Thông tin tài liệu
I
'LETXIV
(VE[MRK[MXL5YEVX^
ERH3TIR+0
ZIV]ETTPMGEXMSR[IvZIFYMPXWSJEVLEWFIIRGSRWXVYGXIHJVSQZMI[WERHGSRXVSPW
TVSZMHIHXSYWEWTEVXSJXLI9-/MXJVEQI[SVO=SYGERHSERE[JYPPSX[MXLXLIWI
WXSGOGSQTSRIRXWERHEKVIEXQER]ETTPMGEXMSRMRXIVJEGIWGERFIGSRWXVYGXIH
YWMRKSRP]XLIWIWXSGOSFNIGXW7SQIETTPMGEXMSRWLS[IZIVGERvXFIJYPP]VIEP
M^IH[MXLSYXPSSOMRKJYVXLIV*SVMRWXERGIEXXMQIWERETTPMGEXMSRRIIHWXSFI
EFPIXSHSGYWXSQHVE[MRK*SVXYREXIP]JSVYW[ILEZIRSXSRIFYXX[SWITE
VEXIPMFVEVMIW[IGERGEPPSRJSVSYVHVE[MRKRIIHW5YEVX^([LMGLMWTEVXSJ
XLI'SVI+VETLMGWJVEQI[SVOERH3TIR+0)7[LMGLMWEGVSWWTPEXJSVQKVETL
MGWPMFVEV]3TIR+0)7MWEWPMQQIHHS[RZIVWMSRSJERSXLIVGVSWWTPEXJSVQ
KVETLMGPMFVEV]GEPPIH3TIR+03TIR+0)7MWEWYFWIXSJ3TIR+0HIWMKRIHWTI
GMJMGEPP]JSVIQFIHHIHW]WXIQWWYGLEWXLIM4LSRILIRGIXLIPIXXIVWw)7x-RXLMW
GLETXIV[IvPPI\TPSVIFSXLSJXLIWITS[IVJYPKVETLMGWIRZMVSRQIRXW;IvPPFYMPH
WEQTPIETTPMGEXMSRWMRFSXLERHXV]XSKIXEWIRWISJ[LMGLIRZMVSRQIRXXS
YWI[LIR
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
8[S:MI[WSJE+VETLMGEP;SVPH
%PXLSYKL5YEVX^ERH3TIR+0SZIVPETEPSXXLIVIEVIHMWXMRGXHMJJIVIRGIWFIX[IIRXLIQ
5YEVX^MWEWIXSJJYRGXMSRWHEXEX]TIWERHSFNIGXWHIWMKRIHXSPIX]SYHVE[HMVIGXP]MRXS
EZMI[SVXSERMQEKIMRQIQSV]
5YEVX^XVIEXWXLIZMI[SVMQEKIXLEXMWFIMRKHVE[RMRXSEWEZMVXYEPGERZEWERHJSPPS[W
[LEXvWGEPPIHETEMRXIVvWQSHIP[LMGLMWNYWXEJERG][E]XSWE]XLEXXLEXHVE[MRKGSQ
QERHWEVIETTPMIHMRQYGLXLIWEQI[E]EWTEMRXMWETTPMIHXSEGERZEW-JETEMRXIVTEMRXW
ERIRXMVIGERZEWVIHERHXLIRTEMRXWXLIFSXXSQLEPJSJXLIGERZEWFPYIXLIGERZEW[MPPFI
LEPJVIHERHLEPJIMXLIVFPYISVTYVTPI&PYIMJXLITEMRXMWSTEUYITYVTPIMJXLITEMRXMWWIQM
XVERWTEVIRX
5YEVX^vWZMVXYEPGERZEW[SVOWXLIWEQI[E]-J]SYTEMRXXLI[LSPIZMI[VIHERHXLIRTEMRX
XLIFSXXSQLEPJSJXLIZMI[FPYI]SYvPPLEZIEZMI[XLEXvWLEPJVIHERHLEPJIMXLIVFPYISV
TYVTPIHITIRHMRKSR[LIXLIVXLIWIGSRHHVE[MRKEGXMSR[EWJYPP]STEUYISVTEVXMEPP]
XVERWTEVIRX)EGLHVE[MRKEGXMSRMWETTPMIHXSXLIGERZEWSRXSTSJER]TVIZMSYWHVE[MRK
EGXMSRW
3RXLISXLIVLERH3TIR+0)7MWMQTPIQIRXIHEWEWXEXIQEGLMRI8LMWGSRGITXMWWSQI
[LEXQSVIHMJJMGYPXGSRGITXXSKVEWTFIGEYWIMXHSIWRvXVIWSPZIXSEWMQTPIQIXETLSVPMOI
TEMRXMRKSREZMVXYEPGERZEW-RWXIEHSJPIXXMRK]SYXEOIEGXMSRWXLEXHMVIGXP]MQTEGXEZMI[
