDODPFKDặPểDSKDWWULHầQFXíDPRKẻQK
NLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQWDẹL9LHặW1DP7X\QKLHQNKRQJFKẩ9LHặW1DPPệLFR
TXLểễQKKệẹSểRQJIUDQFKLVHSKDíLWKRQJTXD%Rặ7KỉệQJPDẹLPDPRặWVRTXRFJLD
NKDF FXìQJ FR QKỉìQJ TXL ểễQK WỉệQJ Wỉẹ ểHầ NLHầP VRDW PRL WUỉệQJ NLQK GRDQK
IUDQFKLVHYRQFRQQRQWUHí1KỉWDẹL0DOD\VLDWỉOXDặWIUDQFKLVHQỉệFQD\UD
ểệLYDWURQJểR1KDQỉệFJLDPVDWFKDWFKHìFDíKệẹSểRQJIUDQFKLVHYDWDLOLHặX
FRQJER8)2&FXíDQJỉệLEDQIUDQFKLVH
7KHRTXLểễQKFXíD/XDặW7KỉệQJPDẹLPD4XRFKRặLểDìWKRQJTXDWKẻQJỉệLGỉẹNLHQ
EDQIUDQFKLVHSKDíLFRWUDFKQKLHặPểDèQJN\YệL%Rặ7KỉệQJPDẹLWUỉệFNKLWKỉẹFKLHặQ
EDQIUDQFKLVH7X\QKLHQWUẻQKWỉẹYDWKXíWXẹFểHầểDèQJN\FXẹWKHầWKẻFKỉDFRWKRQJ
WỉKỉệQJGDQYDFRSKDQFKRQJFKHRYệL1JKễểễQKVRFXíD&KẽQKSKXíYHYDQ
ểH FKX\HầQJLDR FRQJQJKHặ 1RLODFKRQJ FKHRODGR NLQKGRDQK QKỉệẹQJTX\HQ
WKỉệQJPDẹLFXìQJểỉệẹF[HPODPRặWORDẹLuFKX\HầQJLDRFRQJQJKHặvYDQDấPGỉệLVỉẹ
TXDíQO\FXíD%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặ7KHRểễQKQJKếDFXíD%Rặ.KRDKRẹF&RQJ
QJKHặWKẻKệẹSểRQJQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLểỉệẹFJRẹLODKệẹSểRQJFDSSKHSểDF
TX\HQNLQKGRDQK1KỉYDặ\IUDQFKLVHFRYHíQKỉểDQJEễNHẹWệíJLỉìDKDLFệTXDQ
TXDíQO\1KDQỉệFểROD%Rặ7KỉệQJPDẹLYD%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặYDPRLERặ
FRPRặWểễQKQJKếDYDTXLểễQKNKDFQKDX9ẽGXẹ%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặFKẩ
\HXFDXEHQFKX\HầQJLDRFRQJQJKHặQJỉệLEDQIUDQFKLVHSKDíLểDèQJN\KệẹSểRQJ
FDSSKHSểDFTX\HQNLQKGRDQKNKLJLDWUễFXíDQRWỉểRQJ9LHặW1DP
WUệíOHQểRLYệLKệẹSểRQJWỉ9LHặW1DPUDQỉệFQJRDLWKẻQKRíKệQểRQJ
YDQSKDíLểDèQJN\WURQJNKLểRLYệL%Rặ7KỉệQJPDẹLWKẻWDWFDíKệẹSểRQJOệQQKRíJẻ
FXìQJSKDíLểDèQJN\
ỉệẹFELHWểHQQD\%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặFRQFKỉD[ỉíO\KHWFDFKRVệ\HX
FDXểDèQJN\KệẹSểRQJFKX\HầQJLDRFRQJQJKHặQRLFKXQJKD\KệẹSểRQJFDSSKHS
ểDFTX\HQNLQKGRDQKQRLULHQJ'RểRQJD\WDẹLWKệLểLHầPQD\FDíEHQPXDYD
