A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE

... translation of finance and banking terms. In details, the graduation paper aims at:  Preliminary analyzing translation strategies and procedures employed in translation of their English terms ... help learners enlarge their vocabulary and have general understanding about translation and English- Vietnamese translation of finance and banking terms. Firstly, the author collected and grouped ... business translation. 2. Aims of the study. The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in...

... semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation. And basing on the degree o emphasis on source language(SL) and target language(TL), ... lexical words are again translated out of context. Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation stars from ... technical translation and definition of terms. Chapter II is an investigation on Weather forecast terms and their equivalents including popular construction of weather forecast terms and popular...

... such a large source of information as well as imagines that can easily find all of data relating to the subject of my Research paper. At last, personal observation and valuation also contributes ... Terms into Vietnamese. Including, Translation of the most commonly used in English Shipping Engineering Terms into Vietnamese, Popular strategies applied to translation of Shipping Engineering English ... 1.2.3. Faithful translation 8 1.2.4. Semantic translation 8 1.2.5. Adaptation translation 9 1.2.6. Free translation 9 1.2.7. Grammatical translation 9 1.2.8. Communicative translation 10 1.2.9....

... learners enlarge their vocabulary and have general understanding about translation and interpretation of Water Sector terms. All of English and Vietnamese terms in my graduation paper are ... translation and translation strategies in general, and contrastive analysis between specific basic Water Sector terms in English and in Vietnamese. 4. Scope of study This Graduation paper is carried ... understanding about technical translations. 2. Aims of the study The study on translation of this basic terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly...

... representation or data model. Semantic translation takes advantage of semantics that associate meaning with individual data elements in one dictionary to create an equivalent meaning in a second ... choices of form in the translation? Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms translation and interpretation are often used interchangeably, ... ga lớn nhất thị trấn Semantic translation 18 Semantic translation is the process of using semantic information to aid in the translation of data in one representation or data model to another...

