A contrastive study on interjections in english and vietnamese

... interjections: primary and secondary interjections The primary ones are words or non-words that can stand alone as an utterance and not come into other word classes Secondary interjections ―are ... Interjections as onomatopoeia in English 30 Table 4.5 Interjections as complete reduplication in Vietnamese 32 Table 4.6 Interjections as partial reduplication in Vietnamese 32 Table 4.7 Interjections as ... Origin Chinese French English (iii) Interjections Meanings refusing negating ôi complaining showing pain alo responding to a phone call a lê going ahead bye-bye saying goodbye lạy ch a praying Interjections...

109
1,314
5

b.a thesis a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of cross cultural perspective

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING DONG THAP UNIVERSITY B .A THESIS A COMPARATIVE STUDY ON INVITATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE IN TERMS OF CROSS - CULTURAL PERSPECTIVE (SUMMITED IN PARTIAL ... the considerations, remarks, consumptions, comments and conclusions in the thesis are mainly based on data analysis A number of data relating to making invitations in both English and Vietnamese ... features of spoken invitations in English and Vietnamese, in the effort of increasing not only the effectiveness of teaching and learning invitations utterance in English and Vietnamese but the ability...

91
1,024
4

A pragmatic study on apology in english and vietnamese

... professionals in various fields and who are preparing to join an increasingly competitive labor market However, it is not enough to teach and learn the grammar and vocabulary Learning pragmatic and ... behavior, a state of the affair, or ways of thinking in the context Thus, apologizing is not an easy matter in anyone’s own language, and making it in a second or foreign language more complicated ... Her study focused on seven forms and three apology strategies in English and Vietnamese including “getting attention”, “rejecting a request or invitation” and “admitting guilt with explanation”...

76
1,237
16

A study on subordinators in english and vietnamese

... speaking or writing Summary In this chapter, the grammatical and semantic features as well as characteristics of subordinators in both English and Vietnamese have been presented and analyzed According ... to help learners using English subordinators correctly and effectively in communicating, in writing as well as in translating Implementations for language teaching and learning Basing on the differences ... find out the positions, grammatical features and semantic implication of subordinators in both languages Then, basing on the results from the stage 1, comparison and contrastive analysis are applied...

a study on implicature in english and vietnamese funny stories = hàm ngôn trong truyện cười tiếng anh và tiếng việt

... of “one kind of animal” After investigating some selected English and Vietnamese funny stories basing on implicature, the author can see that in order to understand funny stories and to explain ... lexical meaning is the individual meaning that each word has in the system of language In terms of component, lexical meaning is classified into denotative and connotative meaning Denotative meaning ... interpersonal meaning is firstly to establish and maintain social relations, and secondly to influence people‟s behavior and get things done, and thirdly to express the speaker‟s feelings, attitudes and...

56
2,037
13

A contrastive analysis of requests in english and vietnamese = so sánh lời đề nghị trong tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

... following chapter: A contrastive Analysis of Requests in English and Vietnamese will show more details 20 CHAPTER 3: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF REQUESTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE 3.1 Form of Requests ... VINH - 2011 VINH UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT A CONTRASTIVE ANALYSIS OF REQUESTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (SO SÁNH LỜI ĐỀ NGHỊ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) GRADUATION THESIS ... these requests into groups in terms of forms and expressions and made the data table for groups After that, with collected data, we analyzed them and did CA of Requests in English and in Vietnamese...

70
2,252
17

A study of linguistic features of interjections in english and vietnamese

... alone its being rather 1.3.1 Aims awkward or even odd The study aims at investigating interjections in English and In my teaching of English speaking as well as the research for Vietnamese in order ... related aspects considered as the preliminary information to analyze interjections are 10 3.2.2 Data Classification and Data Analysis CHAPTER From 1,000 samples collected in English and Vietnamese, ... Spanish and it was largely American English that served as the 4.1.4.2 Interjections as onomatopoeia in Vietnamese springboard for most of those For instances: In Vietnamese, Di p Quang Ban and...

A study of comforting in english and vietnamese

... realized in In reality, the contrastive study on the syntactic and pragmatic English and Vietnamese We have described and analysed the features of CEs in English and Vietnamese will help learners have ... in English and Vietnamese CHAPTER CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1 A SUMMARY OF THE STUDY After selecting and classifying the data into categories that are set in the outline, we described, analyzed ... threatened, damaged, or maintained, and 10 elevated Brown and Levinson also claim that certain speech acts are reassuring the hearer that he or she is valued by the speaker, that inherently face-threatening,...