EHQEDQIUDQFKLVHểHXFRWKHầEễOXQJWXQJGRNKXQJSKDSO\FXíD9LHặW1DPFKỉDURì
UDQJWX\ểDìFRQKLHXFDíLWLHQD\ODPRặWWKDFKWKỉFUDWOệQểRLYệLFDFQKDODP
OXDặWWDẹL9LHặW1DPWURQJTXDWUẻQKểỉDQHQNLQKWHKRặLQKDặSYệLTXRFWH
7$,/,(Ư8&2$1*%2$8)2&&88$0<ã
0RặWWDLOLHặX8)2&FKXDầQWDẹL0\ìFRKDẹQJPXẹFWKRQJWLQFDặSQKDặWQKDWYH
FKXí WKỉệQJ KLHặX YD JDQ QKỉ WRDQ ERặ FDF ểLHX NKRDíQ FKẽQK FXíD PRặW KệẹS ểRQJ
IUDQFKLVHDVRFDFFDQKDQWỉQJPXDIUDQFKLVHệíFDFQỉệFWUHQWKHJLệLểHXQKệ
OXDặWVỉFKX\HQYHIUDQFKLVHUDVRDWWỉQJKDẹQJPXẹFYDVDXểRFKRJRS\[HPKDẹQJ
PXẹFQDRQHQKD\FRWKHầFKẩQKVỉíD7KỉệQJKLHặXOệQểDìFRWLHQJWKẻOXFQDRFXìQJ
NKRNKDèQKệQWURQJYLHặFểDPSKDQFKẩQKVỉíDFDFKDẹQJPXẹFWKHRKỉệQJFROệẹL
KệQFKRQJỉệL PXDIUDQFKLVH 9DFR QKỉìQJKDẹQJ PXẹFJDQ QKỉNKRQJWKHầ ểDP
SKDQểỉệẹFGRểRQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíL\WKỉFểỉệẹFểLHXQD\NKLểDPSKDQYẽ
GXẹQKỉFDFSKẽIUDQFKLVHEDQểDXSKẽIUDQFKLVHKDQJWKDQJg6DXểD\ODPRặWVR
FKLWLHWYHKDẹQJPXẹFWURQJPRặW8)2&ểLHầQKẻQK
&KXí WKỉệQJKLHặXYD KHặWKRQJIUDQFKLVH+DẹQJPXẹFQD\EDRJRPOễFKVỉíFXíD
KHặWKRQJIUDQFKLVHQKỉWHQWKỉệQJKLHặXểễDFKẩYDQKỉìQJYễWUẽPDWEDấQJ
ểDQJNLQKGRDQK0RWDíNKDLTXDWYHKHặWKRQJIUDQFKLVHQKỉPRKẻQKNLQK
GRDQKWKDPQLHQNLQKQJKLHặPg7DWFDíQKDấPPXẹFểẽFKFXQJFDSWKRQJWLQ
JLXS FKR ểRL WDF PXDIUDQFKLVH KLHầX KệQYH KHặ WKRQJIUDQFKLVH WUỉệF NKL
TX\HWểễQKPXDIUDQFKLVH
. LQK QJKLHặPFXíD FKXíWKỉệQJ KLHặXD\ODSKDQJLệLWKLHặXNLQKQJKLHặPNKDí
QDèQJYDWLHầXVỉíODPYLHặFFXíDWỉQJWKDQKYLHQWURQJKRặLểRQJTXDíQWUễQHX
FREDQJLDPểRFYDPRặWVRYễWUẽTXDíQO\FKXíFKRWNKDFẽWQKDWWURQJWKệL
JLDQODQDèP0RặWFRQJW\PDẹQKOXFQDRFXìQJEDậWểDXEDấQJPRặWểRặLQJXì
ODìQKểDẹRPDẹQK
7LHầX Vỉí WUDQKFKDS NLHặQWXẹQJ&KXíWKỉệQJKLHặXSKDíLOLHặWNHUDWDWFDíQKỉìQJ
WUỉệQJKệẹSWKỉDNLHặQWUDQKFKDSYHGDQVỉẹKD\KẻQKVỉẹểDìWỉQJKD\ểDQJ
[Dí\UDểRLYệLFRQJW\KRDFEDWN\WKDQKYLHQểLHXKDQKFKXíFKRWQDRFXíD
WKỉệQJKLHặXWURQJWKệLJLDQQDèPTXD
7LHầX V ỉí SKD VDíQ &KXí WKỉệQJ KLHặX SKDíL FRQJ ER FKR FDF ểRL WDF PXD
