... Có sẵn (như quần áo), người mỹ nói ready-to-wear hoặc ready-for-service. Còn trong tiếng Anh thì dùng ready-made. Ngoài ra ready-for-service và ready-made còn chỉ những thứ khác ngoài y phục ... sizes.BREAST-PIN Có lúc người Mỹ bọi breat-pin là cái mà người Anh gọi là brooch(ghim hoa cài áo). Nhưng cái mà người Anh gọi là breast-pin thì người Mỹgọi là stick-pin (ghim cài cà vạt) hoặc scarf-pin ... Anhbookmaker (người cá độ ngựa chuyên nghiệp) Tiếng Mỹ hand-me-down là cách noi thông tục của ready-madetương đương với reach-me-down của Anh Cái giũa móng tay của Mỹ được gọi là handsrub...