A discourse analysis of advertisements in english and vietnamese on the internet

... Island Association The long Island Association Advocacy Networking Benefits LIA Long Island Association Leading long island Learn more In (52) “LIA” was illustrated by The long Island Association ... follow: A Discourse Analysis of Advertisements on the Internet in English and Vietnamese in terms of Prosodic and Graphic features An Investigation into Poetic Function used in online advertisements ... Functions in Advertisements between referential and conative function in English ads Vietnamese on the Internet ads normally concentrated on the information and the merit of the 4.4.1.1 Similarities...

15
2,309
3

a study on family-related english and vietnamese proverbs (from a lingual-cultural perspective) = nghiên cứu các tục ngữ liên quan đến mối quan hệ gia đình trong tiếng anh và tiếng việt

... (From a Lingual-Cultural Perspective) NGHIÊN CỨU CÁC TỤC NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT (NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ) M .A MINOR THESIS Major: English ... Vietnam national university - Hanoi university of languages and InTERNATIONAL STUDIES Department of Post-graduate studies TRẦN THẾ KHOA A Study on Family-Related English and Vietnamese Proverbs (From ... contrary proverbs add spice to the elegance of proverbs chapter tentative Classification and comparison of family-related English and Vietnamese proverbs 2.1 Tentative Classification of Family-Related...

46
1,603
15

a study on marriage- related english and vietnamese proverbs (from linguistic- cultural perspective) = nghiên cứu về tục ngữ liên quan đến mối quan hệ hôn nhân trong tiếng anh và tiếng việt

... husband and wife This is the basic relationship in a family I will only focus on topics related to this relation such as marriage, husband and wife and failure of the family a Marriage Let us examine ... probe marriage- related proverbs in English and Vietnamese to find out the syntactic, semantic and cultural features embodied in them After that, it aims at making a comparison and contrast between ... dictionary, “marriage” refers to the legal relationship between husband and wife The Oxford advanced learner’s encyclopedic dictionary says “marriage is a legal union between a man and a woman as...

74
1,314
6

A study on marriage- related English and Vietnamese proverbs (From linguistic- cultural perspective)

... in both English and Vietnamese Therefore it is impossible for the author to carry out an all- rounded study on them Only marriage- related proverbs are selected and a comparison and contrast between ... was intended to answer the following questions: What are the general syntactic, semantic and cultural features of English and Vietnamese proverbs about marriage? Are there any similarities and ... between English and Vietnamese proverbs about marriage in terms of syntactics, semantics and culture? The major methods applied in the study are comparative and contrastive analysis This study is conducted...

A study on famyly – related English and VietNamese proverbs ( Froma a lingual – perspetive )

... Summary……………………………………………………………… ……… 13 CHAPTER 2: TENTATIVE CLASSIFICATION AND COMPARISON OF FAMILYRELATED ENGLISH AND VIETNAMESE PROVERBS 2.1 Tentative Classification of Family -Related English and ... ……………40 APPENDIX .I Introduction Rationale We are living in an era of globalization and integration English, an international language has become a very necessary means of communication ... beautiful elegance and keep continuing the cultural lines - To apply family -related English and Vietnamese proverbs to teaching and learning both English and Vietnamese for Vietnamese people and foreigners,...

A contrative analysis of exclamation in english and vietnamese

... to draw an overall picture of exclamation in the two languages English and Vietnamese in general and in particular situation And through this study, we have found out some similarities and differences ... similarities and differences in structures and usages of exclamations in English and Vietnamese - Helping Vietnamese learners of English use exclamations to express their feelings, emotion easily ... their intention exactly, logically Punctuation can bring out more clearly the authors intended meaning An exclamation mark or exclamation point is a type of punctuation marks It first appeared in...

42
1,164
11

A contranstive analysis of consonants in english and vietnamese

... similar and differences of Vietnamese and English consonants 3.1 The identical of English and Vietnamese consonants 3.1.1 Both languages have the same criteria in manner and place of articulation ... consonants and Vietnamese consonants: Both English consonants and Vietnamese consonants are described and classified by four criteria: According to place of articulation According to manner of ... coda available in Vietnamese are limited to a certain degree, especially; there are only six consonants which can stand in word-final position 20 Vietnamese initial and final consonants: Vietnamese...

Xem thêm