... du corpus au travers de deux enquờtes statistiques: lun reprộsente en questionnaires auprốs des enseignants de franỗais du Dộpartement des langues ộtrangốres et aupốs des apprenants, lautre des ... des enregistrements rộalisộs par une vingtaine dộtudiants en premiốre annộe Nous envisagerons, dans la derniốre partie de notre travail, de fournir des mộthodes, des moyens de correction de la prononciation ... deux systốmes phonologiques franỗais et vietnamien et aussi les diffộrences existan entre eux, on contaste que les erreurs de prononciation des apprenants viennent essentiellement des diffộrences...