[MRHS[SVMQEKI3TIR+0)7QEMRXEMRWEZMVXYEPXLVIIHMQIRWMSREP[SVPH%W]SYEHH
SFNIGXWXSXLEX[SVPH3TIR+0OIITWXVEGOSJXLIWXEXISJEPPSFNIGXW-RWXIEHSJEZMVXYEPGER
ZEW3TIR+0)7KMZIW]SYEZMVXYEP[MRHS[MRXSMXW[SVPH=SYEHHSFNIGXWXSXLI[SVPHERH
HIJMRIXLIPSGEXMSRSJ]SYVZMVXYEP[MRHS[[MXLVIWTIGXXSXLI[SVPH3TIR+0XLIRHVE[W
[LEX]SYGERWIIXLVSYKLXLEX[MRHS[FEWIHSRXLI[E]MXWGSRJMKYVIHERH[LIVIXLIZEVM
SYWSFNIGXWEVIMRVIPEXMSRXSIEGLSXLIV8LMWGSRGITXMWEFMXEFWXVEGXWSMJ]SYvVIGSRJYWIH
HSRvX[SVV]MXvPPQEOIQSVIWIRWIEW[IQEOISYV[E]XLVSYKLXLMWGLETXIVvWGSHI
5YEVX^MWVIPEXMZIP]IEW]XSYWI-XTVSZMHIWEZEVMIX]SJPMRIWLETIERHMQEKIHVE[MRKJYRG
XMSRW8LSYKLIEW]XSYWI5YEVX^(MWPMQMXIHXSX[SHMQIRWMSREPHVE[MRK%PXLSYKLQER]
5YEVX^JYRGXMSRWHSVIWYPXMRHVE[MRKXLEXXEOIWEHZERXEKISJLEVH[EVIEGGIPIVEXMSRXLIVIMW
RSKYEVERXIIXLEXER]TEVXMGYPEVEGXMSR]SYXEOIMR5YEVX^[MPPFIEGGIPIVEXIH
3TIR+0XLSYKLGSRWMHIVEFP]QSVIGSQTPI\ERHGSRGITXYEPP]QSVIHMJJMGYPXSJJIVWEPSX
QSVITS[IV-XLEWXSSPWJSVFSXLX[SHMQIRWMSREPERHXLVIIHMQIRWMSREPHVE[MRKERHMW
WTIGMJMGEPP]HIWMKRIHXSXEOIJYPPEHZERXEKISJLEVH[EVIEGGIPIVEXMSR&IGEYWIMXGEROIIT
XVEGOSJXLIWXEXISJEZMVXYEP[SVPHMXvWEPWSI\XVIQIP][IPPWYMXIHXS[VMXMRKKEQIWERHSXLIV
GSQTPI\KVETLMGWMRXIRWMZITVSKVEQW
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
8LMW'LETXIVvW(VE[MRK%TTPMGEXMSR
3YVRI\XETTPMGEXMSRMWEWMQTPIHVE[MRKTVSKVEQWII
*MKYVI;IvVIKSMRKXSFYMPHXLMWETTPMGEXMSRX[MGI
SRGIYWMRK5YEVX^(ERHSRGIYWMRK3TIR+0)7WS]SY
KIXEVIEPJIIPJSVXLIHMJJIVIRGIFIX[IIRXLIX[S
8LIETTPMGEXMSRJIEXYVIWEFEVEGVSWWXLIXSTERHSRIEGVSWW
XLIFSXXSQIEGL[MXLEWIKQIRXIHGSRXVSP8LIGSRXVSPEX
XLIXSTPIXW]SYGLERKIXLIHVE[MRKGSPSVERHXLISRIEX
XLIFSXXSQPIXW]SYGLERKIXLIWLETIXSFIHVE[R;LIR
]SYXSYGLERHHVEKXLIWIPIGXIHWLETI[MPPFIHVE[RMRXLI
WIPIGXIHGSPSV8SQMRMQM^IXLIETTPMGEXMSRvWGSQTPI\MX]SRP]
SRIWLETI[MPPFIHVE[REXEXMQI
8LI5YEVX^%TTVSEGL
XS(VE[MRK
;LIRYWMRK5YEVX^XSHS]SYVHVE[MRK]SYvPPYWYEPP]EHHXLI
HVE[MRKGSHIXSXLIZMI[HSMRKXLIHVE[MRK*SVI\EQTPI
]SYQMKLXGVIEXIEWYFGPEWWSJ
9-:MI[
ERHEHH5YEVX^JYRG
XMSRGEPPWXSXLEXGPEWWvW
HVE[6IGX
QIXLSH8LI
HVE[6IGX
QIXLSHMWTEVXSJXLI
9-:MI[
GPEWWHIJMRMXMSRERHKIXWGEPPIHIZIV]XMQIEZMI[RIIHWXSVIHVE[MXWIPJ-J]SYMRWIVX]SYV
5YEVX^GSHIMR
HVE[6IGX
XLEXGSHI[MPPKIXGEPPIHXLIRXLIZMI[VIHVE[WMXWIPJ
5YEVX^(vW+VETLMGW'SRXI\XW
-R5YEVX^(EWMRXLIVIWXSJ'SVI+VETLMGWHVE[MRKLETTIRWMREKVETLMGWGSRXI\XYWYEPP]
NYWXVIJIVVIHXSEWEGSRXI\X)ZIV]ZMI[LEWEREWWSGMEXIHGSRXI\X;LIR]SY[ERXXSHVE[
MREZMI[]SYvPPVIXVMIZIXLIGYVVIRXGSRXI\XYWIXLEXGSRXI\XXSQEOIZEVMSYW5YEVX^HVE[
MRKGEPPWERHPIXXLIGSRXI\X[SVV]EFSYXVIRHIVMRK]SYVHVE[MRKSRXSXLIZMI[
8LMWPMRISJGSHIVIXVMIZIWXLIGYVVIRXGSRXI\X
'+'SRXI\X6IJGSRXI\X!9-+VETLMGW+IX'YVVIRX'SRXI\X
*MKYVI3YVGLETXIVvW
WMQTPIHVE[MRKETTPMGEXMSR
MREGXMSR
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
238)
2SXMGIXLEX[IvVIYWMRK'SVI+VETLMGW'JYRGXMSRWVEXLIVXLER3FNIGXMZI'SFNIGXWXSHSSYVHVE[MRK
'SVI+VETLMGWvW%4-MW'FEWIHWSQSWXSJXLIGSHI[I[VMXIMRXLMWTEVXSJXLIGLETXIV[MPPGSRWMWXSJ
'JYRGXMSRGEPPW
3RGI]SYvZIHIJMRIH]SYVKVETLMGWGSRXI\X]SYGERHVE[MRXSMXF]TEWWMRKXLIGSRXI\XXS
EZEVMIX]SJ'SVI+VETLMGWJYRGXMSRW*SVI\EQTPIXLMWWIUYIRGI[MPPHVE[ETM\IP[MHIPMRI
MRXLIGSRXI\X
'+'SRXI\X7IX0MRI;MHXLGSRXI\X
'+'SRXI\X7IX7XVSOI'SPSV;MXL'SPSVGSRXI\X?9-'SPSVVIH'SPSVA'+'SPSV
'+'SRXI\X1SZI8S4SMRXGSRXI\XJJ
'+'SRXI\X%HH0MRI8S4SMRXGSRXI\XJJ
'+'SRXI\X7XVSOI4EXLGSRXI\X
8LIJMVWXGEPPWTIGMJMIWXLEXER]HVE[MRK[IHSWLSYPHGVIEXIEPMRIXLEXvWTM\IPW[MHI;I
XLIRWTIGMJ]XLEXXLIWXVSOIGSPSVWLSYPHFIVIH-R'SVI+VETLMGWX[SGSPSVWEVIEWWSGMEXIH
[MXLHVE[MRKEGXMSRWXLIWXVSOIGSPSVERHXLIJMPPGSPSV8LIWXVSOIGSPSVMWYWIHMRHVE[MRK
PMRIWERHJSVXLISYXPMRISJWLETIWERHXLIJMPPGSPSVMWYWIHXSJMPPMRWLETIW
'SRXI\XWLEZIEWSVXSJMRZMWMFPIwTIRxEWWSGMEXIH[MXLXLIQXLEXHSIWXLIPMRIHVE[MRK;LIR
]SYGEPP
'+'SRXI\X1SZI8S4SMRX
]SYQSZIXLEXMRZMWMFPITIRXSERI[PSGEXMSR[MXLSYX
EGXYEPP]HVE[MRKER]XLMRK&]HSMRKXLMW[IEVIMRHMGEXMRKXLEXXLIPMRI[IEVIEFSYXXSHVE[
[MPPWXEVXEXTSWMXMSRWIIXLII\TPEREXMSRSJTSWMXMSRMRKMRXLIRI\XWIGXMSR8LIRI\X
JYRGXMSREGXYEPP]HVE[WEPMRIJVSQXLIGYVVIRXTIRPSGEXMSRXSXLIWTIGMJMIHPSGEXMSR[LMGL
[MPPFIGSQIXLIRI[TIRPSGEXMSR;LIR[IHVE[MR'SVI+VETLMGW[IvVIRSXHVE[MRKER]
XLMRK]SYGEREGXYEPP]WII;IvVIGVIEXMRKEWLETIEPMRISVWSQISXLIVSFNIGXFYXMXGSRXEMRW
RSGSPSVSVER]XLMRKXSQEOIMXZMWMFPI-XvWPMOI[VMXMRKMRMRZMWMFPIMRO9RXMP[IHSWSQIXLMRK