... src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA6EAAAD9CAIAAADCneZsAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42u3dYUwcdf7H8R/c6hNsYjyXG68lgsGL0uwYg0rsrofNDW1oSerleni7NOaMkoi2Swy5eOEBsOTU3APOlCXaS9OYNO5ykhrLpcApS0rTXU6iRp0 9a2 NIdw01mWOSxkTmUSfh/+B3N3+OQktbFnZm368HBmiLO7+ZnfnMd3/z/ZUJFNLS0lIJbnVZWRm7noOKg4eDBwC2kI+zHpdqrqYcVxw5HDkA4DHlDAEAAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAAGRcAAAAgIwLAAAAMi4AAABAxgUAAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAgIwLAAAAkHEBAAAAMi4AAABAxgUAAADIuAAAACDjAgAAAGRcAAAAgIwLAAAAkHEBAAAAMi4AAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAAGRcAG5nWRaDAAAg4wLwlNHR0UceeSSTyTAUAAAyLgDv0HU9FAqRdAEAZFwAJF0AAMi4AEi6AIDS5mMIAHfJ5/MufeVzc3NrJV1VVd9+++1gMMj+BQBsiDIhxNLSEgOx8SNbVlbiI8BxteGy2ayqqh7eQFVVdV3nyCncGYmxBVA6mKsAuIaiKN7eutdee429DADYmHt77uwLNbIlXDWhYlTQsXXvwCaTyba2tlXT7cDAQGtrq8/nc/UG8q4EgOLBfFwAW2Z5umU0AABkXACkWwAAyLgASLcAgJLBDK2CjSzzcTmuCjO27h3Y8fHxH3744frplvm4vCsBgIzLFYVtJ+OygeBdCQCroHcYAAAAyLgAAAAAGRcAAAAg4wIAAABkXAAAAICMCwAAADIuAAAAQMYFAAAAyLgAAAAAGRcAAAAg4wIAAICMCwAAALiLTwhRVlbGQGDDcVyBIwcAsFWo4wIAAMBrypaWlhgFuFQ+n6+pqRFCKIrS0dHx3HPPVVdXMywAAICMC3e77777DMNwvlVV9bXXXjtw4EBFRQWDAwBAyWKuAtyto6Nj+be6rre1td11111NTU2ZTMa2bYYIAAAyLuAyv/rVr1b9eSqVCoVCd9xxR2dnp2VZDBQAAGRcwDUaGhqu/xd++tOfMm8BAAAyLuAmPp8vHA6v9afpdLqnp4dRAgCAjAu4zKFDh9YKuMFgkPEBAKAE0VcBrmdZ1l133bXih4qizM3NMUsBAIDSRB0XrldRUaFp2oofGobxzDPP0FcBAAAyLuBWBw4ckF8oirKwsJBOp4UQqVSqubmZmAsAQAlirgK8wDTNyspKRVF0Xff7/UKITCYTCoWEEJqmTUxM+Hw+RgkAgNJBHRde4Pf7VVV1Aq4QIhgMUs0FAICMC7jbV1995QRcJ+YmEgkZc7u6uhgiAABKx0/6+voYBXhVIBAoLy+fnp6enZ0tLy9vbGxkTAAAIOMCrtfY2Chj7vT0NDEXAAAyLkDMBQAArkRfBZSKzs7OwcFBIUQikYhEIgwIAABkXMD1bNtubm5OpVKCZX4BAPA6+iqgVPh8vomJCbkiWigUymQyjAkAAGRcgJgLAADcgbkKKDnLJy3ouh4IBBgTAADIuIDrWZZVW1trGMby5X8BAIBnMFcBpaiiokLXdUVRDMNQVdU0TcYEAAAyLuB6fr+fmAsAABkXIOYCAAAyLuCGmPvPf/5TCGEYRiQSsW2bMQEAgIwLuF51dXU6nRZCpFKp5uZmYi4AAGRcwAuCwSAxFwAAMi5AzAUAAGRcwA0xd2xsTMbcrq4uBgQAAPf6SV9fH6MASA8++GB5efn09PTs7Gx5eXljYyNjAgAAGRdwvcbGRhlzp6enibkAAJBxAWIuAAAg4wJuiLn33nvvE088wZgAAOAiZUtLS4wCsKqmpqZUKiWESKfTwWCQAQEAwC3oqwCsaWJiQtM0IUQoFMpkMgwIAABkXMD1fD4fMRcAADIuQMwFAABbj/m4wI3Ztl1VVWUYhqIouq77/X7GBACAYkYdF7gxn8+n67qiKIZhqKpqmiZjAgAAGRdwPb/fT8wFAICMCxBzAQDA1mA+LnBzTNOsrKwUQqiq+vnnn/t8PsYEAIBiQx0XuDl+vz+dTgshdF1vbm62bZsxAQCg2FDHBW5FJpMJhUJCCE3TJiYmqOZu2CmprIxBKBxO+ADIuACIuVuTcTkpFe7mgbEFUDqYqwDcomAwKCctpFKp5557jgEBAICMC3gk5sZiMSHE8PBwf38/AwIAABkX8IKenh4Zc3t7e4m5AACQcQFiLgAAIOMCxFwAALAOPMIMbJhIJDI8PCyESKfTwWCQAbmVUxJ9FQo2sGLT+yrYtn358mUhxIULF3744Qf5w7m5uYsXL8qvW1panL8cCAS2bdtWUVHh9/vZX65gmqZlWUKImZkZ54dXrlxxvvX7/Q0NDc4f3X///du3bxdC7Nixg0Y0IOMCbmLbdnNzcyqVIuaScUsz45qm+emnn3722WcXL