IUDQFKLVHQHXFRQJW\ểDìWỉQJWX\HQERSKDVDíQWURQJWKệLJLDQQDèPTXD
3 KẽIUDQFKLVHEDQ ểDX3KDQQD\FKRELHWNKRDíQSKẽEDQểDXLQLWLDOIHHPD
QJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLWUDíFKRFKXíWKỉệQJKLHặX&KLSKẽQD\ểỉệẹFWKDQK
WRDQPRặWODQYDWKỉệQJểỉệẹFWUDíQJD\VDXNKLN\KệẹSểRQJIUDQFKLVH&R
QKLHXKHặWKRQJIUDQFKLVHFKRểRLWDFWKDQKWRDQWUỉệFPRặWQỉíDYDSKDQFRQ
ODẹLVHìểỉệẹFWKDQKWRDQQJD\WUỉệFQJD\NKDLWUỉệQJFỉíDKDQJIUDQFKLVH&DF
ểLHXNKRDíQOLHQTXDQểHQKDẹQJPXẹFQD\FXìQJVHìểỉệẹFJKLURìYẽGXẹQKỉFKL
SKẽQD\GXQJểHầODPJẻFRểỉệẹFKRDQWUDíNKLKệẹSểRQJNKRQJWKỉẹFKLHặQ
WUỉệQJKệẹSQDRWKẻểỉệẹFJLDJLDíPg
1Kỉì QJ NKRDíQ SKẽ NKDF3KRầELHQQKDWODSKẽểễQKN\KDQJWKDQJKDQJTXẽ
KD\KDQJQDèPWKỉệQJJRẹLODUR\DOW\IHHểỉệẹFWẽQKWUHQSKDQWUDèPGRDQK
VR KRDF PRặW NKRDíQ SKẽ NKRDQ FR ểễQK WX\ FKXí WUỉệQJ FRQJ W\ KRDF WKRíD
WKXDặQJLỉìDKDLEHQ1JRDLUDFRQFDFNKRDíQSKẽNKDFPDNKRQJSKDíLKHặ
WKRQJIUDQFKLVHQDRFXìQJDSGXẹQJQKỉSKẽTXDíQJFDRSKẽPDUNHWLQJSKẽ
EDíRKLHầPSKẽểDèQJN\QRặSKRVệSKẽểDRWDẹRSKẽWỉYDQSKẽNLHầPWRDQSKẽ
KRWUệẹNKDLWUỉệQJSKẽJLDKDẹQKệẹSểRQJg'RểRQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíL
WẻPKLHầXFDầQWKDặQểHầểDíPEDíRUDấQJPẻQKểDìKLHầXURìWDWFDíQKỉìQJQJKếDYXẹ
YHPDWWDLFKẽQKQD\
'ỉẹ WRDQ YR QểDX WỉEDQểDX%DRJRPWDWFDíFDFFKLSKẽểDXWỉEDQểDXểHầ
PệíPRặWFỉíDKDQJIUDQFKLVHểLHầQKẻQK&DFNKRDíQSKẽểDXWỉệíểD\FRWKHầ
JRP SKẽ IUDQFKLVH WKLHW NH [D\ GỉẹQJ QDQJ FDS VỉíD FKỉìD WUDQJ WUẽ QRặL
WKDWểDWFRẹFJLD\SKHSGXẹQJFXẹWUDQJWKLHWEễEDíQJKLHặXểRQJSKXẹFYRQ
KRDẹWểRặQJFKRWKDQJg1HXFRWKHầQJỉệLPXDIUDQFKLVHFXìQJFRWKHầ\HXFDX
FKXíWKỉệQJKLHặXFXQJFDSPRặWVRFKLWLHWFXẹWKHầKệQYHWRầQJYRQểDXWỉWỉ
FDFFỉíDKDQJPXDIUDQFKLVHJDQểD\QKDWểHầWLHặQWKDPNKDíR
1JKếD YXẹ PXDKRDF WKXH Wỉ PRặW VR QJXRQ FXQJF DSFKẩ ểễQK&KXíWKỉệQJ
KLHặXSKDíLFRQJERWUỉệFWDWFDíFDFWKLHWEễFDFQJXRQKDQJQJXRQFXQJFDS
PDểRLWDFPXDIUDQFKLVHEDậWEXRặFSKDíL PXDKD\ WKXH%HQFDẹQKểRFKXí
WKỉệQJKLHặXFXìQJSKDíLFRQJERQJXRQKDQJQDRPẻQKFRQKDặQKXHKRQJKD\