XSQEOIMXZMWMFPISYVPMRIGERvXFIWIIR7SXLIRI\XWXITMWXIPP5YEVX^XSHVE[XLIPMRIYWMRK
'+'SRXI\X7XVSOI4EXL
8LMWJYRGXMSR[MPPYWIXLIPMRI[MHXLERHXLIWXVSOIGSPSV[IWIXIEV
PMIVXSEGXYEPP]GSPSVSVwTEMRXxXLIPMRIERHQEOIMXZMWMFPI
8LI'SSVHMREXIW7]WXIQ
-RXLITVIZMSYWGLYROSJGSHI[ITEWWIHETEMVSJJPSEXMRKTSMRXRYQFIVWEWTEVEQIXIVW
XS
'+'SRXI\X1SZI8S4SMRX
ERH
'+'SRXI\X0MRI8S4SMRX
8LIWIRYQFIVWVITVIWIRX
TSWMXMSRWMRXLI'SVI+VETLMGWGSSVHMREXIWW]WXIQ0SGEXMSRWMRXLMWGSSVHMREXIW]WXIQEVI
HIRSXIHF]XLIMV\ERH]GSSVHMREXIW[LMGL[IYWYEPP]VITVIWIRXEW\]8LIYTTIVPIJX
GSVRIVSJXLIGSRXI\XMW%W]SYQSZIHS[R]MRGVIEWIW%W]SYQSZIXSXLIVMKLX
\MRGVIEWIW
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
-RXLEXPEWXGSHIWRMTTIX[IHVI[EHMEKSREPPMRIJVSQ
XS[LMGL[SYPHHVE[EPMRIXLEX
PSSOIHPMOIXLISRIWLS[RMR*MKYVI
8LIGSSVHMREXIW]WXIQMWSRISJXLIKSXGLEWMRHVE[
MRKSRXLIM4LSRIFIGEYWIM4LSRIvWGSSVHMREXI
W]WXIQMWJPMTTIHJVSQ[LEXQER]KVETLMGWPMFVEVMIW
YWIERHJVSQ[LEXMWYWYEPP]XEYKLXMRKISQIXV]
GPEWWIW-R3TIR+0)7JSVI\EQTPIMWMRXLI
PS[IVPIJXGSVRIVERHEWXLI]GSSVHMREXIMRGVIEWIW
]SYQSZIXS[EVHXLIXSTSJXLIGSRXI\XSVZMI[EW
WLS[RMR*MKYVI;LIR[SVOMRK[MXL3TIR+0
]SYLEZIXSXVERWPEXIXLITSWMXMSRJVSQXLIZMI[vW
GSSVHMREXIW]WXIQXS3TIR+0vWGSSVHMREXIW]WXIQ
8LEXvWIEW]IRSYKLXSHSERH]SYvPPWIILS[MXvWHSRI
[LIR[IKIXMRXS[SVOMRK[MXL3TIR+0PEXIVMRXLI
GLETXIV
8SWTIGMJ]ETSMRXMRXLIGSSVHMREXIW]WXIQWSQI
5YEVX^JYRGXMSRWVIUYMVIX[SJPSEXMRKTSMRXRYQFIVW
EWTEVEQIXIVW3XLIV5YEVX^JYRGXMSRWEWOJSVXLI
TSMRXXSFIIQFIHHIHMRE
'+4SMRX
E
WXVYGX
XLEX
LSPHWX[SJPSEXMRKTSMRXZEPYIW
\
ERH
]
8SHIWGVMFI
XLIWM^ISJEZMI[SVSXLIVSFNIGX5YEVX^YWIW
'+7M^I
E
WXVYGX
XLEXEPWSLSPHWX[SJPSEXMRKTSMRXZEPYIW
[MHXL
ERH
LIMKLX
5YEVX^EPWSHIGPEVIW
EHEXEX]TIGEPPIH
'+6IGX
[LMGLMWYWIHXSHIJMRIEVIGXERKPIMRXLIGSSVHMREXIW]WXIQ
%
'+6IGX
GSRXEMRWX[SIPIQIRXWE
'+4SMRX
GEPPIH
SVMKMR
XLEXMHIRXMJMIWXLIXSTPIJXSJXLI
VIGXERKPIERHE
'+7M^I
GEPPIH
WM^I
XLEXMHIRXMJMIWXLI
[MHXL
ERH
LIMKLX
SJXLIVIGXERKPI
7TIGMJ]MRK'SPSVW
%RMQTSVXERXTEVXSJHVE[MRKMWGSPSVWSYRHIVWXERHMRKXLI[E]GSPSVW[SVOSRXLIM4LSRI
MWMQTSVXERX8LMWMWSRISJXLIEVIEW[LIVIXLI9-/MXHSIWTVSZMHIER3FNIGXMZI'GPEWW
9-'SPSV
=SYGERvXYWIE
9-'SPSV
SFNIGXHMVIGXP]MR'SVI+VETLMGGEPPWFYX]SYGERVIXVMIZI
E
'+'SPSV
VIJIVIRGI[LMGLMW[LEXXLI'SVI+VETLMGJYRGXMSRWVIUYMVIJVSQE
9-'SPSV
MRWXERGIF]YWMRKMXW
'+'SPSV
TVSTIVX]WSQIXLMRK[IHMHIEVPMIVMRXLMWGSHIWRMTTIX
'+'SRXI\X7IX7XVSOI'SPSV;MXL'SPSVGSRXI\X?9-'SPSVVIH'SPSVA'+'SPSV
;IGVIEXIHE
9-'SPSV
MRWXERGIYWMRKEGSRZIRMIRGIQIXLSHGEPPIH
VIH'SPSV
ERHXLIR
VIXVMIZIHMXW
'+'SPSV
TVSTIVX]ERHTEWWIHXLEXMRXSXLIJYRGXMSR
*MKYVI(VE[MRKEPMRIMRXLI
ZMI[vWGSSVHMREXIW]WXIQ
*MKYVI-RQER]KVETLMGWPMFVEV
MIWMRGPYHMRK3TIR+0HVE[MRKJVSQ
XS[SYPHTVS
HYGIEPMRIXLEXPSSOWPMOIXLMWMRWXIEH
SJXLIPMRIMR*MKYVI
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
%&MXSJ'SPSV8LISV]JSV=SYVM4LSRIvW(MWTPE]
-RQSHIVRGSQTYXIVKVETLMGWEZIV]GSQQSR[E]XSVITVIWIRXGSPSVWMWXSYWIJSYVGSQ
TSRIRXWVIHKVIIRFPYIERHEPTLE-R5YEVX^(XLIWIZEPYIWEVISJX]TI
'+*PSEX
[LMGL
SRXLIM4LSRIMWXLIWEQIEWE
JPSEX
ERHLSPHEZEPYIFIX[IIRERH8LIJMVWXXLVIIEVI
JEMVP]IEW]XSYRHIVWXERHEWXLI]VITVIWIRXXLIEHHMXMZITVMQEV]GSPSVWSVXLI6+&GSPSV
QSHIPWII*MKYVI'SQFMRMRKXLIWIXLVIIGSPSVWMRHMJJIVIRXTVSTSVXMSRWVIWYPXWMR
HMJJIVIRXGSPSVW-J]SYEHHXSKIXLIVPMKLXSJXLIWIXLVIIWLEHIWMRIUYEPTVSTSVXMSRWXLI
VIWYPX[MPPETTIEVXSXLII]IEWIMXLIV[LMXISVEWLEHISJKVI]HITIRHMRKSRXLIMRXIRWMX]SJ
XLIPMKLXQM\IH'SQFMRMRKXLIXLVIIEHHMXMZITVMQEVMIWMRHMJJIVIRXTVSTSVXMSRWKMZIW]SY
VERKISJHMJJIVIRXGSPSVWVIJIVVIHXSEWEKEQYX
*MKYVI%WMQTPIVITVIWIRXEXMSRSJXLIEHHMXMZITVMQEV]GSPSVW
XLEXQEOIYTXLI6+&GSPSVQSHIP
-RKVEHIWGLSSP]SYTVSFEFP]PIEVRIHXLEXXLITVMQEV]GSPSVWEVIVIH]IPPS[ERHFPYI8LIWI
TVMQEVMIW[LMGLEVIORS[REWXLILMWXSVMGEPWYFXVEGXMZITVMQEVMIWSVXLI6=&GSPSVQSHIP
LEZIPMXXPIETTPMGEXMSRMRQSHIVRGSPSVXLISV]ERHEVIEPQSWXRIZIVYWIHMRGSQTYXIVKVETLMGW
8LIGSPSVKEQYXSJXLI6=&GSPSVQSHIPMWI\XVIQIP]PMQMXIHERHXLMWQSHIPHSIWRvXPIRHMXWIPJ
IEWMP]XSQEXLIQEXMGEPHIJMRMXMSR%WQYGLEW[ILEXIXSXIPP]SYXLEX]SYV[SRHIVJYPXLMVH
KVEHIEVXXIEGLIV1VW7QIHPII[EW[VSRKEFSYXER]XLMRK[IPPMRXLIGSRXI\XSJGSQTYXIV
KVETLMGWWLI[EW6ITIEXEJXIVYWw8LITVMQEV]GSPSVWEVIVIHKVIIRERHFPYIx
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
1SVI8LER'SPSV1IIXWXLI)]I
-REHHMXMSRXSVIHKVIIRERHFPYI5YEVX^(ERH3TIR+0)7LEZIERSXLIVGSQTSRIRX