16U93u3RlXVnTt3trS0BAKBhx9+mDxUDPL5/IULFy5dujQzM/P111/run6bvzAcDssQHAgEHnjggYqKCgYZZFyAmEvGRbFkXMuyzp0799FHHw0ODq6aU8WyAp4QwqnUOlVeSRb/ZJV3RT5WVbW9vb2xsZG8u8lns2+++ebcuXOjo6PynOZQFGX37t1OmVbW4J0/ra6udo4N0zSdnzvl/DNnzpimee3vbG1t3bt37+OPP04tH2RcgJhLxsXWZFzLskZHR//85z879TxVVX/zm9889thjdXV1Tsq5nd9/6dKlbDZ75syZ5ZE3Go2++OKLgUCAfVog8qblrbfeWp5BNU176qmnNmrnrrqXz549axiGk3c7Ojp+/etfs6NBxgWKLubW19fLa//CwgI1CTKulzJuJpPp6+tzAlA0Gt27d29jY2NBP2vOZrPnzp07fvy4fFvJDNTV1cUH3Bt41pqdnV2+ZzVNO3DgwGaWz+Vcl48++mhkZETmXbmjOzo6OIuCjAsUC9M0VVU1DENRFF3XOUGTcd2ecW3bHhkZcQq3mqa9+uqre/bs2eTJA/l8/uTJk++8847MQNFo9NVXX93AymIJsixrYGDAGVK5Zwt907Keu5oPP/xw+avq6+vjYzHcnCUAhbGwsKAoiixFLCwsMCDrwUmpcAN7O2ObTqflwSyEiMViW348X716NZ1Oq6rq1JIXFxfZyzcrl8tFo1E5hoqixOPxIhzGdDodDofli1RVNZFIXL16lX2HdZ33GAKAmEvGJeNe5xjWNM1Jt8WWgZYnXdLP+i0uLjrpVlXVdDpd/C9Y9iCXp9Pif8EoBnwsCGzepIX5+XmeCmeugovmKgwNDR05ckQWSt94442infyayWQOHjxoGIaqqqlUiqlB15dMJtva2mS6ffvtt100AUBOq+jt7ZWzF5LJJPsa1zvvcTkBNuECHAqF5El5YmKCmEvGLf6Ma1nWM888k0qlFEX5+OOPi//xdtu2u7q6ZP+ysbGxffv2sdNXveWORCJytw4MDEQiEZduRWdnp+y2kUgkXLoVIOMCxFwyLjY74zofPoTD4ZMnT7rocHUKurFYrKenh/2+6lkoGo0ODAy4/SyUzWb37NljGAYn1WK2vEfy5j8byuUEIOaSccm4qwTceDx++PBh122paZqapum6TsxdTk47URTlxIkTnilyW5bV3t4+PDzMHJUtT7EzMzPOMs7LWx2vRdM0v98vlxGRa8QUIgFzOQG2JuZOTk4yIGTcYsu4tm1XVVW5N +A6 F9 3a2 lrDMPggW+rv7+/t7fVqH0Nvb13R3klOTk7Ozs46nYyXk2scyq+dxfCcBCytuta3bMn86KOPNjQ0bEgZiMsJsKmcpz0oMpFxiy3jOkv0eeDgdKrRrDUoI6CmaadPn/bqkhnj4+P79+8n5haUXCVkamrKaVos/ruqc0tLy63VYp 0a8 Nzc3Pnz51csrXfgwIFnn332tnYorSWATeZ0wInFYowGvcOKp3eY7ELqmcPS6dyXy+VKdr+PjY3JIOL5/sHxeFxWEOkft+HkzB+nQ7aiKLFYLJ 1OF+ KgyuVyiUTC6Vcow+7Y2Nit/b+4nADEXDIuGXcpnU4LIcLhsJe2OpfLydxTmjv96tWrMpeUSHNu2fE3kUjwft+o42d5/2m5SsimHUvy/+4s/yFuafUZLicAMZeMS8Zdklcy75U85TWyNJcMkCeZ0sl8TqZn0bvbl0gknMJtNBrVdX2rXsni4mIikXCidjgcXn/S5XICbHHVQQgxNjbGaJBxtzDjerKIK5VsKdfZ8JL67F7OzfDkkbxpdF13AmVRLW24vKgci8XWc2BzOQG2surgzDpiaUoy7hZmXHnl8Gr1S5YzS+0tJs8tW1h+Y8NdZ/kKz0W4cPeKpKsoyg3LQ+U8KghsFZ/PNzExIc/IoVAok8kwJtiSFgTymRKvPnTf1dUlhBgZGSmdfWpZViqV0jSt+Beo23B/+ctfhBAffvghb+2bks1ma2trBwcHNU1bWFjo6ekpzhNCMBj86quvEomEYRj79+/v7Oy0bXutv0zGBYi5KGnffvutEKK2ttarGygv1dPT0yV13yKEeP7550vweJax/uLFi7y1129oaEj22kskEpOTk8Xffy0SiSwsLGiaNjg4WF9f7yylRsYFijrm5vN5xgSb6bvvvhNC7Nq1y8PbGA6HdV0vnX0qm+2XYBFX0jRt1SUGsKr+/n65Bl4ul3PRmil+v39iYiIWi8kJxKvGXDIuUBQxN5lMyodYn3zyybVuSYFCOHPmjLxgeHgbH3roISFE6dxAzs7OCiEeeOCB0jykn3rqKfHfYjZuGHB7e3tVVZ2bmyvEarqFvnT29PTIeQurxlwyLlAst6S6riuKstZ7FSgor07GleRMjB9//LFE9qY8gXh7n95wd1+7xmwpuKkbuUwmI5dBTqVS7j1aIpFILBYzDCMSiayYm0vGBYi5QEnYtm1bSW3vdZ7F8bYrV66U4O6WampqIpHIepJuJpMJhULeWAC5p6cnFoulUqnm5ublhz0ZFyjemGtZFmOCQpMzcb39Ob6cj7Fjx46S2qeXL18uzUNaTkcund29wvDw 8A2 