A study of the english translational versions of tring cong son's songs in terms of semantic and syntactic features

. CHAPTER 4 FINDING AND DISCUSSION By using the strategies suggested by Newmark and Baker and Catord, we examine the semantic features of words and phrases in the 14 English translational versions. Describing and analyzing the collected data to find out the semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences on the basis of translation theory. 3.3. METHOD OF RESEARCH. SEMANTIC FEATURES OF WORDS AND PHRASES After examining the parallel corpus of Vietnamese and English versions of the collection of Trinh Cong Son songs, containing 1569 Vietnamese words and...

A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING

. technical translation, so it plays an important role in the development of Mechanical Engineering. The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical. Mechanical Engineering. First, the thesis collects and groups English Mechanical Engineering terms and Vietnamese ones. Next, the thesis works out and compares the English terms with the Vietnamese. finds out appropriate Vietnamese equivalents for the English terms. The thesis aims to draw out common translation strategies which can be applied in the English- Vietnamese translation of terms...

A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING

. engineering term translation The chapter analyses typical structural features of mechanical engineering terms in both English and Vietnamese and draws out main strategies used in the English- Vietnamese. principles and methods governing the study of concepts and their designations (terms, names, symbols) in any subject field, and the job of collecting,processing, and managing relevant data and. be part of one national language, so terminologymust be national and have the national language’ features. 8 The above three strategies are popular in English- Vietnamese mechanical engineeringdictionaries....

43
1,061
2

A study on semantic and syntactic features of words and phrases in quotation marks in english and vietnamese economic magazines

. focus the study. - Give out characteristics of samplings in term of semantics and syntax and making statistical tables of frequency of samplings investigated. - Finding and analyzing the distinctive. To analyze and recognize the values of semantic, and syntactic features of words and - To find out the similarities and differences of semantic, and syntactic features - To find out the ways. What are the syntactic features of words and phrases in quotation marks in Vietnamese and English economic magazines ? 3. What are the similarities and differences in semantic features phrases...

13
1,465
5

A study of semantic and syntactic features of english famous love sayings and their vietnamese translation

. describes, analyzes and discusses EFLSs and their Vietnamese translation concerning semantic and syntactic features and cultural features. Chapter 5: Conclusion - summarizes the major findings of the. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1. CONCLUSIONS The aim of this study is to find the syntactic and semantic features of EFLSs and their Vietnamese translation. Basing on the detailed analysis and description. Vietnamese Translation As mentioned, the findings of this thesis are the syntactic and semantic features of EFLSs and their Vietnamese translation. Therefore, through the research, the learner...

26
1,159
3

A study of semantic and syntactic features of idioms relating to fruits in english and vietnamese

. the semantic and syntactic features of English IsRTFs? 2. What are the semantic and syntactic features of Vietnamese IsRTFs? 3. What are the similarities and differences in the semantic and. Objectives of the Study - Identify and describe semantic and syntactic features of English and Vietnamese IsRTFs. - Compare semantic and syntactic features of these IsRTFs in English and Vietnamese.. Features of Idioms Relating to Fruits in English and Vietnamese”. 1.2. AIMS AND OBJECTIVES 1.2.1. Aims of the Study The study aims at: - Investigating the semantic and syntactic features of English...

13
1,304
8

Báo cáo " A study on urban development through land surface temperature by using remote sensing: in case of Ho Chi Minh City " potx

. growth causes the spatial expansion being through encroachment into adjacent agricultural and rural regions, especially in the northern part of the city due to the advantages of landscape and. 1. The study area. 2.2. Data sets Landsat TM and Aster images were used as the main data source in this research. Two Landsat TM images have seven bands, included six reflective bands in. data sets 2.1. Study area Ho Chi Minh City is located in the South of Vietnam and has a diversified landscape from the northern to the southern part by the natural elevation. The urban areas...

A STUDY ON THE STRUCTURAL FEATUES OF ENGLISH NEWS STORY.DOC

. fact.Trinh Thi Ha – K11C 17 The seventh paragraph: And he is very charismatic, young, brash rising star within AQ and I think he has become the heir apparent to Osama bin Laden in terms of. the reporter can arrange his material in the descending order of importance details for the second paragraph and save less important details for succeeding paragraph. The least important part. content of the headline part is described at the former paragraph about the Wall Street. And the sub-title part is at the upper one to re-inform that the financial companies have on average $13.4...

62
1,108
5

A study on the techniques for the improvement to the teaching of oral skills in light of communicative english language teaching for junior high school teachers in quang ngai province part 1

. the analysis of the current performance of English teaching and learning in JHSs in Quang Ngai province. Time and efforts have been spent on accumulating information about teachers and teaching. are natural and unavoidable part of learning a language.• They are useful. They show the teacher what their students have and have not learnt.3230-34 years  45-49 years 3. Years of teaching:. Approach In the 1970s teachers of the Functional-Notional Approach stopped teaching grammar and started teaching more practical phrases and vocabulary for everyday life and social situations....

48
1,276
7

A study on the techniques for the improvement to the teaching of oral skills in light of communicative english language teaching for junior high school teachers in quang ngai province part 2

. VIET NAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOICOLLEGE OF FOREIGN LANGUAGESPOST GRADUATE STUDIES DEPARTMENT A STUDY ON THE TECHNIQUES FOR THE IMPROVEMENT TO THE TEACHING OF ORAL SKILLS IN LIGHT OF COMMUNICATIVE. COMMUNICATIVE ENGLISH LANGUAGE TEACHING FOR JUNIOR HIGH SCHOOL TEACHERS IN QUẢNG NGÃI PROVINCE(NGHIÊN CỨU CÁC THỦ THUẬT NÂNG CAO VIỆC DẠY KỸ NĂNG NGHE NÓI TIẾNG ANH THEO ĐƯỜNG HƯỚNG GIAO TIẾP. VIÊN TRUNG HỌCCƠ SỞ TẠI TỈNH QUẢNG NGÃI)NAME : TRẦN QUỐC VIỆTFIELD : METHODOLOGYCODE : 641410COURSE : ENGLISH M .A. 13SUPERVISOR : NGUYỄN BÀNG, M .A. HA NOI – 2007...

Xem thêm

Từ khóa: ebusiness and manufacturing sector a study of small and mediumsized enterprises in india gustave courbet a study of style and society a study of normative and informational social influences a study of normative and informational social influence upon judgment a study of normative and informational social influences upon individual judgement a study of normative and informational social influences upon individual judgment a study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents a study of difficulties in learning english listening skill for beginners in the asemlink of intrernational languages center and some suggested solutions a study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen university a study of the management leadership style preferred by it subordinates profession and monopoly a study of medicine in the united states and great britain service quality a study of the luxury hotels in malaysia an example of a study using the case study research design determinants of capital structure choice a study of the indian corporate sector a study of linguistic features in making complaints in english and vietnamese Nghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt nam Nghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoại đề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giải Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDE Phối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọ Nghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùng Nghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chế Nghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúng Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tin Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khí BT Tieng anh 6 UNIT 2 Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀM QUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