Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng thái và tiếng việt (Tóm tắt trích đoạn)

Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng thái và tiếng việt

... tiếng Việt lẫn tiếng nước HĐNT xét theo góc độ đối chiếu, đặc biệt đối chiếu tiếng Thái với tiếng Việt Khi nói đến nghiên cứu ngữ dụng học đặc biệt hành động (HĐ) giao tiếp có liên quan đến tiếng ... đề tài Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ (HĐBB) liệu tiếng Thái tiếng Việt cho thấy nét tương đồng khác biệt về ngôn ngữ, tính lịch sự, cách ứng xử văn hóa cách thức tư thể hành động ngôn ... chối tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh)” Nguyễn Phương Chi (2004), “Phương thức biểu hành vi từ chối lời cầu khiến tiếng Anh (liên hệ với tiếng Việt) ” Trần Chi Mai (2005), Hành động phản bác...

Hành động bác bỏ trong tiếng Việt

... 2: HÀNH ĐỘNG BÁC BỎ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ VẤN ĐỀ LỊCH SỰ, VẤN ĐỀ LẬP LUẬN 2.1 HÀNH ĐỘNG BÁC BỎ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ VẤN ĐỀ LỊCH SỰ 2.1.1 Mối quan hệ hành động bác bỏ vấn đề lịch Mối tương quan bác ... thể hành động Người ta gọi động từ động từ ngữ vi (hay ngôn hành) J Austin coi hành động ngôn từ thể thống ba loại hành động: hành động tạo lời; hành động lời; hành động mượn lời, hay gọi hành động ... phủ định miêu tả Bác bỏ hành động phủ định, hành động phủ định theo nghĩa rộng, gọi phủ định bác bỏ Hành động phủ định (tức phủ định miêu tả) - Hành động bác bỏ (tức phủ định bác bỏ) Sử dụng từ...

Conversation analysis disagreeing in english and in vietnamese, phân tích hội thoại hành động bác bỏ trong tiếng anh và tiếng việt

... VINH UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGE DEPARTMENT GRADUATION THESIS CONVERSATION ANALYSIS: DISAGREEING IN ENGLISH AND IN VIETNAMESE (Phân tích hội thoại: Hành động bác bỏ tiếng anh tiếng việt) ... DISAGREEING IN ENGLISH AND VIETNAMESE 2.1 Disagreeing as a respond to a Speech Act 2.2 Directness - Indirectness Politeness in disagreeing 2.3 Factors affecting directness and indirectness in disagreeing ... strategies of disagreeing are pointed out in section 2.5 Last but not least, some similarities and differences of disagreeing in English and in Vietnamese are analysed in section 2.6 2.1 Disagreeing as...

các phương tiện thể hiện hành động bác bỏ trong tiếng thái và tiếng việt tap 2

...

Nghiên cứu độ đo tương đồng văn bản trong tiếng việt và ứng dụng hỗ trợ đánh giá việc sao chép bài điện tử

... kết nghiên cứu có vấn đề đo độ tương đồng văn ứng dụng tiếng Việt Nghiên cứu lý thuyết mô hình độ đo tương đồng văn bản, ứng dụng mô hình vào thiết kế xây dựng hệ thống đo độ tương đồng văn tiếng ... 22 Nghiên cứu độ đo tương đồng văn tiếng Việt ứng dụng Chương Phương pháp đánh giá độ tương đồng văn tiếng Việt 2.1 Giới thiệu Các kết nghiên cứu đánh giá độ tương tự văn tiếng Anh diễn sôi động ... 38 Nghiên cứu độ đo tương đồng văn tiếng Việt ứng dụng Để đo độ tương đồng văn Tiếng Việt, chương trình đánh giá độ tương đồng mặt từ ngữ ngữ nghĩa Tuy nhiên với độ đa dạng phong phú Tiếng Việt...