TrmVZBw8e9EbAXRFzjx07RsYFijfmfvzxx0IIwzCeeeaZkq3EYNPIWZvff/+9h7fx66+/VhTF5/OVyD599NFHnahXmiFPVdXS2d23kHQHBgYMwxgYGPDSRPzu7m5FUY4cOeKUh8i4QNEJBAJy3alrP3kBNlxdXZ0Q4osvvvDqBtq2rev67t27S2ef/uIXvxBCzM3NleDxLPPN008/zVt7raRrWZachtva2uqljfX5fAMDAzLBy5+UOevfACgqcrKUEELTtImJiRKpSZSVcVIq1MAKIVYdW9u277jjDkVR5ufnPXmYJZPJtra2eDx++PDh0tnj9913n4y5pfbk2dDQ0JEjR/r6+h588MESfKe3tbWt9UfhcPiNN96orq6WvRTGxsb27dvnvRva+vp6XdcXFxcrKipYNhMoXrKaK2NuiSw6L1jLdyvW8pWr3SYSCU+umC278q21MOni4qIns87evXuFENFotKSO84WFBSHE3XffzW3tWn73u98JIVRV9fZ1Mx6PLy0tUTIBitr4+Pj+/fuFELFYrKenhzouNryOK4SwLEu2W/JeKbc0i7jSI488out6LpdzXd/TWxaJRIaHh8+dO/fBBx+UZmua6y9+EYvFDh48uHPnzkQi4aLlHm7hdBcOh5PJJCUToNjJGps8PVHHRSHquEtLS4lEwnulXFnEVRSlRD4GWSGXy3m7YrdqAS8cDvNOXzXdyo8y5Ds9nU57eBBUVZWnO54 5A4 qdbIkihOjt7e3v72dAUAitra2KorS1tWUyGW9skW3bzc3N8uHx0nzEvrq6OhqN6rpeCucN0zQPHjwohDh69Chv52vTbU9Pj5yZLZ9E3L59u4c3eefOnfLjKTIuQMwFhM/nO3XqlBAiFAp540Perq6uVCqlaZrHHh6/KQMDA5qmef68YZqmqqqGYaTTaW+vSn076Va6ePGivP/x8Ia3tLTIo4KMC7gv5iaTSQYEGy4YDMpPez2wzF5/f//g4GBJ9SRZ69bl9OnTiqJ4OOY6ATcejweDQd7Ia6XbUvPjjz+ScQHX6O7u1jRNCOGlD5RRhDHX7atJy9ZIBFypoqJC13VZzW1qavJYv+1MJlNZWWkYRiKRKMHHCm8h3co6t7cX0ZTzMRRFIeMCruHz+SYmJmTMDYVCxFwUKObG43EZc113jNm2HYlEZH/706dPE3CdWCNPHalUqqqqKpvNemCjbNvu7OyUTcTT6bSHuwTclBvWbhsaGoQQ3m46Iedj+P1+Mi5AzAX+x+HDh8fGxgzDCIVCQ0NDbqn85fP5+vr64eFhTdNKcO2DG546JicnnbuX/v5+Vxd0s9lsfX394OCgqqoLCwtMUVi/QCAgvL7OszwJCNbyBdwec71RkkGx2bdv38LCglz8vb6+vsgPM9u2+/v 7a2 pqdF2PxWKTk5ME3LXuXnK5nKqqvb29VVVVbpzZb5pmJBJRVVXX9Xg8/vnnn/OQ2U2RS6KcOXPGqxsoVy2WS5TTihJwpcXFRXmqUhRlYWGB/ri4zf6 4a/ WXjcfj8t+Gw+FcLleEHXATiYR8L6iqWoSvsDjbBjuDpihKIpFwRf/gXC4XDoeL+Wh0V/tYrw6gPEhkA2AuJ4BbyTKbx2IuGbeoMq6TLeTnBkKIaDRaJJdGGdTk1VoI4ZagVlT3yc76MoqixOPxtZY73nLpdNpJt6qqenv9gs0ZT+HRxTJWrHvC5QQg5pJxybjrui46gVLTtHQ6vVWZcmFhIRaLySNfLFvACbecdJ3BDIfDW7hnr93R8XjceW3yqGOXbQh5z+C9Uu6K7eJyAhBzybhk3PXSdd2pqMl8qev65kSihYWFsbExJ2fLD9lJtxvi6tWr6XTaqdbLsDs2Nrb5p5SrV6/KSdXLd3QsFvPSjKxiIOudmqZ56dOPa+vTZUtrr24MwC0PYVRWVsoTltsbgpaVcVIq1MDKjLtRh9z7779//PhxXdedSNTS0rJr166NXT/Jsqwvv/xyamrqgw8+cP5f0Wi0tbW1oaGB1mCFOJms2LOKonR0dDz22GN1dXUFWhzLsqxLly5ls9l33303lUo5P2dHF1QkEpH9ByYnJz2wOdls1pln7ByoXE4AL8hkMrJPpNtjLhnXFRl3+XXl3LlzyyORPAifeuqp2traXbt2VVRUrP+xd9u2L1++/P3333/33Xdnzpw5e/asYRjLE8/evXsbGxvpmbAJLMs6d+7cRx99NDIysnwvaJpWV1fX0NBw//33b9++3e/33+zuME3TsqyZmZkrV67MzMys2Muaph04cKCxsVG2uELh2Lbd3NycSqVisVhPT4/b782cxZyXN5LjcgIQc4suiqFACnfClwXXL774YnR0dHkpzqGq6s6dO9f658PDw9f+UFEUWcbb8PIwbjZAfPrpp5999tn58+dX3bk33L9r7WK5l3fv3t3S0hIIBB5++GFKtsTcjQq4ZFyAmEvGJeNuvHw+/+OPP2az2bm5Obnm0Ipy3Qqapslyb0tLy913311XV3cLBULcctC5fPmy/FoW0eXXs7OzzmpYZ8+enZ+fl6cUWYi9cOHCDz/84LRZvf7+Xb6LH3roodra2kAgsG3bth07dhBqt3zv19fXyznQ3d3drtsd+Xz+ySefNAxjbGxs3759Ky8oZFzAkzE3Go0ePXqUAQFwHc4sxuvTdZ3JA15lmqamabqua5p2+vRpF91bjo+P79+/XwgRj8cPHz587V9gnTPAU4LBoOx5OTg42N/fz4AAuI5AILC8UcaqotEoAdfD/H7/559/Ho1GU6lUbW3t+Ph48b9my7Iikcj+/fsVRdF1fdWAK6jjAp7U39/f29srhPDAwwQACsppzLIqRVHm5uaYN1IKkslkV1eXYRiaph0/frw4J8Hbtj0yMtLW1iaECIfDR48evc5TrT/p6+tjvwIe09jYWF5ePj09PT09XV5e3tjYyJgAWFVFRcW9994 ... src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA6EAAAD9CAIAAADCneZsAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42u3dYUwcdf7H8R/c6hNsYjyXG68lgsGL0uwYg0rsrofNDW1oSerleni7NOaMkoi2Swy5eOEBsOTU3APOlCXaS9OYNO5ykhrLpcApS0rTXU6iRp0 9a2 NIdw01mWOSxkTmUSfh/+B3N3+OQktbFnZm368HBmiLO7+ZnfnMd3/z/ZUJFNLS0lIJbnVZWRm7noOKg4eDBwC2kI+zHpdqrqYcVxw5HDkA4DHlDAEAAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAAGRcAAAAgIwLAAAAMi4AAABAxgUAAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAgIwLAAAAkHEBAAAAMi4AAABAxgUAAADIuAAAACDjAgAAAGRcAAAAgIwLAAAAkHEBAAAAMi4AAADIuAAAAAAZFwAAACDjAgAAAGRcAG5nWRaDAAAg4wLwlNHR0UceeSSTyTAUAAAyLgDv0HU9FAqRdAEAZFwAJF0AAMi4AEi6AIDS5mMIAHfJ5/MufeVzc3NrJV1VVd9+++1gMMj+BQBsiDIhxNLSEgOx8SNbVlbiI8BxteGy2ayqqh7eQFVVdV3nyCncGYmxBVA6mKsAuIaiKN7eutdee429DADYmHt77uwLNbIlXDWhYlTQsXXvwCaTyba2tlXT7cDAQGtrq8/nc/UG8q4EgOLBfFwAW2Z5umU0AABkXACkWwAAyLgASLcAgJLBDK2CjSzzcTmuCjO27h3Y8fHxH3744frplvm4vCsBgIzLFYVtJ+OygeBdCQCroHcYAAAAyLgAAAAAGRcAAAAg4wIAAABkXAAAAICMCwAAADIuAAAAQMYFAAAAyLgAAAAAGRcAAAAg4wIAAICMCwAAALiLTwhRVlbGQGDDcVyBIwcAsFWo4wIAAMBrypaWlhgFuFQ+n6+pqRFCKIrS0dHx3HPPVVdXMywAAICMC3e77777DMNwvlVV9bXXXjtw4EBFRQWDAwBAyWKuAtyto6Nj+be6rre1td11111NTU2ZTMa2bYYIAAAyLuAyv/rVr1b9eSqVCoVCd9xxR2dnp2VZDBQAAGRcwDUaGhqu/xd++tOfMm8BAAAyLuAmPp8vHA6v9afpdLqnp4dRAgCAjAu4zKFDh9YKuMFgkPEBAKAE0VcBrmdZ1l133bXih4qizM3NMUsBAIDSRB0XrldRUaFp2oofGobxzDPP0FcBAAAyLuBWBw4ckF8oirKwsJBOp4UQqVSqubmZmAsAQAlirgK8wDTNyspKRVF0Xff7/UKITCYTCoWEEJqmTUxM+Hw+RgkAgNJBHRde4Pf7VVV1Aq4QIhgMUs0FAICMC7jbV1995QRcJ+YmEgkZc7u6uhgiAABKx0/6+voYBXhVIBAoLy+fnp6enZ0tLy9vbGxkTAAAIOMCrtfY2Chj7vT0NDEXAAAyLkDMBQAArkRfBZSKzs7OwcFBIUQikYhEIgwIAABkXMD1bNtubm5OpVKCZX4BAPA6+iqgVPh8vomJCbkiWigUymQyjAkAAGRcgJgLAADcgbkKKDnLJy3ouh4IBBgTAADIuIDrWZZVW1trGMby5X8BAIBnMFcBpaiiokLXdUVRDMNQVdU0TcYEAAAyLuB6fr+fmAsAABkXIOYCAAAyLuCGmPvPf/5TCGEYRiQSsW2bMQEAgIwLuF51dXU6nRZCpFKp5uZmYi4AAGRcwAuCwSAxFwAAMi5AzAUAAGRcwA0xd2xsTMbcrq4uBgQAAPf6SV9fH6MASA8++GB5efn09PTs7Gx5eXljYyNjAgAAGRdwvcbGRhlzp6enibkAAJBxAWIuAAAg4wJuiLn33nvvE088wZgAAOAiZUtLS4wCsKqmpqZUKiWESKfTwWCQAQEAwC3oqwCsaWJiQtM0IUQoFMpkMgwIAABkXMD1fD4fMRcAADIuQMwFAABbj/m4wI3Ztl1VVWUYhqIouq77/X7GBACAYkYdF7gxn8+n67qiKIZhqKpqmiZjAgAAGRdwPb/fT8wFAICMCxBzAQDA1mA+LnBzTNOsrKwUQqiq+vnnn/t8PsYEAIBiQx0XuDl+vz+dTgshdF1vbm62bZsxAQCg2FDHBW5FJpMJhUJCCE3TJiYmqOZu2CmprIxBKBxO+ADIuACIuVuTcTkpFe7mgbEFUDqYqwDcomAwKCctpFKp5557jgEBAICMC3gk5sZiMSHE8PBwf38/AwIAABkX8IKenh4Zc3t7e4m5AACQcQFiLgAAIOMCxFwAALAOPMIMbJhIJDI8PCyESKfTwWCQAbmVUxJ9FQo2sGLT+yrYtn358mUhxIULF3744Qf5w7m5uYsXL8qvW1panL8cCAS2bdtWUVHh9/vZX65gmqZlWUKImZkZ54dXrlxxvvX7/Q0NDc4f3X