GEPPIHEPTLE[LMGLVITVIWIRXWLS[XVERWTEVIRXEGSPSVMW%PTLEMWYWIH[LIRHVE[MRKSRI
GSPSVSRXSTSJERSXLIVGSPSVXSHIXIVQMRIXLIJMREPGSPSVXLEXKIXWHVE[R;MXLEREPTLE
SJXLIHVE[RGSPSVMWTIVGIRXSTEUYIERHSFWGYVIWER]GSPSVWFIRIEXLMX;MXLER]
ZEPYIPIWWXLERXLIGSPSVWFIPS[[MPPWLS[XLVSYKLERHQM\;LIREREPTLEGSQTS
RIRXMWYWIHXLIGSPSVQSHIPMWWSQIXMQIWVIJIVVIHXSEWXLI6+&%GSPSVQSHIPEPXLSYKL
XIGLRMGEPP]WTIEOMRKXLIEPTLEMWRvXVIEPP]TEVXSJXLIGSPSVMXNYWXHIJMRIWLS[XLIGSPSV[MPP
MRXIVEGX[MXLSXLIVGSPSVW[LIRMXMWHVE[R
%PXLSYKLXLI6+&QSHIPMWXLIQSWXGSQQSRP]YWIHMRGSQTYXIVKVETLMGWMXMWRSXXLISRP]
GSPSVQSHIP7IZIVEPSXLIVWEVIMRYWIMRGPYHMRKLYIWEXYVEXMSRZEPYI,7:LYIWEXYVEXMSR
PMKLXRIWW,70G]ERQEKIRXE]IPPS[OI]'1=/[LMGLMWYWIHMRJSYVGSPSVTVMRXMRKERH
KVE]WGEPI8SQEOIQEXXIVWIZIRQSVIGSRJYWMRKXLIVIEVIHMJJIVIRXZIVWMSRWSJXLI6+&GSPSV
WTEGI*SVXYREXIP]JSVQSWXSTIVEXMSRW[IHSRvXLEZIXS[SVV]EFSYXXLIGSPSVQSHIPXLEX
MWFIMRKYWIH;IGERNYWXTEWWXLI
'+'SPSV
JVSQSYV
9-'SPSV
SFNIGXERH'SVI+VETLMGW[MPP
LERHPIER]RIGIWWEV]GSRZIVWMSRW;LIR[SVOMRK[MXL3TIR+0)7MXvWMQTSVXERXXSOIITMR
QMRHXLEX5YEVX^WYTTSVXWSXLIVGSPSVQSHIPWFIGEYWI3TIR+0)7VIUYMVIWGSPSVWXSFI
WTIGMJMIHMR6+&%
9-'SPSV
LEWEPEVKIRYQFIVSJGSRZIRMIRGIQIXLSHWXLEXVIXYVR
9-'SPSV
SFNIGXWMRMXMEPM^IH
XSEWTIGMJMGGSPSV-RSYVTVIZMSYWGSHIWEQTPI[IYWIHXLI
VIH'SPSV
QIXLSHXSKIXEGSPSV
MRMXMEPM^IHXSVIH*SVXYREXIP]JSVYWXLI
9-'SPSV
MRWXERGIWGVIEXIHF]XLIWIGSRZIRMIRGI
QIXLSHWEPPYWIXLI6+&%GSPSVQSHIP
-J]SYRIIHQSVIGSRXVSPSZIVGSPSVMRWXIEHSJYWMRKEGSRZIRMIRGIQIXLSH]SYGERGVIEXI
EGSPSVF]WTIGMJ]MRKEPPJSYVSJXLIGSQTSRIRXW,IVIvWERI\EQTPI
VIXYVR?9-'SPSVGSPSV;MXL6IHJKVIIRJFPYIJEPTLEJA
(VE[MRK-QEKIWMR'SRXI\X
5YEVX^(EPPS[W]SYXSHVE[MQEKIWHMVIGXP]MRXSEGSRXI\X8LMWMWERSXLIVI\EQTPISJER
3FNIGXMZI'GPEWW
9 QEKI
XLEX]SYGERYWIEWEREPXIVREXMZIXS[SVOMRK[MXLE'SVI+VETL
MGWHEXEWXVYGXYVI
'+-QEKI
8LI
9 QEKI
GPEWWGSRXEMRWQIXLSHWXSHVE[MXWMQEKIMRXSXLI
GYVVIRXGSRXI\X=SYvPPRIIHXSMHIRXMJ][LIVIXLIMQEKIWLSYPHETTIEVMRXLIGSRXI\XF]
WTIGMJ]MRKIMXLIVE
'+4SMRX
XSMHIRXMJ]XLIMQEKIvWYTTIVPIJXGSVRIVSVE
'+6IGX
XSJVEQI
XLIMQEKI{VIWM^IHMJRIGIWWEV]XSJMXXLIJVEQI=SYGERHVE[E
9 QEKI
MRXSXLIGYVVIRX
GSRXI\XPMOIWS
'+4SMRXHVE[4SMRX!'+4SMRX1EOIJJ