45
2,005
15

Nghiên cứu hành động đề nghị trong tiếng việt

... HÀNH ĐỘNG ĐỀ NGHỊ TRONG TIẾNG VIỆT Đối chiếu vào tiếng Việt hành động đề nghị hành động khác có nét tương đồng Trong giới hạn luận văn, tập trung quan tâm đến nét khác biệt bật hành động đề nghị ... Sau số kết nghiên cứu hành động đề nghị tiếng Việt luận văn: * Tiếng Việt có 16 hành động cầu khiến, hành động đề nghị hành động vừa có tính khiến vừa có tính cầu Để nhận diện hành động cần vào ... 4.2 Hành động đề nghị tính lịch Hành động đề nghị có mức độ cầu khiến khiến trung bình, cầu thấp Nó “khiêm nhường” hành động yêu cầu “lịch sự” hành động lệnh Vậy thì, hành động đề nghị hành động...

Nghiên cứu hành động đề nghị trong tiếng Việt

... hành động đề nghị tiếng Việt 55 2.1 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động yêu cầu 57 2.2 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động khuyên bảo60 2.3 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động ... biệt hành động đề nghị hành động rủ rê 64 2.5 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động nhờ vả 66 Chương III: Phương thức biểu hành động đề nghị tiếng Việt 70 I Phương thức biểu hành động đề nghị ... tiểu loại hành động kiểu hành động Chính điều thúc nghiên cứu cách sâu sắc vấn đề cụ thể hành động cầu khiến tiếng Việt: nghiên cứu hành động đề nghị tiếng Việt Việc nghiên cứu hành động vừa góp...

181
2,728
8

Nghiên cứu đối chiếu các thuật ngữ xăng dầu tiếng anh và tiếng việt luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 01 pdf

... luận văn thuật ngữ xăng dầu tiếng nh chuyển dịch ng tiếng Việt, thu thập t t điển đối chiếu thuật ngữ xăng dầu nh- Việt, Việt- Anh, t điển thuật ngữ xăng dầu tiếng Việt, thuật ngữ xăng dầu tiếng ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐÔN TÚ ANH NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC THUẬT NGỮ XĂNG DẦU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC ... y, Việt N m hệ thuật ngữ xăng dầu tiếng nh tiếng Việt chư nghiên cứu âu mặt lý luận, thực tiễn chư c hệ thuật ngữ xăng dầu hoàn chỉnh Cuốn t điển thuật ngữ xăng dầu xu t Việt N m vào năm 1 960, ...

155
1,276
1

Quan hệ liên cá nhân chi phối các yếu tố ngôn ngữ của hành động bác bỏ trong một số tác phẩm văn xuôi việt nam hiện đại

... lý thuyết Chương 2: Một số vấn đề hành động bác bỏ liên quan đến quan hệ liên nhân Chương 3: Quan hệ khoảng cách quan hệ quyền lực chi phối yếu tố ngôn ngữ hành động bác bỏ CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ THUYẾT ... giao tiếp quan hệ liên nhân - Luận văn mang đến đóng góp cho việc nghiên cứu hành động ngôn từ bác bỏ: quan hệ liên cá nhân chi phối yếu tố ngôn ngữ sử dụng hành động bác bỏ tiếng Việt 6.2 Về mặt ... ngữ, bác bỏ cách tỉ dụ, bác bỏ cách chơi chữ, bác bỏ cách mỉa mai, bác bỏ cách thề, bác bỏ theo luật suy diễn modus tollens, bác bỏ siêu ngôn ngữ [34, tr.117 – 132] 2) Chi n lược trực tiếp: Trong...

Nghiên cứu đối chiếu các thuật ngữ xăng dầu tiếng anh và tiếng việt

... thuật ngữ xăng dầu tiếng Anh đƣợc chuyển dịch sang tiếng Việt, thu thập từ từ điển đối chiếu thuật ngữ xăng dầu Anh- Việt, Việt- Anh, từ điển thuật ngữ xăng dầu tiếng Việt, thuật ngữ xăng dầu tiếng ... đẳng Đối tƣợng, mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận văn 2.1 Đối tƣợng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu luận văn thuật ngữ xăng dầu tiếng Anh đƣợc khảo sát đối chiếu với thuật ngữ tƣơng đƣơng tiếng ... tiếng Việt 33 Chƣơng ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶC ĐIỂM VỀ CẤU TRÚC HÌNH THƢ́C CỦA THUẬT NGỮ XĂNG DẦU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 Yếu tố cấu tạo thuật ngữ .37 2.2 Đặc điểm cấu tạo thuật ngữ xăng dầu...