///du3bxdC7Nixg0Y0IOMCbmLbdnNzcyqVIuaScUsz45qm+emnn3722WcXL16U93u3RlXVnTt3trS0BAKBhx9+mDxUDPL5/IULFy5dujQzM/P111/run6bvzAcDssQHAgEHnjggYqKCgYZZFyAmEvGRbFkXMuyzp0799FHHw0ODq6aU8WyAp4QwqnUOlVeSRb/ZJV3RT5WVbW9vb2xsZG8u8lns2+++ebcuXOjo6PynOZQFGX37t1OmVbW4J0/ra6udo4N0zSdnzvl/DNnzpimee3vbG1t3bt37+OPP04tH2RcgJhLxsXWZFzLskZHR//85z879TxVVX/zm9889thjdXV1Tsq5nd9/6dKlbDZ75syZ5ZE3Go2++OKLgUCAfVog8qblrbfeWp5BNU176qmnNmrnrrqXz549axiGk3c7Ojp+/etfs6NBxgWKLubW19fLa//CwgI1CTKulzJuJpPp6+tzAlA0Gt27d29jY2NBP2vOZrPnzp07fvy4fFvJDNTV1cUH3Bt41pqdnV2+ZzVNO3DgwGaWz+Vcl48++mhkZETmXbmjOzo6OIuCjAsUC9M0VVU1DENRFF3XOUGTcd2ecW3bHhkZcQq3mqa9+uqre/bs2eTJA/l8/uTJk++8847MQNFo9NVXX93AymIJsixrYGDAGVK5Zwt907Keu5oPP/xw+avq6+vjYzHcnCUAhbGwsKAoiixFLCwsMCDrwUmpcAN7O2ObTqflwSyEiMViW348X716NZ1Oq6rq1JIXFxfZyzcrl8tFo1E5hoqixOPxIhzGdDodDofli1RVNZFIXL16lX2HdZ33GAKAmEvGJeNe5xjWNM1Jt8WWgZYnXdLP+i0uLjrpVlXVdDpd/C9Y9iCXp9Pif8EoBnwsCGzepIX5+XmeCmeugovmKgwNDR05ckQWSt94442infyayWQOHjxoGIaqqqlUiqlB15dMJtva2mS6ffvtt100AUBOq+jt7ZWzF5LJJPsa1zvvcTkBNuECHAqF5El5YmKCmEvGLf6Ma1nWM888k0qlFEX5+OOPi//xdtu2u7q6ZP+ysbGxffv2sdNXveWORCJytw4MDEQiEZduRWdnp+y2kUgkXLoVIOMCxFwyLjY74zofPoTD4ZMnT7rocHUKurFYrKenh/2+6lkoGo0ODAy4/SyUzWb37NljGAYn1WK2vEfy5j8byuUEIOaSccm4qwTceDx++PBh122paZqapum6TsxdTk47URTlxIkTnilyW5bV3t4+PDzMHJUtT7EzMzPOMs7LWx2vRdM0v98vlxGRa8QUIgFzOQG2JuZOTk4yIGTcYsu4tm1XVVW5N +A6 F9 3a2 lrDMPggW+rv7+/t7fVqH0Nvb13R3klOTk7Ozs46nYyXk2scyq+dxfCcBCytuta3bMn86KOPNjQ0bEgZiMsJsKmcpz0oMpFxiy3jOkv0eeDgdKrRrDUoI6CmaadPn/bqkhnj4+P79+8n5haUXCVkamrKaVos/ruqc0tLy63VYp 0a8 Nzc3Pnz51csrXfgwIFnn332tnYorSWATeZ0wInFYowGvcOKp3eY7ELqmcPS6dyXy+VKdr+PjY3JIOL5/sHxeFxWEOkft+HkzB+nQ7aiKLFYLJ 1OF+ KgyuVyiUTC6Vcow+7Y2Nit/b+4nADEXDIuGXcpnU4LIcLhsJe2OpfLydxTmjv96tWrMpeUSHNu2fE3kUjwft+o42d5/2m5SsimHUvy/+4s/yFuafUZLicAMZeMS8Zdklcy75U85TWyNJcMkCeZ0sl8TqZn0bvbl0gknMJtNBrVdX2rXsni4mIikXCidjgcXn/S5XICbHHVQQgxNjbGaJBxtzDjerKIK5VsKdfZ8JL67F7OzfDkkbxpdF13AmVRLW24vKgci8XWc2BzOQG2surgzDpiaUoy7hZmXHnl8Gr1S5YzS+0tJs8tW1h+Y8NdZ/kKz0W4cPeKpKsoyg3LQ+U8KghsFZ/PNzExIc/IoVAok8kwJtiSFgTymRKvPnTf1dUlhBgZGSmdfWpZViqV0jSt+Beo23B/+ctfhBAffvghb+2bks1ma2trBwcHNU1bWFjo6ekpzhNCMBj86quvEomEYRj79+/v7Oy0bXutv0zGBYi5KGnffvutEKK2ttarGygv1dPT0yV13yKEeP7550vweJax/uLFi7y1129oaEj22kskEpOTk8Xffy0SiSwsLGiaNjg4WF9f7yylRsYFijrm5vN5xgSb6bvvvhNC7Nq1y8PbGA6HdV0vnX0qm+2XYBFX0jRt1SUGsKr+/n65Bl4ul3PRmil+v39iYiIWi8kJxKvGXDIuUBQxN5lMyodYn3zyybVuSYFCOHPmjLxgeHgbH3roISFE6dxAzs7OCiEeeOCB0jykn3rqKfHfYjZuGHB7e3tVVZ2bmyvEarqFvnT29PTIeQurxlwyLlAst6S6riuKstZ7FSgor07GleRMjB9//LFE9qY8gXh7n95wd1+7xmwpuKkbuUwmI5dBTqVS7j1aIpFILBYzDCMSiayYm0vGBYi5QEnYtm1bSW3vdZ7F8bYrV66U4O6WampqIpHIepJuJpMJhULeWAC5p6cnFoulUqnm5ublhz0ZFyjemGtZFmOCQpMzcb39Ob6cj7Fjx46S2qeXL18uzUNaTkcund29wvDw 8A2 