... thành ngữ Hán - Việt Thành ngữ Hán - Việt đem lại những ý nghĩa góp phần tích cực vào việc, làm cho tiếng Việt thêm giàu có tinh tế, chính xác, uyển chuyển, cấu trúc ngữ pháp trong kho tang, ... điểm hình thành cấu trúc thành ngữ Hán - Việt Qua việc giải nghĩa phân tích tổng các thành ngữ hán viêt thì ta thấy cấu trúc hình thành các thành ngữ hán - việt là:- Các thành ngữ đều thuộc tiểu ... (dịch nghĩa) .1.3.3. Sử dụng như thành ngữ thuần Việt Cũng không hiếm khi thành ngữ Hán - Việt được dịch nghĩa để trở thành thành ngữ Việt, hoặc thành ngữ Hán - Việt ngẫu nhiên trùng nghĩa...