Tiếp xúc ngôn ngữ giữa tiếng khmer với tiếng việt (trường hợp tỉnh trà vinh)

Tóm tắt luận án Tiếp xúc ngôn ngữ giữa tiếng khmer với tiếng việt (trường hợp tỉnh trà vinh)

...

Vay mượn, chuyển di, chuyển mã, hòa mã và thích ứng Thực tiễn tiếp xúc ngôn ngữ của tiếng Việt ở châu Úc

...

Báo cáo khoa học Vay mượn, chuyển di, chuyển mã, hoà mã và thích ứng Thực tiễn tiếp xúc ngôn ngữ tiếng Việt ở châu Úc

... ng ngư i l n s d ng nhi u 4.4.2 Thích ng chuy n mã hoà mã Thích ng (integration) hình th c ng x ho t ng, c bi t vay mư n chuy n mã b i c nh ti p xúc ngôn ng Thích ng t o tính liên t c gi a y ... nhà, xét bình di n s d ng t hi n tư ng vay mư n, ch n mã, chuy n mã n thích ng? Hai là: có th k t lu n v b n s c xã h i th hi n qua s tương tác ngôn ng c ng ng ngôn ng g c Vi t dư i góc nhìn c a ... hi n t ơng vay mu n t ti ng Anh vào ngôn ng ngu n c i, c bi t c ng ng vùng ô th (Haugen 1950; Myers-Scotton & Jake 2000) M c vay mư n t ti ng Anh vào ngôn ng ngu n tuỳ thu c trư c h t vào i u ki...

Báo cáo " Ngôn ngữ học, tiếng việt và văn hóa việt nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với các ngoại ngữ ở trường đại học ngoại ngữ-đại học quốc gia hà nội " potx

... Ngôn ngữ học, tiếng Việt Văn hóa Việt Nam dạy -học, nghiên cứu đối chiếu với 57 I Đối chiếu dạy -học tiếng bậc cử nhân ngoại ngữ trình học tập ngoại ngữ năm Đối với Dẫn luận ngôn ngữ học Đối với ... Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội quyền lợi học ngoại ngữ nghiên Khẳng định vai trò trung tâm Việt ngữ học văn hoá Việt Nam nghiên cứu đối chiếu ngữ - ngoại ngữ Việt Nam cứu khó ... Số 3, 2005 Ngôn ngữ học, tiếng Việt Văn hóa Việt Nam dạy -học, nghiên cứu đối chiếu với 65 Bảng Đối chiếu tiếng Nga với tiếng Việt Phân môn Ngữ âm Ngữ pháp Từ vựngngữ nghĩa Đề tài đối chiếu Một...

12
1,141
1

Tiếp nhận từ của ngoại ngữ trong quá trình tiếp xúc ngôn ngữ pptx

... thức, từ mượn giống từ ngoại Và người ngữ nhận hình thức ngoại từ ngoại từ mượn qua đặc điểm âm, hay cách dùng, từ khả hành chức chúng ngữ Chính đối lập hình thức nội dung vừa nói xung đột ngữ – ngoại ... khác quan trọng chỗ: từ ngoại người ngữ dùng với ý thức nguồn gốc chức nó; cho nên, đây, coi xung đột ngữ – ngoại ngữ Giữa hai thái cực – từ đống hoá từ ngoại #8211; trường hợp từ mượn Đây trường ... ngoại, nội dung không ngoại, cách xử lí hành động mượn từ từ xuất ngữ hành động từ mượn Như vậy, hành động mượn từ giải pháp có ý thức người ngữ trường hợp xung đột ngữ – ngoại ngữ ...

Một số vấn đề về chuẩn mực hoá ngôn ngữ Tiếp nhận từ của ngoại ngữ trong quá trình tiếp xúc ngôn ngữ ppt

... dụ từ đồng hoá lại gốc từ ressort tiếng Pháp… Hiện tượng đồng hoá thực đáng ý cần ý – nói sau – tiêu chuẩn mà theo từ vốn ngoại ngữ coi đồng hoá Thứ hai trường hợp, từ gọi từ ngoại, vốn tự ngoại ... thức, từ mượn giống từ ngoại Và người ngữ nhận hình thức ngoại từ ngoại từ mượn qua đặc điểm âm, hay cách dùng, từ khả hành chức chúng ngữ Chính đối lập hình thức nội dung vừa nói xung đột ngữ – ngoại ... ngoại ngữ tập trung từ mượn làm thành vấn đề Có thể phát biểu vấn đề sau: nội dung hay không ngoại mà hình thức lại ngoại? Trước vấn đề ấy, cách xử lí người ngữ chấp nhận, hoan nghênh hình thức ngoại, ...