FRODìLWỉYLHặFPXDKDQJFXíDểRLWDFPXDIUDQFKLVH
1JKếDYXẹ FXíD QJỉệL PXDIUDQFKLVH3KDQQD\VHìOLHặWNHWỉQJQJKếDYXẹFKẽQK
\HXFXíDQJỉệLPXDIUDQFKLVHWURQJKệẹSểRQJQKỉệẹQJTX\HQ
1JKếD YXẹ FXíD QJỉệL EDQ IUDQFKLVH 7ỉệQJ Wỉẹ QJKếD YXẹ FXíD QJỉệL PXD
IUDQFKLVHQJKếDYXẹFXíDQJỉệLEDQIUDQFKLVHFXìQJSKDíLểỉệẹFTXLểễQKURìUDQJ
YDFXẹWKHầWURQJểRNKRQJWKHầWKLHXQJKếDYXẹểDRWDẹRYDGễFKYXẹKRWUệẹFKR
FỉíDKDQJIUDQFKLVHWUỉệFYDVDXNKDLWUỉệQJ9ẽGXẹFKỉệQJWUẻQKYHKXDQ
OX\HặQểDRWDẹRSKDíLểỉệẹFJKLURìODWURQJWKệLJLDQEDRODXWDẹLểDXYDWLHQ
KDQKQKỉWKHQDR
'ặWKDềR/XDằW1KậặQJTX\HãQWKậQJPDặL
FXềD9LHằW1DP
LHXYDWURQJGỉẹWKDíR/XDặW1KỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLFXíD%Rặ7KỉệQJ
PDẹL ểHặ WUẻQK OHQ 4XRF KRặL FR JKL URì FDF TX\HQ YD QJKếD YXẹ FXíD QJỉệL EDQ
IUDQFKLVHNKLN\KệẹSểRQJQKỉệẹQJTX\HQ
[...]... WURQJ SKDÂQ SKXĐ OXĐF FXÝD WDÚL OLHỈX 8 )2& ;DÛF QKDỈQ FXÝD QJØƯÚL PXD IUDQFKLVH ĨD× QKDỈQ ĨØƯĐF WDÚL OLHỈX FRÄQJ ERà 8 )2& ³HÇ FRÛ EDÊQJ FKØÛQJ UDÊQJ WDÚL OLHỈX FRÄQJ ERà 8 )2& ĨD× ĨØƯĐF FXQJ FDÃS FKR ĨRÃL WDÛF WKHR ĨXÛQJ OXDỈW SKDÛS ĨRÃL WDÛF PXD IUDQFKLVH VH× ĨØƯĐF \HÄX FDÂX N\Û [DÛF QKDỈQ YDÚR WDÚL OLHỈX QDÚ\ ³D VRà FKXÝ WKØƯQJ KLHỈX FKÈ FXQJ FDÃS WDÚL OLHỈX 8 )2& NKL ĨRÃL WDÛF PXD IUDQFKLVH ĨHÃQ WKDÌP... ÛL QJØƯÚL EDÛQ IUDQFKLVH YDÚ FX×QJ ODÚ GƠS WRÃW ĨHÇ WKDP TXDQ FDÛF FØÝD KDÚQJ KD\ FRÄQJ W\ FXÝD KRĐ KRÄQJ EDR JLƯÚ WUDÝ WLHÂQ ĨDÍW FRĐF KD\ PXD IUDQFKLVH WKRÄQJ TXD PDĐQJ 08$ )5$1&+,6( &88$ 7+ 21 * +,(¦8 1 28 & 1 *2$ º, 1HÃX GRDQK QKDÄQ 9LHỈW 1DP PXRÃQ PXD IUDQFKLVH FXÝD PRỈW WKØƯQJ KLHỈX QØỬF QJRDÚL ĨHÇ NLQK GRDQK WDĐL 9LHỈW 1DP WKỴ QHÄQ ÒX \Û FDÛF ĨLHÇP VDX ĨDÄ\ z LHÇP WUD FRÄQJ W\ FXÝD FKXÝ WKØƯQJ KLHỈX... KLHỈQ WDĐL 9DÚ ĨLHÂX QDÚ\ FKDËF FKDËQ VH× ODÚP JLDÝP ĨL PØÛF ĨRỈ KDÃS GDÅQ FXÝD KHỈ WKRÃQJ IUDQFKLVH ĨRÛ &$$8 +28 , &88$ -$ & .