?MQEKIHVE[%X4SMRXHVE[4SMRXA
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
(VE[MRK7LETIW4SP]KSRW0MRIWERH'YVZIW
5YEVX^(TVSZMHIWERYQFIVSJJYRGXMSRWXSQEOIMXIEWMIVXSGVIEXIGSQTPI\WLETIW8S
HVE[EVIGXERKPISVETSP]KSR]SYHSRvXLEZIXSGEPGYPEXIERKPIWHVE[PMRIWSVHSER]QEXL
EXEPPVIEPP]=SYGERNYWXGEPPE5YEVX^JYRGXMSRXSHSXLI[SVOJSV]SY*SVI\EQTPIXSHVE[
ERIPPMTWI]SYHIJMRIXLIVIGXERKPIMRXS[LMGLXLIIPPMTWIRIIHWXSJMXERHPIX'SVI+VETLMGW
HSXLI[SVO
'+6IGXXLI6IGX!'+1EOI6IGX
'+'SRXI\X%HH)PPMTWI-R6IGXGSRXI\XXLI6IGX
'+'SRXI\X(VE[4EXLGSRXI\XO'+4EXL*MPP7XVSOI
8LIVIEVIWMQMPEVQIXLSHWJSVVIGXERKPIW8LIVIEVIEPWSQIXLSHWXLEXPIX]SYGVIEXIQSVIGSQ
TPI\WLETIWWYGLEWEVGWERH&I^MIVTEXLW8SPIEVRQSVIEFSYXEVGWERH&I^MIVTEXLWMR5YEVX^
GLIGOSYXXLI5YEVX^(4VSKVEQQMRK+YMHIMRXLIM4LSRI(IZ'IRXIVEX
LXXTHIZIPSTIV
ETTPIGSQHSGYQIRXEXMSR+VETLMGW-QEKMRK'SRGITXYEPHVE[MRK[MXLUYEVX^HHUC
MRXVSGLETXIVCCWIGXMSRCLXQP
SVMR<GSHIvWSRPMRIHSGYQIRXEXMSR
5YEVX^(8SSP7EQTPIV4EXXIVRW+VEHMIRXWERH(EWL4EXXIVRW
%PXLSYKLRSXEWI\TERWMZIEW3TIR+05YEVX^(HSIWSJJIVUYMXIERMQTVIWWMZIEVVE]SJ
XSSPWERHQER]SJXLIWISXLIVXSSPWEVIEPWSFI]SRHXLIWGSTISJXLMWFSSOFYX]SYWLSYPH
ORS[XLI]I\MWX*SVI\EQTPI5YEVX(WYTTSVXWJMPPMRKTSP]KSRW[MXLKVEHMIRXWRSXNYWX
WSPMHGSPSVWERHWYTTSVXWRSXSRP]WSPMHPMRIWFYXEREWWSVXQIRXSJHEWLTEXXIVRW8EOIEPSSO
EXXLIWGVIIRWLSXWMR*MKYVI[LMGLEVIXEOIRJVSQ%TTPIvW5YEVX^(IQSWEQTPIGSHI
XSWIIEWEQTPMRKSJ[LEX5YEVX^(GERHSJSV]SY
2S[XLEX]SYLEZIEFEWMGYRHIVWXERHMRKSJLS[5YEVX^([SVOWERH[LEXMXMWGETEFPISJ
PIXvWXV]MXSYX
&YMPHMRKXLI5YEVX^*YR%TTPMGEXMSR
-R<GSHIGVIEXIERI[TVSNIGXYWMRKXLIZMI[FEWIHETTPMGEXMSRXIQTPEXIERHGEPPMX5YEVX^
*YR3RGIMXvWGVIEXIHI\TERHXLI'PEWWIWERH6IWSYVGIWJSPHIVWERHWMRKPIGPMGOXLI'PEWWIW
JSPHIVWS[IGEREHHSYVGPEWWIW8LIXIQTPEXIEPVIEH]TVSZMHIHYW[MXLERETTPMGEXMSRHIPI
KEXIERHEZMI[GSRXVSPPIV;IvVIKSMRKXSFII\IGYXMRKSYVGYWXSQHVE[MRKMREZMI[WS[I
RIIHXSGVIEXIEWYFGPEWWSJ
9-:MI[
[LIVI[IvPPHSXLIHVE[MRKF]SZIVVMHMRKXLI
HVE[6IGX
QIXLSH'VIEXIERI['SGSE8SYGL'PEWWIWJMPIERHWIPIGXXLI9-:MI[WYFGPEWWXIQTPEXI'EPP
XLIJMPI5YEVX^*YR:MI[QERHFIWYVIXSGVIEXIXLILIEHIVEW[IPP
;IvVIKSMRKXSHIJMRIWSQIGSRWXERXWEW[IvZIHSRIWIZIVEPXMQIWFYXXLMWXMQISYVGSR