Hành động cầu khiến trong tiếng Việt

... Người nói mong muốn điều cầu khiến thực J.R Searle phân loại hành động cầu khiến sau: Trang 14 Hành động cầu khiến tiếng Việt Hành động cầu khiến bao gồm hành động cầu khiến, lệnh, van nài, đề ... câu cầu khiến, lời cầu khiến hành động cầu khiến giao tiếp Chẳng hạn Cầu khiến lòch sự, Gián tiếp lòch lời cầu khiến tiếng Việt Vũ Thò Thanh Hương, Quan hệ “Quyền’’ hành động ngôn từ cầu khiến ... có tiêu đề Tổng quan hành động ngôn từ hành động cầu khiến tiếng Việt Trong chương này, luận văn trình bày hai vấn đề lớn hành động ngôn từ hành động cầu khiến tiếng Việt Trong vấn đề thứ nhất,...

118
4,432
29

hành động cảm thán trong tiếng việt

... tiện đặc trưng hành động cảm thán 1.5 Hành động cảm thán 1.5.1 Khái niệm hành động cảm thán Hoàng Phê (2008) có định nghĩa cảm thán sau: Cảm thán biểu lộ tình cảm, cảm xúc - Cảm thán nhìn nhận ... đề cảm thán để từ đặc trưng hóa phương thức thể hành động cảm thán tiếng Việt Cụ thể là: - Phương thức thể trực tiếp hành động cảm thán tiếng Việt - Phương thức thể gián tiếp hành động cảm thán ... thể hành động cảm thán tiếng Việt CHƯƠNG 2: PHƯƠNG THỨC THỂ HIỆN HÀNH ĐỘNG CẢM THÁN TRONG TIẾNG VIỆT 2.1 Phương thức sử dụng phương tiện trực tiếp biểu thị ý nghĩa cảm thán Theo J.Searle hành động...

92
1,305
3

Đối chiếu cấu trúc so sánh trong Tiếng Việt và Tiếng Hán

... : + Cấu trúc so sánh vắng A, cấu trúc so sánh : t + tss + B + Cấu trúc so sánh vắng t, cấu trúc so sánh : A + tss + B + Cấu trúc so sánh vắng tss, cấu trúc so sánh : tss + B + Cấu trúc so sánh ... tả cấu trúc so sánh tiếng Việt cấu trúc so sánh tiếng Hán, 2) Phân tích đồng khác biệt cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán Chƣơng 3: Lỗi ngun nhân mắc lỗi sử dụng cấu trúc so sánh tiếng Việt ... so sánh luận lí so sánh tu từ đối tƣợng so sánh đối tƣợng đƣợc so sánh Trong so sánh luận lí, đối tƣợng so sánh đối tƣợng đƣợc so sánh đối tƣợng loại Trong so sánh tu từ, đối tƣợng so sánh đối...

130
2,758
10

Khảo sát phương thức trực tiếp biểu hiện hành động cầu khiến trong tiếng Việt (liên hệ với tiếng Hán) qua một số tác phẩm văn học

... khiến trực tiếp hành động cầu khiến gián tiếp Trong luận văn chủ yếu ban hành động cầu khiến phân chia theo hình thức biểu 1.3.1 Phương thức biểu hành động cầu khiến trực tiếp Hành động cầu khiến ... hai hành động 2) Căn vào hình thức cầu khiến phân loại hành động cầu khiến Căn vào hình thức cầu khiến có hai loại hành động cầu khiến: hành động cầu khiến trực tiếp hành động cầu khiến gián tiếp ... loại hành động cầu khiến ……………………………… 11 1. 3Phương thức biểu hành động cầu khiến ………………… 14 1.3.1 Phương thức biểu hành động cầu khiến trức tiếp … 15 1.3.2 Phương thức biểu hành động cầu khiến...

131
1,161
1

Xem thêm