A STUDY ON TRANSLATION OF english terms relating to offshore oil drilling texts on appliances
A STUDY ON TRANSLATION OF english terms relating to offshore oil drilling texts on appliances
... representation or data model. Semantic translation takes advantage of semantics that associate meaning with individual data elements in one dictionary to create an equivalent meaning in a second ... 2 HAI PHONG PRIVATE UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGE DEPARTMENT GRADUATION PAPER A STUDY ON TRANSLATION OF English terms relating to offshore oil drilling texts on appliances ... ga lớn nhất thị trấn Semantic translation 18 Semantic translation is the process of using semantic information to aid in the translation of data in one representation or data model to another...
- 60
- 522
- 1
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMS RELATED TO WEATHER FORECAST
... semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation. And basing on the degree o emphasis on source language(SL) and target language(TL), ... in diagram as below. SL Emphasis: Word – for – word Literal translation Faithful translation Semantic translation TL Emphasis: Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative ... lexical words are again translated out of context. Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation stars from...
- 55
- 562
- 0
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH TERMINOLOGIES RELATED TO WATER SECTOR
... chance to have thorough understanding about technical translations. 2. Aims of the study The study on translation of this basic terms aims to figure out an overview on translation strategies and ... original. ◊ Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable ... This Graduation paper is carried out with view to help learners enlarge their vocabulary and have general understanding about translation and interpretation of Water Sector terms. All of English...
- 73
- 428
- 0
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... translation. Communicative translation is the method that attempts to render the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and ... the context they appear in and of the specialized knowledge that the translators possess. In face of these terms, Communicative translation can be taken as a good alternative for Literal translation. ... equivalence: equivalence in respect of context, of semantics, of grammar, of lexis. For the reason that the paper aims at studying the translation of terminology in trade contract, only lexical...
- 54
- 632
- 5
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... Faithful translation Semantic translation TL emphasis Adaption Free translation Idiomatic translation Communicative translation For further comprehension and comments on these translation ... Aims of the study. The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of finance and ... Equivalence that can appear at word level and above word level when translate from one language into another. Baker acknowledges that , in bottom – up approaching to translation, equivalence at...
- 85
- 980
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
... Word-for-word translation 6 1.2.2. Literal translation. 7 1.2.3. Faithful translation 8 1.2.4. Semantic translation 8 1.2.5. Adaptation translation 9 1.2.6. Free translation 9 1.2.7. Grammatical translation ... translation. One is form-based and the other is meaning-based. Form-based translations attempt to follow the form of the source language and are known as literal translation. Meaning-based translations ... Research paper. At last, personal observation and valuation also contributes to finishing this research paper. 5 .Organization of the study With a clear organization in which there are three...
- 59
- 492
- 1
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
... Industrial paint’s ESP translation 1. Definition of technical translation Technical translation is distinguished from literary translation by Sofer (1991) as follow: “The main division in the translation ... translators need have comprehension about this area to give out a literal translation which is easy to be understood by readers. An exact or good translation requires the faithful transparence ... translation field is between literary and technical translation . According to him, literal translation covers such areas as fiction, poetry, drama and humanities in general and is done by...
- 57
- 501
- 0
A STUDY ON TRANSLATION OF TYPICAL TERMS USED IN LABOR LAW FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH
... Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible ... research will partly help readers have a general overview on typical terms of Labor Law. 3. Aims of the study As a matter of fact that students who major translation should choose a sphere as ... text in one language (target language) from another language (source language). The function of translation is to make the readers of the target text able to understand the semantic and stylistic...
- 71
- 717
- 3
A study on translation of procurement terms from English into Vietnamese
... translation 9 I.4.3 Faithful translation 10 I.4.4 Semantic translation 10 I.4.5 Free translation 11 I.4.6 Idiomatic translation 11 I.4.7 Communicative translation 12 II. Translation of English ... in the translation of phrases 32 III.1 Reduction translation 32 III.2 Expansion translation 34 IV Translation of abbreviation by using a loan word 35 IV.1 Acronyms 35 IV.2 Intialisms 36 ... word-for-word, translation, as contrasted with “paraphrase” (a “saying in other words,” from the Greek paraphrasis). According to Larson, a famous linguistician: Translation is a process based on...
- 57
- 678
- 1
A STUDY ON TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS
... goods on the following terms and conditions”. 1.2.2. Terms and conditions The terms and conditions are dispensable parts in a contract. In practice, the terms and conditions in an international ... port of destination) - CPT (Carriage paid to …named place of destination) - CIP (Carriage and insurance paid to …named place of destination) Group D includes 5 terms: - DAF (Delivery at frontier… ... unpaid…named place of destination) (Incoterm 2000, 1999) Chapter three: A STUDY ON THE TRANSLATION OF DELIVERY TERMS IN INTERNATIONAL BUSINESS CONTRACTS 1. Translation of some authentic...
- 57
- 1,116
- 4
Từ khóa: speech on importance of english language in todays worldshort essay on importance of english language in indiasummary a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of crosscultural perspectivea comparative study on generalization of semantic roles in frameneta study on how the present perfect tense is used by english non majoreda study on syllabusBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Nghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngChuong 2 nhận dạng rui roTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)BÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘIHIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀM