... tình cảnh lẻ loi của ngời chinh phụ (Trích Chinh phụ ngâm khúc) - Đặng Trần Côn - - Đoàn thị Điểm - I. Mục tiêu bài học. Giúp H: - Hiểu đợc nỗi đau khổ của ngời chinh phụ bắt nguồn từ cảnh ... - Nghệ thuật tả cảnh ngụ tình rất tinh tế và sắc bén. II. Đọc - hiểu. 1. Tâm trạng cô đơn, lẻ loi của ng ời chinh phụ . a. Tám câu đầu. - Động tác, cử chỉ: một mình ở nhà, lẻ loi ngoài hiên, ... chân thực của ngời chinh phụ qua không gian và diễn biến thời gian, thì bản dịch đã sử dụng thể thơ song thất lục bát (chữ Nôm) rất phù hợp với việc diễn tả tâm trạng của ngời chinh phụ. - Nghệ...