... focuses on general view of translation, nonequivalence in translation and idioms Besides, researcher gives techniques to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese ... has mentioned some difficulties caused by non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese So, how to deal with the non- equivalence and how to translate the English idioms into Vietnamese ... because of nonequivalence between English and Vietnamese idioms Therefore, strategies to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese which help translators to translate effectively...