WXERXWEVIKSMRKXSFIRIIHIHF]QSVIXLERSRIGPEWWERHHSRvXVIPEXIXSSRIWTIGMJMGGPEWW
;IvVIKSMRKXSGVIEXIELIEHIVJMPINYWXJSVXLIGSRWXERXWWSGVIEXIERI[JMPIWIPIGXMRKXLI
)QTX]*MPIXIQTPEXIJVSQXLI3XLIVLIEHMRKERHGEPPMRKMX'SRWXERXWL
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
*MKYVI7SQII\EQTPIWSJ[LEX5YEVX^(GERHSJVSQXLI5YEVX^(IQSWEQTPITVSNIGX
TVSZMHIHF]%TTPI
;ILEZIX[SQSVIJMPIWXSKS-J]SYPSSOEX*MKYVI]SYGERWIIXLEX[ISJJIVERSTXMSR
XSWIPIGXEVERHSQGSPSV
9-'SPSV
HSIWRvXLEZIEQIXLSHXSVIXYVREVERHSQGSPSVWS
[IvPPLEZIXS[VMXIGSHIXSHSXLEX;IGSYPHSJGSYVWITYXXLEXGSHIMRXSSYVGSRXVSPPIV
GPEWWFYXFIGEYWI[IvVIWEZZ]3FNIGXMZI'TVSKVEQQIVW[IvVIKSMRKXSTYXXLIGSHIMRXS
EGEXIKSV]SR
9-'SPSV
'VIEXIX[SQSVIJMPIWYWMRKXLI)QTX]*MPIXIQTPEXIGEPPMRKSRI
9-'SPSV6ERHSQLERHXLISXLIV9-'SPSV6ERHSQQ%PXIVREXMZIP]YWIXLI273FNIGXWYFGPEWW
',%48)6 (VE[MRK[MXL5YEVX^ERH3TIR+0
XIQTPEXIXSGVIEXI9-'SPSV6ERHSQQERHPIXXLIXIQTPEXIGVIEXI9-'SPSV6ERHSQLJSV]SY
EYXSQEXMGEPP]XLIRHIPIXIXLIGSRXIRXWSJXLIX[SJMPIW
'VIEXMRKE6ERHSQ'SPSV
0IXvWXEGOPIXLIGEXIKSV]JMVWX-R9-'SPSV6ERHSQLTPEGIXLIJSPPS[MRKGSHI
MQTSVX 9-/MX9-/MXL"
$MRXIVJEGI9-'SPSV6ERHSQ
9-'SPSVVERHSQ'SPSV
$IRH
2S[W[MXGLSZIVXS9-'SPSV6ERHSQQERHEHHXLMW
MQTSVX9-'SPSV6ERHSQL
$MQTPIQIRXEXMSR9-'SPSV6ERHSQ
9-'SPSVVERHSQ'SPSV
_
WXEXMG&330WIIHIH!23
MJWIIHIH_
WIIHIH!=)7
WVERHSQXMQI2900
a
'+*PSEXVIH!'+*PSEXVERHSQ'+*PSEX6%2(C1%<
'+*PSEXFPYI!'+*PSEXVERHSQ'+*PSEX6%2(C1%<
'+*PSEXKVIIR!'+*PSEXVERHSQ'+*PSEX6%2(C1%<
VIXYVR?9-'SPSVGSPSV;MXL6IHVIHKVIIRKVIIRFPYIFPYIEPTLEJA
a
$IRH
8LMWMWJEMVP]WXVEMKLXJSV[EVH;IHIGPEVIEWXEXMGZEVMEFPIXLEXXIPPWYWMJXLMWMWXLIJMVWXXMQI
XLVSYKLXLIQIXLSH8LIJMVWXXMQIXLMWQIXLSHMWGEPPIHHYVMRKERETTPMGEXMSRvWVYR[I[MPP
WIIHXLIVERHSQRYQFIVKIRIVEXSV(SMRKXLMWLIVIQIERW[IHSRvXLEZIXSVIP]SRXLI
ETTPMGEXMSRHSMRKMXWSQI[LIVIIPWIERHEWEVIWYPX[IGERVIYWIXLMWGEXIKSV]MRSXLIV
M4LSRITVSNIGXW
3RGI[IvZIQEHIWYVIXLIVERHSQRYQFIVKIRIVEXSVMWWIIHIH[IKIRIVEXIXLVIIVERHSQ
'+*PSEX
W[MXLEZEPYIFIX[IIRERHERHYWIXLSWIXLVIIZEPYIWXSGVIEXIERI[GSPSV
;IWIXEPTLEXSWSXLEXEPPKIRIVEXIHGSPSVW[MPPFISTEUYI
Ngày đăng: 26/01/2014, 10:20
Xem thêm: Tài liệu Lập trình iPhone part 12 ppt