$3/$1 7URQJ TX\HÇQ VDÛFK YLHÃW FKR GRDQK QKDÄQ PDQJ WØĐD ĨH *HWWLQJ VWDUWHG LQ HQWUHSUHQHXUVKLS WDĐP GƠFK ODÚ KƯÝL QJKLHỈS WURQJ NLQK GRDQK DSODQ FRÛ ĨØD UD WDÛF JLDÝ -DFN FDÄX KRÝL PDÚ GRDQK QKDÄQ PXRÃQ PXD IUDQFKLVH SKDÝL ĨLHÂX WUD WÙỬF NKL TX\HÃW ĨƠQK FRÛ WKDP JLD YDÚR PRỈW... KƯĐS ĨRÂQJ IUDQFKLVH FXÝD 9LHỈW 1DP FRÛ ĨØƯĐF TXRÃF WHà FRÄQJ QKDỈQ KD\ NKRÄQJ ³LHÇP ĐL WKØÛ KDL VDX NKL 9LHỈW 1DP JLD QKDỈS : 72 ODÚ YLHỈF JLDÝL TX\HÃW FDÛF WUDQK FKDÃS SKDÛS O\Û VH× UR× UDÚQJ YDÚ FRÄQJ EDÊQJ KƯQ CHѬѪNG 6: 75,(§1 +$, ,1+ '2$ 1+ &¸½$ +$º1* )5$1&+,6( 7+$º1+ /$¦3 '2$ 1+ 1*+,(¦3 &ØÝD KDÚQJ IUDQFKLVH ODÚ PRỈW GRDQK QJKLHỈS ĨRỈF ODỈS YDÚ QJØƯÚL PXD IUDQFKLVH KD\ FKXÝ FØÝD KDÚQJ IUDQFKLVH SKDÝL... FƯ FDÃX WRÇ FKØÛF FRÄQJ W\ FRÇ SKDÂQ FRÛ YHÝ SKØÛF WDĐS KƯQ KỴQK WKØÛF FRÄQJ W\ 71++ &DÛFK WÏQK WKXHà DÛS GXĐQJ FKR FRÄQJ W\ FRÇ SKDÂQ FX×QJ JLRÃQJ QKØ FDÛFK WÏQK ĨRÃL ÛL FRÄQJ W\ 71++ & +2 1 92 75, 0$7 %$(1* ,1+ '2$ 1+ ³D VRà FDÛF GRDQK QKDÄQ WKDÚQK FRÄQJ YDÚ QKLHÂX NLQK QJKLHỈP ĨHÂX QKDÃW WỤ UDÊQJ FRÛ \HÃX WRà TXDQ WURĐQJ QKDÃW WURQJ NLQK GRDQK QKDÚ KDÚQJ KD\ GƠFK YXĐ EDÛQ OHÝ QRÛL FKXQJ ³RÛ ODÚ ... EDR JRÂP 86' WLHÂQ PDÍW ĨHÇ PƯÝ PRỈW FØÝD KDÚQJ IUDQFKLVH ³RÃL WDÛF PXD IUDQFKLVH FXÝD 'HO 7DFR FRÚQ ĨØƯĐF \HÄX FDÂX SKDÝL PƯÝ ÏW QKDÃW FØÝD KDÚQJ WURQJ PRỈW WKƯÚL JLDQ QKDÃW ĨƠQK *ORULD -HDQV 7DỈS ĨRDÚQ FDÚ SKHÄ *ORULD -HDQV ÛL KƯQ FØÝD KDÚQJ WUHÄQ WKHà JLỬL WKỴ ĨRÚL KRÝL ĨRÃL WDÛF PXD PDVWHU IUDQFKLVH WLHÂP QDÌQJ FXÝD PỴQK SKDÝL FKØÛQJ PLQK FRÛ WDÚL VDÝQ YDÚ WULHỈX 86' WULHỈX 86' WLHÂQ PDÍW YDÚ WXÚ\... 7X\ QKLHÄQ WRÇQJ YRÃQ ĨDÂX WØ FDÂQ WKLHÃW FKR PRỈW FØÝD KDÚQJ QKØ YDỈ\ FRÛ WKHÇ OHÄQ ĨHÃQ FRQ VRà KƯQ 86' 3KƯÝ +RÚD WDĐL 0\× YDÚ 3KƯÝ +RÚD WDĐL ĨØƯÚQJ 3DVWHXU 73 +&0 NKRÄQJ FRÛ OLHÄQ TXDQ ÛL QKDX . QKỉệẹQJTXHQ
WKỉệQJPDẹLFXìQJểỉệẹF[HPODPRặWORDẹLuFKXHầQJLDRFRQJQJKHặvYDQDấPGỉệLVỉẹ
TXDíQOFXíD%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặ7KHRểễQKQJKếDFXíD%Rặ.KRDKRẹF&RQJ