tiếp xúc ngôn ngữ ê đê việt ở tỉnh dak lăk trên bình diện từ vựng ngữ nghĩa

... Ê ê Việt Nam), Phú n (20.905 người), Dak Nơng (5.271 người), Khánh Hòa (3.396 người) Người Ê ê có phân chia thành nhiều nhóm khác Ê ê Kpă, Ê ê Adham, Ê ê Krung, Ê ê Drao, Ê ê Blơ, Ê ê ... ngơn ngữ tất yếu xảy tượng tiếp xúc ngơn ngữ dân tộc Tiếp xúc ngơn ngữ diễn tất bình diện khác ngơn ngữ từ vựng, ngữ âm, ngữ pháp Riêng bình diện từ vựng - ngữ nghĩa, tiếp xúc giúp ngơn ngữ làm ... ngơn ngữ hai dân tộc Một hệ tiếp xúc ngơn ngữ Ê ê – Việt tượng vay mượn từ vựng lẫn hai ngơn ngữ 39 Chương TỪ VỰNG TIẾNG Ê Ê VAY MƯỢN TIẾNG VIỆT 2.1 Khảo sát thống kê lớp từ ngữ tiếng Ê ê vay...

155
4,391
2

Xây dựng mô hình ngôn ngữ cho tiếng việt

... ngôn ngữ tự nhiên dựa thống kê việc xây dựng mô hình ngôn ngữ Mô hình ngôn ngữ phân bố xác suất tập văn [2][10] Nói đơn giản, mô hình ngôn ngữ cho biết xác suất câu (hoặc cụm từ) thuộc ngôn ngữ ... ngữ nguồn f Mô hình dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hình dung thông qua biểu đồ đây: Hình 3-1: mô hình dịch máy thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt Mô hình dịch mô hình ngôn ngữ trình bày ... hai môi trường Linux Window • Sử dụng công cụ mã nguồn mở SRILM để xây dựng mô hình ngôn ngữ cho tiếng Việt • Sử dụng công cụ Moses để xây dựng mô hình dịch máy thống kê, áp dụng mô hình ngôn ngữ...

Ngôn ngữ chat: tiếng Việt và tiếng Anh

... đôi nét khác biệt ngôn ngữ nói ngôn ngữ viết 1.2.1 So sánh ngôn ngữ nói ngôn ngữ viết Xác định ngôn ngữ chat ngôn ngữ nói, ta tìm hiểu vài điểm khác biệt ngôn ngữ nói ngôn ngữ viết để hiểu rõ ... đề cập đến mảng biến đổi ngôn ngữ trước mạng thông tin đa chiều ngày nay, ngôn ngữ chat 1.2 Ngôn ngữ chat Ngôn ngữ chat gọi ngôn ngữ mạng, ngôn ngữ @ Trong tiếng Anh, danh từ “chat” có nghĩa “chuyện ... TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH 3.1 Chat tiếng Việt 3.1.1 Nguyên nhân hình thành ngôn ngữ chat tiếng Việt 3.1.1.1 Yếu tố phương ngữ Trong giao tiếp hàng ngày, người qua giọng nói thể phương ngữ Trong...

141
1,472
8

Nghiên cứu tự do hoá ngôn ngữ thơ tiếng Việt hiện đại thế kỷ XX (trên tư liệu các tập thơ của một số tác giả)

... cứu tự hóa ngôn ngữ thơ nh chuyên luận Vì thế, luận án nghiên cứu tự hóa ngôn ngữ thơ- điểm nóng mảng nghiên cứu ngôn ngữ văn học Với đề tài Nghiên cứu tự hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt đại kỷ XX ... tiếng Việt kỷ XX cấp độ thơ Chơng Sự tự hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt kỷ XX cấp độ khổ thơ Chơng Sự tự hóa ngôn ngữ thơ tiếng Việt kỷ XX cấp độ câu thơ Vinôgrađốp, M.B Khrapchencô, N.L Crápxốpcủa ... niệm thơ tự do, tự hóa thơ tự hóa ngôn ngữ thơ; ý thơ, tứ thơ, cấu trúc thơ (bài, khổ, câu) Tiếp đến cách tiếp cận khác nghiên cứu thơ, lối nghiên cứu thơ từ truyền thống đến đại Việt Nam (thơ...

Đại cương về ngôn ngữ và tiếng Việt pot

... Người Việt giao tiếp với tiếng Việt Tiếng Việt gọi ngôn ngữ Ngôn ngữ nói chung tiếng Việt nói riêng tạo thành phận: ngữ âm, từ vựng ngữ pháp Khi sử dụng tiếng Việt, phải tuân theo quy tắc người Việt ... Tương ứng với môn Ngôn ngữ học, Việt ngữ học có môn: – Ngữ âm học tiếng Việt – Từ vựng học tiếng Việt – Ngữ pháp học tiếng Việt – Phong cách học tiếng Việt Bản chất xã hội ngôn ngữ Hoạt động 1:Tìm ... nói chung ngôn ngữ cộng đồng (tiếng Việt, tiếng Hán, tiếng Anh ) Để nhận diện rõ đối tượng nghiên cứu Ngôn ngữ học, cần phân biệt khái niệm: ngôn ngữ, hoạt động ngôn ngữ lời nói Ngôn ngữ kho tàng...

162
2,458
7

Luận văn ngôn ngữ chát tiếng việt và tiếng anh

...

Xem thêm