TrmVZBw8e9EbAXRFzjx07RsYFijfmfvzxx0IIwzCeeeaZkq3EYNPIWZvff/+9h7fx66+/VhTF5/OVyD599NFHnahXmiFPVdXS2d23kHQHBgYMwxgYGPDSRPzu7m5FUY4cOeKUh8i4QNEJBAJy3alrP3kBNlxdXZ0Q4osvvvDqBtq2rev67t27S2ef/uIXvxBCzM3NleDxLPPN008/zVt7raRrWZachtva2uqljfX5fAMDAzLBy5+UOevfACgqcrKUEELTtImJiRKpSZSVcVIq1MAKIVYdW9u277jjDkVR5ufnPXmYJZPJtra2eDx++PDh0tnj9913n4y5pfbk2dDQ0JEjR/r6+h588MESfKe3tbWt9UfhcPiNN96orq6WvRTGxsb27dvnvRva+vp6XdcXFxcrKipYNhMoXrKaK2NuiSw6L1jLdyvW8pWr3SYSCU+umC278q21MOni4qIns87evXuFENFotKSO84WFBSHE3XffzW3tWn73u98JIVRV9fZ1Mx6PLy0tUTIBitr4+Pj+/fuFELFYrKenhzouNryOK4SwLEu2W/JeKbc0i7jSI488out6LpdzXd/TWxaJRIaHh8+dO/fBBx+UZmua6y9+EYvFDh48uHPnzkQi4aLlHm7hdBcOh5PJJCUToNjJGps8PVHHRSHquEtLS4lEwnulXFnEVRSlRD4GWSGXy3m7YrdqAS8cDvNOXzXdyo8y5Ds9nU57eBBUVZWnO54 5A4 qdbIkihOjt7e3v72dAUAitra2KorS1tWUyGW9skW3bzc3N8uHx0nzEvrq6OhqN6rpeCucN0zQPHjwohDh69Chv52vTbU9Pj5yZLZ9E3L59u4c3eefOnfLjKTIuQMwFhM/nO3XqlBAiFAp540Perq6uVCqlaZrHHh6/KQMDA5qmef68YZqmqqqGYaTTaW+vSn076Va6ePGivP/x8Ia3tLTIo4KMC7gv5iaTSQYEGy4YDMpPez2wzF5/f//g4GBJ9SRZ69bl9OnTiqJ4OOY6ATcejweDQd7Ia6XbUvPjjz+ScQHX6O7u1jRNCOGlD5RRhDHX7atJy9ZIBFypoqJC13VZzW1qavJYv+1MJlNZWWkYRiKRKMHHCm8h3co6t7cX0ZTzMRRFIeMCruHz+SYmJmTMDYVCxFwUKObG43EZc113jNm2HYlEZH/706dPE3CdWCNPHalUqqqqKpvNemCjbNvu7OyUTcTT6bSHuwTclBvWbhsaGoQQ3m46Iedj+P1+Mi5AzAX+x+HDh8fGxgzDCIVCQ0NDbqn85fP5+vr64eFhTdNKcO2DG546JicnnbuX/v5+Vxd0s9lsfX394OCgqqoLCwtMUVi/QCAgvL7OszwJCNbyBdwec71RkkGx2bdv38LCglz8vb6+vsgPM9u2+/v 7a2 pqdF2PxWKTk5ME3LXuXnK5nKqqvb29VVVVbpzZb5pmJBJRVVXX9Xg8/vnnn/OQ2U2RS6KcOXPGqxsoVy2WS5TTihJwpcXFRXmqUhRlYWGB/ri4zf6 4a/ WXjcfj8t+Gw+FcLleEHXATiYR8L6iqWoSvsDjbBjuDpihKIpFwRf/gXC4XDoeL+Wh0V/tYrw6gPEhkA2AuJ4BbyTKbx2IuGbeoMq6TLeTnBkKIaDRaJJdGGdTk1VoI4ZagVlT3yc76MoqixOPxtZY73nLpdNpJt6qqenv9gs0ZT+HRxTJWrHvC5QQg5pJxybjrui46gVLTtHQ6vVWZcmFhIRaLySNfLFvACbecdJ3BDIfDW7hnr93R8XjceW3yqGOXbQh5z+C9Uu6K7eJyAhBzybhk3PXSdd2pqMl8qev65kSihYWFsbExJ2fLD9lJtxvi6tWr6XTaqdbLsDs2Nrb5p5SrV6/KSdXLd3QsFvPSjKxiIOudmqZ56dOPa+vTZUtrr24MwC0PYVRWVsoTltsbgpaVcVIq1MDKjLtRh9z7779//PhxXdedSNTS0rJr166NXT/Jsqwvv/xyamrqgw8+cP5f0Wi0tbW1oaGB1mCFOJms2LOKonR0dDz22GN1dXUFWhzLsqxLly5ls9l33303lUo5P2dHF1QkEpH9ByYnJz2wOdls1pln7ByoXE4AL8hkMrJPpNtjLhnXFRl3+XXl3LlzyyORPAifeuqp2traXbt2VVRUrP+xd9u2L1++/P3333/33Xdnzpw5e/asYRjLE8/evXsbGxvpmbAJLMs6d+7cRx99NDIysnwvaJpWV1fX0NBw//33b9++3e/33+zuME3TsqyZmZkrV67MzMys2Muaph04cKCxsVG2uELh2Lbd3NycSqVisVhPT4/b782cxZyXN5LjcgIQc4suiqFACnfClwXXL774YnR0dHkpzqGq6s6dO9f658PDw9f+UFEUWcbb8PIwbjZAfPrpp5999tn58+dX3bk33L9r7WK5l3fv3t3S0hIIBB5++GFKtsTcjQq4ZFyAmEvGJeNuvHw+/+OPP2az2bm5Obnm0Ipy3Qqapslyb0tLy913311XV3cLBULcctC5fPmy/FoW0eXXs7OzzmpYZ8+enZ+fl6cUWYi9cOHCDz/84LRZvf7+Xb6LH3roodra2kAgsG3bth07dhBqt3zv19fXyznQ3d3drtsd+Xz+ySefNAxjbGxs3759Ky8oZFzAkzE3Go0ePXqUAQFwHc4sxuvTdZ3JA15lmqamabqua5p2+vRpF91bjo+P79+/XwgRj8cPHz587V9gnTPAU4LBoOx5OTg42N/fz4AAuI5AILC8UcaqotEoAdfD/H7/559/Ho1GU6lUbW3t+Ph48b9my7Iikcj+/fsVRdF1fdWAK6jjAp7U39/f29srhPDAwwQACsppzLIqRVHm5uaYN1IKkslkV1eXYRiaph0/frw4J8Hbtj0yMtLW1iaECIfDR48evc5TrT/p6+tjvwIe09jYWF5ePj09PT09XV5e3tjYyJgAWFVFRcW9994 ... general understanding about translation and translation of negotiation and contract terms. All of English and Vietnamese terms in my graduation paper are collected from: the Internet, dictionaries...

... Economics translation. According to the Oxford Business Administration, terms of Business Administration are terms that express the study or practice of planning, organizing, and running a ... Business and economic) terms translation. Chapter two is the investigation on business administration terms and their Vietnamese equivalences and exercises are given to apply for translating ... source language into the receptor language. Translation consists of studying the lexicon, grammar structure, communication situation, and cultural context of a source language text, analyzing it...

... literary and technical translation . According to him, literal translation covers such areas as fiction, poetry, drama and humanities in general and is done by writers of the same kind in the ... common marine time is anti-fouling paint mentioned above. The marine paints vary in color and types. The typical characteristics of marine paints are water proofing and high-pressured resistance. ... Definition of technical translation Technical translation is distinguished from literary translation by Sofer (1991) as follow: “The main division in the translation field is between literary...

... Communicative translation: Communicative translation attempts to reader the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible ... utilization and management of labor, and industrialization and modernization of the country. Generally, Labor Law covers: Industrial relations – certification of unions, labor-management relations, ... focus on typical terms of Labor Law. In the process of studying English, the researcher find difficult in understanding and translating meanings of term in general. Because a lot of terms are...

... reasons, I chose A Study on Translation of Vietnamese Education Terms into English for my graduation. 2. Aims of the study The study on translation of education terms aims to figure out an ... overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of education terms. In details, my Graduation Paper aims at: Collecting and presenting basic Vietnamese terms in ... the concepts of translation, terms in English and form of language as well as different methods used by professional translators. Chapter II: An investigation into translation of Vietnamese...