QJKHặWKẻKệẹSểRQJQKỉệẹQJTXHQWKỉệQJPDẹLểỉệẹFJRẹLODKệẹSểRQJFDSSKHSểDF
TXHQNLQKGRDQK1KỉYDặIUDQFKLVHFRYHíQKỉểDQJEễNHẹWệíJLỉìDKDLFệTXDQ
TXDíQO1KDQỉệFểROD%Rặ7KỉệQJPDẹLYD%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặYDPRLERặ
FRPRặWểễQKQJKếDYDTXLểễQKNKDFQKDX9ẽGXẹ%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặFKẩ
HXFDXEHQFKXHầQJLDRFRQJQJKHặQJỉệLEDQIUDQFKLVHSKDíLểDèQJNKệẹSểRQJ
FDSSKHSểDFTXHQNLQKGRDQKNKLJLDWUễFXíDQRWỉểRQJ9LHặW1DP
WUệíOHQểRLYệLKệẹSểRQJWỉ9LHặW1DPUDQỉệFQJRDLWKẻQKRíKệQểRQJ
YDQSKDíLểDèQJNWURQJNKLểRLYệL%Rặ7KỉệQJPDẹLWKẻWDWFDíKệẹSểRQJOệQQKRíJẻ
FXìQJSKDíLểDèQJN
ỉệẹFELHWểHQQD\%Rặ.KRDKRẹF&RQJQJKHặFRQFKỉD[ỉíOKHWFDFKRVệHX
FDXểDèQJNKệẹSểRQJFKXHầQJLDRFRQJQJKHặQRLFKXQJKDKệẹSểRQJFDSSKHS
ểDFTXHQNLQKGRDQKQRLULHQJ'RểRQJDWDẹLWKệLểLHầPQDFDíEHQPXDYD
EHQEDQIUDQFKLVHểHXFRWKHầEễOXQJWXQJGRNKXQJSKDSOFXíD9LHặW1DPFKỉDURì
UDQJWXểDìFRQKLHXFDíLWLHQDODPRặWWKDFKWKỉFUDWOệQểRLYệLFDFQKDODP
OXDặWWDẹL9LHặW1DPWURQJTXDWUẻQKểỉDQHQNLQKWHKRặLQKDặSYệLTXRFWH
7$,/,(Ư8& ;2$ 1* %2$ 8 )2& amp;&88$0<ã
0RặWWDLOLHặX8 )2& amp;FKXDầQWDẹL0ìFRKDẹQJPXẹFWKRQJWLQFDặSQKDặWQKDWYH
FKXí. FXODUYLHWWDậWOD8 )2& amp;&RQỉệFGXQJWỉYDậQWDậWKệQQKỉIUDQFKLVH
RIIHULQJFLUFXODU )2& amp;QKỉQJQKẻQFKXQJQRặLGXQJFXìQJNKDJLRQJQKDX
7DLOLHặX8 )2& amp;WKỉệQJFKẩUDWỉQJKDẹQJPXẹFFKLWLHWPDQJỉệLEDQIUDQFKLVH
SKDíLFRQJERFKRFDFểRLWDFPXDIUDQFKLVHWLHPQDèQJYDSKDíLểỉệẹFWUDRFKRểRL
WDFWUỉệFNKLNKệẹSểRQJIUDQFKLVH1RLNKDFểLQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLểỉệẹF
FKXíWKỉệQJKLHặXFXQJFDSểDểXíWKRQJWLQYHFRQJWVDíQSKDầPPRKẻQKNLQK
GRDQKWẻQKKẻQKNLQKGRDQKFDFTXLểễQKWURQJYLHặFQKỉệẹQJTXHQgWUỉệFNKL
TXHWểễQKFRPXDIUDQFKLVHKDNKRQJ1KLHXTXRFJLDFRQTXLểễQKFXẹWKHầWKệL
JLDQ
Ngày đăng: 26/01/2014, 15:20
Xem thêm: Tài liệu Mua Franchise - cơ hội mới cho các doanh nghiệp Việt Nam - Phần 2 doc, Tài liệu Mua Franchise - cơ hội mới cho các doanh nghiệp Việt Nam - Phần 2 doc